wiesner hager
BedienungsanleitungOperating instructionsMode d’emploi GebruiksaanwijzingNávod na použití
EN
FR
NL
CZ
DE
ayo
Страница 1: ...wiesner hager Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing N vod na pou it EN FR NL CZ DE ayo...
Страница 2: ...namisches gesundes Sitzen Und einen Klimakomfort der sich gerade bei langem Sitzen angenehm bemerkbar macht Last but not least Sie k nnen ayo punktgenau an Ihre pers nlichen Bed rfnisse anpassen Lesen...
Страница 3: ...ttentivement le mode d emploi car une position assise correcte commence par un r glage parfait du si ge Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir en utilisant votre si ge tournant ayo Hartelijk gefelic...
Страница 4: ...itzh henverstellung mit Gasfeder Hebel rechts unter dem Sitz nach oben ziehen Zum H herstellen Sitz entlasten zum Tieferstellen Sitz belasten Achtung Austausch und Arbeiten an der Gasfeder nur durch F...
Страница 5: ...la pression sur l assise Attention L change ou la r paration du v rin ol opneumatique est r serv aux professionnels Traploze zithoogteverstelling met gasveer Trek de hendel rechts onder de zitting om...
Страница 6: ...dazu den Hebel nach oben 2 die Mechanik rastet in einer von mehreren Positionen ein DE Seat and backrest adjustment synchro mechanism Put the lever on the left side under the seat into a horizontal p...
Страница 7: ...de rugleuning Nu is het mechanisme ontgrendeld vrij verende instelling voor dynamisch zitten Extra neiging van de zitting naar voren druk de hendel omlaag 3 en oefen even druk uit op de rugleuning Als...
Страница 8: ...pergewicht ab Einstell bereich von 45 kg bis 120 kg Handrad im Uhrzeigersinn drehen st rkererAn lehndruck entgegen dem Uhrzeigersinn drehen schw cherer Anlehndruck Tipp Stellen Sie den Anlehndruck so...
Страница 9: ...n s ly tzn abyste nem li pocit e jste tla eni dop edu nebo e p epad v te dozadu Veerkracht tegendruk van de rugleuning regelen Met enkele omwentelingen van de draaiknop rechts onder de zitting stemt u...
Страница 10: ...Stellen Sie ayo im Sitzen ein so erreichen Sie eine pr zise Anpassung des Stuhls an Ihren K rper DE Synchro adjustment of seat depth and backrest height body height adjustment Via a diagonal telescop...
Страница 11: ...ia een ge ntegreerde schuine telescoopveer kunt u ayo precies aanpassen aan uw lichaamslengte Druk op de drukknop rechtsonder aan de achterkant van de rugleuning en schuif de rugleuning met beide hand...
Страница 12: ...es boutons tournants situ s droite et gauche sur la partie inf rieure de l assise tourner gauche Pousser les accoudoirs vers l int rieur ou vers l ext rieur dans la position d sir e Ensuite resserrer...
Страница 13: ...r sur la touche situ e sur la partie ext rieure de la tige de l accoudoir positionner les accoudoirs dans la hauteur d sir e Les accoudoirs peuvent tre verrouill s dans plusieurs positions pr d finies...
Страница 14: ...front without key R glage de la profondeur des accoudoirs Pousser la manchette d accoudoir vers l avant ou vers l arri re dans la position d sir e sans touche de commande Diepte van armleggers instel...
Страница 15: ...or outwards without key Manchettes pivotantes Pousser les manchettes dans la position d sir e vers l int rieur ou vers l ext rieur sans touche de commande Armleggers draaien Draai de armlegger tot de...
Страница 16: ...96 01 Humpolec Na Z vod 1357 T 420 565 501 411 F 420 565 501 419 humpolec wiesner hager cz CZ 150 00 Praha 5 Drtinova 557 10 T 420 271 730 444 F 420 271 732 293 praha wiesner hager cz UK Level 3 Block...
