JVC XV-S332SL Скачать руководство пользователя страница 137

Страница: 137 / 156

Operações avançadas

raç

ões

van

ça

das

English

Português

•

DRAMA (Interpretação)

Som natural e envolvente. Você pode assistir aos
filmes de forma relaxada.

•

THEATER (Teatro)

Efeitos sonoros incríveis, como se você estivesse em
um grande teatro de Hollywood.

Quando você reproduz um disco de DVD VIDEO
gravado em Dolby Digital que contenha mais de três
canais, o modo ACTION não é exibido.

Verificando o status

Você pode visualizar informações sobre disco/tempo,
assim como o status das funções de DVD na televisão.

Durante a reprodução

Pressione DISPLAY uma vez para um CD de
áudio, Video CD ou disco de SVCD, ou duas
vezes para um disco de DVD VIDEO.

A tela com informações de disco/tempo será
exibida.

•

Para desativar a tela com informações de
disco/tempo

Pressione DISPLAY.

OBSERVAÇÕES

•

A tela 3D Phonic desaparecerá automaticamente
se você não alterar a opção de 3D PHONIC por
5 segundos.

•

Para desativar a tela 3D PHONIC manualmente,
pressione ENTER.

•

Com um Video CD, se a configuração de áudio for
L ou R, não será possível ativar a função 3D PHONIC
(ou seja, o modo 3D PHONIC estará em OFF).

Por outro lado, quando a função 3D PHONIC estiver
ativa, se você alterar a configuração de AUDIO para
L ou R em STEREO, cancelará a função 3D PHONIC.

•

A função 3D PHONIC atua corretamente durante a
reprodução de discos gravados no formato Dolby
Surround ou Dolby Digital 5.1-CH.
Ela também funciona com a reprodução de discos
diferentes dos acima citados, mas não produz o efeito
correto.

•

A função 3D PHONIC não afeta o sinal de fluxo de bits
do sistema DTS ou Dolby Digital emitido pelo conector
DIGITAL OUT (saída digital).

•

O efeito sonoro não ocorrerá, mesmo que a opção 3D
PHONIC seja pressionada, para o som de discos de DVD
VIDEO gravados em PCM Linear.

•

Quando você ativa a função 3D PHONIC, as
configurações de DOWN MIX e COMPRESSION na
página AUDIO da tela de preferências são desativadas.

Para verificar informações sobre
disco/tempo

OPEN/

STANDBY/ON

+10

PLAY

MODE

SUB TITLE

AUDIO

THEATER
POSITION

PHONIC

DIGEST

ANGLE

ZOOM

CLEAR

SELECT

STROBE

RETURN

SLOW-

SLOW+

CANCEL

ENTER

RM-SXV002U

REMOTE CONTROL

DIS

ICE

2:25:25

3.3

TITLE

CHAP.

TIME

BITRATE

Mbps

Número do título atual

Número do capítulo atual

Tempo decorrido

Taxa de
transmissão

(para DVD VIDEO)

00:08

TRACK

TIME

EACH

Número da faixa atual

Tempo decorrido da faixa atual

Modo de hora

(para reprodução de CD de áudio,
Video CD ou SVCD sem PBC)

00:08 PBC

TRACK

TIME

Número da faixa atual

Tempo decorrido da faixa atual

PBC no status

(para reprodução de Video CD/SVCD
com PBC)

Содержание XV-S332SL

Страница 1: ...PAUSE PLAY STOP D I G I T A L OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM PREVIOUS CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN SLOW SLOW CANCEL ENTER RM SXV002U REMOTE CONTROL DISPLAY MENU T O P MENU CHOICE VIDEO CD ...

Страница 2: ...not place any naked flame sources such as lighted candles on the apparatus When discarding batteries environmental problems must be considered and local rules or laws governing the disposal of these batteries must be followed strictly Do not expose this apparatus to rain moisture dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus PRECAUCIÓN...

Страница 3: ...n obstrucciones en la parte superior Parte trasera 15 cm sin obstrucciones en la parte trasera Fondo Sin obstrucciones colóquelo sobre una superficie nivelada Precaução ventilação apropriada Para prevenir o risco de choque elétrico ou incêndio e para proteger o aparelho contra danos Localize o da seguinte maneira Frente Espaço aberto sem obstruções Lados Espaço de 3 cm sem obstruções nos lados Top...

Страница 4: ... VARO Avattaessa ja suo jalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle Älä katso säteeseen f CLASS 1 LASER PRODUCT 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam 3 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the Unit leave all servicing to qualified service pe...

Страница 5: ... display DIGEST 23 Special picture playback 24 To advance a still picture frame by frame 24 To display continuous still pictures STROBE 24 To playback in slow motion SLOW 25 To zoom a scene ZOOM 25 Changing the playback order 26 To playback in the desired order PROGRAM 26 To playback in random order RANDOM 27 Repeat playback 27 To repeat the current selection or all tracks REPEAT 27 To repeat a de...

Страница 6: ...HONIC function You can enjoy surround sound with your 2 channel system 7Multi language subtitles and sound You can select a subtitle or sound language from those recorded on the DVD VIDEO disc 7Multi disc playback You can enjoy Audio CD Video CD and SVCD discs as well as DVD VIDEO discs In addition you can also enjoy MP3 CD discs 7Operation from the on screen display User friendly on screen displa...

Страница 7: ...it is still in random playback mode so pressing 3 starts random playback again To quit random playback press 7 again while stopped The RANDOM indicator in the display window turns off To playback in random order RANDOM NOTE Some DVD VIDEO discs may not be played back correctly in the random mode REPEAT PROGRAM RANDOM These symbols indicate the types of discs which the operation can be used for The...

Страница 8: ...xpose the unit to direct sunlight or place it near a heating device When you re away When away on travel or otherwise for an extended period of time remove the plug from the wall outlet Do not insert foreign objects into the unit Do not insert wires hairpins coins etc into the unit Do not block the vents Blocking the vents may damage the unit Care of the cabinet When cleaning the unit use a soft c...

Страница 9: ...ps playback 6 3 PLAY button 18 36 Starts playback Also used as a SELECT button for PBC of Video CDs SVCDs 7 8 PAUSE button 18 36 Pauses playback Also used to display nine continuous still pictures STROBE function 8 Display window 8 Indicates the current status of the unit 9 Remote sensor Receives signals from the remote control unit 0 4 SKIP buttons 18 36 Used to skip a chapter title or track Also...

Страница 10: ...it OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM PREVIOUS CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN SLOW SLOW CANCEL ENTER RM SXV002U REMOTE CONTROL DISPLAY MENU T O P MENU C HOICE 1 2 7 9 8 5 6 3 4 _ 0 ...

Страница 11: ...f for DVD VIDEO Video CD SVCD 3D PHONIC button 32 Produces a simulated surround effect DIGEST button 23 Displays beginning scenes of each title chapter or track on the TV screen for DVD VIDEO Video CD SVCD Infrared signal emitting window Point this window toward the remote sensor on the front panel when pressing buttons STANDBY ON button 17 Turns the unit on or off standby CANCEL button 26 37 Canc...

Страница 12: ...o enable this jack select VIDEO OUT SELECT COMPONENT S VIDEO switch to S VIDEO AND VIDEO 4 VIDEO OUT jack 13 Outputs a composite video signal To enable this jack select VIDEO OUT SELECT COMPONENT S VIDEO switch to S VIDEO AND VIDEO 5 AUDIO OUT jacks LEFT RIGHT 13 14 Outputs stereo analog audio signals 6 VIDEO OUT SELECT switch COMPONENT S VIDEO 13 Select COMPONENT or S VIDEO AND VIDEO Note that yo...

Страница 13: ...are four pages LANGUAGE AUDIO DISPLAY and SYSTEM as shown on the right See page 39 for detailed information PARENTAL LOCK display When no disc is inserted or a DVD VIDEO disc is stopped pressing the ENTER button while holding down the 7 button brings up the PARENTAL LOCK display in which you can set the level for limiting playback See page 43 for detailed information On screen displays NOW READING...

Страница 14: ...nu is displayed for over 5 minutes Pressing any button on the unit or the remote control unit will release the screen saver function and return to the previous display You can select one of several screen saver modes available see page 41 The screen saver function is not activated during Audio CD playback or after stopping Audio CD playback REPEAT PROGRAM RANDOM DVD CONTROL REPEAT A B REPEAT TIME ...

Страница 15: ...pears on your television screen Operations are occasionally unacceptable even if is not displayed Note that some operations may not be accepted For example some discs may not allow rapid advance reverse or slow motion playback How to use numeric buttons To select a track title number To select a number between 1 and 10 Press the corresponding button for the number To select a number higher than 10...

Страница 16: ...discs listed as Non playable discs above may generate noise and damage speakers This unit can play back audio recorded in CD G CD EXTRA and CD TEXT discs A DVD VIDEO disc is comprised of titles while an Audio CD Video CD or SVCD is comprised of tracks Each title may be divided into some chapters For example if a DVD VIDEO disc contains some movies each movie may have its own title number and each ...

Страница 17: ...input you should connect it with the S VIDEO output of the unit using the S video cable optional in addition to the standard video connection to get better picture quality Enabling the S VIDEO output or the VIDEO output For your TV connection you can use either the S video output or the component video output When you use the S VIDEO jack or the VIDEO jack set the VIDEO OUT SELECT COMPONENT S VIDE...

Страница 18: ...the unit is stopped or while the unit power is off with the DVD removed Otherwise the changed setting is not effective NOTE Connect VIDEO OUT of the unit directly to the video input of your TV Connecting VIDEO OUT of the unit to a TV via a VCR may cause a monitor problem when playing back a copy protected disc When you use the S VIDEO or VIDEO signal connection no picture will appear if setting is...

Страница 19: ... When you connect the unit s DIGITAL OUT to digital audio equipment before using make the DIGITAL AUDIO OUTPUT setting in the AUDIO page of the preference display correctly according to the connected audio equipment If the DIGITAL AUDIO OUTPUT is not set correctly loud noise may be generated from speakers causing damage to your speakers See DIGITAL AUDIO OUTPUT on page 40 With the digital connecti...

Страница 20: ... located on the back of the remote control unit 1 Press down on the point shown by the arrow at the top of the compartment cover and pull up the cover to open the compartment 2 Place the two accessory R6P SUM 3 AA 15F batteries in the remote control according to the polarity markings and inside the compartment and on the batteries 3 Place the cover over the compartment and press down lightly The b...

Страница 21: ... opens the tray OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 STANDBY ON OPEN CLOSE STANDBY ON XV S332 DVD SUPER VCD VCD CD PLAYER SKIP PAUSE PLAY STOP STANDBY DOLBY D I G I T A L NOTE Even if you press one of the STANDBY ON or to turn off the unit the unit is not disconnected from the AC power source as long as it is connected to the wall outlet This state is called the standby mode In this sta...

Страница 22: ...n the button for a certain period of time Releasing the button returns the unit to normal playback To start playback NOTES When the resume point is memorized pressing 3 starts playback from that point instead of the beginning See page 19 and 42 During playback the display window shows the title chapter or track number being played With Video CD SVCD discs with PBC control or some DVD discs the men...

Страница 23: ...ime is still in the disc tray Press 3 The unit starts playback from the position where you interrupted playback last time To clear the resume position memory Carry out one of the followings Take out the disc from the tray Press 7 while stopped Turn on the unit by pressing STANDBY ON on the remote control or on the front panel To locate the beginning of the scene or song NOTE When you play a Video ...

Страница 24: ...playback Some Video CD SVCD discs supports the PBC function PBC is an abbreviation of PlayBack Control A Video CD SVCD disc recorded with PBC has its own menus such as a list of the songs of the disc You can locate a specific scene by using the menu 7 When a Video CD SVCD disc with PBC is stopped 1 Press 3 A disc menu appears on the TV screen The PBC function is activated PBC is indicated in the d...

Страница 25: ...ring playback without PBC function 1 Press 4 or With an Audio CD Video CD or SVCD pressing the button skips a track With a DVD VIDEO disc pressing the button skips a chapter or title depending on the disc configuration The selection number appears in the display window on the front panel To locate a subsequent selection press once or repeatedly until the desired selection number appears in the dis...

Страница 26: ...menu appears on the TV screen 2 Use CURSOR 2 3 to move to TIME SEARCH then press ENTER GO TO appears under the menu To locate a desired scene by specifying the chapter number CHAP SEARCH OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM PREVIOUS CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN SLOW SLOW CANCEL ENTER RM SXV002U REMOTE CONTROL DISP...

Страница 27: ...es are displayed While a DVD VIDEO disc is stopped The opening scene of each title appears on the TV screen During DVD VIDEO disc playback The opening scene of each chapter in the current title appears on the TV screen When a Video CD SVCD disc is loaded The opening scene of each track appears on the TV screen GO TO 2 3 4 0 0 DVD CONTROL REPEAT A B REPEAT TIME SEARCH CHAP SEARCH Selected time CD C...

Страница 28: ...playback The unit provides special picture playback functions including Frame by frame Strobe Slow motion and Zoom 7 While paused still 1 Press 8 Each time you press 8 the still picture advances to the next frame Pressing 3 returns to normal playback 7 During playback 1 At the point you want to view as continuous photographs press 8 The unit pauses playback 2 Press and hold 8 for more than 1 secon...

Страница 29: ...double sized image 2 Use CURSOR 5 2 3 to move the zoomed in scene To return to normal playback Press ZOOM NOTE If you press and hold 8 for more than 1 second during playback nine still pictures also appear but they advance in normal playback speed To playback in slow motion SLOW NOTES The sound is muted during slow motion playback Reverse slow motion playback is not possible for a Video CD SVCD OP...

Страница 30: ...s 7 while stopped The PROGRAM indicator in the display window turns off Note that the program remains To clear the program press 7 while the program table is shown on the TV screen While stopped and the play mode menu is displayed on the TV screen by moving to PROGRAM and pressing ENTER the program mode quits Note that the program remains To playback in the desired order PROGRAM OPEN CLOSE STANDBY...

Страница 31: ...ideo CD SVCD In any condition except Video CD SVCD playback with PBC 1 Press PLAY MODE The play mode menu appears on the TV screen 2 Use CURSOR 2 3 to move to REPEAT then press ENTER Each time you press ENTER the repeat mode changes as follows depending on the disc type and unit s status During DVD VIDEO playback To playback in random order RANDOM NOTE Some DVD VIDEO discs may not be played back c...

Страница 32: ... VIDEO discs automatically stops playback in the middle of the disc Repeat playback function cannot be used during Video CD SVCD playback with PBC function To turn off the play mode menu display Press PLAY MODE REPEAT ALL all track repeat REPEAT 1 current track repeat No indication off REPEAT ALL CD CONTROL REPEAT A B REPEAT TIME SEARCH Selected repeat mode REPEAT ALL VCD CONTROL REPEAT A B REPEAT...

Страница 33: ...desired angle Each time you press ANGLE or CURSOR 2 3 the angle changes NOTES To turn off the play mode menu Press PLAY MODE If appears when pressing ENTER in step 2 during DVD SVCD playback You cannot repeat the selected portion because of the disc contents The A B REPEAT function cannot be used during program playback To select a scene angle from the normal screen ANGLE NOTES The Angle selection...

Страница 34: ...DVD VIDEO Each time you press CURSOR 2 3 the subtitle language changes To select a scene angle from the angle list display ANGLE NOTES When appears on the TV screen in step 1 The current scene is not recorded from multiple angles During the operation above audio is muted OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM PREVIOUS ...

Страница 35: ...automatically disappear if you do not change the subtitle for 10 seconds To turn off the Subtitle selection display manually press ENTER When appears on the TV screen You cannot select the subtitle To change the audio language or sound AUDIO OFF 4 1 4 3 4 4 4 2 4 OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM PREVIOUS CLEAR SE...

Страница 36: ...in which sounds dynamically move To select the picture character THEATER POSITION NOTES The theater position display will automatically disappear if you do not change the theater position for 5 seconds To turn off the theater position display manually press ENTER OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM PREVIOUS CLEAR SE...

Страница 37: ...D PHONIC function works correctly when playing back discs recorded in the Dolby Surround or Dolby Digital 5 1 CH format It also works when playing back discs other than those above but does not provide the correct effect The 3D PHONIC function does not affect the DTS or Dolby Digital bitstream signal from the DIGITAL OUT jack The sound effect will not be set or operate even if 3D PHONIC is pressed...

Страница 38: ...g three levels Each press of the button makes the display window darker To restore the display window brighter press CURSOR 5 To check the DVD function status OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM PREVIOUS CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN SLOW SLOW CANCEL ENTER RM SXV002U REMOTE CONTROL DISPLAY MENU T O P MENU CHOICE 1...

Страница 39: ...s the disc format Do not select the multi session recording Finalize the disc NOTES Because of the disc characteristics or recording condition some discs may not be played back or it takes time to start playback The unit does not support packet write discs If there are any Tracks files which are stored on a disc directly and do not belong to any Group directory the unit recognized them as belongin...

Страница 40: ... 1 Press PLAY MODE The play mode menu appears on the TV screen 2 Use CURSOR 2 3 to move to PROGRAM and press ENTER The program table appears under the menu bar as shown above The PROGRAM indicator appears in the display window on the front panel Buttons Functions 3 3 3 3 Starts playback 7 7 7 7 Stops playback completely 8 8 8 8 Pauses playback temporarily 4 4 4 4 Skips back or forward a Track 1 1 ...

Страница 41: ... starts random playback The RANDOM indicator appears in the display window on the front panel After playing all groups of the disc random playback ends The same group will not be played back more than once during random play To stop quit random playback in the middle Press 7 to stop playback The unit is still in random playback mode so pressing 3 starts random playback again To quit random playbac...

Страница 42: ...back NOTE To turn off the play mode menu display Press PLAY MODE OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM PREVIOUS CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN SLOW SLOW CANCEL ENTER RM SXV002U REMOTE CONTROL DISPLAY MENU T O P MENU CHOICE 1 2 2 2 1 REPEAT ALL CD CONTROL REPEAT A B REPEAT TIME SEARCH Selected repeat mode REPEAT ALL a...

Страница 43: ...ontained on the disc Each time you press CURSOR 3 the language setting changes in the following order ENGLISH SPANISH FRENCH CHINESE GERMAN ITALIAN JAPANESE language code from AA to ZU See Appendix A Table of languages and their abbreviations at the end of this manual Pressing CURSOR 2 changes the language setting in the reverse order of the above If the selected language is not recorded the disc ...

Страница 44: ...nship between types of playback discs and output signals MENU LANGUAGE ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH EXIT AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE PRESS KEY MENU LANGUAGE ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH EXIT AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE PRESS KEY ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH IDIOMA EN PANTALLA ESPAÑOL Chinese English Spani...

Страница 45: ...the unit SCREEN SAVER A television monitor screen may be burned out if a static picture is displayed for a long time To prevent this the unit automatically activates the screen saver function if a static picture such as an on screen display or menu is displayed for over 5 minutes MODE 1 The current picture gets dark MODE 2 The screen saver picture appears and its brightness changes OFF The screen ...

Страница 46: ...ME You can select the resume function to be on or off See page 19 ON Pressing 3 while stopped or on standby starts playback from the resume point if it is memorized OFF Pressing 3 while stopped or on standby starts playback from the beginning of the disc AV COMPULINK MODE This item is provided for use in the future Leave it as the default setting DVD1 MONITOR TYPE 4 3 LB MODE 2 ON EXIT SCREEN SAVE...

Страница 47: ...use CURSOR 2 3 to select the parental lock level Each time you press CURSOR 2 3 the parental level changes as follows 1 is the strictest level means no restriction Discs rated higher than the selected level are restricted 5 Press ENTER moves to PASSWORD 6 Enter your 4 digit password using the numeric buttons 0 to 9 7 Press ENTER The parental level and password are set moves to EXIT Pressing ENTER ...

Страница 48: ...ing the numeric buttons 0 to 9 and press ENTER moves to EXIT The password entered in the above step becomes the new password If you do not change the password enter the same password as in the step 2 Even if you want to change only the country area code and or set level do not forget to enter the password after changing the country area code and or set level Otherwise the new country code and or s...

Страница 49: ...meric buttons 0 to 9 If you enter the wrong password WRONG RETRY appears on the TV screen Enter the correct password The Parental lock is released and the unit starts playback To temporarily release the Parental lock PARENTAL LOCK NOTE When you enter the wrong password more than 3 times in step 2 above moves to NO automatically and CURSOR 5 do not work OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 ...

Страница 50: ...d on top of one another without their protective cases they can be damaged Do not put discs in a location where they may be exposed to direct sunlight or in a place where the humidity or temperature is high Avoid leaving discs in your car Maintenance of discs If there are fingerprints or other dirt adhering to a disc wipe with a soft dry cloth moving from the center outwards If a disc is difficult...

Страница 51: ... when using the COMPONENT or S VIDEO output jack s Jack s at use is are not active Make them active See pages 13 and 14 Picture is noisy The unit is connected to a VCR directly and the copyguard function is activated Connect the unit so that the picture signal flows directly to the TV No audio is reproduced Connection is incorrect Check the connections Input selection of amplifier is incorrect Sel...

Страница 52: ...1 0 Vp p 75 Ω S VIDEO OUT S jack Y Output 1 0 Vp p 75 Ω C Output 286 mVp p 75 Ω Horizontal resolution 500 Lines Audio outputs ANALOG OUT pin jack 2 0 Vrms 10 kΩ DIGITAL OUT COAXIAL 0 5 Vp p 75 Ω termination Audio characteristics Frequency response CD sampling frequency 44 1 kHz 2 Hz to 20 kHz DVD sampling frequency 48 kHz 2 Hz to 22 kHz DVD sampling frequency 96 kHz 2 Hz to 44 kHz Dynamic range 16...

Страница 53: ...KU Kurdish SO Somali BO Tibetan KY Kirghiz SQ Albanian BR Breton LA Latin SR Serbian CA Catalan LN Lingala SS Siswati CO Corsican LO Laothian ST Sesotho CS Czech LT Lithuanian SU Sundanese CY Welsh LV Latvian Lettish SV Swedish DA Danish MG Malagasy SW Swahili DZ Bhutani MI Maori TA Tamil EL Greek MK Macedonian TE Telugu EO Esperanto ML Malayalam TG Tajik ET Estonian MN Mongolian TH Thai EU Basque...

Страница 54: ...n KH Cambodia KI Kiribati KM Comoros KN Saint Kitts and Nevis KP Korea Democratic People s Republic of KR Korea Republic of KW Kuwait KY Cayman Islands KZ Kazakhstan LA Lao People s Democratic Republic LB Lebanon LC Saint Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Lithuania LU Luxembourg LV Latvia LY Libyan Arab MA Morocco MC Monaco MD Moldova Republic of MG Madagascar MH Marshal...

Страница 55: ...cial de imágenes 24 Avance de una imagen fija cuadro por cuadro 24 Visualización de imágenes fijas continuas STROBE 24 Reproducción a cámara lenta SLOW 25 Acercamiento de una escena ZOOM 25 Cambio del orden de la reproducción 26 Reproducción en el orden deseado PROGRAMA 26 Reproducción en orden aleatorio ALEATORIO 27 Repetición de la reproducción 27 Repetición de la selección actual o de todas las...

Страница 56: ...en de las tomas de DIGITAL OUT 7 7 7 7Función 3D PHONIC Disfrute del sonido circundante con un sistema de 2 canales 7 7 7 7Subtítulos y sonido en varios idiomas Puede seleccionar el idioma de los subtítulos o del sonido entre los que estén grabados en el disco DVD VIDEO 7 7 7 7Reproducción de varios discos Puede disfrutar de discos CD de audio CD de vídeo SVCD y DVD VIDEO Además también podrá disf...

Страница 57: ...ue finalice Pulse 7 para detener la reproducción La unidad sigue todavía en el modo de reproducción aleatoria así que al pulsar 3 se iniciará la reproducción aleatoria de nuevo Para salir de la reproducción aleatoria vuelva a pulsar 7 durante la parada El indicador RANDOM de la ventana de visualización se apagará Reproducción en orden aleatorio ALEATORIO NOTA Algunos discos DVD VIDEO puede que no ...

Страница 58: ...exponga la unidad a la luz directa del sol ni la coloque cerca de un aparato de calefacción Cuando esté fuera de casa Cuando salga de viaje o deje su casa durante un período de tiempo prolongado desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente No introduzca objetos extraños en la unidad No introduzca alambres horquillas para el cabello monedas etc en la unidad No tape las ranuras de ven...

Страница 59: ...parada 18 36 Para la reproducción 6 Botón 3 PLAY reproducción 18 36 Inicia la reproducción También se utiliza como botón SELECT para el PBC de CD de vídeo SVCD 7 Botón 8 PAUSE pausa 18 36 Hace una pausa en la reproducción También se utiliza para mostrar nueve imágenes fijas continuas función STROBE 8 Ventana de visualización 8 Indica el estado actual de la unidad 9 Sensor remoto Recibe las señales...

Страница 60: ...ol remoto OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM PREVIOUS CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN SLOW SLOW CANCEL ENTER RM SXV002U REMOTE CONTROL DISPLAY MENU T O P MENU C HOICE 1 2 7 9 8 5 6 3 4 _ 0 ...

Страница 61: ...D VIDEO CD de vídeo SVCD Botón 3D PHONIC 32 Produce un efecto de sonido circundante simulado Botón DIGEST resumen 23 Muestra las primeras escenas de cada título capítulo o pista en la pantalla del televisor para DVD VIDEO CD de vídeo SVCD Ventana emisora de señales infrarrojas Apunte esta ventana hacia el sensor de señales del control remoto del panel frontal al pulsar los botones Botón STANDBY ON...

Страница 62: ... esta toma ajuste el conmutador VIDEO OUT SELECT COMPONENT S VIDEO en S VIDEO AND VIDEO 4 Toma VIDEO OUT salida de vídeo 13 Da salida a una señal de vídeo compuesta Para habilitar esta toma ajuste el conmutador VIDEO OUT SELECT COMPONENT S VIDEO en S VIDEO AND VIDEO 5 Tomas AUDIO OUT LEFT RIGHT salida de audio derecha izquierda 13 14 Da salida a señales de audio analógico estéreo 6 Conector VIDEO ...

Страница 63: ...SUALIZACIÓN y SISTEMA como se muestra a la derecha Consulte la página 39 para obtener información detallada Visualización de CERRADURA PATERNAL Cuando no se haya introducido ningún disco o el disco DVD VIDEO esté parado pulse el botón ENTER mientras mantiene pulsado el botón 7 para acceder a la visualización CERRADURA PATERNAL desde la cual podrá establecer el nivel para restringir la reproducción...

Страница 64: ...ante más de 5 minutos Al presionar cualquier botón en la unidad o en el control remoto se desactivará la función del protector de pantalla y volverá a la visualización anterior Puede seleccionar uno de los diversos modos de protector de pantalla disponibles consulte la página 42 La función del protector de pantalla no se activa durante la reproducción de un CD de audio o después de detener la repr...

Страница 65: ... el icono A veces no se aceptará alguna operación aunque no se visualice el icono Tenga en cuenta que es posible que algunas operaciones no sean aceptadas Por ejemplo es posible que algunos discos no permitan el avance retroceso rápido ni la reproducción a cámara lenta Cómo utilizar los botones numéricos Selección de un número de pista título Para seleccionar un número entre 1 y 10 Pulse el botón ...

Страница 66: ...que no se pueden reproducir de la lista de arriba puede producir ruidos y estropear los altavoces Esta unidad puede reproducir el audio de los discos grabados en discos CD G CD EXTRA y CD TEXT Un disco DVD VIDEO está compuesto de títulos mientras que un CD de audio un CD de vídeo o un SVCD están compuestos de pistas Cada título puede dividirse en capítulos Por ejemplo si un disco DVD VIDEO contien...

Страница 67: ...sor posee una entrada de S vídeo deberá conectarla a la salida S VIDEO de la unidad mediante el cable de S vídeo opcional además de la conexión de vídeo estándar para obtener una calidad de imagen mejor Habilitación de la salida S VIDEO o de la salida VIDEO Para la conexión de su televisor podrá emplear la salida de S Video o la salida de vídeo componente Cuando emplee la toma S VIDEO o la toma VI...

Страница 68: ...rada o mientras la alimentación de la unidad está desconectada con el DVD extraido De lo contrario el cambio no surtirá efecto NOTA Conecte directamente VIDEO OUT de la unidad a la entrada de vídeo del televisor La conexión de VIDEO OUT de la unidad a un televisor a través de una videograbadora puede causar problemas en el monitor cuando se reproduzca un disco protegido contra copias Cuando utilic...

Страница 69: ...o conecte las tomas DIGITAL OUT de la unidad a un equipo de audio digital antes de su utilización asegúrese de establecer correctamente SALIDA DE AUDIO DIGITAL en la página AUDIO de la visualización de preferencia de forma que se corresponda con el equipo de audio conectado Si SALIDA DE AUDIO DIGITAL no se establece correctamente puede que los altavoces generen ruidos lo que podría estropearlos Co...

Страница 70: ... de las pilas en la unidad de control remoto El compartimiento de las pilas se encuentra situado en la parte posterior de la unidad de control remoto 1 Presione el punto marcado por la flecha que está situado en la parte superior de la cubierta del compartimiento y tire hacia arriba de la cubierta para abrirla 2 Introduzca las dos pilas suministradas R6P SUM 3 AA 15F en la unidad de control remoto...

Страница 71: ...OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 STANDBY ON OPEN CLOSE STANDBY ON XV S332 DVD SUPER VCD VCD CD PLAYER SKIP PAUSE PLAY STOP STANDBY DOLBY D I G I T A L NOTA Aunque pulse el botón STANDBY ON o para apagar la unidad ésta no se desconectará de la fuente de alimentación de CA hasta que no se desenchufe de la toma de corriente Este estado se denomina modo en espera Cuando la unidad está e...

Страница 72: ...e pulsado el botón durante un cierto período de tiempo Si deja de pulsar el botón la unidad volverá a la velocidad normal Inicio de la reproducción NOTAS Si hay un punto de reanudación memorizado pulse 3 para iniciar la reproducción desde ese punto en lugar del principio Consulte las páginas 19 y 42 Durante la reproducción la ventana de visualización mostrará el número de título capítulo o pista q...

Страница 73: ...tima interrupción Pulse 3 La unidad iniciará la reproducción desde la posición donde se interrumpió la última vez Para borrar la memoria de la posición de reanudación Realice una de las acciones siguientes Extraiga el disco de la bandeja Pulse 7 mientras la unidad está parada Encienda la unidad pulsando STANDBY ON en el control remoto o en el panel frontal Localización del principio de una escena ...

Страница 74: ...cos lo cual puede hacer que la unidad inicie la reproducción automáticamente Algunos discos CD de vídeo SVCD son compatibles con la función PBC PBC es una sigla de PlayBack Control Un disco CD de vídeo SVCD grabado con PBC tiene sus propios menús como por ejemplo una lista de las canciones del disco Mediante el menú podrá localizar una escena concreta 7 Cuando se detenga un disco CD de vídeo SVCD ...

Страница 75: ...ducción Para un disco CD de audio Durante la reproducción Para un disco CD de vídeo SVCD Durante la reproducción sin función PBC 1 Pulse 4 o Con un disco CD de audio CD de vídeo o SVCD al pulsar el botón se salta una pista Con un disco DVD VIDEO al pulsar el botón se salta un capítulo o un título en función de la configuración del disco En la ventana de visualización del panel frontal aparecerá el...

Страница 76: ...ción PBC 1 Pulse PLAY MODE El menú del modo de reproducción aparecerá en la pantalla del televisor 2 Utilice los botones CURSOR 2 3 para mover a BUSCAR TIEMPO y a continuación pulse ENTER IR A aparece en el menú Localización de una escena concreta especificando el número de capítulo BUSCAR CAPT OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIG...

Страница 77: ... iniciales Mientras un disco DVD VIDEO está parado La escena inicial de cada título aparece en la pantalla del televisor Durante la reproducción de un disco DVD VIDEO La escena inicial de cada capítulo del título actual aparece en la pantalla del televisor Cuando se ha insertado un disco CD de vídeo SVCD La escena inicial de cada pista aparece en la pantalla del televisor IR A 2 3 4 0 0 CONTROL de...

Страница 78: ...ena seleccionada Reproducción especial de imágenes La unidad proporciona funciones especiales de reproducción de imágenes incluyendo la de cuadro por cuadro la estroboscópica la de cámara lenta y la del zoom 7 Durante la pausa imagen fija 1 Pulse 8 Cada vez que pulse 8 la imagen fija avanzará al cuadro siguiente Pulse 3 para volver a la reproducción normal 7 Durante la reproducción 1 En el punto d...

Страница 79: ...ara reproducir una imagen con el doble del tamaño 2 Utilice los botones CURSOR 5 2 3 para mover la escena acercada Para volver a la reproducción normal Pulse ZOOM NOTA Si mantiene pulsada la tecla 8 durante más de un segundo durante la reproducción también aparecerán nueve imágenes fijas pero avanzarán a velocidad normal Reproducción a cámara lenta SLOW NOTAS El sonido se silencia durante la repro...

Страница 80: ...producción del programa Pulse 7 en el modo de parada El indicador PROGRAM de la ventana de visualización se apagará Tenga en cuenta que el programa permanece Para borrar el programa pulse 7 mientras se muestra la tabla de programación en la pantalla del televisor Mientras la unidad está parada y se visualiza el menú del modo de reproducción en la pantalla del televisor al mover a PROGRAMA y pulsar...

Страница 81: ... DVD VIDEO Durante la reproducción Para un disco CD de audio SVCD En cualquier condición excepto reproducción de CD de vídeo SVCD con PBC 1 Pulse PLAY MODE El menú del modo de reproducción aparecerá en la pantalla del televisor 2 Utilice los botones CURSOR 2 3 para mover a REPETIR y a continuación pulse ENTER Cada vez que pulse ENTER el modo de repetición cambia de la forma siguiente en función de...

Страница 82: ... ésta haya terminado Durante la reproducción de un disco CD de vídeo SVCD con función PBC no se puede utilizar la función de repetición de reproducción Para apagar la visualización del menú del modo de reproducción Pulse PLAY MODE REPETIR TODAS CONTROL de CD REPETIR REPETIR A B BUSCAR TIEMPO Modo de repetición seleccionado REPETIR TODAS CONTROL de V CD REPETIR REPETIR A B BUSCAR TIEMPO LLAMADA DE ...

Страница 83: ...lla del televisor 2 Utilice ANGLE o los botones CURSOR 2 3 para seleccionar el ángulo deseado Cada vez que pulse ANGLE o los botones CURSOR 2 3 el ángulo cambiará NOTAS Para desactivar el menú del modo de reproducción Pulse PLAY MODE Si aparece al pulsar ENTER en el paso 2 durante la reproducción de un disco DVD SVCD No podrá repetir la sección seleccionada debido al contenido del disco La función...

Страница 84: ...ce los botones CURSOR 2 3 Para un disco DVD VIDEO Cada vez que pulse los botones CURSOR 2 3 el idioma de los subtítulos cambiará Selección de un ángulo de escena desde la visualización de la lista de ángulos ÁNGULO NOTAS Cuando aparece en la pantalla del televisor en el paso 1 La escena actual no ha sido grabada desde múltiples ángulos Durante la operación indicada arriba el audio se silencia OPEN...

Страница 85: ...ualización de selección de subtítulos desaparecerá automáticamente si no se cambia el subtítulo durante 10 segundos Para apagar manualmente la visualización de selección de subtítulos pulse ENTER Cuando aparece en la pantalla del televisor No se puede seleccionar el subtítulo Cambio del idioma de audio o del sonido AUDIO APAGAR 4 1 4 3 4 4 4 2 4 OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY...

Страница 86: ...forma siguiente ACCIÓN Para películas de acción y programas de deportes en los que el sonido se desplaza dinámicamente Selección de las características de las imágenes THEATER POSITION NOTAS La visualización de la posición de cine desaparecerá automáticamente si no se cambia durante 5 segundos Para apagar manualmente la visualización de la posición de cine pulse ENTER 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB T...

Страница 87: ...la la función 3D PHONIC La función 3D PHONIC funciona correctamente cuando se reproducen discos grabados en formato Dolby Surround o Dolby Digital 5 1 CH También funciona cuando se reproducen discos distintos a los indicados pero en este caso no se obtendrá el efecto correcto La función 3D PHONIC no afecta a la señal de corriente de bits de DTS o Dolby Digital procedente de la toma DIGITAL OUT El ...

Страница 88: ... el botón ANGLE Puede ajustar la iluminación en tres niveles Cada vez que pulse el botón la ventana de visualización se oscurecerá un poco más Para restaurar la iluminación de la ventana pulse el botón CURSOR 5 Verificación del estado de las funciones DVD OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM PREVIOUS CLEAR SELECT STR...

Страница 89: ...O 9660 como el formato del disco No seleccione la grabación de sesiones múltiples Termine el disco NOTAS Debido a las características del disco o a las condiciones de la grabación es posible que algunos discos no puedan reproducirse o que tarden cierto tiempo en comenzar a reproducirse La unidad no es compatible con discos de grabación de paquetes Si hay alguna pista archivo almacenada en un disco...

Страница 90: ... Durante la parada 1 Pulse PLAY MODE El menú del modo de reproducción aparecerá en la pantalla del televisor 2 Utilice los botones CURSOR 2 3 para mover a PROGRAMA y a continuación pulse ENTER La tabla de programas aparece debajo de la barra del menú como se muestra arriba En la ventana de visualización del panel frontal aparecerá el indicador PROGRAM Botones Funciones 3 Inicia la reproducción 7 D...

Страница 91: ...ara mover a ALEATORIO 3 Pulse ENTER La unidad inicia la reproducción aleatoria En la ventana de visualización del panel frontal aparecerá el indicador RANDOM Después de reproducir todos los grupos del disco finaliza la reproducción aleatoria Durante la reproducción aleatoria no se reproduce el mismo grupo más de una vez Para detener salir de la reproducción aleatoria antes de que finalice Pulse 7 ...

Страница 92: ...iempo Pulse DISPLAY Repetición de la reproducción NOTA Para apagar la visualización del menú del modo de reproducción Pulse PLAY MODE OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM PREVIOUS CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN SLOW SLOW CANCEL ENTER RM SXV002U REMOTE CONTROL DISPLAY MENU T O P MENU CHOICE 1 2 2 2 1 REPETIR TODAS CO...

Страница 93: ...inado que va a ser reproducido siempre que éste se encuentre en el disco Cada vez que pulse el botón CURSOR 3 el ajuste de idioma cambiará en el orden siguientee INGLÉS ESPAÑOL FRANCÉS CHINO ALEMÁN ITALIANO JAPONÉS código de idioma de AA a ZU Consulte Apéndice A Tabla de idiomas y sus abreviaturas al final de este manual Al pulsar el botón CURSOR 2 cambia el ajuste de idioma en orden inverso al in...

Страница 94: ...ión y las señales de salida IDIOMA DE MENU ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL SALIDA IDIOMA DE AUDIO SUBTÍTULO IDIOMA EN PANTALLA AUDIO VISUALIZACÍON SISTEMA IDIOMA ESCOGER TECLA IDIOMA DE MENU ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL SALIDA IDIOMA DE AUDIO SUBTÍTULO IDIOMA EN PANTALLA AUDIO VISUALIZACÍON SISTEMA IDIOMA ESCOGER TECLA ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH IDIOMA EN PANTALLA ESPAÑOL Chino Inglés Español E...

Страница 95: ...can Cuando conecta un televisor normal a la unidad Cuando reproduce una imagen ancha grabada en un disco DVD VIDEO una parte de la imagen queda cortada automáticamente por la parte derecha e izquierda de la imagen En función del disco puede que no sea posible la reproducción en este modo En tal caso la imagen se reproducirá en el modo 4 3 BUZÓN 16 9 ANCHO Televisor de pantalla ancha Cuando conecta...

Страница 96: ...nudar esté activada o desactivada Consulte la página 19 PONER Al pulsar 3 mientras la unidad está parada o en el modo de espera la reproducción se reanuda desde el punto de reanudación memorizado APAGAR Al pulsar 3 mientras la unidad está parada o en el modo de espera la reproducción empieza desde el principio del disco MODO AV COMPULINK Este elemento se incorpora para aplicaciones futuras Déjelo ...

Страница 97: ...tones CURSOR 2 3 para seleccionar el nivel de cerradura paternal Cada vez que pulse CURSOR 2 3 el nivel de cerradura paternal cambiará de la forma siguiente El nivel 1 es el más estricto significa que no hay restricción Los discos calificados con un nivel más alto que el seleccionado se restringen 5 Pulse ENTER se mueve a CONTRASEÑA 6 Introduzca la contraseña de 4 dígitos mediante los botones numé...

Страница 98: ... pulse ENTER se mueve a CONTRASEÑA 5 Introduzca la contraseña mediante los botones numéricos 0 a 9 y pulse ENTER se mueve a SALIDA La contraseña introducida en el paso anterior se convierte en la nueva contraseña Si no cambia la contraseña introduzca la misma contraseña como en el paso 2 Aunque sólo desee cambiar el código de país zona o el nivel de cerradura paternal no olvide introducir la contr...

Страница 99: ...iante los botones numéricos 0 a 9 Si introduce la contraseña incorrecta en la pantalla del televisor aparecerá INCORRECTO VUELVA A PROBAR Introduzca la contraseña correcta La cerradura paternal se desactivará y la unidad iniciará la reproducción Desactivación temporal de la cerradura paternal CERRADURA PATERNAL NOTA Si introduce una contraseña equivocada más de 3 veces en el paso 2 anterior se mov...

Страница 100: ...an uno sobre el otro sin guardarlos en sus cajas protectoras puede que se estropeen No deje los discos en un lugar expuesto a la luz solar directa ni en un lugar con alta temperatura y humedad No deje los discos en el interior de un automóvil Mantenimiento de los discos Si hay huellas dactilares u otra suciedad en la superficie del disco límpielo con un trapo suave y seco pasándolo desde el centro...

Страница 101: ...lida COMPONENT o S VIDEO Las tomas que está utilizando no están activas Actívelas Consulte las páginas 13 y 14 La imagen tiene ruidos La unidad se ha conectado directamente a una videograbadora y se ha activado la función contra copias Conecte la unidad de forma que la señal de imagen vaya directamente al televisor No se reproduce sonido La conexión no es correcta Verifique las conexiones La selec...

Страница 102: ...Vp p 75 Ω S VIDEO OUT toma S Salida Y 1 0 Vp p 75 Ω Salida C 286 mVp p 75 Ω Resolución horizontal 500 líneas Salidas de audio ANALOG OUT toma de contactos 2 0 Vrms 10 kΩ DIGITAL OUT COAXIAL 0 5 Vp p terminación de 75 Ω Características de audio Respuesta de frecuencia CD frecuencia de muestreo 44 1 kHz 2 Hz a 20 kHz DVD frecuencia de muestreo 48 kHz 2 Hz a 22 kHz DVD frecuencia de muestreo 96 kHz 2...

Страница 103: ...N Bengalí KU Kurdo SO Somalí BO Tibetano KY Kirghiz SQ Albanés BR Bretón LA Latín SR Serbio CA Catalán LN Lingala SS Siswati CO Corso LO Laosiano ST Sesotho CS Checo LT Lituano SU Sundanés CY Galés LV Letón SV Sueco DA Danés MG Malgache SW Swahili DZ Butaní MI Maorí TA Tamil EL Griego MK Macedonio TE Telugu EO Esperanto ML Malayalam TG Tajiko ET Estonio MN Mongol TH Tailandés EU Vasco MO Moldavo T...

Страница 104: ...Japón KE Kenia KG Kirguizistán KH Camboya KI Kiribati KM Comoras KN San Cristóbal y Nieves KP Corea República Democrática KR Corea República KW Kuwait KY Islas Caimán KZ Kazajistán LA República Democrática de Laos LB Líbano LC Santa Lucía LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Lituania LU Luxemburgo LV Letonia LY Libia MA Marruecos MC Mónaco MD Moldavia MG Madagascar MH Islas Marsh...

Страница 105: ...produção especial de imagem 24 Para avançar uma imagem estáticaquadro a quadro 24 Para exibir imagens estáticas e contínuas STROBE 24 Para reproduzir em câmera lenta SLOW 25 Para utilizar zoom em uma cena ZOOM 25 Alterando a ordem da reprodução 26 Para reproduzir na ordem desejada PROGRAM 26 Para uma reprodução aleatória RANDOM 27 Repetir a reprodução 27 Para repetir a seleção atual ou todas as fa...

Страница 106: ...m os conectores DIGITAL OUT saída digital 7 7 7 7Função 3D Phonic Você pode utilizar som ambiente com o sistema de dois canais 7 7 7 7Som e legendas em vários idiomas Você pode selecionar um idioma para a legenda e o som dentre os que estão gravados no disco de DVD VIDEO 7 7 7 7Reprodução de vários discos Você pode utilizar CD de áudio Video CD e discos de SVCD assim como discos de DVD VIDEO Além ...

Страница 107: ...o O aparelho ainda está no modo de reprodução aleatória de forma que se você pressionar 3 a reprodução aleatória começará novamente Para sair da reprodução aleatória pressione 7 novamente enquanto não está em execução O indicador RANDOM no visor será desativado Para uma reprodução aleatória RANDOM OBSERVAÇÃO Alguns discos de DVD VIDEO talvez não possam ser reproduzidos corretamente no modo aleatór...

Страница 108: ...s elevadas Não exponha o aparelho à luz direta do sol nem o coloque próximo a aquecedores Quando você estiver ausente Quando você estiver viajando ou ficar ausente por um longo período remova o plugue da tomada Não insira objetos estranhos no aparelho Não insira arame grampo moeda ou outro objeto dentro do aparelho Não bloqueie a ventilação O bloqueio da ventilação pode danificar o aparelho Cuidad...

Страница 109: ...18 36 Interrompe a reprodução 6 Botão 3 PLAY 18 36 Inicia a reprodução Também é usado como um botão SELECT para PBC de Video CDs SVCDs 7 Botão 8 PAUSE 18 36 Interrompe a reprodução temporariamente Também é usado para exibir nove imagens estáticas e contínuas função STROBE 8 Visor 8 Indica o status atual do aparelho 9 Sensor remoto Recebe sinais do controle remoto 0 Botões 4 SKIP 18 36 Usados para ...

Страница 110: ... OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM PREVIOUS CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN SLOW SLOW CANCEL ENTER RM SXV002U REMOTE CONTROL DISPLAY MENU T O P MENU C HOICE 1 2 7 9 8 5 6 3 4 _ 0 ...

Страница 111: ...O Video CD SVCD Botão 3D PHONIC 32 Produz um efeito de som ambiente simulado Botão DIGEST 23 Exibe as cenas iniciais relacionadas a cada título capítulo ou faixa na tela da televisão para DVD VIDEO Video CD SVCD Janela de emissão de sinais de infravermelho Aponte esta janela em direção ao sensor remoto no painel frontal ao pressionar os botões Botão STANDBY ON 17 Liga ou desliga espera o aparelho ...

Страница 112: ... VIDEO OUT SELECT COMPONENT S VIDEO para S VIDEO AND VIDEO 4 Conector VIDEO OUT 13 Gera um sinal de vídeo composto Para habilitar este conector comute o interruptor VIDEO OUT SELECT COMPONENT S VIDEO para S VIDEO AND VIDEO 5 Conectores AUDIO OUT LEFT RIGHT 13 14 Gera sinais de áudio analógicos estéreo 6 Seletor VIDEO OUT SELECT COMPONENT S VIDEO 13 Selecione COMPONENT ou S VIDEO AND VIDEO Note que...

Страница 113: ... CD está inserido mas não está em execução você pode pressionar CHOICE para configurar suas preferências Há quatro páginas LANGUAGE AUDIO DISPLAY e SYSTEM como mostra a figura à direita Consulte a página 39 para obter informações detalhadas Tela PARENTAL LOCK Quando não houver disco inserido ou um disco de DVD VIDEO não estiver em execução pressione o botão ENTER enquanto mantém pressionado o botã...

Страница 114: ...tela ou um menu ficar em exibição por mais de 5 minutos Pressione qualquer botão do aparelho ou do controle remoto para sair da função de proteção de tela e voltar à tela anterior Você pode selecionar um dos vários modos de proteção de tela disponíveis consulte a página 41 A função de proteção de tela não é ativada durante a reprodução de um CD de áudio nem depois de encerrada a reprodução REPEAT ...

Страница 115: ...s operações podem ser inaceitáveis mesmo que não seja exibido Lembre se de que algumas operações podem não ser aceitas Por exemplo alguns discos talvez não avancem retrocedam rapidamente ou não permitam a reprodução em câmera lenta Como usar os botões numéricos Para selecionar um número de faixa título Para selecionar um número entre 1 e 10 Pressione o botão correspondente ao número Para seleciona...

Страница 116: ...D A reprodução dos discos listados em Discos não utilizáveis poderá provocar ruídos e danificar os alto falantes Este aparelho pode reproduzir áudio gravado em discos CD G CD EXTRA e CD TEXT Um disco de DVD VIDEO contém títulos e um CD de áudio Video CD ou SVCD contém faixas Cada título pode ser dividido em alguns capítulos Por exemplo se um disco de DVD VIDEO contém alguns filmes cada filme pode ...

Страница 117: ...ada de S video conecte a a uma saída de S video do aparelho usando o cabo apropriado opcional além da conexão de vídeo padrão para obter uma imagem de melhor qualidade Habilitação da saída S VIDEO ou da saída VIDEO Para realizar a conexão do seu televisor poderá utilizar a saída de S vídeo ou a saída de vídeo do componente Quando for utilizar o conector S VIDEO ou o conector VIDEO ajuste o interru...

Страница 118: ...ho estiver parado ou enquanto a sua alimentação estiver desligada com o DVD retirado Se não estiver a alteração da configuração não terá efeito OBSERVAÇÃO Conecte a saída de vídeo do aparelho VIDEO OUT diretamente à entrada de vídeo da televisão Se você conectar a saída de vídeo do aparelho a uma televisão através de um aparelho de videocassete poderão ocorrer problemas com o monitor durante a rep...

Страница 119: ...tar o conector DIGITAL OUT do aparelho a um equipamento de áudio digital antes de utilizá lo configure DIGITAL AUDIO OUTPUT saída de áudio digital na página AUDIO áudio da tela de preferências de acordo com o equipamento de áudio conectado Se a opção DIGITAL AUDIO OUTPUT não estiver configurada corretamente podem ser emitidos ruídos altos que danificam os alto falantes Consulte DIGITAL AUDIO OUTPU...

Страница 120: ...o O compartimento para pilhas está localizado na parte de trás do controle remoto 1 Pressione o ponto indicado pela seta na parte superior da tampa do compartimento e puxe a tampa para abrir o compartimento 2 Coloque as duas pilhas acessórias R6P SUM 3 AA 15F no controle remoto de acordo com as indicações de polaridade e dentro do compartimento e nas pilhas 3 Coloque a tampa sobre o compartimento ...

Страница 121: ...N CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 STANDBY ON OPEN CLOSE STANDBY ON XV S332 DVD SUPER VCD VCD CD PLAYER SKIP PAUSE PLAY STOP STANDBY DOLBY D I G I T A L OBSERVAÇÃO Mesmo que você tenha pressionado o botão STANDBY ON ou para desligar o aparelho não será desconectado da fonte de energia CA se estiver conectado à tomada Nesse estado chamado de modo de espera standby o aparelho consome uma p...

Страница 122: ...cidade normal se você continuar pressionando o botão durante um certo tempo Se você soltar o botão o aparelho voltará à reprodução normal Para iniciar a reprodução OBSERVAÇÕES Quando o ponto de continuação estiver memorizado pressione 3 para iniciar a reprodução a partir desse ponto e não a partir do início Consulte as páginas 19 e 42 Durante a reprodução o visor mostra o número do título do capít...

Страница 123: ...rompeu a reprodução na última vez estiver na bandeja de discos Pressione 3 O aparelho iniciará a reprodução a partir do ponto onde ela foi interrompida Para apagar o trecho de continuação da memória Adote um dos procedimentos a seguir Retire o disco da bandeja Pressione 7 enquanto não está em execução Ligue o aparelho pressionando STANDBY ON no controle remoto ou no painel frontal Para localizar o...

Страница 124: ...ho iniciar a reprodução automaticamente Alguns Video CDs SVCD aceitam a função PBC PBC é uma abreviação de PlayBack Control controle de reprodução Um Video CD SVCD gravado com PBC tem seus próprios menus como uma lista das músicas do disco Você pode localizar uma cena específica usando o menu 7 Quando um Video CD SVCD com PBC não estiver em execução 1 Pressione 3 Um menu é exibido na tela da telev...

Страница 125: ... CD de áudio Durante a reprodução Para Video CD SVCD Durante a reprodução sem a função PBC 1 Pressione 4 ou Com um CD de áudio Video CD ou SVCD se você pressionar o botão será pulada uma faixa Com um disco de DVD VIDEO se você pressionar o botão será pulado um capítulo ou um título dependendo da configuração do disco O número da seleção aparecerá no visor do painel frontal Para localizar uma seleç...

Страница 126: ...m a função PBC 1 Pressione PLAY MODE O menu do modo de reprodução será exibido na tela da televisão 2 Use o CURSOR 2 3 para ir até TIME SEARCH e em seguida pressione ENTER GO TO será exibido no menu Para localizar uma cena especificando o número de capítulo CHAP SEARCH OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM PREVIOUS CL...

Страница 127: ...EO não estiver em execução A cena de abertura de cada título aparecerá na tela da televisão Durante a reprodução de um disco de DVD VIDEO A cena de abertura de cada capítulo do título atual aparecerá na tela da televisão Quando um Video CD SVCD estiver inserido A cena de abertura de cada faixa aparecerá na tela da televisão GO TO 2 3 4 0 0 DVD CONTROL REPEAT A B REPEAT TIME SEARCH CHAP SEARCH Temp...

Страница 128: ...dução especial de imagem O aparelho contém funções de reprodução especial de imagem incluindo Frame by frame quadro a quadro Strobe estroboscópio Slow motion câmera lenta e Zoom 7 Enquanto estiver em pausa estática 1 Pressione 8 Toda vez que você pressionar 8 a imagem estática avançará até o próximo quadro Pressione 3 para retornar à reprodução normal 7 Durante a reprodução 1 No ponto que você des...

Страница 129: ...O aparelho aumentará a imagem na parte central da cena e produzirá uma imagem em tamanho duplo 2 Use o CURSOR 5 2 3 para mover a cena que foi ampliada Para retornar à reprodução normal Pressione ZOOM OBSERVAÇÃO Se você pressionar e mantiver pressionado 8 por mais de 1 segundo nove imagens estáticas serão exibidas mas elas avançarão em velocidade de reprodução normal Para reproduzir em câmera lenta...

Страница 130: ...odução da programação Pressione 7 enquanto não está em execução O indicador PROGRAM no visor será desativado Lembre se de que a programação continua gravada Para apagar a programação pressione 7 enquanto a tabela está sendo exibida Enquanto não estiver em execução e o menu do modo de reprodução estiver sendo exibido na tela mova até PROGRAM e pressione ENTER para sair do modo de programação Lembre...

Страница 131: ...EO Durante a reprodução Para CD de áudio Video CD SVCD Em qualquer condição exceto Reprodução de Video CD SVCD com PBC 1 Pressione PLAY MODE O menu do modo de reprodução será exibido na tela da televisão 2 Use o CURSOR 2 3 para ir até REPEAT e em seguida pressione ENTER Toda vez que você pressionar ENTER o modo de repetição mudará como indicado a seguir dependendo do tipo de disco e do status do a...

Страница 132: ...do título e ou do capítulo Alguns discos de DVD VIDEO interrompem automaticamente a reprodução no meio do disco A função de reprodução repetida não pode ser usada em Video CDs SVCD com a função PBC Para desativar a tela do menu do modo de reprodução Pressione PLAY MODE REPEAT ALL repetição de todas as faixas REPEAT 1 repetição da faixa atual Sem indicação desligado REPEAT ALL CD CONTROL REPEAT A B...

Страница 133: ...a selecionar a angulação desejada Toda vez que você pressionar ANGLE ou o CURSOR 2 3 a angulação mudará OBSERVAÇÕES Para desativar o menu do modo de reprodução Pressione PLAY MODE Se aparecer quando você pressionar ENTER na etapa 2 durante a reprodução de um disco de DVD SVCD Não será possível repetir o trecho selecionado devido ao conteúdo do disco A função A B REPEAT não pode ser usada durante a...

Страница 134: ...e CURSOR 2 3 Para DVD VIDEO Toda vez que você pressionar CURSOR 2 3 o idioma da legenda mudará Para selecionar uma angulação de cena na tela ANGLE OBSERVAÇÕES Quando aparecer na tela da televisão na etapa 1 A cena atual não está gravada em vários ângulos Durante a operação descrita acima o áudio fica desligado OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITI...

Страница 135: ...eleções de legenda desaparecerá automaticamente se você não alterar a legenda por 10 segundos Para desativar a tela com seleções de legenda manualmente pressione ENTER Quando aparecer na tela da televisão Você não pode selecionar a legenda Para alterar o idioma ou o som do áudio AUDIO OFF 4 1 4 3 4 4 4 2 4 OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3...

Страница 136: ...o qual o som se movimenta dinamicamente Paraselecionaraimagemdopersonagem THEATER POSITION OBSERVAÇÕES A tela com posição de teatro desaparecerá automaticamente se você não alterar a posição de teatro por 5 segundos Para desativar a tela com posição de teatro manualmente pressione ENTER OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST ANGL...

Страница 137: ...u R em STEREO cancelará a função 3D PHONIC A função 3D PHONIC atua corretamente durante a reprodução de discos gravados no formato Dolby Surround ou Dolby Digital 5 1 CH Ela também funciona com a reprodução de discos diferentes dos acima citados mas não produz o efeito correto A função 3D PHONIC não afeta o sinal de fluxo de bits do sistema DTS ou Dolby Digital emitido pelo conector DIGITAL OUT sa...

Страница 138: ...o Você pode definir um dos três níveis de brilho oferecidos A cada pressionamento de botão a tela escurece Para restaurar o brilho da tela pressione o CURSOR 5 Para verificar o status da função de DVD OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM PREVIOUS CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN SLOW SLOW CANCEL ENTER RM SXV002U REMOT...

Страница 139: ...s Finalize o disco OBSERVAÇÕES Devido às características do disco ou às condições de gravação alguns discos podem não ser reproduzidos ou poderá levar algum tempo para iniciar a reprodução O aparelho não aceita discos gravados com o método packet write gravação em pacotes Se houver alguma faixa arquivo armazenada em um disco diretamente e que não pertença a um grupo diretório o aparelho reconhecer...

Страница 140: ...o estiver em execução 1 Pressione PLAY MODE O menu do modo de reprodução será exibido na tela da televisão 2 Use o CURSOR 2 3 para ir até PROGRAM e pressione ENTER A tabela da programação será exibida na barra de menus como acima O indicador PROGRAM aparecerá no visor do painel frontal Botões Funções 3 Inicia a reprodução 7 Interrompe a reprodução completamente 8 Interrompe a reprodução temporaria...

Страница 141: ...ara ir até RANDOM 3 Pressione ENTER O aparelho iniciará a reprodução aleatória O indicador RANDOM aparecerá no visor do painel frontal Depois de reproduzir todos os grupos do disco a reprodução aleatória é encerrada O mesmo grupo não será reproduzido mais de uma vez durante a reprodução aleatória Para interromper sair da reprodução aleatória no meio Pressione 7 para interromper a reprodução O apar...

Страница 142: ...rmações de disco tempo Pressione DISPLAY Repetir a reprodução OBSERVAÇÃO Para desativar a tela do menu do modo de reprodução Pressione PLAY MODE OPEN CLOSE STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM PREVIOUS CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN SLOW SLOW CANCEL ENTER RM SXV002U REMOTE CONTROL DISPLAY MENU T O P MENU CHOICE 1 2 2 2 1 REPEA...

Страница 143: ...DIO LANGUAGE Você pode selecionar o idioma de áudio padrão que será usado se estiver contido no disco Toda vez que você pressionar o CURSOR 3 a configuração de idioma será alterada na seguinte ordem ENGLISH inglês SPANISH espanhol FRENCH francês CHINESE chinês GERMAN alemão ITALIAN italiano JAPANESE japonês código de idioma de AA a ZU Consulte o Apêndice A Tabela de idiomas e abreviações no fim de...

Страница 144: ... Dolby Digital interno O gráfico abaixo mostra a relação entre os tipos de discos de reprodução e os sinais de saída MENU LANGUAGE ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH EXIT AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE PRESS KEY MENU LANGUAGE ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH EXIT AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE PRESS KEY ON SCREEN LANGU...

Страница 145: ...imagem será reproduzida como se estivesse no modo 4 3 LB 16 9 WIDE Wide Television screen Quando você conecta uma televisão com tela ampliada ao aparelho SCREEN SAVER A tela do monitor da televisão pode ficar superaquecida se uma imagem estática ficar em exibição por longo tempo Para evitar essa situação o aparelho ativa automaticamente a função de proteção de tela se uma instrução na tela ou um m...

Страница 146: ...ção a partir do ponto de continuação se ele foi memorizado OFF Pressione 3 enquanto não estiver em execução ou no modo de espera para iniciar a reprodução a partir do início do disco AV COMPULINK MODE Este ítem foi fornecido para ser utilizado futuramente Deixe o conforme a predefinição de fábrica DVD1 OBSERVAÇÕES A tela do monitor de um projetor ou televisão fica superaquecida facilmente se o mod...

Страница 147: ...ra Set Level use o CURSOR 2 3 para selecionar o nível de bloqueio seletivo Toda vez que você pressionar o CURSOR 2 3 o nível de bloqueio será alterado da seguinte maneira 1 é o nível mais restrito significa que não há restrição Os discos cuja classificação fica acima do nível selecionado são bloqueados 5 Pressione ENTER aponta para a senha PASSWORD 6 Digite uma senha de 4 dígitos usando os botões ...

Страница 148: ...e em seguida pressione ENTER aponta para a senha PASSWORD 5 Digite a senha usando os botões numéricos 0 a 9 e pressione ENTER aponta para EXIT para sair A senha digitada na etapa anterior se torna a nova senha Se você não alterar a senha digite a mesma senha da etapa 2 Mesmo que você queira alterar apenas o código de país área e ou o nível de bloqueio não se esqueça de digitar a senha após efetuar...

Страница 149: ...s usando os botões numéricos 0 a 9 Se a senha estiver errada será exibida uma mensagem como WRONG RETRY na tela da televisão Digite a senha correta O bloqueio seletivo será liberado e o aparelho iniciará a reprodução Para liberar o bloqueio seletivo temporariamente PARENTAL LOCK OBSERVAÇÃO Se você digitar a senha incorreta mais de 3 vezes na etapa 2 acima apontará automaticamente para NO e o CURSO...

Страница 150: ...orem empilhados uns sobre os outros fora das caixas poderão ser danificados Não exponha os discos à luz direta do sol à umidade e ao calor Evite deixá los no carro Manutenção dos discos Se houver impressões digitais ou outras marcas em um disco limpe o com um pedaço de pano macio e seco fazendo movimentos do centro para fora Se tiver dificuldades para limpar um disco utilize um pedaço de pano umed...

Страница 151: ...tão ativo s Ative os Consulte as páginas 13 e 14 A imagem apresenta muito ruído O aparelho está conectado diretamente a um videocassete e a função de proteção contra cópia está ativada Conecte o aparelho para que o sinal da imagem flua diretamente para a televisão Não ocorre reprodução de áudio A conexão está incorreta Verifique as conexões A seleção de entrada do amplificador está incorreta Faça ...

Страница 152: ...no 1 0 Vp p 75 Ω S VIDEO OUT conector em S Saída Y 1 0 Vp p 75 Ω Saída C 286 mVp p 75 Ω Resolução horizontal 500 linhas Saídas de áudio ANALOG OUT conector de pino 2 0 Vrms 10 kΩ DIGITAL OUT COAXIAL 0 5 Vp p terminação 75 Ω Características de áudio Resposta da freqüência CD freqüência da amostragem 44 1 kHz 2 Hz a 20 kHz DVD freqüência da amostragem 48 kHz 2 Hz a 22 kHz DVD freqüência da amostrage...

Страница 153: ...ibetano KY Quirguiz SQ Albanês BR Bretão LA Latim SR Sérvio CA Catalão LN Lingala SS Siswati CO Corso LO Laociano ST Sesotho CS Tcheco LT Lituano SU Sudanês CY Galês LV Letão SV Sueco DA Dinamarquês MG Malgaxe SW Suaíle DZ Butanês MI Maori TA Tamil EL Grego MK Macedônio TE Télugo EO Esperanto ML Malaiala TG Tadjique ET Estoniano MN Mongólico TH Tailandês EU Basco MO Moldávio TI Tigrina FA Persa MR...

Страница 154: ...rdânia JP Japão KE Quênia KG Quirguistão KH Camboja KI Kiribati KM Comores KN São Cristóvão e Névis KP Coréia República Popular Democrática da KR Coréia República da KW Kuait KY Ilhas Cayman KZ Cazaquistão LA República Popular Democrática do Laos LB Líbano LC Santa Lúcia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Libéria LS Lesoto LT Lituânia LU Luxemburgo LV Letônia LY Jamahiria Popular MA Marrocos MC Môna...

Страница 155: ...VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED EN SP PR J VC 0302MZMCREJSC ...

Страница 156: ... QVWUXFWLRQV 9 6 6 ...

Результаты поиска

Содержание XV-S332SL

Отзывы:

Похожие инструкции для XV-S332SL

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC XV-S332SL, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XV-S332SL

Отзывы:

Похожие инструкции для XV-S332SL

Бренды по названию

Популярные бренды