Jysk 3648244, Руководство пользователя

Страница: 6 / 25

3648244 6-25
DK: ADVARSEL VEDRØRENDE HÆRDET GLAS!
• Anvend ikke hårde eller spidse genstande på glasset
• Anvend ikke glasset som skæreunderlag
• Stil eller sæt dig ikke på glasoverfladen/glasoverfladerne
• Placer ikke meget varme – eller meget kolde genstande, så de er i direkte kontakt med glasoverfladen/glasoverfladerne
• Glasset må udelukkende rengøres med en fugtig klud med opvaskemiddel eller blød sæbe, og der må ikke anvendes
præparater, der indeholder slibemiddel, da det kan ridse glasset
• Hvis glasset er skåret, eller hvis der er slået et stykke af, bedes du holde op med at bruge produktet og kontakte en JYSK-
butik
N: ADVARSEL OM HERDET GLASS
• Unngå å utsette glasset for slag fra harde eller spisse gjenstander
• Unngå å bruke glasset som skjæreunderlag
• Unngå å sitte eller stå på glassplaten(e)
• Unngå å sette svært varme eller svært kalde gjenstander rett på glassflaten(e)
• Rengjør glasset med en fuktig klut med oppvaskmiddel eller mild såpe. Bruk ikke vaskemidler som inneholder slipemidler.
Slike midler kan lage riper i glasset
• Hvis det oppstår skår eller sprekker i glasset, må produktet ikke brukes, og du må rådføre deg med JYSK-butikken
S: VARNING GÄLLANDE HÄRDAT GLAS!
• Undvik att stöta till glaset med hårda eller vassa föremål
• Använd inte glaset som skärbräda
• Sitt eller stå inte på glasytan/glasytorna
• Placera inte mycket heta eller mycket kalla föremål direkt på eller jämte glasytan/glasytorna
• Rengör endast glaset med en fuktig trasa med diskmedel eller mild tvål. Använd inte medel med slipande effekt då detta
repar glaset
• Om glaset har sprickor eller är trasigt, sluta att använda produkten och uppsök en JYSK-butik
FIN: KARKAISTUA LASIA KOSKEVA VAROITUS!
• Älä lyö lasipintaa kovilla tai terävillä esineillä
• Älä käytä lasipintaa leikkuualustana
• Älä istu tai seiso lasipinnoilla
• Älä aseta erittäin kuumia tai kylmiä esineitä suoraan lasipinnalle
• Käytä lasin puhdistukseen ainoastaan kosteaa liinaa ja astianpesuainetta tai mietoa saippuaa. Älä käytä mitään hankaavaa
ainetta, sillä se naarmuttaa lasia
• Jos lasi murtuu tai hajoaa, lopeta tuotteen käyttö ja ota yhteys JYSKin myymälään
NL/B: WAARSCHUWING OVER GEHARD GLAS!
• Sla niet op het glas met een hard of scherp voorwerp
• Gebruik het glas niet om op te snijden
• Ga niet zitten of staan op het glazen oppervlak
• Breng geen zeer hete of zeer koude voorwerpen in aanraking met het glazen oppervlak
• Reinig het glas alleen met een vochtige doek met afwasmiddel of milde zeep; gebruik geen producten die schuurmiddelen
bevatten, omdat deze krassen op het glas zullen veroorzaken
• Als het glas afschilfert of breekt, mag u het product niet langer gebruiken en moet u contact opnemen met de winkel van
JYSK
F/B: AVERTISSEMENT CONCERNANT LE VERRE TREMPÉ
• Ne pas frapper le verre avec des objets durs ou contondants
• Ne pas utiliser le verre comme surface pour couper
• Ne pas s’asseoir ou se mettre debout sur la surface en verre
• Ne pas poser d'objets très chauds ou très froids sur la surface en verre
• Pour le nettoyage du verre, utiliser exclusivement un morceau de tissu humide avec un liquide nettoyant ou du savon
doux ; ne pas utiliser de substance contenant des abrasifs, risquant de rayer le verre
• Si le verre est ébréché ou cassé, arrêter d’utiliser le produit et prendre contact avec le magasin JYSK
PL: OSTRZE Ż ENIE DOTYCZ Ą CE SZK Ł A HARTOWANEGO!
• Nie nale ż y uderza ć w szk ł o twardymi lub ostrym przedmiotami
• Nie u ż ywa ć powierzchni szklanej do krojenia
• Nie nale ż y stawa ć ani siada ć na powierzchni szklanej
• Nie nale ż y umieszcza ć bardzo gor ą cych ani bardzo zimnych przedmiotów bezpo ś rednio na powierzchni szklanej
• Do czyszczenia szk ł a u ż ywa ć wilgotnej ś ciereczki oraz p ł ynu do mycia lub mi ę kkiego myd ł a. Nie wolno stosowa ć ż adnych
ś rodków o w ł a ś ciwo ś ciach ś ciernych, które mog ł yby zarysowa ć szk ł o
• Je ś li szk ł o jest odpry ś ni ę te lub p ę kni ę te, nale ż y zaprzesta ć u ż ytkowania produktu i skontaktowa ć si ę ze sklepem JYSK
CZ: UPOZORN Ě NÍ TÝKAJÍCÍ SE TVRZENÉHO SKLA!
• Nebouchejte do skla tvrdými nebo špi č atými p ř edm ě ty
• Nepoužívejte sklo jako kuchy ň ské prkénko
• Na sklen ě né povrchy nesedejte a nestoupejte
• Nepokládejte p ř ímo na sklen ě né povrchy velmi horké nebo velmi chladné p ř edm ě ty
• K č išt ě ní skla používejte pouze vlhký had ř ík s tekutým prost ř edkem na nádobí nebo m ě kkým mýdlem. Nepoužívejte látky
obsahující brusné materiály, protože by mohlo dojít k poškrábání skla
• Pokud sklo praskne nebo se rozbije, p ř esta ň te výrobek používat a obra ť te se na prodejnu JYSK
H: EDZETT ÜVEGGEL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉS!
• Kemény vagy hegyes tárgyak ne üt ő djenek az üveghez
• Ne vágjon az üveg felületen
• Ne üljön vagy álljon az üvegfelület(ek)re
• Ne helyezzen túlságosan forró vagy túlságosan hideg dolgokat közvetlenül az üvegfelületre
• Az üveg tisztításához nedves, mosogatószeres vagy szappanos kend ő t használjon; ne használjon súroló hatású anyagokat,
mert ezek megkarcolhatják az üveget
• Ha az üveg megrepedt vagy eltört, ne használja tovább; lépjen kapcsolatba a JYSK áruházzal
HR: UPOZORENJE U VEZI S OJA Č ANIM STAKLOM!
• Ne udarajte po staklu teškim i oštrim predmetima
• Ne koristite staklo kao podlogu za sjeckanje
• Nemojte sjediti ili stajati na staklenoj površini, odnosno površinama
• Ne stavljajte veoma vru ć e ni veoma hladne predmete u izravan dodir sa staklenom površinom, odnosno površinama
• Za č iš ć enje stakla koristite samo krpu navlaženu teku ć inom za č iš ć enje ili blagim sapunom – ne koristite tvari koje sadrže
abrazive, jer one grebanjem ošte ć uju staklo
• Ako je staklo okrhnuto ili slomljeno, prestanite koristiti proizvod i obratite se u JYSK trgovinu