Jysk MORA 3700013, Руководство пользователя

Страница: 7 / 20

7/20
HR:
OP Ć E UPUTE ZA NAMJE Š TAJ S TKANINOM!
O č istite vla ž nom krpom. Upotrebljavajte samo č istu vodu.
Pra š ina i prljav š tina mogu se o č istiti usisiva č em ili obrisati č istom mekanom k rpom.
Nemojte upotrebljavati deterd ž ente, otapala ili druge kemikalije na tkanini jer mogu izblijediti boju.
Neke uklonjive tkanine ipak se smiju prati, no u tim slu č ajevima na tkanini ć e se UVIJEK nalaziti uputa za pranje.
IT: ISTRUZIONI GENERALI PER MOBILI CON TESSUT O!
Pulire con un panno umido. Utilizzare solo acqua pulit a.
La polvere e lo sporco possono essere rimossi con un aspirapolvere o puliti con panno morbido pulito.Non usare det ergenti, solventi o altre
sostanze chimiche sul tessuto perch é possono scolorirlo.Tuttavia alcuni rivestimenti in tessuto sfoderabili possono essere lavati, ma in questi casi
sul tessuto sono SEMPRE presenti le istruzioni di lavaggio.
ES:
BA:
INSTRUCCIONES GENERALES PARA MOBILIARIO CON TEJIDO
Limpiar con un pa ñ o h ú medo. Usar solo agua limpia.
Retirar el polvo y la suciedad con un aspirador o limpiarlo con un pa ñ o limpio y suave.
No usar detergentes, disolventes ni otros productos qu í micos con el tejido ya que podr í an decolorarlo.
Sin embargo, algunos tejidos extra í bles pueden ser lavados, en este caso siempre encontraremos unas instrucciones de lav ado en el propio tejido.
OP Š TA UPUTSTVA ZA NAMJE Š TAJ O D TKANINE!
Obrisati vla ž nom krpom. Koristiti samo č istu vodu.
Pra š ina i prljav š tina mogu se usisati ili obrisati č istom mekom krpom.
Ne koristite deterd ž ente, rastvara č e ili druge hemikalije na tkanini, jer time mo ž ete izazvati gubitak boje.
Me đ utim, neke odvojive tkanine se mogu prati, ali u takvim slu č ajevima ć e na tkanini UVIJEK biti uputstva za pranje.
RO:
INSTRUC Ț IUNI GENERALE PENTRU MOBILIER CU Ț ES Ă TUR Ă !
Cur ă ț a ț i prin ș tergere cu o lavet ă umed ă . Utiliza ț i numai ap ă curat ă .
Praful ș i murd ă ria pot fi cur ă ț ate cu aspiratorul sau ș terse cu o c â rp ă moale curat ă .
Nu utiliza ţ i detergen ț i, solven ț i sau alte substan ț e chimice pe ț es ă tur ă deoarece acestea pot decolora materialul.
Cu toate acestea, anumite ț es ă turi deta ș abile pot fi sp ă late, dar î n astfel de cazuri vor exista Î NTOTDEAUNA instruc ț iuni de sp ă lare pe ț es ă tur ă .
BG: ОБЩА ИНСТРУКЦИЯ ЗА МЕБ ЕЛИ С ПЛАТ !
И збър ш ете с влажна кърпа . И зползвайте само ч иста вода .
П рах и мръсотия могат да се по ч истват с прахосмука ч ка или да се избър ш ат с ч иста мека кърпа .
Н е прилагайте по ч иства щ и препарати , разтворители или други хими ч ески средства върх у плата , тъй като това може да доведе до
обезцветяване .
Н якои сваля щ и се платнени калъ ф и могат да бъдат прани , но в този слу ч ай ЗАДЪЛЖИТЕЛНО щ е има инструкция за пране на тъканта .
GR:
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΕΠΙΠΛΑ ΜΕ ΥΦΑΣΜΑ !
Σ κουπί ζ ετε με ένα υγρό πανί . Χ ρησιμοποιείτε μόνο καθαρό νερό .
Η σκόνη μπορεί να καθαριστεί με ηλεκτ ρική σκο ύ πα ή ένα καθαρό μαλακό πανί .
Μ ην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά , διαλ ύ τες ή άλλες χημικές ουσίες , καθώς μπορεί να προκληθεί αποχρωματισμός .
Ω στόσο , ορισμένα αφαιρο ύ μενα υφάσματα μπορο ύ ν ν α πλυθο ύ ν , αλλά σε αυτές περιπτώσεις θα υπάρχει ΠΑΝΤΑ στο ύ φασμα σχετική οδηγία
πλυσίματος .
PT:
INSTRU ÇÕ ES GERAIS DE CUIDADO PARA M Ó VEIS ESTOFADOS
Limpar com um pano h ú mido. Usar apenas á gua limpa.
Poeira e sujeira podem ser aspiradas ou limpas com um pano limpo e macio.
N ã o usar detergentes, solventes ou outros produtos qu í micos no tecido, pode causar descolora ç ã o.
Algumas capas remov í v eis podem ser lavadas. Nesse caso, SEMPRE existem instru ç õ es de lavagem no tecido.
RS:
OP Š TA UPUTSTVA ZA NAME Š TAJ SA TKANINOM!
Obri š ite vla ž nom krpom. Koristite samo č istu vodu.
Pra š inu i prljav š tinu mo ž ete da usisate ili obri š ete č istom mekom krpom.
Nemojte da koristite deterd ž ente, rast vara č e ili druge hemikalije na tkanini jer tako mo ž e da do đ e do promene boje.
Me đ utim, neke tkanine koje mogu da se uklone mogu i da se peru, ali tu tim slu č ajev ima na tkanini UVEK postoji uputstvo za pranje.
UA:
ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МЕБЛІВ З ОББИВКОЮ З ТК АНИНИ
О ч и щ айте за допомого ю волого ї ган ч ірки . В икористовуйте тільки ч исту воду .
П ил і бруд можна видалити за допомого ю пилососа або ч ист о ї м ' яко ї тканини .
Н е використову йте ми юч і засоби , роз ч инники або ін ш і хімі ч ні ре ч овини на текстильних поверхнях , оскільки це може спри ч инити
знебарвлення т канини .
Д еякі знімні ч астини з тканини можна прати , але в таких ви падках на матері ї ЗАВЖДИ буде присутня інструкція з прання .
RU:
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО УХОДУ ЗА МЕБЕЛЬЮ С ОТДЕЛКОЙ ИЗ ТКАНИ !
О ч истите изделие ч истой влажной тряпкой . И спользуйте только ч исту ю воду .
П ыль и грязь можно удалять пылесосом или ч истой мягкой тряпкой .
Н е наносите мо ющ ие средства , растворители или другие хими ч еские ве щ ества на ткань , поскольку они могут привести к вымывани ю
цвета .
Н екоторые съемные элементы из ткани можно стирать . В таких слу ч аях к ткани ОБЯЗАТЕЛЬНО прилагается инструкция по стирке .
T R:
KUMA Ş MOB İ LYALAR İÇİ N GENEL T AL İ MATLAR!
Nemli bir bezle silerek temizleyin. Yaln ı zca temiz su kullan ı n.
Toz ve kir elektrikli s ü p ü rgesi ile veya temiz yumu ş ak bir bezle temizlenebilir.
Renklerin solmas ı na yol a ç abilece ğ i i ç in kuma ş ta deterjan, solvent veya ba ş ka kimyasal madde kullanmay ı n.
Baz ı s ö k ü lebilir kuma ş lar y ı kanabilir ancak bu durumda kuma ş ta MUTLAKA bir y ı kama talimat ı olacakt ı r.
CN: