Jysk MORA 3700013, Руководство пользователя

Страница: 4 / 20

4/20
GB: WARNING TO AVOID SCRATCHES!
In order to avoid scratching this furniture should be assembled on a soft layer - could be a rug.
DK: ADV ARSEL FOR AT FORHINDRE RIDSER!
For at forhindre ridser skal dette m ø bel samles p å et bl ø dt underlag, f.eks. et t æ ppe.
DE: HINWEIS ZUR VERMEIDUNG VO N KRATZERN
Um Kratzer zu vermeiden, sollte dieses M ö belst ü ck auf einer weichen Unterlage montiert werden (z. B. Teppich).
NO: ADV ARSEL FOR Å UNNG Å RIPER!
For å unng å riper m å m ø belet monteres p å et mykt underlag, for eksempel et teppe.
SE: VARNING OM HUR DU UNDVIKER REPOR!
F ö r att undvika repor ska denna m ö bel monteras p å ett mjukt underlag, exempelvis en matta.
FI: VARO NAARMUJA!
Varo naarmuja ja kokoa t ä m ä kaluste pehme ä ll ä alustalla, esimerkiksi maton p ää ll ä .
PL: OSTRZE Ż ENIE WS. USZKODZE Ń
Aby unikn ąć rys, ten mebel powinien by ć montowany, sk ł adany na mi ę kkim pod ł o ż u, np. dywanie.
CZ: VAROV Á N Í T Ý KAJ Í C Í SE PO Š KR Á B Á N Í !
Aby nedo š lo k po š k r á b á n í , sestavujte n á bytek na m ě kk é m podkladu – nap ř . na koberci.
HU: KARCOL Á SOK MEGEL Ő Z É SE – FIGYELEM!
A karcol á sok megel ő z é se é rdek é ben a b ú tort puha fel ü leten, p é ld á ul sz ő nyegen kell ö sszeszerelni.
NL: WAARSCHUWING OM KRASSEN TE VERMIJDEN!
Om te voorkomen dat dit meubel krassen vertoont, moet het gemonteerd worden op een zachte ondergrond - zoals een tapijt
SK: V Ý STRAHA T Ý KAJ Ú CA SA PREDCH Á DZANIA Š KRABANCOM!
Aby sa predi š lo š krabancom, tento n á bytok by sa mal montova ť na m ä kkom podklade, napr í klad na koberci.
FR: AVERTISSEMENT POUR É VITER LES RAYURES
Afin d' é viter les rayures, ce meuble doit ê tre mont é sur une surface souple (un tapis, par exemple).
SI: KAKO PREPRE Č IT I PRASKE!
Da bi se izognili praskam na pohi š tvu, pohi š tvo sestavite na mehki podlagi, npr. na preprogi
HR: UPO ZORENJE O IZBJEGAVANJU OGREBOTINA!
Kako bi se izbjegle ogrebotine, ovaj proizvod potrebno je sastavljati na mekanoj povr š ini - primjerice, na tepihu.
IT: AVV ERTENZA PER EVITARE I GRAFFI!
Per evitare i graffi, si raccomanda di montare questo mobile su una superficie morbida (come ad es. un tappeto).
ES: ADV ERTENCIA PARA EVITAR RAYADURAS
Para no rayar este mueble, es aconsejable ensamblarlo sobre una superficie suav e (posiblement e una alfombra).
BA: UPO ZORENJE ZA SPRJE Č AVANJE NASTANKA OGREBOTINA!
Da bi se izbjegle ogrebotine na ovom namje š taju, po ž eljno ga je sastaviti na mekoj podlozi - na primjer, tepihu.
RS: UPO ZORENJE ZA IZBEGAVANJE OGREBOTINA!
Da biste izbegli ogrebotine, ovaj name š taj treba da sastavljate na mekoj podlozi - mo ž e prostirka.
UA: ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ПОДРЯПИН .
Щ об уникнути подряпин , ці меблі слід збирати на м’якій поверхні , наприклад , на килимі .
RO: ATEN Ţ IONARE PENTRU EVITAREA ZG Â RIERII!
Pentru evitarea zg â rierii, aceast ă pies ă de mobilier trebuie s ă fie montat ă pe o suprafa ţă moale, de exemplu, pe un covor.
BG: ПРЕДУПРЕЖДЕН ИЕ ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА ДРАСКОТИНИ !
З а да избегнете надраскване , тази мебел трябва да бъде сглобена на мека повърхност – например килим .
GR: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΓΡΑΤΣΟ ΥΝΙΩΝ !
Γ ια την αποφυγή γρατσουνιών , το έπιπλο θα πρέπει να συναρμολογηθεί σε μαλακή επιφάνεια , όπως για παράδειγμα πάνω σε ένα χαλί .
PT: AVISO PARA EVITAR RISCOS
Para evitar riscos, este m ó vel deve ser montado numa superf í cie macia (por exemplo, tapete).
RU: ПРЕДУПРЕЖДЕН ИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ЦАРАП ИН !
В о избежание нанесения царапин , сборку этой мебели необходимо выполнять на мягкой поверхности , например на ковре .
TR: Çİ Z İ LMELER İ Ö N LEMEYE Y Ö NEL İ K UYARI!
Bu mobilyan ı n ç izilmesini engellemek i ç in montaj ı n ı hal ı gibi yumu ş ak bir y ü zeyin ü zerinde yap ı n.
CN: