HR: VAŽNO - POZORNO PROČITAJTE - SPREMITE ZA BUDUĆU UPORABU.
SASTAVLJANJE:
Postojeći zakon nalaže da krevet na kat mora imati 4 sigurnosne šipke i ljestve ili platformu za krevet na gornjem katu. Ovaj krevet na kat zadovoljava
zahtjeve europskog standarda EN 747-2012 za sigurnost i izdržljivost.
MADRAC:
Za ovaj se krevet koristi madrac dužine 200 cm i širine 90 cm. Ukupna debljina ne smije premašiti 16,1 cm. Gornji rub madraca ne smije premašiti oznaku
na ljestvama/nosaču za sigurnosnu šipku.
UPOZORENJE:
Visoki kreveti i kreveti na gornjem katu nisu pogodni za djecu mlađu od šest godina zbog opasnosti od ozljeda uslijed pada. Ne koristite krevet ako je bilo
koji njegov dio polomljen ili nedostaje. Imajte u vidu da se djeca mogu zadaviti konopcima, uzicama, kabelima, remenima i opasačima koji su pričvršćeni
za krevet na kat/visoki krevet ili su obješena o njega.
UPOZORENJE:
Djeca se mogu uhvatiti između kreveta i zida. Da biste izbjegli opasnost od ozbiljnih ozljeda, udaljenost između gornje sigurnosne šipke i zida mora biti
manja od 75 mm ili veća od 230 mm.
UPUTE ZA ODRŽAVANJE:
Sva pričvršćenja pri sklapanju moraju uvijek biti propisno pritegnuta i uvijek treba obratiti pozornost da nijedno pričvršćenje nije olabavljeno.
RUS: ВАЖНО — ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО — СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
СБОРКА:
Действующее законодательство требует, чтобы ярусная кровать была оборудована 4 предохранительными перилами и лестницей или площадкой
для кровати верхнего яруса. По безопасности и долговечности ярусная кровать отвечает европейским стандартам EN 747-2012.
МАТРАС:
Эта кровать должна использоваться с матрасом, имеющим размер 200 см в длину и 90 см в ширину. Общая толщина матраса не должна превышать
16,1 см. Чехол матраса не должен оставлять пятна на лестнице/опорах перил.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Высокие кровати и верхние ярусы ярусных кроватей не должны использоваться детьми в возрасте до шести лет из-за риска падения и получения
травм. Не используйте кровать, если какие-либо элементы ее конструкции сломаны или отсутствуют. Следует помнить, что дети могут запутаться в
предметах, присоединенных к ярусной/высокой кровати или свисающих с нее (таких как как веревки, струны, шнуры, ремни и пояса). Это может
привести к удушению ребенка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Дети могут застрять между кроватью и стеной. Во избежание серьезных травм расстояние между верхним барьером безопасности и стеной не
должно превышать 75 мм или должно быть более 230 мм.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ:
Все крепления должны быть затянуты должным образом; следует периодически проверять затяжку крепежа.
BIH: VAŽNO - PAŽLJIVO PROČITAJTE - SAČUVAJTE ZA UBUDUĆE
MONTAŽA:
Važeći zakonski propisi zahtijevaju da krevet na sprat duse opremljen sa 4 sigurnosne ograde i ljestvama ili platformom za pristup gornjem ležaju. Krevet
na sprat ispunjava zahtjeve standarda EN 747-2012 u pogledu sigurnosti i trajnosti.
MADRAC:
Ovaj krevet je namijenjen za korištenje sa madracom dugim 200 cm i širokim 90 cm. Ukupna debljina ne smije premašiti 16,1 cm. Gornji rub madraca ne
smije preći oznaku na ljestvama/stubu sigurnosne ograde.
UPOZORENJE:
Visoki kreveti i gornji ležaji u krevetima na sprat, nisu prikladni za djecu mlađu od šest godina uslijed opasnosti od pada. Ne koristite krevet ako je neki
dio njegove konstrukcije slomljen ili nedostaje. Imajte na umu da se djeca mogu udaviti predmetima poput užadi, traka, gajtana, remenova i pojaseva
koji su pričvršćeni ili vise sa gornjeg ležaja/visokog kreveta.
UPOZORENJE:
Djeca mogu ostati zarobljena između kreveta i zida. Da biste izbjegli opasnost od ozbiljnih povreda, udaljenost između gornje sigurnosne ograde i zida
treba biti manja od 75 mm ili veća od 230 mm.
UPUTSTVO ZA ODRŽAVANJE:
Pri montaži sve spojeve treba dobro pritegnuti i treba paziti da ne dođe do njihovog labavljenja.
SRB: VAŽNO - PAŽLJIVO PROČITAJTE - SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU.
MONTAŽA:
Postojeći zakon nalaže da krevet na sprat mora imati 4 sigurnosne šipke i merdevine ili platformu za krevet na gornjem spratu. Ovaj krevet na sprat
zadovoljava zahteve evropskog standarda EN 747-2012 za sigurnost i izdržljivost.
DUŠEK:
Predviđeno je da ovaj krevet koristi dušek dužine 200 cm i širine 90 cm. Ukupna debljina ne sme
premašiti 16,1 cm. Gornja ivica dušeka ne sme da pređe oznaku na merdevinama/nosaču sigurnosne šipke.
UPOZORENJE:
Visoki kreveti i kreveti na gornjem spratu nisu pogodni za decu mlađu od šest godina zbog opasnosti od povreda usled pada. Nemojte koristiti krevet ako
je ijedan njegov deo polomljen ili nedostaje. Imajte u vidu da se deca mogu zadaviti konopcima, uzicama, kablovima, remenovima i kaišima koji su
pričvršćeni za krevet na sprat/visoki krevet ili vise sa njega.
UPOZORENJE:
Deca se mogu zarobiti između kreveta i zida. Da biste izbegli opasnost od ozbiljne povrede, udaljenost između gornje sigurnosne šipke i zida mora da bude
manja od 75 mm ili veća od 230 mm.
UPUTSTVO ZA ODRŽAVANJE:
Sva montažna pričvršćenja moraju uvek biti propisno pritegnuta i mora se obratiti pažnja da nijedno pričvršćenje nije olabavljeno.
UA: УВАГА — УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ — ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ
ЗБИРАННЯ:
Згідно з вимогами чинного законодавства ярусне ліжко задля безпеки повинне бути оснащене 4 поручнями та драбиною або платформою для
верхнього ярусу ліжка. Ярусне ліжко відповідає вимогам європейських стандартів EN 747-2012 з безпеки та зносостійкості.
МАТРАЦ:
Для цього ліжка слід використовувати матрац, довжина якого складає 200 см, а ширина — 90 см. Загальна товщина матраца не повинна
перевищувати 16,1 см. Поверхня матраца не повинна закривати позначення для драбини/місце для поручнів.
УВАГА:
Високі ліжка та верхній поверх ярусного ліжка не підходить для використання дітьми віком до шести років через можливість травмування в разі
падіння дитини. Не використовуйте ліжко, якщо будь-яка з його складових частин зламана або відсутня. Майте на увазі, що діти можуть
задихнутися через те, що заплутаються у мотузках, струнах, шнурах, ременях або поясах, що прикріплені або прив’язані до ярусного
ліжка/високого ліжка.
УВАГА:
Діти можуть защемити кінцівки в щілині між ліжком та стіною. Щоб попередити такі випадки, що можуть призвести до серйозних травм, відстань між
верхньою захисною огородою та стіною не повинна перевищувати 75 мм або має бути більше за 230 мм.
ІНСТРУКЦІЇ З ДОГЛЯДУ:
Усі кріплення деталей слід дуже міцно закручувати. Перевірте, щоб усі деталі були зібрані щільно одна до одної.
RO/MD: IMPORTANT – CITIŢI CU ATENŢIE – PĂSTRAŢI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.
MONTARE:
Legislaţia actuală cere ca paturile suprapuse să fie prevăzute cu 4 şine de siguranţă şi o scară sau o platformă pentru patul de deasupra. Paturile
suprapuse satisfac cerințele standardului european EN 747-2012 în ceea ce priveşte siguranţa şi durabilitatea.
SALTELE:
Acest pat este destinat utilizării cu o saltea având o lungime de 200 cm lungime şi o lăţime de 90 cm. Grosimea totală nu trebuie să depăşească 16,1 cm.
Învelitoarea saltelei nu trebuie să depăşească marcajul scării/stâlpului pentru şina de siguranţă.
ATENŢIE:
Paturile înalte şi patul superior al paturilor suprasupse nu sunt recomandabile pentru copii sub şase ani din cauza riscului de rănire provocată de căzături.
Nu utilizaţi patul dacă oricare din componentele structurale este deteriorată sau lipseşte. Reţineţi, copiii se pot strangula cu
obiecte precum sforile, cordoanele, cablurile, hamurile şi curelele ataşate sau care atârnă pe un pat supraetajat/ înalt.
ATENŢIE:
Copiii pot fi prinşi cu uşurinţă între pat şi perete. Pentru evitarea riscurilor de vătămare gravă,
distanţa dintre bariera de siguranţă superioară şi perete nu trebuie să depăşească 75 mm sau trebuie să fie peste 230 mm.
INSTRUCŢIUNI DE ÎNTREŢINERE:
Întotdeauna, toate dispozitivele de fixare trebuie să fie strânse în mod corespunzător şi trebuie luate măsuri pentru a nu exista îmbinări slăbite.
