GR: ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ - ΦΥΛΑΣΣΕΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ:
Η τρέχουσα νομοθεσία απαιτεί η κουκέτα να διαθέτει 4 ράγες ασφαλείας και σκάλα ή πλατφόρμα για το επάνω κρεβάτι της κουκέτας. Η κουκέτα πληροί τα
Ευρωπαϊκά πρότυπα EN 747-2012 για την ασφάλεια και την αντοχή.
ΣΤΡΩΜΑ:
Αυτό το κρεβάτι είναι σχεδιασμένο να χρησιμοποιεί μέγεθος στρώματος μήκους 200 εκ. και πλάτους 90 εκ. Το συνολικό πάχος δεν πρέπει να υπερβαίνει τα
16,1 εκ. Το επάνω μέρος του στρώματος δεν πρέπει να υπερβαίνει την ένδειξη στη σκάλα/την κολώνα για τη ράγα ασφαλείας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Τα υπερυψωμένα κρεβάτια και το επάνω κρεβάτι στις κουκέτες δεν είναι κατάλληλα για παιδιά κάτω των έξι ετών εξαιτίας του κινδύνου τραυματισμού από
πτώση. Μην χρησιμοποιείτε το κρεβάτι, αν έχει σπάσει ή λείπει κάποιο βασικό εξάρτημα. Προσέχετε, επειδή τα παιδιά μπορεί να πνιγούν σε αντικείμενα,
όπως σχοινιά, νήματα, κορδόνια, πλεξούδες καλωδίων και ζώνες που είναι προσαρτημένα ή κρέμονται από την κουκέτα/το υπερυψωμένο κρεβάτι.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Τα παιδιά μπορεί να παγιδευτούν ανάμεσα στο κρεβάτι και τον τοίχο. Για την αποφυγή σοβαρού τραυματισμού, η απόσταση ανάμεσα στο επάνω
διαχωριστικό ασφαλείας και τον τοίχο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 75 χιλ. ή να είναι μεγαλύτερη από τα 230 χιλ.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ:
Πρέπει να σφίγγετε σωστά πάντα όλες τις στερεώσεις του συγκροτήματος και πρέπει να φροντίζετε να μην υπάρχουν χαλαρά εξαρτήματα.
TR: ÖNEMLİ - DİKKATLE OKUYUN - SONRAKİ BAŞVURULAR İÇİN SAKLAYIN
KURULUM:
Geçerli mevzuat ranzanın 4 güvenlik parmaklığa ve üst ranza için bir merdiven veya platforma sahip olmasını gerektirir. Ranza güvenlik ve dayanıklılığa
yönelik Avrupa EN 747-2012 standartlarını karşılar.
YATAK:
Bu karyola 200 cm uzunluğunda ve 90 cm genişliğindeki yatakları kullanmak üzere tasarlanmıştır. Toplam kalınlık 16,1 cm'yi aşmamalıdır. Yatağın üst
tarafı, merdiven/güvenlik parmaklığının direği üzerindeki işareti geçmemelidir.
UYARI:
Yüksek karyolalar ve ranzaların üst karyolaları düşmeden dolayı yaralanma riski taşıdığından altı yaşın altındaki çocuklar için uygun değildir. Herhangi bir
yapısal parçası kırık veya eksikse karyolayı kullanmayın. Çocukların, ranzaya/yüksek karyolaya takılmış veya asılmış ip, sicim, kordon, kayış ve kemer gibi
nesnelerle boğulabileceğini unutmayın.
UYARI:
Çocuklar karyola ve duvar arasına sıkışabilirler. Ciddi yaralanma riskinden kaçınmak için en üst güvenlik korkuluğu ve duvar arasındaki uzaklık 75 mm'yi
geçmemeli veya 230 mm'den fazla olmalıdır.
BAKIM YÖNERGELERİ:
Tüm kurulum sabitleme gereçleri her zaman düzgün bir biçimde sıkılmalı ve hiçbir sabitleme gerecinin gevşek olmamasına dikkat edilmelidir.
CN:
下文非常重要，
请
仔
细阅读
并保留以供将来参考。
安装
:
现
行法律要求双
层
床必
须
配
备
4
根安全
护栏
，同
时
上面的床必
须
配有梯子或平台。双
层
床符合欧洲
EN 747 - 2012
标
准所要求的安全性和耐久性。
床
垫
:
这
款床的
设计为
使用
200
厘米
长
，
90
厘米
宽
的床
垫
，且最大厚度不超
过
16.1
厘米。
床
垫
表面不得高于梯子和安全
护栏
柱子上的
标记
。
警告：
为
防止从床上掉下而受
伤
，高床和双
层
床上面的床不适合
6
岁
以下的儿童使用。如果有任何部件有破
损
或
丢
失，
请
不要
继续
使用
该
床。
请
注意孩子
们
有可能会被双
层
床或高床上系着或
挂着的系
绳
、
带
子之类的物品
缠
住。
警告：
孩子
们
有可能会被夹在床和
墙
壁之
间
。
为
了避免
严
重
伤
害的危
险
性，
墙
壁与上端安全
护栏
之
间
的距离不得大于
75
毫米，或者小于
230
毫米。
维护说
明：
所有
紧
固件都必
须
适当地
拧紧
，并需
经
常
查
看以防松
动
。
GB/IRL: IMPORTANT - READ CAREFULLY - RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
ASSEMBLY:
Current legislation requires that the bunk bed must be fitted with 4 safety-rails and a ladder or platform for the upper bunk bed. The bunk bed meets the
European EN 747-2012 standards for security and durability.
MATTRESS:
This bed is designed to use a mattress size 200 cm. long and 90 cm. wide. The total thickness must not exceed 16,1 cm. The mattress top must not pass
the marking on the ladder / the post for the safety-rail.
WARNING:
High beds and the upper bed of bunk beds are not suitable for children under six years due to the risk of injury from falls. Do not use the bed if any
structural part is broken or missing. Be aware that children can strangle in items such as ropes, strings, cords, harnesses and belts attached to or hung on
a bunk bed/high bed.
WARNING:
Children can become trapped between the bed and the wall. To avoid risk of serious injury the distance between the top safety barrier and the wall shall
not exceed 75 mm. or shall be more than 230 mm.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS:
All assembly fastenings should always be tightened properly and that care should be taken that no fittings are loose.
BG: ВАЖНО - ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО - ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.
СГЛОБЯВАНЕ:
Текущото законодателство изисква двуетажното легло да включва 4 защитни релси и стълба или платформа за горното легло. Двуетажното легло
отговаря на европейските стандарти EN 747-2012 за защита и издръжливост.
МАТРАК:
Това легло е проектирано да използва матрак с размер 200 cm дължина на 90 cm ширина. Общата дебелина не бива да надвишава 16,1 cm.
Горната част на матрака не бива да надминава маркировката на стълбата/стълба на защитната релса.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Високите легла и горните легла на двуетажните легла не са подходящи за деца на възраст под шест години поради риск от нараняване
при падане. Не използвайте леглото, ако някоя от структурните му части е счупена или липсва. Имайте предвид, че децата може да се удушат в
предмети, като въжета, върви, ленти, ремъци, сбруи и колани, закачени или окачени на двуетажно легло/високо легло.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Децата може да се заклещят между леглото и стената. За да избегнете риск от сериозно нараняване, разстоянието
между горната защитна бариера и стената не бива да надвишава 75 mm или трябва да е повече от 230 mm.
ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОДДРЪЖКА:
Всички фитинги на сглобката трябва винаги да се затягат правилно и не бива да се оставят разхлабени.
