background image

11/17

:

DK:

DE:

NO:

SE:

FI:

PL:

CZ:

HU:

NL:

SK:

FR:

SI:

HR:

IT:

ES:

BA:

RS:

UA:

RO:

BG:

GR:

PT:

RU:

TR:

CN:

Hvis du oplever problemer med produktet, skal du kontakte forhandleren

Bei Problemen mit dem Produkt wenden Sie sich bitte an den Händler

Kontakt forhandleren hvis du opplever problemer med produktet.

Kontakta återförsäljaren om det uppstår problem med produkten

Jos tuotteessa ilmenee ongelmia, ota yhteys jälleenmyyjään.

W przypadku jakichkolwiek problemów z produktem nale

ż

y skontaktowa

ć

 si

ę

 ze sprzedawc

ą

.

  V p

ř

ípad

ě

 jakýchkoli problém

ů

 s výrobkem se obra

ť

te na prodejce.

Ha bármilyen problémát tapasztal a termékkel kapcsolatban, forduljon a szakkeresked

ő

höz.

Neem contact op met de verkoper als u problemen ondervindt met het product

  V prípade akýchko

ľ

vek problémov s produktom sa obrá

ť

te na predajcu.

En

 

cas

 

de

 

problème

 

avec

 

le

 

produit,

 

veuillez

 

contacter

 

le

 

revendeur

Č

e naletite na kakršne koli te

ž

ave z izdelkom, se obrnite na trgovca na drobno.

Ako imate bilo kakvih problema s proizvodom, obratite se prodava

č

u

In caso di problemi con il prodotto, contattare il rivenditore

Si tiene algún problema con el producto, póngase en contacto con el establecimiento donde lo adquirió

Ako imate bilo kakvih problema s proizvodom, obratite se prodava

č

u

Ako ima bilo kakvih problema sa proizvodom, obratite se prodavcu. 

  

Якщо

 

з

 

продуктом

 

виникнуть

 

будь

-

які

 

проблеми

зверніться

 

до

 

продавця

.

  Dac

ă

 întâmpina

ț

i probleme cu produsul, contacta

ț

i distribuitorul.

При

 

проблеми

 

с

 

продукта

 

се

 

свържете

 

с

 

търговеца

.

Αν

 

αντιμετωπίσετε

 

οποιοδήποτε

 

πρόβλημα

 

με

 

το

 

προϊόν

επικοινωνήστε

 

με

 

τον

 

λιανοπωλητή

Se tiver algum problema com o produto, contacte o revendedor

Если

 

у

 

вас

 

появились

 

проблемы

 

с

 

изделием

обратитесь

 

к

 

продавцу

Ürünle ilgili herhangi bir sorun ya

ş

arsan

ı

z lütfen sat

ı

c

ı

yla görü

ş

ün

如果产品出现任何问题 , 请与零售商联系

GB

If you experience any problems with the product, please contact the retailer

Содержание ABILDSKOV 3678000

Страница 1: ...ABILDSKOV 1030 830mm 730mm 900 1540mm 3678000 73532001 1 17 17 12 2021 Rev 1...

Страница 2: ...en F lj bruksanvisningen noggrant och spara den f r framtida referens T RKEIT TIETOJA Lue k ytt ohjeet kokonaan ennen t m n tuotteen kokoamista ja tai k ytt Noudata k ytt ohjeita tarkasti ja s ilyt ne...

Страница 3: ...et teppe VARNING OM HUR DU UNDVIKER REPOR F r att undvika repor ska denna m bel monteras p ett mjukt underlag exempelvis en matta VARO NAARMUJA Varo naarmuja ja kokoa t m kaluste pehme ll alustalla es...

Страница 4: ...uslichen Gebrauch getestet Getestet f r 110 kg ADVARSEL FOR SITTEM BEL Dette sittem belet er testet for hjemmebruk Testet for 110 kg VARNING G LLANDE SITTM BLER Den h r sittm beln r testad f r hemmab...

Страница 5: ...rzeszkolona mo e wymienia lub naprawia system serwomechanizmu liniowego Ruchome cz i pod krzes em Korzysta z dala od dzieci i zwierz t domowych Prosz nie wpuszcza dzieci oraz zwier omowych do schowka...

Страница 6: ...ispod stolice Dr te podru je slobodno od dece i ku nih ljubimaca tokom kori enja Ne dozvolite deci ili ku nim ljubimcima da ulaze u skladi ni prostor Zemlja porekla Kini Proizvedeno za JYSK a s Soedal...

Страница 7: ...imuroida tai pyyhki puhtaalla pehme ll liinalla l k yt puhdistusaineita liuottimia tai muita kemikaaleja kankaaseen sill ne voivat aiheuttaa v rivirheit Reinig met een vochtige doek Alleen schoon wate...

Страница 8: ...PT RU TR CN OP TA UPUTSTVA ZA NAMJE TAJ OD TKANINE OP TA UPUTSTVA ZA NAME TAJ SA TKANINOM INSTRU ES GERAIS DE CUIDADO PARA M VEIS ESTOFADOS Poeira e sujeira podem ser aspiradas ou limpas com um pano l...

Страница 9: ...llosta vastaavaan yritykseen tai myym l n josta hankit t m n tuotteen Pozbywanie si zu ytego sprz tu w gospodarstwach domowych w Unii Europejskiej Ten symbol oznacza e produktu nie wolno wyrzuca wraz...

Страница 10: ...va Elektri na i elektronska oprema sadr i materije koje mogu biti tetne po ljudsko zdravlje i okolinu ako nisu reciklirane na ispravan na in Va a je odgovornost da proizvod dostavite na utvr enu sabir...

Страница 11: ...oblemen ondervindt met het product V pr pade ak chko vek probl mov s produktom sa obr te na predajcu En cas de probl me avec le produit veuillez contacter le revendeur e naletite na kakr ne koli te av...

Страница 12: ...1 2 A 1 B 1 12 17...

Страница 13: ...Box 1 1 1 2 720x510x250mm 700x790x630mm 13 17...

Страница 14: ...1 1 2 2 A 1 B 1 B A A B I II 14 17...

Страница 15: ...3 4 15 17...

Страница 16: ...5 6 70mm 16 17...

Страница 17: ...7 8 JYSK a s Soedalsparken 18 DK 8220 Brabrand 45 8939 7500 DK13590400 17 17...

Страница 18: ...issions equipment input current 16 A per phase 3 2 EN 61000 2014 3 2 EN 61000 2013 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 3 Limits Limitation of voltage changes voltage fluctuations and flicker in p...

Страница 19: ...r emission af harmonisk str m indgangsstr m til udstyret 16 A pr fase 3 2 EN 61000 2014 3 2 EN 61000 2013 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC Del 3 3 Gr nser Begr nsning af sp ndings ndringer sp nding...

Страница 20: ...Grenzwerte Grenzwerte f r Oberschwingungsstr me Ger teeingangsstrom 16 A je Leiter 3 2 EN 61000 2014 3 2 EN 61000 2013 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 3 3 Grenzwerte Begrenzung von Spannun...

Страница 21: ...3 2 Grenser Grenser for harmonisk str mutslipp inngangsspenning for utstyr 16 A per fase 3 2 EN 61000 2014 3 2 EN 61000 2013 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC Del 3 3 Grenser Begrensning av spenning...

Страница 22: ...av apparater med matningsstr m h gst 16 A per fas 3 2 EN 61000 2014 3 2 EN 61000 2013 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC Del 3 3 Gr nsv rden Begr nsning av sp nningsfluktuationer och flimmer i l gsp...

Страница 23: ...N IEC 61000 2019 A1 S hk magneettinen yhteensopivuus EMC Osa 3 2 Rajat Harmonisten yliaaltojen rajat laitteiston tulovirta 16 A per vaihe 3 2 EN 61000 2014 3 2 EN 61000 2013 S hk magneettinen yhteenso...

Страница 24: ...harmonicznych pr du fazowy pr d zasilaj cy odbiornika 16 A 3 2 EN 61000 2014 3 2 EN 61000 2013 Kompatybilno elektromagnetyczna EMC Cz 3 3 Poziomy dopuszczalne Ograniczanie zmian napi cia waha napi ci...

Страница 25: ...IEC 61000 2019 A1 Elektromagnetick kompatibilita EMC st 3 2 Meze Meze pro emise proudu harmonick ch za zen se vstupn m f zov m proudem 16 A 3 2 EN 61000 2014 3 2 EN 61000 2013 Elektromagnetick kompat...

Страница 26: ...14 3 2 EN 61000 2013 Elektrom gneses sszef rhet s g EMC 3 3 r sz Hat r rt kek A fesz lts gv ltoz sok a fesz lts gingadoz sok s a villog s flicker hat r rt kei a k zc l kisfesz lts g t ph l zatokon a f...

Страница 27: ...m van de toestellen kleiner dan of gelijk aan 16 A per fase 3 2 EN 61000 2014 3 2 EN 61000 2013 Elektromagnetische compatibiliteit EMC Deel 3 3 Limietwaarden voor spanningswisselingen spanningsschomme...

Страница 28: ...h pr dov zariadenia so vstupn m f zov m pr dom 16 A 3 2 EN 61000 2014 3 2 EN 61000 2013 Elektromagnetick kompatibilita EMC as 3 3 Medze Obmedzenie zmien nap tia kol sania nap tia a blikania vo verejn...

Страница 29: ...nique courant appel par les appareils 16 A par phase 3 2 EN 61000 2014 3 2 EN 61000 2013 Compatibilit lectromagn tique CEM Partie 3 3 Limites Limitation des variations de tension des fluctuations de t...

Страница 30: ...sije harmonskih tokov vhodni tok opreme 16 A na fazo 3 2 EN 61000 2014 3 2 EN 61000 2013 Elektromagnetna zdru ljivost EMC Del 3 3 Omejitve Omejitev sprememb napetosti nihanj napetosti in flikerjev v j...

Страница 31: ...misija strujnih harmonika za ulazne struje opreme 16 A po fazi 3 2 EN 61000 2014 3 2 EN 61000 2013 Elektromagnetska kompatibilnost EMC Dio 3 3 Ograni enja Ograni enje promjena napona naponskih koleban...

Страница 32: ...3 2 EN 61000 2014 3 2 EN 61000 2013 Compatibilit elettromagnetica EMC Parte 3 3 Limiti Limiti per le fluttuazioni di tensione e per il flicker in sistemi di alimentazione in bassa tensione per apparec...

Страница 33: ...a corriente de entrada del equipo 16 A por fase 3 2 EN 61000 2014 3 2 EN 61000 2013 Compatibilidad electromagn tica CEM Parte 3 3 L mites Limitaci n de las variaciones de tensi n fluctuaciones de tens...

Страница 34: ...zne struje opreme 16 A po fazi 3 2 EN 61000 2014 3 2 EN 61000 2013 A1 Elektromagnetna kompatibilnost EMC Dio 3 3 Ograni enja Ograni enje promjena napona fluktuacija napona i treperenja u javnim sistem...

Страница 35: ...tromagnetska kompatibilnost EMK Deo 3 2 Ograni enja Ograni enja za emisije harmonika struje ulazna struja ure aja 16 A po fazi 3 2 EN 61000 2014 3 2 EN 61000 2013 Elektromagnetska kompatibilnost EMK d...

Страница 36: ...C 55014 2021 2 EN IEC 61000 2019 A1 EMC 3 2 16 3 2 EN 61000 2014 3 2 EN 61000 2013 EMC 3 3 16 3 3 EN 12520 2015 EN 13759 2012 EN 12100 2010 3678000 73532001 ABILDSKOV recliner Henglin Home Furnishings...

Страница 37: ...rent de intrare al echipamentelor 16 A pe faz 3 2 EN 61000 2014 3 2 EN 61000 2013 Compatibilitatea electromagnetic CEM Partea 3 3 Limitarea varia iilor de tensiune a fluctua iilor de tensiune i a flic...

Страница 38: ...55014 2021 2 EN IEC 61000 2019 A1 EMC 3 2 16 A 3 2 EN 61000 2014 3 2 EN 61000 2013 EMC 3 3 16 A 3 3 EN 12520 2015 EN 13759 2012 EN 12100 2010 3678000 73532001 ABILDSKOV recliner Henglin Home Furnishin...

Страница 39: ...N IEC 55014 2021 2 EN IEC 61000 2019 A1 EMC 3 2 16 3 2 EN 61000 2014 3 2 EN 61000 2013 EMC 3 3 16 3 3 EN 12520 2015 EN 13759 2012 EN 12100 2010 3678000 73532001 ABILDSKOV recliner Henglin Home Furnish...

Страница 40: ...trada do equipamento 16 A por fase 3 2 EN 61000 2014 3 2 EN 61000 2013 Compatibilidade eletromagn tica CEM Parte 3 3 Limites Limita o das varia es de tens o das flutua es de tens o e da tremula o nos...

Страница 41: ...IEC 55014 2021 2 EN IEC 61000 2019 A1 3 2 16 3 2 EN 61000 2014 3 2 EN 61000 2013 3 3 16 3 3 EN 12520 2015 EN 13759 2012 EN 12100 2010 3678000 73532001 ABILDSKOV recliner Henglin Home Furnishings Co Lt...

Страница 42: ...k ak m emisyonlar na y nelik limitler faz ba na ekipman giri ak m 16 A 3 2 EN 61000 2014 3 2 EN 61000 2013 Elektromanyetik uyumluluk EMC B l m 3 3 S n rlar Kamuya ait al ak gerilim besleme sistemlerin...

Страница 43: ...2 EN IEC 55014 2021 2 EN IEC 61000 2019 A1 EMC 3 2 16 A 3 2 EN 61000 2014 3 2 EN 61000 2013 EMC 3 3 16 A 3 3 EN 12520 2015 EN 13759 2012 EN 12100 2010 3678000 73532001 ABILDSKOV recliner Henglin Home...

Отзывы: