Jysk ORTEN 3769840, Руководство пользователя

Страница: 6 / 12

SK
Gratulujeme Vám k novému kusu záhradného nábytku Čo je to umelé drevo?
Umelé drevo je určené na vonkajšie použitie a dokáže odolávať všetkým druhom počasia. Umelé drevo je vyrobené zo syntetického plastového materiálu, ktorý vyzerá a funguje veľmi podobne ako prírodné
drevo. Je vyvinuté pre tých, ktorí preferujú atraktívny a štýlový záhradný nábytok,
ktorý nevyžaduje veľkú údržbu.
Umelé drevo ponúka v porovnaní s prírodným drevom niekoľko výhod. Je odolné voči vlhkosti a rose, čo znamená, že má dlhšiu životnosť. Umelé drevo je trvácny materiál a na rozdiel od prírodného dreva pri
nadmernom suchu nepraská a neštiepi sa.
Výberom záhradného nábytku vyrobeného z umelého dreva tiež pomáhate bojovať proti odlesňovaniu.
Pamätajte na nasledovné zásady:
1.Aby ste predišli poškodeniu spôsobenému vysokými teplotami, nenechávajte sklenené predmety po použití priamo na povrchu umelého dreva.
2.Priamo na povrch umelého dreva neklaďte extrémne horúce alebo studené predmety, namiesto toho použite podložky pod poháre alebo trojnožky.
3/4.Nestavajte sa na povrch umelého dreva.
5.Na povrchu umelého dreva nikdy nepoužívajte tvrdé, špicaté alebo ostré predmety.
6.Počas zimných mesiacov odporúčame uskladniť nábytok na suchom mieste. Ak to nie je možné, nábytok by mal byť chránený prikrývkou pre záhradný nábytok.
Na čistenie umelého dreva použite vlhkú handričku alebo jelenicovú kožu, v prípade potreby použite mydlo alebo tekutý čistiaci prostriedok.
Nikdy nepoužívajte prášok na pranie ani iné výrobky obsahujúce brúsne prísady, pretože môžu poškriabať povrch.
NL
Gefeliciteerd met uw nieuwe tuinmeubelen Wat is Artwood?
Artwood is ontworpen voor gebruik buitenshuis en is bestand tegen alle weersinvloeden. Artwood is gemaakt van een synthetisch plastic materiaal dat veel lijkt op natuurlijk hout. Het is ontworpen voor
mensen die een voorkeur hebben voor mooie en stijlvolle tuinmeubelen die niet veel onderhoud vragen.
In vergelijking met natuurlijk hout biedt Artwood een aantal voordelen. Het is bestand tegen vocht en schimmel, waardoor het langer meegaat. Artwood is een duurzaam materiaal en zal, in tegenstelling tot
natuurlijk hout, bij extreme droogte geen barsten of scheuren vertonen.
Kiezen voor tuinmeubelen van Artwood draagt ook bij aan het beperken van de ontbossing.
Houd rekening met de volgende instructies:
1.Laat glazen voorwerpen na gebruik niet op het Artwood oppervlak liggen om schade door hoge temperaturen te voorkomen.
2.Plaats geen extreem warme of koude voorwerpen op het Artwood oppervlak; gebruik in plaats daarvan onderzetters of onderleggers.
3/4.Ga niet staan op het Artwood oppervlak.
5.Gebruik nooit harde, puntige of scherpe voorwerpen op het Artwood oppervlak.
6.Het is aan te raden om de meubelen tijdens de wintermaanden op te slaan op een droge plaats.
Als dit niet mogelijk is, moeten ze worden afgedekt met een tuinmeubelhoes.Om het Artwood te reinigen, kunt u het best een vochtige doek of zeemlap gebruiken, zo nodig met zeep of afwasmiddel.
Gebruik nooit waspoeder of andere producten die schuurmiddel bevatten, omdat deze krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken.
SI
Čestitamo vam za nakup novega vrtnega pohištva Kaj je umetni les?
Umetni les je namenjen zunanji uporabi in je odporen na vsakršno vreme. Umetni les je narejen iz sintetičnega plastičnega materiala, ki je videti in se uporablja v enake namene kot naravni les. Razvit je za
tiste, ki imajo radi privlačno in elegantno vrtno pohištvo, ki ne potrebuje posebnega
vzdrževanja.
Umetni les ima nekaj prednosti pred naravnim. Odporen je na vlago in plesen, kar pomeni, da ima umetni les daljšo življenjsko dobo, poleg tega pa izpostavljenost izjemno suhim pogojem ne povzroča razpok.
Izbira vrtnega pohištva iz umetnega lesa prispeva tudi k preprečevanju krčenja gozdov.
Ne pozabite na naslednja priporočila:
1.Da preprečite poškodbe zaradi visokih temperatur, steklenih predmetov po uporabi ne puščajte neposredno na površini umetnega lesa.
2.Ne postavljajte izjemno vročih ali hladnih predmetov neposredno na površino umetnega lesa; namesto tega raje uporabite servirne podstavke.
3/4.Ne stopajte na površino umetnega lesa.
5.Na površini umetnega lesa ne uporabljajte trdih, koničastih ali ostrih predmetov.
6.Zelo priporočljivo je, da pozimi pohištvo shranite v suhem prostoru. Če to ni mogoče, pohištvo zaščitite s prevleko za vrtno pohištvo.
Za čiščenje umetnega lesa uporabite vlažno krpo ali jelenovo kožo, po potrebi z milom ali tekočim pomivalnim sredstvom.
Nikoli ne uporabljajte pralnega praška ali drugih izdelkov z abrazivnimi sredstvi, ker lahko poškodujejo površino.
RU
Поздравляем с приобретением новой садовой мебели Что такое искусственная древесина?
Искусственная древесина создана для использования вне помещений и способна выдержать любую погоду. Искусственная древесина изготавливается из синтетической пластмассы и обладает
внешним видом и функциональностью натуральной древесины. Искусственная
древесина создана для тех, кому необходима красивая и стильная садовая мебель, не требующая особого ухода.
В сравнении с натуральной древесиной искусственная древесина имеет несколько преимуществ.Она устойчива к влажности и не подвержена поражению грибком, что увеличивает ее
долговечность. Искусственная древесина является более износоустойчивой и, в отличие от натуральной древесины, чрезмерное высушивание не приводит к ее растрескиванию. Использование
садовой мебели из искусственной древесины помогает сохранять лесные ресурсы.
При использовании мебели из искусственной древесины следует соблюдать следующие правила
：
1.Во избежание повреждения вследствие высоких температур не оставляйте стеклянные предметы на поверхностях из искусственной древесины.
2.Не ставьте очень горячие или очень холодные предметы непосредственно на поверхности, сделанные из искусственной древесины, используйте подставки под посуду.
3/4.Не разрешается становиться на поверхности из искусственной древесины.
5.Не ставьте на поверхности из искусственной древесины твердые и острые предметы.
6.В зимний период рекомендуется хранить мебель в сухом месте. Если это невозможно, мебель должна быть укрыта чехлами для садовой мебели.
При чистке искусственной древесины пользуйтесь влажной тряпкой или замшей, смоченной средством для мытья или мылом.
Не используйте моющие порошки или другие абразивные средства, поскольку они могут поцарапать поверхности.
CZ
Blahopřejeme vám k vašemu novému kusu zahradního nábytku Co je umělé dřevo?
Umělé dřevo je určeno pro venkovní použití a odolá veškerým druhům počasí. Umělé dřevo je vyrobeno ze syntetického plastu a vypadá a funguje velmi podobně jako dřevo přírodní. Je určeno pro uživatele,
kteří dávají přednost atraktivnímu a stylovému zahradnímu nábytku, který
nevyžaduje přílišnou údržbu. Umělé dřevo nabízí oproti přírodnímu dřevu několik výhod. Je odolné vůči vlhkosti a plísním, takže vydrží déle. Umělé dřevo je odolný materiál a narozdíl od dřeva přírodního
nadměrné sucho u něho nevede ke vzniku prasklin a puklin.
Pokud zvolíte zahradní nábytek vyrobený z umělého dřeva, pomůžete tím také zredukovat odlesňování.
Dodržujte následující pravidla:
1.Abyste zabránili poškození způsobenému vysokými teplotami, neponechávejte skleněné předměty po použití přímo na povrchu umělého dřeva.
2.Nepokládejte extrémně horké nebo studené předměty přímo na povrch umělého dřeva, použijte podložky pod nádobí nebo trojnožky.
3/4.Na povrch umělého dřeva nestoupejte.
5.Na povrch umělého dřeva nikdy nepokládejte tvrdé, špičaté nebo ostré předměty.
6.V zimních měsících je nejlepší uskladnit nábytek na suchém místě. Pokud to není možné, chraňte nábytek ochranným potahem na zahradní nábytek.
Při čištění umělého dřeva používejte vlhký hadřík nebo jelenici, v případě potřeby s mýdlem nebo tekutým prostředkem na nádobí.
Nikdy nepoužívejte práškový prostředek nebo jiné produkty obsahující brusná činidla, protože by mohlo dojít k poškrábání povrchu.
HU
Gratulálunk az új kerti bútorához Mi az a műfa?
A kültéri használatra szolgáló műfa mindenfajta időjárást elvisel. A műfa természetes fának kinéző és úgy is működő szintetikus műanyagból készül. Azok számára fejlesztették ki, akik szeretik a mutatós és
stílusos, ám komolyabb karbantartást nem igénylő kerti bútorokat.
A műfának több előnye is van a természetes fával szemben. Ellenálló a nedvességgel és a penésszel szemben, ezért hosszabb az élettartama. A műfa tartós anyag, a túlzott szárazság a természetes fával
ellentétben nem okoz rajta repedéseket és hasadásokat.
Műfából készült kerti bútor vásárlásával az erdőirtás csökkentéséhez is hozzájárul.
Tartsa szem előtt a következő irányelveket:
1.A magas hőmérséklet miatti sérülés megelőzése érdekében használat után ne hagyjon üvegtárgyakat közvetlenül a műfa felületén.
2.Ne helyezzen közvetlenül a műfa felületére rendkívül meleg vagy hideg tárgyakat; használjon pohár- vagy tányéralátétet.
3/4.Ne álljon a műfa felületére.
5.Ne használjon kemény, hegyes vagy éles tárgyakat a műfa felületén.
6.A téli időszakban a legjobb száraz helyen tárolni a műfát. Ha erre nincs mód, akkor kertibútor-takaróval kell védeni.
A műfa tisztításához nedves ruhát vagy szarvasbőrt használjon, szükség esetén szappannal vagy mosogatószerrel.
Soha ne használjon mosóport vagy egyéb, súrolószert tartalmazó készítményt, mert ezek
összekarcolhatják a felületet.
6-11