D
LA
R
Tø
N
F
Tø
Tø
S
FA
T
F
V
P
K
N
LA
R
D
F
S
N
E
P
LA
D
W
C
P
Č
V
H
F
T
T
S
M
U
U
S
LA
O
P
H
LA
O
P
R
К
О
В
B
M
O
P
S
LA
O
P
U
М
П
В
R
L
C
U
B
М
И
П
G
Λ
Σ
Σ
310007
DK: GENEREL
AMINAT ELLE
Rengøres med e
Tørres af med e
N: GENERELLE
FINER!
Tørk av med en
Tørk av med en
S: ALLMÄNNA
FANER!
Torka rent med
FIN: YLEISIÄ
VANERISTA V
Pyyhi puhtaaksi
Kuivaa puhtaall
NL/B: ALGEME
AMINAAT OF
Reinig met een
Droogwrijven m
F/B: INSTRUC
SURFACES EN
Nettoyer à l'aide
Essuyer à l'aide
PL: OGÓLNE IN
AMINAT, OKL
Do czyszczenia
Wyciera
ć
do suc
CZ: OBECNÉ P
POVRCHEM Z M
Č
ist
ě
te ot
ř
ením
Vyt
ř
ete dosucha
H: ÁLTALÁNOS
FURNÉRFELÜL
Törölje tisztára
Törölje szárazra
SK: VŠEOBECN
MELAMÍNU, LA
Utrite do
č
ista na
Utrite dosucha
č
SLO: SPLOŠNA
AMINAT ALI
Obrišite z vlažn
Posušite s
č
isto
HR: OP
Ć
E UPU
AMINATA ILI
O
č
istite vlažnom
Posušite
č
istom
RUS:
ОБЩИЕ
У
КОМПОЗИЦИО
Очистите
издел
Вытрите
досуха
BIH: OPŠTA U
MELAMINA, LA
Obrisati vlažnom
Posušiti suhom
SRB: OPŠTA U
AMINAT ILI F
Obrišite vlažnom
Prebrišite suvom
UA:
ЗАГАЛЬНА
МЕЛАМІНУ
,
Л
Протирайте
за
Витирайте
чист
RO/MD: INSTR
EMN PRECUM
Cur
ăţ
a
ţ
i prin
ş
te
Usca
ţ
i prin
ş
terg
BG:
ОБЩА
ИН
МЕЛАМИН
,
ЛА
Избършете
с
вл
Подсушете
с
чи
GR:
ΓΕΝΙΚΕΣ
Ο
ΛΟΥΣΤΡΑΡΙΣΜ
Σκουπίζετε
με
έ
Στεγνώνετε
με
έ
76
VEJLEDNING
ER FINER!
en fugtig klud.
en ren klud.
E INSTRUKSJO
n fuktig klut. Br
n ren klut.
INSTRUKTIO
d en fuktig trasa
OHJEITA PUU
VALMISTETUI
i kostealla liina
a liinalla.
ENE INSTRUC
F FINEEROPPE
vochtige doek
met een schone
CTIONS GÉNÉ
MELAMINÉ, S
e d'un chiffon h
e d'un chiffon p
NSTRUKCJE D
LEINA
nale
ż
y u
ż
ywa
ć
cha
ś
ciereczk
ą
.
OKYNY TÝKA
MELAMINU, L
navlh
č
eným h
a
č
istým had
ř
ík
S ÚTMUTATÁS
LETET TARTAL
nedves ruháva
a tiszta ruháva
NÉ POKYNY P
AMINÁTU ALE
avlh
č
enou utie
č
istou utierkou
A NAVODILA Z
FURNIR!
o krpo. Uporab
krpo.
UTE ZA NAMJE
I FURNIRA!
m krpom. Upot
krpom.
УКАЗАНИЯ
О
ОННЫХ
МАТЕ
лие
чистой
вла
а
чистой
тряпк
UPUTSTVA ZA
AMINATA ILI
m krpom. Koris
krpom.
UPUTSTVA ZA
FURNIR POVR
m krpom. Koris
m,
č
istom krpo
А
ІНСТРУКЦІ
ЛАМІНАТА
АБ
допомогою
во
тою
ганчіркою
RUC
Ţ
IUNI GE
M SUPRAFE
Ţ
E
ergere cu o lav
gere cu o lavet
НСТРУКЦИЯ
З
АМИНАТ
ИЛИ
лажна
кърпа
.
иста
кърпа
.
ΟΔΗΓΙΕΣ
ΓΙΑ
ΜΕΝΕΣ
ΕΠΙΦΑ
να
υγρό
πανί
.
Χ
ένα
καθαρό
πα
G TIL MØBLER
Anvend kun v
ONER FOR MØ
ruk bare vann
ONER GÄLLAN
a. Använd end
USTA JA PUUK
ILLE KALUSTE
alla. Käytä vain
CTIES VOOR M
ERVLAKKEN!
k. Gebruik allee
e doek.
ÉRALES POUR
STRATIFIÉ O
humide. Utilise
propre.
DOTYCZ
Ą
CE M
ć
wilgotnej
ś
cie
.
JÍCÍ SE NÁBY
LAMINÁTU NE
had
ř
íkem. Použ
kem.
S A FÁBÓL KÉ
LMAZÓ BÚTOR
al. Csak vizet v
l.
PRE NÁBYTOK
EBO PREGLEJ
erkou. Používaj
u.
ZA VZDRŽEVA
bljajte le vodo
EŠTAJ IZRA
Đ
E
trijebite samo v
ОТНОСИТЕЛЬН
ЕРИАЛОВ
,
ТА
ажной
тканью
кой
.
NAMJEŠTAJ O
I FURNIRA.
stiti samo vodu
NAMEŠTAJ N
RŠINE!
stite samo vod
om.
ІЯ
ДЛЯ
МЕБЛ
БО
ШПОНУ
.
ологої
ганчірки
ю
.
ENERALE PEN
ELE MELAMINA
vet
ă
umed
ă
. Ut
t
ă
curat
ă
.
ЗА
МЕБЕЛИ
,
И
И
ФУРНИРНИ
Използвайте
с
ΕΠΙΠΛΑ
ΑΠΟ
ΑΝΕΙΕΣ
!
Χρησιμοποιείτε
ανί
.
R FREMSTILLE
vand eller et mi
ØBLER LAGET
eller et mildt v
NDE MÖBLER A
dast vatten elle
KOMPOSIITTI
EILLE!
n vettä tai miet
MEUBELS VER
en water of was
LE MOBILIER
U PLACAGE)
er uniquement
MEBLI Z DREW
ereczki. U
ż
ywa
ć
YTKU VYROBE
EBO DÝHY!
žívejte pouze v
ÉSZÜLT VAGY
ROKHOZ
vagy kímél
ő
tis
K VYROBENÝ Z
JKOVÝCH POV
jte iba vodu ale
ANJE POHIŠT
ali blag deterg
EN OD DRVA
vodu ili blagi de
НО
МЕБЕЛИ
,
АКИХ
КАК
МЕЛ
ю
.
Используйте
OD DRVETA I
u ili blagi deter
NAPRAVLJEN
du ili blagi deter
ЛІВ
,
ВИГОТОВ
и
.
Використову
NTRU PIESELE
ATE, LAMINA
tiliza
ţ
i numai a
ИЗРАБОТЕНИ
ПОВЪРХНОС
само
вода
или
Ο
ΞΥΛΟ
Ή
ΣΥΝ
ε
μόνο
νερό
ή
έ
12-14
ET AF TRÆ EL
ildt vaskemidd
T AV TRE ELLE
vaskemiddel.
AV TRÄ ELLER
r ett milt rengö
TIMATERIAALE
toa pesuainetta
RVAARDIGD U
smiddel
R CONSTITUÉ
de l'eau ou un
WNA ORAZ MA
ć
wy
łą
cznie wo
ENÉHO ZE D
Ř
vodu nebo jemn
Y ÖSSZETETT F
sztítószert hasz
Z DREVA ALEB
VRCHOV!
ebo jemný
č
isti
TVA IZ LESA A
gent.
ILI DRVNIH
eterdžent.
ИЗГОТОВЛЕН
ЕЛАМИН
,
ЛАМ
е
мягкодейству
ILI DRVENIH
rdžent.
OD DRVETA I
rdžent.
ВЛЕНИХ
З
ДЕ
уйте
воду
або
E DE MOBILIE
ATE SAU FURN
ap
ă
sau un dete
И
ОТ
ДЪРВО
И
СТИ
!
и
лек
почиства
ΝΘΕΤΙΚΟ
ΞΥΛ
ένα
ήπιο
απορρ
LLER TRÆKOM
del.
ER TREKOMPO
R TRÄKOMPO
öringsmedel. T
EISTA KUTEN
a.
UIT HOUT OF
É DE BOIS OU
n détergent dou
ATERIA
Ł
ÓW D
ody lub delikatn
Ř
EVA NEBO Z
ný
č
istící prost
ř
FAANYAGOT,
ználjon.
BO KOMPOZI
iaci prostriedok
ALI LESENIH
KOMPOZITA,
ННОЙ
ИЗ
ДЕР
МИНАТ
ИЛИ
Ш
ующее
моюще
KOMPOZITA,
ILI DRVENOG
ЕРЕВА
ЧИ
ДЕР
о
слабкий
розч
ER REALIZATE
NIRUITE!
ergent delicat.
ИЛИ
ДЪРВЕН
ащ
препарат
.
ΛΟ
ΟΠΩΣ
ΜΕΛ
ρυπαντικό
.
MPOSITMATER
OSITT SOM M
OSIT SÅSOM M
Torka torrt med
N MELAMIINIS
HOUTCOMPO
U DE COMPOSI
ux.
DREWNOPOC
nego detergen
KOMPOZIT
Ů
ř
edek.
PÉLDÁUL ME
ITNÝCH MATE
k.
KOMPOZITOV
KAO ŠTO SU
РЕВА
ИЛИ
ДР
ШПОН
!
ее
средство
.
, NA PRIMJER
G KOMPOZITA
РЕВ
’
ЯНИХ
КО
чин
миючого
з
E DIN LEMN S
НИ
КОМПОЗИТ
ΛΑΜΙΝΗ
,
ΛΑΜ
RIALER SOM
MELAMIN, LAM
MELAMIN, LA
d en ren trasa.
STA, LAMINA
OSIET ALS ME
ITES DE BOIS
CHODNYCH: M
tu.
D
Ř
EVA, NAP
Ř
ELAMIN-, LAM
ERIÁLOV, NAP
V, KOT SO ME
U POVRŠINE O
РЕВЕСНЫХ
R ZA POVRŠIN
A KAO ŠTO SU
ОМПОНЕНТІВ
асобу
.
SAU DIN COM
ТНИ
МАТЕРИ
ΜΙΝΕΪΤ
Ή
MELAMIN,
MINAT ELLER
MINAT ELLER
AATISTA TAI
ELAMINE,
S (COMME LE
MELAMINA,
Ř
. S
MINÁLT VAGY
PRÍKLAD
ELANIN,
OD MELAMINA
NE OD
U MELAMIN,
В
,
НАПРИКЛА
MPU
Ş
I DIN
ИАЛИ
,
КАТО
R
ES
Y
A,
АД
,
