JVC XV-N5SL Скачать руководство пользователя страница 196

Страница: 196 / 204

Informações adicionais

Informações

adicionais

XV-N5SL/LET0204-015A/Português

Localização de defeitos

O que muitas vezes parece ser um defeito pode ser algo não tão sério. Por favor, consulte a lista a seguir antes de requisitar
assistência.

ENERGIA

Sintoma

Causa possível

Solução

A energia não chega.

A tomada de corrente não foi inserida
corretamente.

Insira de modo seguro.

OPERAÇÃO

Sintoma

Causa possível

Solução

A unidade de controle remoto não
funciona.

Muito distante da unidade.

Mais perto da unidade.

A extremidade da unidade de controle
remoto não é apontada na direção correta.

Aponte a janela do sinal infravermelho
através do sensor remoto no painel frontal
(consulte a página 10).

As pilhas estão gastas.

Substitua as pilhas com outras novas.

A polaridade da pilha está incorreta.

Retire as pilhas e insira - as novamente na
direção correta.

A unidade de controle remoto não é
regulada para operar a sua TV.

Regule a unidade de controle remoto para
operar a sua TV (consulte a página 11).

As teclas TV/VIDEO - CANCEL,

∞

as teclas numéricas não funcionam.

O botão TV - DVD não foi regulado
corretamente.

Para controlar a unidade, passe o botão TV -
DVD para "DVD". Para controlar a sua TV,
passe o botão TV - DVD para "TV" (consulte
a página 11).

A operação não é possível.

Defeito do micro computador devido à
eletricidade luminosa ou estática.

Desligue a corrente e desconecte o fio de
energia, então conecte o fio de energia
novamente.

A condensação da umidade causada pela
mudança ou umidade.

Desligue a corrente, então ligue - a
algumas horas mais tarde.

O disco não permite a operação, ou foi
inserido um disco não executável.

Verifique e reinsira o disco (consulte a
página 4).

Ao usar a tecla TITLE/GROUP para
selecionar o título durante a execução do
DVD VIDEO,

aparece na tela da TV e o

título não pode ser selecionado.

O conteúdo do disco não permite a
operação.

Tente pressionar

selecione um título

usando as teclas numéricas e o controle
remoto.

LET0204-015A.book Page 60 Friday, June 21, 2002 6:19 PM

Содержание XV-N5SL

Страница 1: ... VCD CD PLAYER TV2 2 TV1 1 TV3 3 TV5 5 TV4 4 TV6 6 TV8 8 TV7 7 TV9 9 TV0 0 TV 10 MUTING 10 TV VIDEO CANCEL TITLE GROUP SUBTITLE RETURN VFP AUDIO SUB TITLE REPEAT ANGLE DIGEST 3D PHONIC ZOOM AMP VOL RM SXV010U REMOTE CONTROL OPEN CLOSE TV DVD NEXT PREVIOUS SELECT STROBE CLEAR SLOW SLOW VOL VOL CH CH T OP MENU MENU ON SCREEN CHOICE ENTER STANDBY ON TV DVD ...

Страница 2: ...not place any naked flame sources such as lighted candles on the apparatus When discarding batteries environmental problems must be considered and local rules or laws governing the disposal of these batteries must be followed strictly Do not expose this apparatus to rain moisture dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus PRECAUCIÓN...

Страница 3: ...in obstrucciones en la parte superior Parte trasera 15 cm sin obstrucciones en la parte trasera Fondo Sin obstrucciones colóquelo sobre una superficie nivelada Precaução ventilação apropriada Para prevenir o risco de choque elétrico ou incêndio e para proteger o aparelho contra danos Localize o da seguinte maneira Frente Espaço aberto sem obstruções Lados Espaço de 3 cm sem obstruções nos lados To...

Страница 4: ... VARO Avattaessa ja suo jalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle Älä katso säteeseen f CLASS 1 LASER PRODUCT 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam 3 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the Unit leave all servicing to qualified service pe...

Страница 5: ...ack Time search 24 To locate a specific scene from the display DIGEST 25 Changing the playback order 26 To playback in a specific order Program play 26 To playback in random order Random play 27 Repeat playback 28 To repeat the current selection or all tracks Repeat playback 28 To repeat a desired part A B repeat playback 29 Changing the language sound and scene angle 30 To select the subtitle lan...

Страница 6: ...T V T V D V D S T A N D B Y O N T V D V D T V 0 M U T IN G T V V ID E O C A N C E L T IT L E G R O U P A N G L E S U B T IT L E TOP MENU M E N U N E X T ON SCREEN P R E V IO U S C H O I C E S E L E C T S T R O B E C L E A R S L O W S L O W V F P A U D IO S U B T IT L E R E P E A T A N G L E D IG E S T 3 D P H O N I C Z O O M A M P V C L R M S X V 0 1 0 U R E M O T E C O N T R O L V O L V O L 2 1 3...

Страница 7: ...ce When you are away When you are away on travel or otherwise for an extended period of time remove the plug from the wall outlet Do not insert foreign objects into the unit Do not insert wires hairpins coins etc into the unit Do not block the vents Blocking the vents may damage the unit Care of the cabinet When cleaning the unit use a soft cloth and follow the relevant instructions on the use of ...

Страница 8: ...ow Linear PCM Uncompressed digital audio the same format used on CDs and most studio masters DVD VIDEO supports 2 channels at sampling rates of 48 96 kHz and quantization of 16 20 24 bits Audio CD Video CD is limited to 2 channels at 44 1 kHz at 16 bits MPEG Multichannel A surround audio format which can handle the augmentative 7 1 channel format rare for home use as well as 5 1 channel Dolby Digi...

Страница 9: ...PBC Playback Control How to handle discs When handling a disc do not touch the surface of the disc Since discs are made of plastic they are easily damaged If a disc gets dirty dusty scratched or warped the images and sound will not be picked up correctly and such a disc may cause the player to malfunction Label side Do not damage the label side stick paper to or use any adhesive on its surface Sto...

Страница 10: ...ideo cables Connection to a TV equipped with an S video jack If your TV has an S VIDEO input you can get better picture quality by connecting it with the S VIDEO output of the unit using an supplied S video cable instead of connecting the video input of the TV to the VIDEO jack of the unit Before making any connections NOTES In the following description TV may be substituted with monitor or projec...

Страница 11: ...by setting the PAL NTSC switch appropriately Note that you must change the switch position while the unit power is off Otherwise the changed setting is not effective l You can enjoy high quality audio by connecting the unit s audio output to your amplifier or receiver Connect the unit s AUDIO OUT LEFT RIGHT jacks to any line level inputs such as AUX DVD CD etc of an audio amplifier or receiver To ...

Страница 12: ...igital audio device before using set DIGITAL AUDIO OUTPUT in the AUDIO preferences correctly according to the connected audio device If DIGITAL AUDIO OUTPUT is not set correctly loud noise may be generated from speakers causing damage to them See DIGITAL AUDIO OUTPUT on page 51 When you connect the unit s DIGITAL OUT to a Dolby Digital or DTS decoder or amplifier with a built in decoder to enjoy s...

Страница 13: ...connect the power cord before cleaning the unit Disconnect the power cord before moving the unit Do not connect or disconnect the power cord with wet hands Do not pull the power cord when disconnecting it as this may damage the cord and cause fire electric shock or other accidents Caution Do not alter twist or pull the power cord or put anything heavy on it which may cause fire electric shock or o...

Страница 14: ... toward the remote sensor on the unit The remote control unit can be used within a range of about 5 meters from the remote sensor If you operate the remote control unit from a diagonal position range may be shorter To install batteries in the remote control unit Precaution Remove the batteries from the remote control if it is not going to be used for a long period of time Remove dead batteries and...

Страница 15: ...22 NEC 20 CCE 02 NOBLEX 22 CHANGHONG 34 NOKIA 31 DAEWOO 17 37 PANASONIC 04 11 FERGUSON 27 PEONY 34 38 39 FINLUX 30 PHILCO 10 17 21 FUNAI 32 PHILIPS 02 GRADIENTE 15 20 RCA 05 GRUNDIG 19 SAMSUNG 12 33 34 35 HITACHI 10 ITT 28 SANYO 13 16 JINXING 38 SEARS 13 JVC 01 23 24 25 SHARP 06 SONY 07 KONKA 40 TCL 41 LG GOLDSTAR 18 THOMSON 26 MAGNAVOX 02 TOSHIBA 08 14 MITSUBISHI 03 ZENITH 09 TV2 2 TV1 1 TV3 3 TV...

Страница 16: ...O disc does not match the unit The disc cannot be played back OPEN The disc tray is opening CLOSE The disc tray is closing NO DISC No disc is loaded RESUME STOP The unit stops and memorizes the interrupted NOTE Make sure that the TV DVD switch on the remote control unit is set to DVD when using the 5 2 3 and numeric buttons for controlling the unit Turning on off the unit NOTE Even if you press th...

Страница 17: ...necting with a Dolby Digital decoder select DOLBY DIGITAL PCM When connecting with a DTS or MPEG Multichannel decoder select STREAM PCM When connecting with other digital device select PCM ONLY See page 51 for details 7 Press ENTER The TV screen returns to showing the opening display Initial setup before using the unit TV2 2 TV1 1 TV3 3 TV5 5 TV4 4 TV6 6 TV8 8 TV7 7 TV9 9 TV0 0 TV 10 MUTING 10 TV ...

Страница 18: ...cs XV N5 DVD SUPER VCD VCD CD PLAYER 7 3 8 0 TV2 2 TV1 1 TV3 3 TV5 5 TV4 4 TV6 6 TV8 8 TV7 7 TV9 9 TV0 0 TV 10 MUTING 10 TV VIDEO CANCEL TITLE GROUP SUBTITLE RETURN VFP AUDIO SUB TITLE REPEAT ANGLE DIGEST 3D PHONIC ZOOM AMP VOL RM SXV010U REMOTE CONTROL OPEN CLOSE TV DVD NEXT PREVIOUS SELECT STROBE CLEAR SLOW SLOW VOL VOL CH CH T OP MENU MENU ON SCREEN CHOICE ENTER STANDBY ON TV DVD 8 3 7 OPEN CLO...

Страница 19: ...n is not activated While the screen saver function is activated Icon Status Appears at the beginning of playback mode Appears at the beginning of pause mode Appears at the beginning of fast forward backward playback with the current speed see page 18 Appears at the beginning of slow motion playback with the current speed see page 19 Appears at the beginning of Repeat playback mode see page 28 Appe...

Страница 20: ...e playback of a disc for which an interrupt position has already been stored the memory will be updated with the new interrupt position After the unit has stored interrupt positions for 30 discs storing a new interrupt position will cause the unit to delete the oldest stored position Interrupting playback of a disc for which an interrupt position is already stored may change the order in which the...

Страница 21: ...ot resume playback if you interrupted playback last time by opening the disc tray To play back a disc from the beginning instead of the interrupted position Do any of the following Press 7 while stopped then press 3 Turn on the unit by pressing DVD STANDBY ON on the remote control unit or STANDBY ON on the front panel then press 3 To resume playback Available NOTES If you use the OTHERS preference...

Страница 22: ...ill Press 8 Each time you press 8 the still picture advances to the next frame Pressing 3 returns to normal playback To advance or reverse playback rapidly while monitoring Available NOTES During rapid playback the sound will be muted except when playing an Audio CD When using rapid playback with an Audio CD the sound will be played discontinuously This function does not work for an MP3 disc To ad...

Страница 23: ...d slow motion press and to play reverse slow motion for DVD VIDEO discs only press 1 First the unit plays the slowest speed and each time you press the button the playback speed increases Pressing 3 returns to normal playback Pressing 8 pauses slow motion playback To playback in slow motion Available NOTES The sound is muted during slow motion playback Reverse slow motion playback is not possible ...

Страница 24: ...tatus what is specified differs If a disc contains more than one title a title is specified If a disc contains only one title a chapter is specified To select a number between 1 and 10 Press the corresponding button for the number To select a number higher than 10 Use the 10 button Examples To select 13 10 3 To select 34 10 10 10 4 To select 40 10 10 10 10 The unit starts playback from the beginni...

Страница 25: ...in the menu When appears on the TV screen The title chapter or track you have selected is not contained in the disc This function does not work during Video CD SVCD playback with PBC function see pages 5 and 23 To check the playback status Available TV2 2 TV1 1 TV3 3 TV5 5 TV4 4 TV6 6 TV8 8 TV7 7 TV9 9 TV0 0 TV 10 MUTING 10 TV VIDEO CANCEL TITLE GROUP SUBTITLE RETURN VFP AUDIO SUB TITLE REPEAT ANG...

Страница 26: ... press 3 within 10 seconds from the beginning of a title playback starts from the beginning of the title You can dim the brightness of the display window Press 5 or while holding down ANGLE You can select the display window brightness from four levels or off If the brightness is set to off nothing will be shown on the display Icon Status Playback mode Stop mode Pause mode Fast forward backward pla...

Страница 27: ... CD SVCD discs support the PBC function PBC is an abbreviation of PlayBack Control A Video CD SVCD disc recorded with PBC has its own menus such as a list of the songs of the disc You can locate a specific scene by using the PBC menu When a Video CD SVCD disc with PBC is stopped 1 Press 3 or TOP MENU A disc menu appears on the TV screen The PBC function is activated PBC is indicated in the display...

Страница 28: ...n Examples To select 13 10 3 To select 34 10 10 10 4 To select 40 10 10 10 10 The unit starts playback from the specified title You can play a disc from the desired position by specifying the time from the beginning of the current title for DVD VIDEO or the disc for Audio CD Video CD SVCD using the time search function Note that some DVD VIDEO discs do not contain time information and the time sea...

Страница 29: ... can select a specific scene from those displayed on the TV screen For DVD VIDEO During playback or while stopped For Video CD SVCD In any condition except Video CD SVCD playback with PBC 1 Press DIGEST Up to nine opening scenes are displayed TIME _ _ _ _ _ TIME 2 _ _ _ _ TIME 2 3 _ _ _ TIME 2 3 4 _ _ Press 2 Press 3 Press 4 Press ENTER TIME _ _ _ _ TIME 2 _ _ _ TIME 2 3 _ _ TIME 2 3 4 _ Press 2 P...

Страница 30: ...N SCREEN twice The menu bar appears on the TV screen See page 36 for details about menu bar 2 Use 2 3 to move to 3 Press ENTER The program table appears instead of the menu bar The PROGRAM indicator lights in the display window on the front panel Disc type Unit status What is displayed DVD VIDEO While stopped The opening scene of each title During playback The opening scene of each chapter in the ...

Страница 31: ...rogram remains To clear the program While stopped and the program table is shown on the TV screen press 7 All the programmed tracks are erased To exit the program mode After clearing all programmed tracks press ON SCREEN The program table is dismissed and the status bar appears on the TV screen The PROGRAM indicator in the display window disappears and the unit quits program playback mode You can ...

Страница 32: ...repeat mode cycles among All repeat Repeat 1 and off The selected mode is reflected in icons displayed in the front panel display window as shown below If you press REPEAT while stopped you need to press 3 to start repeat playback REPEAT Repeats the current title for DVD VIDEO or all tracks for Audio CD Video CD SVCD REPEAT1 Repeats the current chapter for DVD VIDEO or the current track for Audio ...

Страница 33: ...at however in the mode the unit repeats all the programmed tracks instead of all tracks on the disc During playback in the title chapter track repeat mode if you skip the title chapter track using 4 etc the destination title chapter track is repeated If appears when pressing REPEAT during DVD VIDEO playback The disc content does not allow title or chapter repeat Repeat playback function cannot be ...

Страница 34: ...les through the subtitles recorded on the disc Example For SVCD An SVCD disc can have up to four subtitles Pressing 5 cycles through those channels as follows regardless of whether the subtitles are recorded or not 3 Press ENTER Subtitles are displayed in the selected language The subtitle selection window is dismissed To select the subtitle language SUBTITLE Available TV2 2 TV1 1 TV3 3 TV5 5 TV4 ...

Страница 35: ...ar the selected audio The audio selection window is dismissed To change the audio language or sound AUDIO Available TV2 2 TV1 1 TV3 3 TV5 5 TV4 4 TV6 6 TV8 8 TV7 7 TV9 9 TV0 0 TV 10 MUTING 10 TV VIDEO CANCEL TITLE GROUP SUBTITLE RETURN VFP AUDIO SUB TITLE REPEAT ANGLE DIGEST 3D PHONIC ZOOM AMP VOL RM SXV010U REMOTE CONTROL OPEN CLOSE TV DVD NEXT PREVIOUS SELECT STROBE CLEAR SLOW SLOW VOL VOL CH CH...

Страница 36: ...NGLE for more than 1 second Up to nine camera angles recorded on a disc appear on the TV screen 2 Use 5 2 3 to select the desired angle 3 Press ENTER or 3 The unit starts playback using the selected angle on the full sized screen To select a scene angle of DVD VIDEO ANGLE Available 1 3 2 3 3 3 TV2 2 TV1 1 TV3 3 TV5 5 TV4 4 TV6 6 TV8 8 TV7 7 TV9 9 TV0 0 TV 10 MUTING 10 TV VIDEO CANCEL TITLE GROUP S...

Страница 37: ...ication is doubled up to 1024 Each time you press ZOOM the magnification is halved down to 1 8 At the top left of the screen the information for the current magnification appears for 5 seconds While zoomed in an indication of the zoomed image position also is displayed The next step can be used to move the image position 2 Use 5 2 3 to move the zoomed position If no button pressed for 5 seconds th...

Страница 38: ...16 to 16 CONTRAST Controls the contrast of the screen The setting range is 16 to 16 SATURATION Controls the color depth of the screen The setting range is 16 to 16 TINT Controls the tint of the screen Use the appearance of a natural skin tone as a guideline The setting range is 16 to 16 SHARPNESS Controls the sharpness of the screen The setting range is 3 to 0 Y DELAY Controls the color gap of the...

Страница 39: ...MA THEATER NONE Selected effect mode TV2 2 TV1 1 TV3 3 TV5 5 TV4 4 TV6 6 TV8 8 TV7 7 TV9 9 TV0 0 TV 10 MUTING 10 TV VIDEO CANCEL TITLE GROUP SUBTITLE RETURN VFP AUDIO SUB TITLE REPEAT ANGLE DIGEST 3D PHONIC ZOOM AMP VOL RM SXV010U REMOTE CONTROL OPEN CLOSE TV DVD NEXT PREVIOUS SELECT STROBE CLEAR SLOW SLOW VOL VOL CH CH T OP MENU MENU ON SCREEN CHOICE ENTER STANDBY ON TV DVD 5 2 3 3D PHONIC 5 ACTI...

Страница 40: ...D for SVCD NOTE To dismiss the menu bar and status bar Press ON SCREEN TV2 2 TV1 1 TV3 3 TV5 5 TV4 4 TV6 6 TV8 8 TV7 7 TV9 9 TV0 0 TV 10 MUTING 10 TV VIDEO CANCEL TITLE GROUP SUBTITLE RETURN VFP AUDIO SUB TITLE REPEAT ANGLE DIGEST 3D PHONIC ZOOM AMP VOL OPEN CLOSE TV DVD NEXT PREVIOUS SELECT STROBE CLEAR SLOW SLOW VOL VOL CH CH T OP MENU MENU ON SCREEN CHOICE ENTER STANDBY ON TV DVD ON SCREEN 8 5M...

Страница 41: ...h 4 Chapter search During playback only Specifies a desired chapter to be played back from 1 Press ENTER to open the pull down window 2 Use numeric buttons to enter a desired chapter number For example to enter 12 press 1 then 2 3 Press ENTER to begin playback from the specified chapter When the chapter number is incorrect Overwrite the incorrect number with the correct number The 10 and 10 button...

Страница 42: ...rack repeat ALL All track repeat A B Repeats a desired part A B repeat 3 Press ENTER to make the selected repeat function active See pages 28 and 29 for details about repeat function If you select OFF during repeat playback the unit continues playback without repeating For information on subsequent operations for A B repeat see page 29 3 Time search Except during Video CD SVCD playback with PBC Sp...

Страница 43: ...s the audio channel s 1 Press ENTER to open the pull down window 2 Use 5 to select a desired audio channel s 3 Press ENTER to playback with the selected audio channel s See page 31 for details about audio selection 7 Subtitle selection During SVCD playback only Selects the subtitle 1 Press ENTER to open the pull down window 2 Use 5 to select a desired subtitle 3 Press ENTER to begin playback with ...

Страница 44: ...g the audible sounds and discarding the sounds your ears won t pick up A CD can store up to around 10 hours of MP3 audio which is nearly10 times as much as an Audio CD NOTE Make sure that the TV DVD switch on the remote control unit is set to DVD when using the 5 2 3 and numeric buttons for controlling the unit NOTES for making your own MP3 disc using a CD R CD RW disc Select ISO 9660 as the disc ...

Страница 45: ... shown on the display window in the following manner You cannot advance or reverse playback of an MP3 disc rapidly You cannot see any other time information but the current track elapsed time Selecting the desired Group and Track Available CurrentTrack number Current track elapsed time Current Group number MP3 CONTROL Group 01 10 spring sumer fall winter sea mountain camp picnic skiing flower Trac...

Страница 46: ... to press ENTER or 3 to start repeat playback Display window Repeat mode indicator To stop repeat playback Press 7 Note that the repeat mode remains active To quit repeat playback During playback press REPEAT until no repeat icon is shown on the display window While stopped press REPEAT until repeat mode indication on the MP3 CONTROL display goes off Direct selection Available TV2 2 TV1 1 TV3 3 TV...

Страница 47: ...ntrolling the unit TV DVD Group 1 file 1 Group 2 Group 1 up to 150 files per directory up to 99 Groups per disc NOTES for making your own JPEG disc using a CD R CD RW disc Select ISO 9660 as the disc format Finalize the disc after completing recording We recommend you record your material at a 640 x 480 pixel resolution This unit supports only the baseline JPEG format Therefore it cannot display p...

Страница 48: ... select a picture in another Group To dismiss the picture Press 7 or MENU The TV screen returns to showing the JPEG CONTROL display To see a desired picture Available JPEG JPEG CONTROL Group 01 10 spring sumer fall winter sea mountain camp picnic skiing flower File 01 06 Total 28 begonia jpg german chamomile jpg kiwi fruit jpg orchard grass jpg petunia jpg north pole jpg TV2 2 TV1 1 TV3 3 TV5 5 TV...

Страница 49: ...lumn To return to a normal screen Press ENTER The image may look coarse when a zoomed image is displayed JPEG CANCEL GROUP SUBTITLE RETURN VFP AUDIO SUB TITLE REPEAT ANGLE DIGEST 3D PHONIC ZOOM AMP VOL NEXT PREVIOUS SELECT STROBE CLEAR SLOW SLOW VOL VOL CH CH T OP MENU MENU ON SCREEN CHOICE ENTER ZOOM 5 2 3 ZOOM x 4 ZOOM x 4 Playback features Available NOTES To stop slide show playback to dismiss ...

Страница 50: ...or the Group number instead of the current Group number 3 Use the numeric buttons to specify a desired file number You can specify the file number according to the order in the JPEG CONTROL display You must specify a file number within 5 seconds after carrying out step 2 The unit starts slide show playback from the specified file If you do not specify a file number the unit starts slide show playb...

Страница 51: ... in slide show mode Press 8 or ENTER The picture does not change to the next picture Pressing 3 resumes the slide show playback from the next picture If a black screen appears continuously in the slide show playback The file currently displayed may be non baseline JPEG file In this case select a playable file a baseline JPEG file again e g pressing 7 or MENU to open the JPEG CONTROL display etc No...

Страница 52: ...ER TO CONFIRM TO EXIT PRESS CHOICE MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE ENGLISH ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH LANGUAGE SELECT ENTER USE 5 23 TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT PRESS CHOICE MONITOR TYPE 4 3 LB STILL MODE AUTO SCREEN SAVER ON MP3 JPEG MP3 PICTURE SELECT ENTER USE 5 23 TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT PRESS CHOICE DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM PCM ANALOG DOWN MI...

Страница 53: ...E ENGLISH IDIOMA EN PANTALLA ESPAÑOL English Chinese Spanish AA Afar FA Persian KM Cambodian OM Afan Oromo SU Sundanese AB Abkhazian FI Finnish KN Kannada OR Oriya SV Swedish AF Afrikaans FJ Fiji KO Korean KOR PA Panjabi SW Swahili AM Ameharic FO Faroese KS Kashmiri PL Polish TA Tamil AR Arabic FY Frisian KU Kurdish PS Pashto Pushto TE Telugu AS Assamese GA Irish KY Kirghiz PT Portuguese TG Tajik ...

Страница 54: ...x Conversion Should be selected when you connect a normal 4 3 TV to the unit When playing back a DVD VIDEO disc recorded in wide picture format the picture is shown with black bars at the top and bottom 4 3 PS Pan Scan Conversion Should be selected when you connect a normal 4 3 TV to the unit When playing back a DVD VIDEO disc recorded in wide picture format the picture is zoomed to fill the scree...

Страница 55: ... both MP3 and JPEG files AUDIO menu This menu allows you to select desired options concerning with audio sound Menu item Setting options Notes examples DIGITAL AUDIO OUTPUT To connect the unit s digital output to an external device equipped with a digital input this item must be set correctly See the table following for details about the relation between the setting and output signals PCM ONLY Sho...

Страница 56: ...when the unit s analog AUDIO OUT terminals are connected to a surround decoder This function does not work when the 3D PHONIC function is activated see page 35 This setting affects only the output signal from the analog AUDIO OUT jacks when playing back a DVD VIDEO disc recorded with surround multichannel audio STEREO Should be selected when listening to conventional two channel stereo audio when ...

Страница 57: ... displayed See page 15 for information about on screen guide icons Examples of on screen guide icons or characters OFF On screen guide icons will not be displayed AUTO STANDBY When the unit is stopped for more than 30 minutes or 60 minutes the unit enters standby mode automatically 60 j 30 j OFF AV COMPULINK MODE You must set this item correctly to use the AV COMPU LINK system DVD 1j DVD 2 j DVD 3...

Страница 58: ... 3 Use 5 to select the country code Select the code of the country whose standards were used to rate the DVD VIDEO disc content See Appendix A Country Area code list for Parental Lock on page 64 4 Press ENTER moves to SET LEVEL SELECT ENTER USE 5 23 TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT PRESS CHOICE RESUME ON ON SCREEN GUIDE ON OTHERS AUTO STANDBY OFF AV COMPULINK MODE DVD1 PARENTAL LOCK OTHERS d...

Страница 59: ... 53 for details about how to bring up the OTHERS menu 2 Enter your current 4 digit password using the numeric buttons 0 to 9 and press ENTER moves to COUNTRY CODE if you enter the correct password If you enter the wrong password WRONG RETRY appears on the TV screen and you cannot go to the next step SELECT ENTER USE 5 TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT PRESS CHOICE COUNTRY CODE BR SET LEVEL NO...

Страница 60: ...Parental Lock to be temporarily released or not 1 Use the 5 to move to TEMPORARY RELEASE then press ENTER moves to PASSWORD When selecting NOT RELEASE press 0 OPEN CLOSE to remove the disc 2 Enter your 4 digit password using the numeric buttons 0 to 9 The Parental Lock is released and the unit starts playback If you enter the wrong password WRONG RETRY appears on the TV screen Enter the correct pa...

Страница 61: ...ation below Display window 1 Audio format indicators 2 Disc indicator 3 Group title indicators 4 Track chapter indicators 5 Repeat mode indicator 6 3 play 8 pause indicator 7 PROGRAM RANDOM indicator 8 Multi information window Rear panel 1 AUDIO OUT jacks 6 7 8 2 DIGITAL OUT jacks OPTICAL COAXIAL 8 3 VIDEO OUT VIDEO jack 6 4 VIDEO OUT S VIDEO jack 6 5 VIDEO OUT COMPONENT jacks Y PB PR 7 6 NTSC PAL...

Страница 62: ...ndow 10 TV DVD switch 11 12 23 40 43 48 TV STANDBY ON button 11 DVD STANDBY ON button 12 TV VIDEO CANCEL button 11 TITLE GROUP button 24 42 46 MENU button 23 _ ENTER button ON SCREEN button 21 36 NEXT button 18 20 40 44 8 STROBE button 15 18 19 33 40 SLOW button 18 AUDIO button 31 VFP button 34 ZOOM buttons 33 45 AMP VOL buttons 11 TV2 2 TV1 1 TV3 3 TV5 5 TV4 4 TV6 6 TV8 8 TV7 7 TV9 9 TV0 0 TV 10 ...

Страница 63: ... the unit to a television and receiver via AV COMPU LINK set the unit s AV COMPU LINK setting to DVD1 The JVC COMPU LINK system allows you to enjoy video and or audio by simply pressing Play on the source component the component which plays back the video or audio such as a DVD player or VCR You don t even have to switch on power on the TV or receiver 1 Turn on the main power of the television 2 I...

Страница 64: ...it is not set for operating your TV Set the remote control unit for operating your TV see page 11 The TV VIDEO CANCEL 5 2 3 or numeric buttons do not work The TV DVD switch is not correctly set To control the unit set the TV DVD switch to DVD To control your TV set the TV DVD switch to TV see page 11 Operation is not possible Microcomputer malfunction due to lightning or static electricity Turn of...

Страница 65: ... parts of the preference display are cut off when using wide aspect TV It depends on the setting on the TV Adjust the TV screen using the controls on the TV AUDIO Symptom Possible cause Remedy No audio is reproduced Connection is incorrect Check the connection Input selection of amplifier is incorrect Select correctly No audio is reproduced when playing back a DVD disc recorded with high sampling ...

Страница 66: ...d THX What does THX mean Yes you can THX is the name of a standard for high quality picture and audio recording established by Lucasfilm Ltd The THX label on a disc certifies that it meets this standard When files of the MP3 and Audio CD formats are recorded on a same disc can the unit play files of both formats Discs like this are of the data CD format not the Audio CD format The unit can play on...

Страница 67: ...75 Ω PB PR Output 0 7 Vp p 75 Ω VIDEO OUT pin jack 1 0 Vp p 75 Ω S VIDEO OUT S jack Y Output 1 0 Vp p 75 Ω C Output 286 mVp p 75 Ω Horizontal resolution 500 Lines or more Audio outputs ANALOG OUT pin jack 2 0 Vrms 10 kΩ DIGITAL OUT COAXIAL 0 5 Vp p 75 Ω termination OPTICAL 21 dBm to 15 dBm peak Audio characteristics Frequency response CD sampling frequency 44 1 kHz 2 Hz to 20 kHz DVD sampling freq...

Страница 68: ...Kyrgyzstan KH Cambodia KI Kiribati KM Comoros KN Saint Kitts and Nevis KP Korea Democratic People s Republic of KR Korea Republic of KW Kuwait KY Cayman Islands KZ Kazakhstan LA Lao People s Democratic Republic LB Lebanon LC Saint Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Lithuania LU Luxembourg LV Latvia LY Libyan Arab Jamahiriya MA Morocco MC Monaco MD Moldova Republic of MG M...

Страница 69: ...Digital Surround audio encoding format configured with six 5 1 channels similar to Dolby Digital It requires a decoder either in the player or in an external receiver DTS stands for Digital Theater Systems Not all DTS discs contain six 5 1 channels of information Dynamic range The difference between the loudest and softest sounds Dynamic range compression The dynamic range compression DRC reduces ...

Страница 70: ... system format used extensively in Western Europe Pan and scan A type of video display for normal 4 3 TV screens The image is zoomed to fill the screen vertically and the field of view may be panned while the left and or right sides of the picture are cut off Parental lock A DVD function that prevents undesired viewing by children depending on disc content Ordinarily a password is required to play...

Страница 71: ...scar la escena deseada desde la visualización DIGEST 25 Cambio del orden de reproducción 26 Reproducción en un orden específico Reproducción programada 26 Reproducción en orden aleatorio Reproducción aleatoria 27 Reproducción repetida 28 Repetición de la selección actual o de todas las pistas Reproducción repetida 28 Para repetir una parte seleccionada Reproducción de A B repetida 29 Cambio del id...

Страница 72: ... T V 7 T V 9 T V T V D V D S T A N D B Y O N T V D V D T V 0 M U T IN G T V V ID E O C A N C E L T IT L E G R O U P A N G L E S U B T IT L E TOP MENU M E N U N E X T ON SCREEN P R E V IO U S C H O I C E S E L E C T S T R O B E C L E A R S L O W S L O W V F P A U D IO S U B T IT L E R E P E A T A N G L E D IG E S T 3 D P H O N I C Z O O M A M P V C L R M S X V 0 1 0 U R E M O T E C O N T R O L V O ...

Страница 73: ... generen calor Cuando se ausente Cuando se encuentre de viaje o esté ausente durante períodos prolongados de tiempo desenchufe la clavija de la toma de corriente No introduzca objetos extraños en la unidad No introduzca alambres horquillas monedas etc en la unidad No obstruya las rejillas de ventilación Si se obstruyen las rejillas de ventilación pueden producirse daños en la unidad Cuidados del e...

Страница 74: ... en los discos PCM lineal Es el audio digital sin compresión que es el mismo formato que el empleado en los discos CD y en la mayor parte de master de los estudios El DVD VIDEO es compatible con 2 canales a frecuencias de muestreo de 48 96 kHz y cuantificación de 16 20 24 bitios Los discos Audio CD Vídeo CD se limitan a 2 canales a 44 1 kHz a 16 bitios MPEG de canales múltiples Es un formato de au...

Страница 75: ...unción de PBC control de reproducción consulte la página página 23 Cómo manipular los discos Cuando manipule los discos no toque la superficie del disco Los discos se pueden dañar fácilmente porque son de plástico Si el disco se ensucia se llena de polvo se raya o se deforma no podrán captarse correctamente las imágenes ni el sonido y por lo tanto pueden causar el mal funcionamiento del reproducto...

Страница 76: ... audio vídeo suministrados Conexión a un televisor provisto de toma S vídeo Si su televisor tiene una entrada de S VIDEO podrá obtener una mejor calidad de imagen conectándola a la salida S VIDEO de la unidad mediante un cable de S vídeo en lugar de conectar la entrada de vídeo del televisor a la toma VIDEO de la unidad Antes de realizar las conexiones NOTAS En la descripción siguiente televisor p...

Страница 77: ...nte el selector PAL NTSC Tenga presente que deberá cambiar la posición del selector mientras la alimentación de la unidad esté desconectada De lo contrario el ajuste no tendrá efectividad Podrá disfrutar de audio de alta calidad conectando la salida de audio de la unidad a su amplificador o receptor Conecte las tomas AUDIO OUT LEFT RIGHT a unas tomas de entrada de nivel de línea tales como AUX DVD...

Страница 78: ...IDA DE AUDIO DIGITAL de las preferencias de AUDIO de acuerdo con el equipo de audio conectado Si no ajusta correctamente SALIDA DE AUDIO DIGITAL puede generarse ruido muy fuerte por los altavoces ocasionándoles daños Vea SALIDA DE AUDIO DIGITAL en la página 51 Cuando conecte la toma DIGITAL OUT de la unidad a un decodificador Dolby Digital o DTS o a un amplificador con decodificador incorporado pa...

Страница 79: ...limpiar la unidad Desenchufe el cable de alimentación antes de mover la unidad No enchufe ni desenchufe el cable de alimentación con las manos mojadas No tire del cable de alimentación para desenchufarlo porque podría causar daños en el cable y ocasionar un incendio descargas eléctricas u otros accidentes Precaución No modifique retuerza ni tire del cable de alimentación y no ponga nada pesado enc...

Страница 80: ...cia orientándolo hacia el sensor de control remoto de la unidad El mando a distancia puede utilizarse dentro de una distancia de unos 5 metros desde el sensor de control remoto Si opera el mando a distancia desde una posición en diagonal es posible que se reduzca el alcance Instalación de las pilas en el mando a distancia Precauciónes Extraiga las pilas del mando a distancia si no se propone utili...

Страница 81: ...E 02 NOBLEX 22 CHANGHONG 34 NOKIA 31 DAEWOO 17 37 PANASONIC 04 11 FERGUSON 27 PEONY 34 38 39 FINLUX 30 PHILCO 10 17 21 FUNAI 32 PHILIPS 02 GRADIENTE 15 20 RCA 05 GRUNDIG 19 SAMSUNG 12 33 34 35 HITACHI 10 ITT 28 SANYO 13 16 JINXING 38 SEARS 13 JVC 01 23 24 25 SHARP 06 SONY 07 KONKA 40 TCL 41 LG GOLDSTAR 18 THOMSON 26 MAGNAVOX 02 TOSHIBA 08 14 MITSUBISHI 03 ZENITH 09 TV2 2 TV1 1 TV3 3 TV5 5 TV4 4 TV...

Страница 82: ...región del disco DVD VIDEO no corresponde con el de la unidad No puede reproducirse el disco ABRIR Se está abriendo la bandeja de discos CERRAR Se está cerrando la bandeja de discos NO HAY DISCO No hay ningún disco insertado PARADA DE REANUDACIÓN La unidad se para y memoriza la posición de la interrupción NOTA Asegúrese de que el selector TV DVD del mando a distancia esté ajustado en DVD cuando em...

Страница 83: ... a tales equipos no será necesario que ajuste este elemento Cuando efectúe la conexión con un decodificador Dolby Digital seleccione DOLBY DIGITAL PCM Cuando efectúe la conexión con un decodificador multicanales DTS o MPEG seleccione STREAM PCM Cuando efectúe la conexión con otro equipo digital seleccione PCM SÓLO Para más detalles consulte la página 51 7 Presione ENTER La pantalla del televisor v...

Страница 84: ...R VCD VCD CD PLAYER 7 3 8 0 Bandeja de discos TV2 2 TV1 1 TV3 3 TV5 5 TV4 4 TV6 6 TV8 8 TV7 7 TV9 9 TV0 0 TV 10 MUTING 10 TV VIDEO CANCEL TITLE GROUP SUBTITLE RETURN VFP AUDIO SUB TITLE REPEAT ANGLE DIGEST 3D PHONIC ZOOM AMP VOL RM SXV010U REMOTE CONTROL OPEN CLOSE TV DVD NEXT PREVIOUS SELECT STROBE CLEAR SLOW SLOW VOL VOL CH CH T OP MENU MENU ON SCREEN CHOICE ENTER STANDBY ON TV DVD 8 3 7 OPEN CL...

Страница 85: ...vada Mientras la función de protección de pantalla está activada Icono Estado Aparece al principio del modo de reproducción Aparece al principio del modo de pausa Aparece al principio de la reproducción en avance retroceso rápidos con la velocidad actual vea la página 18 Aparece al principio de la reproducción en cámara lenta con la velocidad actual vea la página 19 Aparece al principio del modo d...

Страница 86: ...ruptor de los últimos 30 discos reproducidos Si interrumpe la reproducción de un disco para el que se ha memorizado una posición de interrupción la memoria se actualizará con la nueva posición de interrupción Una vez la unidad ha memorizado posiciones de interrupción para 30 discos al memorizar una nueva posición de interrupción la unidad borrará la posición memorizada más antigua Si se interrumpe...

Страница 87: ...e no podrá reanudar la reproducción si la interrumpió la última vez abriendo la bandeja de discos Para reproducir un disco desde el principio en lugar de hacerlo desde la posición de interrupción Haga una de las cosas siguientes Presione 7 mientras el disco está parado y luego presione 3 Encienda la unidad presionando DVD STANDBY ON en el mando a distancia o STANDBY ON en el panel frontal y presio...

Страница 88: ...ión normal Mientras está pausada imagen fija Presione 8 Cada vez que presione 8 la imagen fija avanzará al fotograma siguiente Al presionar 3 volverá a la reproducción normal Para que la reproducción avance o retroceda mientras se monitoriza Disponible NOTAS Durante la reproducción rápida el sonido se silencia con excepción de la reproducción de discos Audio CD Cuando se utiliza la reproducción rá...

Страница 89: ...reproducir en inversión a cámara lenta sólo con discos DVD VIDEO presione 1 Primero la unidad reproducirá a la velocidad más lenta y cada vez que presione el botón aumentará la velocidad de reproducción Al presionar 3 volverá a la reproducción normal Presionando 8 se pausa la reproducción a cámara lenta Reproducción a cámara lenta Disponible NOTAS El sonido se silencia durante la reproducción a cá...

Страница 90: ...ado de la unidad cambia lo que se especifica Si un disco contiene más de un título se especifica un título Si un disco sólo contiene un título se especifica un capítulo Para seleccionar un número ente el 1 y el 10 Presione el botón correspondiente al número Para seleccionar un número mayor que 10 Emplee el botón 10 Ejemplos Para seleccionar 13 10 3 Para seleccionar 34 10 10 10 4 Para seleccionar 4...

Страница 91: ...visor los botones numéricos podrán emplearse para seleccionar un elemento del menú Cuando aparece en la pantalla del televisor El título capitulo o pista seleccionados no existen en el disco Esta función no opera durante la reproducción de discos Vídeo CD SVCD con función de PBC consulte las páginas 5 y 23 Comprobación del estado de reproducción Disponible TV2 2 TV1 1 TV3 3 TV5 5 TV4 4 TV6 6 TV8 8...

Страница 92: ...scurrido 10 segundos desde el principio de un título la reproducción comenzará desde el principio del título Podrá regular el brillo de la ventana de visualización Presione 5 o mientras mantiene presionado ANGLE Podrá seleccionar el brillo de la ventana de visualización entre cuatro niveles y apagado Si se apaga el brillo no se verá nada en el visualizador Icono Estado Modo de reproducción Modo de...

Страница 93: ...s lo que puede provocar que la unidad inicie automáticamente la reproducción Algunos discos Vídeo CD SVCD son compatibles con la función de PBC PBC es una abreviatura inglesa de control de la reproducción Un disco Vídeo CD SVCD grabado con PBC tiene sus propios menús tales como una lista de las canciones del disco Podrá buscar escenas específicas empleando el menú de PBC Cuando un disco Vídeo CD S...

Страница 94: ...os Para seleccionar 13 10 3 Para seleccionar 34 10 10 10 4 Para seleccionar 40 10 10 10 10 La unidad inicia la reproducción desde el título especificado Podrá reproducir un disco desde la posición que desee especificando el tiempo desde el principio del título actual para DVD VIDEO o del disco para Audio CD Vídeo CD SVCD empleando la función de búsqueda del tiempo Tenga presente que algunos discos...

Страница 95: ...escena determinada de las que se muestran en la partalla del televisor Para DVD VIDEO Durante la reproducción o mientras está parado Para Vídeo CD SVCD En cualquier estado excepto el de reproducción de Vídeo CD SVCD con PBC 1 Presione DIGEST Se visualizan hasta nueve escenas iniciales TIME _ _ _ _ _ TIME 2 _ _ _ _ TIME 2 3 _ _ _ TIME 2 3 4 _ _ Presione 3 Presione 4 Presione ENTER Presione 2 TIME _...

Страница 96: ...tá parado 1 Presione dos veces ON SCREEN Aparecerá la barra del menú en la pantalla del televisor Para encontrar los detalles sobre la barra del menú consulte la página 36 2 Emplee 2 3 para mover a 3 Presione ENTER Aparece la tabla del programa en lugar de la barra del menú El indicador PROGRAM se enciende en la ventana de visualización del panel frontal Tipo de disco Estado de la unidad Lo que se...

Страница 97: ...eo CD SVCD no podrá ver la tabla del programa durante la reproducción Para abandonar la reproducción programada Presione 7 Tenga presente que el programa no se borra Para borrar el programa Mientras el disco está parado y se muestra la tabla del programa en la pantalla del televisor presione 7 Se borrarán todas las pistas programadas Para abandonar el modo programado Después de haber borrado todas...

Страница 98: ... de cualquier parte que desee Para DVD VIDEO Durante la reproducción Para Audio CD Vídeo CD SVCD En cualquier estado excepto el de reproducción de discos Vídeo CD SVCD con PBC 1 Presione REPEAT Cada vez que presione REPEAT el modo de repetición cambiará dentro del ciclo de repetición completa All repeat repetición de 1 selección Repeat 1 y desactivación de la repetición El modo seleccionado se ref...

Страница 99: ... podrá seleccionar el modo de repetición mediante la barra del menú Vea las páginas 37 y 38 Cuando se activa el modo de reproducción repetida con un Audio CD Vídeo CD o SVCD el modo de repetición cambia del mismo modo No obstante deberá tener presente que en el modo la unidad repite todas las pistas programadas en lugar de todas las pistas del disco Durante la reproducción en el modo de repetición...

Страница 100: ... cambiando por el ciclo de los subtítulos grabados en el disco Ejemplo Para SVCD Un disco SVCD puede tener hasta cuatro subtítulos Presionando 5 irá cambiando por estos canales de la forma siguiente independientemente de si los subtítulos están o no están grabados 3 Presione ENTER Los subtítulos se visualizarán en el idioma seleccionado Desaparecerá la ventana de selección de subtítulos Selección ...

Страница 101: ...Presione ENTER Podrá escuchar el audio seleccionado Desaparecerá la ventana de selección de audio Para cambiar el idioma de audio o el sonido AUDIO Disponible TV2 2 TV1 1 TV3 3 TV5 5 TV4 4 TV6 6 TV8 8 TV7 7 TV9 9 TV0 0 TV 10 MUTING 10 TV VIDEO CANCEL TITLE GROUP SUBTITLE RETURN VFP AUDIO SUB TITLE REPEAT ANGLE DIGEST 3D PHONIC ZOOM AMP VOL RM SXV010U REMOTE CONTROL OPEN CLOSE TV DVD NEXT PREVIOUS ...

Страница 102: ...Presione y mantenga presionado ANGLE durante más de 1 segundo En la pantalla del televisor aparecen hasta nueve ángulos de cámara grabados en el disco 2 Emplee 5 2 3 para seleccionar el ángulo deseado 3 Presione ENTER o 3 La unidad inicia la reproducción empleando el ángulo seleccionado en la pantalla de tamaño completo Para seleccionar el ángulo de una escena en un disco DVD VIDEO ANGLE Disponibl...

Страница 103: ...z que presione ZOOM se duplicará la ampliación hasta 1024 Cada vez que presione ZOOM se la ampliación se reducirá a la mitad hasta 1 8 En la parte superior izquierda de la pantalla aparecerá la información de la ampliación actual durante 5 segundos Mientras la imagen se haya acercado también se visualizará una indicación de la posición de la imagen acercada El paso siguiente podrá utilizarse para ...

Страница 104: ...te es de 16 a 16 CONTRASTE Controla el contraste de la pantalla El margen de ajuste es de 16 a 16 SATURACIÓN Controla la profundidad del color de la pantalla El margen de ajuste es de 16 a 16 MATIZ Controla el matiz de la pantalla Emplee el aspecto de un tono de la piel natural como guía El margen de ajuste es de 16 a 16 NITIDEZ Controla la nitidez de la pantalla El margen de ajuste es de 3 a 0 Y ...

Страница 105: ...el sonido perimétrico 3D PHONIC Disponible ACCIÓN DRAMA TEATRO NO Seleccione el modo del efecto TV2 2 TV1 1 TV3 3 TV5 5 TV4 4 TV6 6 TV8 8 TV7 7 TV9 9 TV0 0 TV 10 MUTING 10 TV VIDEO CANCEL TITLE GROUP SUBTITLE RETURN VFP AUDIO SUB TITLE REPEAT ANGLE DIGEST 3D PHONIC ZOOM AMP VOL RM SXV010U REMOTE CONTROL OPEN CLOSE TV DVD NEXT PREVIOUS SELECT STROBE CLEAR SLOW SLOW VOL VOL CH CH T OP MENU MENU ON S...

Страница 106: ...cuando no esté disponible Para que aparezca la barra del menú para DVD VIDEO para Audio CD para Vídeo CD para SVCD NOTA Para que desaparezca la barra del menú y la barra de estado Presione ON SCREEN TV2 2 TV1 1 TV3 3 TV5 5 TV4 4 TV6 6 TV8 8 TV7 7 TV9 9 TV0 0 TV 10 MUTING 10 TV VIDEO CANCEL TITLE GROUP SUBTITLE RETURN OPEN CLOSE TV DVD NEXT PREVIOUS SELECT STROBE CLEAR SLOW SLOW VOL VOL CH CH T OP ...

Страница 107: ...na 24 4 Búsqueda de capítulo Sólo durante la reproducción Especifica un capítulo deseado desde el que debe iniciarse la reproducción 1 Presione ENTER para abrir la ventana desplegable 2 Emplee los botones numéricos para introducir el número del capítulo deseado Por ejemplo para introducir 12 presione 1 y después 2 3 Presione ENTER para iniciar la reproducción desde el capítulo especificado Cuando ...

Страница 108: ... pistas A B Repetición de la parte deseada repetición de A B 3 Presione ENTER para activar la función de repetición seleccionada Para encontrar los detalles sobre la función de repetición consulte las páginas 28 a 29 Si selecciona DESCONECTAR durante la reproducción repetida la unidad proseguirá la reproducción sin repetirla Para más información sobre las operaciones subsiguientes para repetición ...

Страница 109: ...ER para abrir la ventana desplegable 2 Emplee 5 para seleccionar el canal es que desee 3 Presione ENTER para iniciar la reproducción con los canales de audio seleccionados Para encontrar los detalles sobre la selección de audio consulte la página 31 7 Selección de subtítulos Sólo durante la reproducción de SVCD Selecciona los subtítulos 1 Presione ENTER para abrir la ventana desplegable 2 Emplee 5...

Страница 110: ...de captar Un CD tiene cabida para almacenar unas 10 horas de audio MP3 lo cual es casi 10 veces lo que proporciona un Audio CD NOTA Asegúrese de que el selector TV DVD del mando a distancia esté ajustado en DVD cuando emplee 5 2 3 y los botones numéricos para controlar la unidad NOTAS para crear sus propios discos MP3 empleando un disco CD R CD RW Seleccione ISO 9660 como formato del disco Finalic...

Страница 111: ...o entonces 5 NOTAS Los números de grupo y de pista actuales se muestran en la ventana de visualización de la forma siguiente No podrá hacer avanzar ni retroceder con rapidez la reproducción de un disco MP3 No podrá ver ninguna otra información de tiempo a parte del tiempo transcurrido de la pista actual Selección del Grupo y de la Pista deseados Disponible Número de Pista actual Tiempo transcurrid...

Страница 112: ...ientras el disco está parado deberá presionar ENTER o 3 para iniciar la reproducción repetida Ventana de visualización Indicador del modo de repetición Para detener la reproducción repetida Presione 7 Tenga presente que el modo de repetición queda activado Para abandonar la reproducción repetida Durante la reproducción presione REPEAT hasta que no se vea ningún icono de repetición en la ventana de...

Страница 113: ... por directorio hasta 99 grupos por disco NOTAS para crear sus propios discos JPEG empleando un disco CD R CD RW Seleccione ISO 9660 como formato del disco Finalice el disco después de terminar de grabarlo Le recomendamos grabar el material a una resolución de 640 x 480 píxeles La unidad es compatible sólo con el formato baseline JPEG Por lo tanto no puede visualizar imágenes guardadas en los form...

Страница 114: ... visualizar otra imagen Emplee 4 o 5 para seleccionar la imagen deseada Podrá seleccionar una imagen de otro Grupo Para que desaparezca la imagen Presione 7 o MENU La pantalla del televisor volverá a mostrar la visualización JPEG CONTROL Para ver la imagen deseada Disponible JPEG JPEG CONTROL Group 01 10 spring sumer fall winter sea mountain camp picnic skiing flower File 01 06 Total 28 begonia jp...

Страница 115: ... SUB TITLE REPEAT ANGLE DIGEST 3D PHONIC ZOOM AMP VOL NEXT PREVIOUS SELECT STROBE CLEAR SLOW SLOW VOL VOL CH CH T OP MENU MENU ON SCREEN CHOICE ENTER ZOOM 5 2 3 ZOOM x 4 ZOOM x 4 NOTAS Podrá acercar o alejar una imagen en el modo de reproducción de imágenes seguidas si se pausa la reproducción vea la columna siguiente Para volver a la pantalla normal Presione ENTER Mientras la imagen esté acercada...

Страница 116: ...r mientras la ventana de visualización muestre para el número de Grupo en lugar del número del Grupo actual 3 Emplee los botones numéricos para especificar el número del archivo deseado Podrá especificar el número del archivo de acuerdo con el orden de la visualización de JPEG CONTROL Deberá especificar un número del archivo antes de que transcurran 5 segundos desde que se terminó el paso 2 La uni...

Страница 117: ... Para seguir visualizando la imagen actual durante la reproducción en el modo de imágenes seguidas Presione 8 o ENTER La imagen no cambiará a la imagen siguiente Presionando 3 se reanuda la reproducción de imágenes seguidas a partir de la imagen siguiente Si aparece continuamente una pantalla negra durante la reproducción en el modo de imágenes seguidas Es posible que el archivo actualmente visual...

Страница 118: ...ER PARA CONFIRMAR PARA SALIR PULSE CHOICE IDIOMA DE MENU INGLÉS IDIOMA DE AUDIO INGLÉS SUBTÍTULO INGLÉS IDIOMA EN PANTALLA ESPAÑOL IDIOMA SELECC INTRO 5 23 PARA ELEGIR Y ENTER PARA CONFIRMAR PARA SALIR PULSE CHOICE TIPO DE MONITOR 4 3 BUZÓN MODO IMAGEN FIJA AUTO SALVA PANTALLA CONECTAR MP3 JPEG MP3 IMAGEN SELECC INTRO 5 23 PARA ELEGIR Y ENTER PARA CONFIRMAR PARA SALIR PULSE CHOICE SALIDA DE AUDIO ...

Страница 119: ...S IDIOMA DE AUDIO INGLÉS SUBTÍTULO INGLÉS IDIOMA EN PANTALLA ESPAÑOL IDIOMA ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH IDIOMA EN PANTALLA ESPAÑOL Inglés Chino Español AA Afar FA Persa KM Camboyano OM Afan Oromo SU Sundanés AB Abjaziano FI Finlandés KN Kannada OR Oriya SV Sueco AF Africano FJ Fidji KO Coreano KOR PA Punjabí SW Swahili AM Amharic FO Feroés KS Kashmir PL Polaco TA Tamil AR Árabe FY Frisón KU Kurdo P...

Страница 120: ... BUZÓN conversión de Letter Box Deberá seleccionarse cuando conecte la unidad a un televisor normal 4 3 Cuando reproduzca un disco DVD VIDEO grabado con formato de pantalla panorámica la imagen se mostrará con barras negras en las partes superior e inferior 4 3 PS conversión de exploración panorámica Deberá seleccionarse cuando conecte la unidad a un televisor normal 4 3 Cuando reproduzca un disco...

Страница 121: ... un mismo disco contiene archivos MP3 y JPEG Menú AUDIO Este menú le permite seleccionar las opciones deseadas relacionadas con el sonido de audio Parámetro del menú Opciones de configuración Notas ejemplos SALIDA DE AUDIO DIGITAL Para conectar la salida digital de la unidad a un equipo externo provisto de entrada digital deberá ajustar este parámetro correctamente Vea la tabla siguiente para enco...

Страница 122: ...scuchar audio de canales múltiples de sonido perimétrico cuando los terminales AUDIO OUT de la unidad se hayan conectado a un decodificador de sonido perimétrico Esta función no opera cuando está activada la función 3D PHONIC vea la página 35 Este ajuste afecta sólo la señal de salida de las tomas analógicas AUDIO OUT cuando se reproduce un disco DVD VIDEO grabado con audio de canales múltiples de...

Страница 123: ...nformación sobre los iconos guía en pantalla consulte la página 15 Ejemplos de iconos o caracteres de guía en pantalla DESCONECTAR No se visualizan los iconos de guía en pantalla ESPERA AUTOMATICA Cuando la unidad está parada durante más de 30 minutos o 60 minutos se establece en el modo de espera de forma automática 60 j 30 j DESCONECTAR MODO AV COMPULINK Deberá ajustar correctamente este element...

Страница 124: ...ble 3 Emplee 5 para seleccionar el código de región Seleccione el código del país cuyas normas se emplean para categorizar el contenido del disco DVD VIDEO Consulte el Apéndice A Lista de códigos de países zonas para bloqueo infantil en la página 64 4 Presione ENTER se moverá a NIVEL DE BLOQUEO SELECC INTRO 5 23 PARA ELEGIR Y ENTER PARA CONFIRMAR PARA SALIR PULSE CHOICE DVD1 REANUDAR CONECTAR GUÍA...

Страница 125: ... televisor señalará a CONTRASEÑA En cuando a los detalles para visualizar el menú OTROS consulte la página 53 2 Introduzca su contraseña actual de 4 dígitos empleando los botones numéricos 0 a 9 y presione ENTER se moverá a CÓDIGO REGIONAL si introduce la contraseña correcta Si introduce una contraseña incorrecta aparecerá ERROR VUELVA A PROBAR en la pantalla del televisor y no podrá pasar al paso...

Страница 126: ...n bloqueo infantil en la pantalla del televisor preguntándole si desea desactivar temporalmente la restricción bloqueo infantil 1 Emplee 5 para mover a LIBERAR TEMP y presione entonces ENTER se mueve a CONTRASEÑA Cuando seleccione NO LIBERAR TEMP presione 0 OPEN CLOSE para sacar el disco 2 Introduzca su contraseña de 4 dígitos empleando los botones numéricos 0 a 9 Se desactivará la restricción pat...

Страница 127: ...ana de visualización 1 Indicadores del formato de audio 2 Indicador de disco 3 Indicadores de grupo título 4 Indicadores de pista capítulo 5 Indicador del modo de repetición 6 Indicador de 3 reproducción 8 pausa 7 Indicador de reproducción PROGRAM RANDOM 8 Ventana de información múltiple Panel posterior 1 Tomas AUDIO OUT 6 7 8 2 Tomas DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL 8 3 Toma VIDEO OUT VIDEO 6 4 Toma V...

Страница 128: ...eñales infrarrojas 10 Selector TV DVD 11 12 23 40 43 48 Botón TV STANDBY ON 11 Botón DVD STANDBY ON 12 Botón TV VIDEO CANCEL 11 Botón TITLE GROUP 24 42 46 Botón MENU 23 _ Botón ENTER Botón ON SCREEN 21 36 Botón NEXT 18 20 40 44 Botón 8 STROBE 15 18 19 33 40 Botón SLOW 18 Botón AUDIO 31 Botón VFP 34 Botones ZOOM 33 45 Botones AMP VOL 11 TV2 2 TV1 1 TV3 3 TV5 5 TV4 4 TV6 6 TV8 8 TV7 7 TV9 9 TV0 0 TV...

Страница 129: ...or a través de AV COMPU LINK deberá realizar el ajuste de AV COMPU LINK de la unidad a DVD1 El sistema AV COMPU LINK de JVC le permite disfrutar del vídeo y o del audio simplemente presionando la tecla de reproducción del componente de fuente el componente que reproduce el vídeo o el audio como pueda ser un reproductor DVD o una videograbadora No es necesario que usted conecte la alimentación del ...

Страница 130: ... Ajuste el mando a distancia para controlar su televisor vea la página 11 El selector TV VIDEO CANCEL 5 2 3 o los botones numéricos no funcionan El selector TV DVD no está correctamente ajustado Para controlar la unidad ajuste el selector TV DVD a DVD Para controlar el televisor ajústelo a TV vea la página 11 No funciona Mal funcionamiento del microprocesador debido a un cambio súbito de la temper...

Страница 131: ...ior de la visualización de preferencias se cortan cuando se emplea un televisor de aspecto de pantalla panorámica Depende del ajuste realizado en el televisor Ajuste la pantalla del televisor empleando los controles del televisor AUDIO Síntoma Causa posible Solución No se oye el sonido La conexiones incorrecta Compruebe las conexiones La selección de entrada del amplificador es incorrecta Selecció...

Страница 132: ...í THX es el nombre de una norma de grabación de imagen y sonido de alta calidad establecida por Lucasfilm Ltd La etiqueta THX de un disco certifica que satisface esta norma Cuando en un mismo disco hay grabados archivos de los formatos MP3 y Audio CD la unidad puede reproducir los archivos de ambos formatos Estos discos son del formato de CD de datos y no del formato Audio CD La unidad sólo puede ...

Страница 133: ...lida PB PR 0 7 Vp p 75 Ω VIDEO OUT clavija normal 1 0 Vp p 75 Ω S VIDEO OUT clavija S Salida Y 1 0 Vp p 75 Ω Salida C 286 mVp p 75 Ω Definición horizontal 500 líneas o más Salidas de audio ANALOG OUT clavija normal 2 0 Vrms 10 kΩ DIGITAL OUT COAXIAL 0 5 Vp p terminación de 75 Ω OPTICAL 21 dBm to 15 dBm pico Características de audio Respuesta en frecuencia CD frecuencia de muestro de 44 1 kHz 2 Hz ...

Страница 134: ...irguizistán KH Camboya KI Kiribati KM Comoras KN San Cristóbal y Nieves KP Corea República Popular Democrática KR Corea República de KW Kuwait KY Islas Caimán KZ Kazajistán LA República Popular Democrática de Laos LB Líbano LC Santa Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Lituania LU Luxemburgo LV Latvia LY Jamairiya Árabe Libia MA Marruecos MC Mónaco MD Moldavia República de ...

Страница 135: ...al No todos los discos Dolby Digital contienen seis 5 1 canales de información Dolby Surround Dolby Pro Logic Dolby Surround es un sistema de cinco canales que consta de los canales izquierdo central derecho posterior izquierdo y posterior derecho Todo el proceso se efectúa en el dominio digital Dolby Pro Logic es un sistema de cuatro canales que consta de los canales izquierdo central derecho y p...

Страница 136: ...ema de televisión en color utilizado ampliamente en Europa occidental Panoramización y exploración Es un tipo de visualización de vídeo para pantallas de televisores normales 4 3 Se amplía la imagen para que llene toda la pantalla verticalmente y el campo de visión puede panoramizarse mientras se cortan los lados izquierdo y o derecho de la imagen PBC PBC significa control de la reproducción y es ...

Страница 137: ...ar a cena específica do display DIGEST 25 Mudar a ordem da execução 26 Executar em uma ordem específica Execução programada 26 Executar em uma ordem aleatória Execução aleatória 27 Repetir a execução 28 Repetir a seleção corrente ou todas as trilhas Repetir execução 28 Repetir uma parte desejada Repetir execução entre A B 29 Mudar a língua o som e o ângulo da cena 30 Selecionar a língua da legenda...

Страница 138: ... 7 T V 9 T V T V D V D S T A N D B Y O N T V D V D T V 0 M U T IN G T V V ID E O C A N C E L T IT L E G R O U P A N G L E S U B T IT L E TOP MENU M E N U N E X T ON SCREEN P R E V IO U S C H O I C E S E L E C T S T R O B E C L E A R S L O W S L O W V F P A U D IO S U B T IT L E R E P E A T A N G L E D IG E S T 3 D P H O N I C Z O O M A M P V C L R M S X V 0 1 0 U R E M O T E C O N T R O L V O L V ...

Страница 139: ...ocê se ausentar por motivo de viagem ou de qualquer modo por um período de tempo prolongado remova o fio de energia da tomada da parede Não insira objetos estranhos no interior da unidade Não insira fios grampos para cabelo moedas etc na unidade Não bloqueie as saídas de ventilação Bloquear as saídas de ventilação pode causar danos à unidade Cuidados com a estrutura Ao limpar a unidade use um teci...

Страница 140: ...s discos são descritos a seguir PCM Linear Áudio digital não comprimido o mesmo formato usado em CDs e na maioria dos estúdios de gravação O DVD VIDEO suporta dois canais em taxas de amostragem de 48 96 kHz e quantização de 16 20 24 bits O CD Áudio CD Vídeo é limitado a 2 canais de 44 1 kHz em 16 bits Multicanal MPEG Um formato áudio surround que pode lidar com o formato canal augmentativo 7 1 rar...

Страница 141: ...ntrole da execução Como manusear os discos Ao manusear um disco não toque a superfície do disco Já que os discos são feitos de plástico são facilmente sujeitos à danos Se o disco estiver sujo empoeirado arranhado ou empenado as imagens e o som não serão reproduzidos corretamente e o disco pode causar um mal funcionamento do leitor ótico Face do rótulo Não danifique a face do rótulo cole papéis ou ...

Страница 142: ...o fornecidos Conexão à uma TV equipada com um jaque S Vídeo Se a sua TV possui uma entrada S VIDEO você pode obter uma qualidade de imagem superior conectando a à saída S VIDEO da unidade usando um cabo S Vídeo ao invés de conectar a entrada de vídeo da TV ao jaque VIDEO da unidade Antes de executar quaisquer conexões NOTAS Na descrição a seguir a TV pode ser substituída com um monitor ou projetor...

Страница 143: ...TSC apropriadamente Observe que você deve mudar a posição do botão enquanto a energia da unidade estiver desligada Senão a mudança de regulação não surte efeito l Você pode usufruir de um áudio de alta qualidade conectando a saída áudio da unidade ao seu amplificador ou receptor Conecte os jaques da unidade AUDIO OUT LEFT RIGHT a uma das entradas ao nível de linha como AUX DVD CD etc de um amplifi...

Страница 144: ...s de usá la regule a DIGITAL AUDIO OUTPUT nas preferências AUDIO corretamente de acordo com a periférica áudio conectada Se a DIGITAL AUDIO OUTPUT não for regulada corretamente os alto falantes poderão produzir um forte ruído causando danos Consulte DIGITAL AUDIO OUTPUT na página 51 Quando você conecta as DIGITAL OUT da unidade a um Dolby Digital ou a um decodificador DTS ou amplificador com um de...

Страница 145: ... tensão antes de limpar a unidade Desconecte o fio de tensão antes de deslocar a unidade Não conecte ou desconecte o fio de tensão com as mãos molhadas Não use o puxe o fio de tensão ao desconectar a unidade esta atividade pode danificar o fio e causar incêndio choque elétrico ou outros acidentes Aviso Não altere torça ou puxe o fio de tensão ou apoie nenhum tipo de objeto pesado sobre ele o que p...

Страница 146: ...o apontando o sensor remoto sobre a unidade A unidade de controle remoto pode ser usada em uma gama de aproximadamente 5 metros do sensor remoto Se você operar a unidade de controle remoto de uma posição diagonal o alcance será menor Inserir as pilhas na unidade de controle remoto Precaução Remova as pilhas do controle remoto se ele não for usado por um longo período de tempo Remova as pilhas venc...

Страница 147: ...ricante No AIWA 36 MIVAR 29 BEIJING 22 NEC 20 CCE 02 NOBLEX 22 CHANGHONG 34 NOKIA 31 DAEWOO 17 37 PANASONIC 04 11 FERGUSON 27 PEONY 34 38 39 FINLUX 30 PHILCO 10 17 21 FUNAI 32 PHILIPS 02 GRADIENTE 15 20 RCA 05 GRUNDIG 19 SAMSUNG 12 33 34 35 HITACHI 10 ITT 28 SANYO 13 16 JINXING 38 SEARS 13 JVC 01 23 24 25 SHARP 06 SONY 07 KONKA 40 TCL 41 LG GOLDSTAR 18 THOMSON 26 MAGNAVOX 02 TOSHIBA 08 14 MITSUBIS...

Страница 148: ...sco DVD VIDEO não corresponde à unidade O disco não pode ser executado OPEN A bandeja do disco está abrindo CLOSE A bandeja do disco está fechando NO DISC Nenhum disco foi inserido RESUME STOP A unidade para e memoriza o ponto de interrupção NOTA Certifique se que a botão TV DVD na unidade de controle remoto foi regulada para DVD ao usar 5 2 3 e as teclas numéricas para controlar a unidade Ligar d...

Страница 149: ...rica você não deve regular este item Ao conectar a um decodificador Dolby Digital selecione DOLBY DIGITAL PCM Ao conectar com um decodificador multi canal DTS ou MPEG selecione STREAM PCM Ao conectar com outra periférica digital selecione PCM ONLY Consulte a página 51 para detalhes 7 Pressione ENTER A tela da TV volta a mostrar o display aberto Regulação inicial antes de usar a unidade TV2 2 TV1 1...

Страница 150: ... 7 3 8 0 TV2 2 TV1 1 TV3 3 TV5 5 TV4 4 TV6 6 TV8 8 TV7 7 TV9 9 TV0 0 TV 10 MUTING 10 TV VIDEO CANCEL TITLE GROUP SUBTITLE RETURN VFP AUDIO SUB TITLE REPEAT ANGLE DIGEST 3D PHONIC ZOOM AMP VOL RM SXV010U REMOTE CONTROL OPEN CLOSE TV DVD NEXT PREVIOUS SELECT STROBE CLEAR SLOW SLOW VOL VOL CH CH T OP MENU MENU ON SCREEN CHOICE ENTER STANDBY ON TV DVD 8 3 7 OPEN CLOSE Bandeja do disco Com o lado do ró...

Страница 151: ...está ativada Quando a função screen saver está ativada Ícone Status Aparece ao início do modo execução Aparece ao início do modo pausa Aparece ao início do modo avanço retrocesso veloz com a velocidade corrente consulte página 18 Aparece ao início do modo de execução câmera lenta com a velocidade corrente consulte página 19 Aparece ao início do modo de execução em repetição consulte página 28 Apar...

Страница 152: ...e você interromper a execução de um disco para o qual uma posição de interrupção já tiver sido memorizada a memória será atualizada com a nova posição de interrupção Depois que a unidade tiver armazenado posições de interrupção para 30 discos memorizar uma nova interrupção fará como que a unidade elimine todas as posições armazenadas Interromper a execução de um disco para o qual a posição de inte...

Страница 153: ... execução se você tiver interrompido a execução a última vez abrindo a bandeja Para executar um disco do início ao invés da posição de interrupção Proceda em um desses modos Pressione 7 quando parado então pressione 3 Ligue a unidade pressionando DVD STANDBY ON na unidade de controle remoto ou STANDBY ON no painel frontal e então pressione 3 Para reiniciar a execução Disponível NOTAS Se você usa o...

Страница 154: ...idade à velocidade normal Enquanto em pausa Pressione 8 A cada vez que você pressiona 8 a figura estática avança para o próximo quadro Pressionando 3 retorna à execução normal Avançar ou retroceder a execução rapidamente ao monitorizar Disponível NOTAS Durante a execução veloz o som será emudecido exceto ao executar um CD Áudio Ao usar a execução rápida com um CD Áudio o som será executado continu...

Страница 155: ...e para executar o retrocesso em câmera lenta somente para discos DVD VIDEO pressione 1 Primeiro a unidade parte da velocidade mais baixa e a cada vez que você pressiona a tecla a velocidade de execução aumenta Pressionando 3 retorna à execução normal Pressionando 8 se faz a pausa da execução em câmera lenta Executar em câmera lenta Disponível NOTAS O som emudece durante a execução em câmera lenta ...

Страница 156: ...nidade quais são as diferenças específicas Se um disco contém mais de um título um dos títulos é especificado Se um disco contém somente um título um capítulo é especificado Para selecionar um número de 1 à 10 Pressione a tecla correspondente ao número Para selecionar um número superior a 10 Use a tecla 10 Exemplos Para selecionar 13 10 3 Para selecionar 34 10 10 10 4 Para selecionar 40 10 10 10 1...

Страница 157: ...nar um item no menu Quando aparece na tela da TV O título capítulo ou trilha que você selecionou não existe no disco Esta função não funciona durante a execução de CD Vídeo SVCD com função PBC consulte as páginas 5 e 23 Verificar o status de execução Disponível TV2 2 TV1 1 TV3 3 TV5 5 TV4 4 TV6 6 TV8 8 TV7 7 TV9 9 TV0 0 TV 10 MUTING 10 TV VIDEO CANCEL TITLE GROUP SUBTITLE RETURN VFP AUDIO SUB TITL...

Страница 158: ...pressionar 3 durante 10 segundos do início de um título a execução parte do início do título Você pode obscurecer a luminosidade da janela de visualização Pressione 5 ou enquanto mantiver pressionado ANGLE Você pode selecionar a janela de visualização luminosidade em quatro níveis ou desligar Se a luminosidade está regulada em desligada não se vê nada na janela Ícone Status Modo execução Modo stop...

Страница 159: ...maticamente Alguns discos CD Vídeo SVCD suportam a função PBC PBC é uma abreviação do Controle de execução Um disco CD Vídeo SVCD registrado com PBC possui os seus menus próprios assim como a lista de canções de um disco Você pode localizar uma cena específica usando o menu PBC Quando um disco CD Vídeo SVCD com PBC é inativo 1 Pressione 3 ou TOP MENU Um menu do disco aparece na tela da TV a função...

Страница 160: ...a 10 Exemplos Para selecionar 13 10 3 Para selecionar 34 10 10 10 4 Para selecionar 40 10 10 10 10 A unidade começa a executar o título especificado Você pode executar um disco da posição desejada especificando a hora para iniciar o título corrente para o DVD VIDEO ou o disco CD Áudio CD Vídeo SVCD usando a função de pesquisa do tempo Observe que alguns discos DVD VIDEO não contém informações sobr...

Страница 161: ...cena específica entre as cenas exibidas na tela da TV Para DVD VIDEO Durante a televisão ou quando estiver parado Para CD Vídeo SVCD Em qualquer condição exceto execução de CD Vídeo SVCD com PBC 1 Pressione DIGEST Até nove cenas em abertura são exibidas TIME _ _ _ _ _ TIME 2 _ _ _ _ TIME 2 3 _ _ _ TIME 2 3 4 _ _ Pressione 2 Pressione 3 Pressione 4 Pressione ENTER TIME _ _ _ _ TIME 2 _ _ _ TIME 2 3...

Страница 162: ...Pressione ON SCREEN duas vezes A barra de menu aparece na tela da TV Consulte a página 36 para detalhes sobre a barra de menu 2 Use 2 3 para passar para 3 Pressione ENTER A grade de programação aparece ao invés da barra de menu O indicador PROGRAM lampeja na janela de visualização no painel frontal Tipo de disco Status da unidade O que é exibido DVD VIDEO Enquanto inativo A cena em abertura de cad...

Страница 163: ...Observe que o programa permanece Para cancelar o programa Enquanto inativo e enquanto a grade de programação for exibida na tela da TV pressione 7 Todas as trilhas programadas são canceladas Para sair do modo programa Após cancelar todas as trilhas programadas pressione ON SCREEN A grade de programação é ocultada e a barra de status aparece na tela da TV O indicador PROGRAM na janela de visualizaç...

Страница 164: ...e O modo selecionado é mostrado em um ícone visualizado no painel frontal da janela de visualização conforme mostrado a seguir Se você pressionar REPEAT enquanto inativo você precisa pressionar 3 para iniciar a repetição da execução REPEAT Repete o título corrente para DVD VIDEO ou todas as trilhas para CD Áudio CD Vídeo SVCD REPEAT1 Repete o capítulo corrente para o DVD VIDEO ou a trilha corrente...

Страница 165: ...maneira Observe que no modo a unidade repete todas as trilhas programadas ao invés de todas as trilhas do disco Durante a execução em modo de repetição do título capítulo trilha se você saltar o título capítulo trilha usando 4 etc o título capítulo trilha de destinação é repetido Se aparecer ao pressionar REPEAT durante a execução de um DVD VIDEO O conteúdo do disco não permite que o título ou o c...

Страница 166: ...essionando 5 ou SUBTITLE percorre através das legendas disponíveis no disco Exemplo Para SVCD Um disco SVCD pode possuir até quatro legendas Pressionando 5 percorre através destes canais independentemente das legendas estarem disponíveis ou não 3 Pressione ENTER As legendas são exibidas na língua desejada A janela de seleção da legenda é ocultada Selecionar a língua da legendagem SUBTITLE Disponív...

Страница 167: ...cê pode escutar o áudio selecionado A janela de seleção áudio é ocultada Mudar a língua ou som do áudio AUDIO Disponível TV2 2 TV1 1 TV3 3 TV5 5 TV4 4 TV6 6 TV8 8 TV7 7 TV9 9 TV0 0 TV 10 MUTING 10 TV VIDEO CANCEL TITLE GROUP SUBTITLE RETURN VFP AUDIO SUB TITLE REPEAT ANGLE DIGEST 3D PHONIC ZOOM AMP VOL RM SXV010U REMOTE CONTROL OPEN CLOSE TV DVD NEXT PREVIOUS SELECT STROBE CLEAR SLOW SLOW VOL VOL ...

Страница 168: ...ANGLE por mais de 1 segundo Até nove ângulos de câmera registrados em um disco aparecem na tela da TV 2 Use 5 2 3 para selecionar o ângulo desejado 3 Pressione ENTER ou 3 A unidade começa a executar usando o ângulo selecionado em uma janela com dimensão total ampliada Selecionar um ângulo de cena de um DVD VIDEO ANGLE Disponível 1 3 2 3 3 3 TV2 2 TV1 1 TV3 3 TV5 5 TV4 4 TV6 6 TV8 8 TV7 7 TV9 9 TV0...

Страница 169: ...na ZOOM a ampliação é aumentada até 1024 A cada vez que se pressiona ZOOM a ampliação é reduzida até 1 8 Na borda superior esquerda da tela a informação para a ampliação corrente aparece durante 5 segundos Enquanto se amplia sobre a imagem uma indicação da posição da imagem ampliada também é exibida A próxima fase pode ser usada para mover a posição da imagem 2 Use 5 2 3 para mover a posição ampli...

Страница 170: ... da tela A taxa de regulação vai de 16 à 16 CONTRAST Controla o contraste da tela A taxa de regulação vai de 16 à 16 SATURATION Controle a profundidade da cor da tela A taxa de regulação vai de 16 à 16 TINT Controla a coloração na tela Usa a aparência de um tom natural da pela como guia A taxa de regulação vai de 16 à 16 SHARPNESS Controla a nitidez da tela A taxa de regulação vai de 3 à 0 Y DELAY...

Страница 171: ...mular um som surround 3D PHONIC Disponível ACTION DRAMA THEATER NONE Modo de efeito selecionado TV2 2 TV1 1 TV3 3 TV5 5 TV4 4 TV6 6 TV8 8 TV7 7 TV9 9 TV0 0 TV 10 MUTING 10 TV VIDEO CANCEL TITLE GROUP SUBTITLE RETURN VFP AUDIO SUB TITLE REPEAT ANGLE DIGEST 3D PHONIC ZOOM AMP VOL RM SXV010U REMOTE CONTROL OPEN CLOSE TV DVD NEXT PREVIOUS SELECT STROBE CLEAR SLOW SLOW VOL VOL CH CH T OP MENU MENU ON S...

Страница 172: ...DVD VIDEO Para CD Áudio Para CD Vídeo Para SVCD NOTA Para ocultar a barra de menu e a barra de status Pressione ON SCREEN TV2 2 TV1 1 TV3 3 TV5 5 TV4 4 TV6 6 TV8 8 TV7 7 TV9 9 TV0 0 TV 10 MUTING 10 TV VIDEO CANCEL TITLE GROUP SUBTITLE RETURN VFP AUDIO SUB TITLE REPEAT ANGLE DIGEST 3D PHONIC ZOOM AMP VOL OPEN CLOSE TV DVD NEXT PREVIOUS SELECT STROBE CLEAR SLOW SLOW VOL VOL CH CH T OP MENU MENU ON S...

Страница 173: ...rária 4 Pesquisa por capítulo Somente durante a execução Especifica um capítulo desejado a partir do qual a execução deve partir 1 Pressione ENTER para abrir a janela deslizante 2 Use as teclas numéricas para emitir um número de canal desejado Por exemplo para emitir 12 pressione primeiro o 1 e então 2 3 Pressione ENTER para iniciar a executar do capítulo específico Quando o número do capítulo est...

Страница 174: ... trilhas A B Repete uma parte desejada repete A B 3 Pressione ENTER para ativar a função de repetição selecionada Consulte páginas 28 e 29 para detalhes a respeito da função de repetição Se você seleciona OFF durante a execução da repetição a unidade continua a executar sem repetir Para informações sobre as operações subsequentes para repetição A B consulte a página 29 3 Pesquisa horária Exceto du...

Страница 175: ...io 1 Pressione ENTER para abrir a janela deslizante 2 Use 5 para selecionar um uns canal is áudio desejado s 3 Pressione ENTER para iniciar a execução com o s canal is áudio selecionado s Consulte a página 31 para detalhes sobre a seleção áudio 7 Seleção da legenda Somente durante a execução do SVCD Seleciona a legenda 1 Pressione ENTER para abrir a janela deslizante 2 Use 5 para selecionar uma le...

Страница 176: ...s sons audíveis e descartando os sons que os seus ouvidos não podem captar Um CD pode armazenar até 10 horas de áudio MP3 que é aproximadamente 10 vezes mais do que um CD Áudio NOTA Certifique se que o botão TV DVD na unidade de controle remoto esteja regulada para DVD ao usar 5 2 3 e as teclas numéricas para controlar a unidade OBSERVAÇÕES para fazer o seu próprio disco MP3 usando um CD R CD RW S...

Страница 177: ... são mostrados na janela de visualização no seguinte modo Você não pode avançar ou retroceder a execução de um disco MP3 rapidamente Você não pode ver nenhuma outra informação sobre a hora mas o tempo percorrido pela trilha corrente Selecionar o grupo e a trilha desejada Disponível Número da Trilha corrente Tempo percorrido pela Trilha corrente Número do Grupo corrente MP3 CONTROL Group 01 10 spri...

Страница 178: ...stiver parado você precisa pressionar ENTER ou 3 para iniciar a repetir a execução Janela de visualização Indicador do modo de repetição Para bloquear a execução da repetição Pressione 7 Observe que o modo de repetição permanece ativo Para bloquear a execução da repetição Durante a execução pressione REPEAT até que nenhum ícone de repetição seja mostrado na janela de visualização Enquanto bloquead...

Страница 179: ...rupo 2 Grupo 1 até 150 arquivos por diretório até 99 Grupos por disco OBSEVAÇÕES para fazer o seu próprio disco JPEG usando um disco CD R CD RW Selecione um formato de disco de acordo com o ISO 9660 Finalize o disco após completar a gravação Recomendamos que você registre o seu material em uma resolução pixel 640 x 480 A unidade suporta somente formato JPEG baseline Além do mais não pode visualiza...

Страница 180: ...ou 5 para selecionar a imagem desejada Você pode selecionar uma figura em um outro grupo Para ocultar a imagem Pressione 7 ou MENU A tela da TV retorna a exibir o display JPEG CONTROL Ver uma imagem desejada Disponível JPEG JPEG CONTROL Group 01 10 spring sumer fall winter sea mountain camp picnic skiing flower File 01 06 Total 28 begonia jpg german chamomile jpg kiwi fruit jpg orchard grass jpg p...

Страница 181: ...do veja a coluna seguinte Para retornar à execução normal Pressione ENTER Enquanto ampliada a imagem pode parecer desfocada JPEG VFP AUDIO SUB TITLE REPEAT ANGLE DIGEST 3D PHONIC ZOOM AMP VOL NEXT PREVIOUS SELECT STROBE CLEAR SLOW SLOW VOL VOL CH CH T OP MENU MENU ON SCREEN CHOICE ENTER ZOOM 5 2 3 ZOOM x 4 ZOOM x 4 Funções de execução Disponível NOTAS Para bloquear a execução da sucessão de imagen...

Страница 182: ...ela de visualização mostra para o número do grupo ao invés número do grupo 3 Use as teclas numéricas para especificar um número de trilha desejado Você pode especificar o número de arquivo de acordo com a ordem do display do JPEG CONTROL Você deve especificar um número de arquivo em 5 segundos após ter concluído a fase 2 A unidade inicia a execução da sucessão de imagens da arquivo específica Se v...

Страница 183: ...anter a exibição da imagem corrente enquanto o modo de sucessão de imagens Pressione 8 ou ENTER A imagem não avança para a imagem sucessiva Pressionando 3 reinicia a execução da sucessão de imagens da próxima imagem Se uma tela preta aparece continuamente na execução da sucessão de imagens O arquivo mostrado atualmente pode ser um arquivo JPEG não baseline Neste caso selecione um arquivo executáve...

Страница 184: ...NTER USE 5 23 TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT PRESS CHOICE MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE ENGLISH ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH LANGUAGE SELECT ENTER USE 5 23 TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT PRESS CHOICE MONITOR TYPE 4 3 LB STILL MODE AUTO SCREEN SAVER ON MP3 JPEG MP3 PICTURE SELECT ENTER USE 5 23 TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT PRESS CHOICE DIGITAL AUDIO O...

Страница 185: ...SW Swahili AM Ameharic FO Faroes KS Kashmiri PL Polonês TA Tamil AR Árabe FY Frísio KU Curdo PS Pastu TE Télego AS Assamese GA Irlandês KY Kirghiz PT Português TG Tajik AY Aymara GD Gaélico Escocês LA Latim QU Quechua TH Tailandês AZ Azerbaijano GL Galego LN Lingala RM Rhaeto Romance TI Tigrinya BA Bashkir GN Guarani LO Lauciano RN Kirundi TK Turquestão BE Bielo russo GU Gujarati LT Lituano RO Rom...

Страница 186: ...ade 4 3 LB Conversão Letter Box Deve ser selecionada quando você conecta uma TV normal 4 3 à unidade Ao executar um disco DVD VIDEO registrado em um formato de imagem amplo a imagem é mostrada com barras pretas na parte superior e na parte inferior 4 3 PS Conversão Pan Scan Deve ser selecionado quando você conecta uma TV normal 4 3 à unidade Ao executar o disco DVD VIDEO registrado no formato de i...

Страница 187: ...tanto arquivos MP3 quanto JPEG Menu AUDIO Este menu permite que você selecione opções desejadas concernentes ao som áudio Item do menu Opções de regulação Notas exemplos DIGITAL AUDIO OUTPUT Para conectar a saída digital a uma periférica externa equipada com uma entrada digital o item deve ser regulado corretamente Consulte a tabela abaixo para detalhes sobre a relação entre a regulação e os sinai...

Страница 188: ...o os terminais análogos AUDIO OUT da unidade são conectados ao decodificador surround Esta função não funciona quando a função 3D PHONIC estiver ativada consulte página 35 Esta regulação afeta somente o sinal de saída dos jaques analógicos AUDIO OUT ao executar o disco DVD VIDEO registrado com o áudio multi canal surround STEREO Deve ser selecionado ao ouvir um áudio estéreo de dois canais convenc...

Страница 189: ...la serão exibidos Consulte a página 15 para informações sobre os ícones de tela Exemplos dos ícones ou caracteres do guia de tela OFF Os ícones do guia de tela não serão exibidos AUTO STANDBY Quando a unidade é desativada por mais de 30 ou 60 minutos a unidade entra automaticamente em modo standby 60 j 30 j OFF AV COMPULINK MODE Você deve regular este item corretamente para usar o sistema AV COMPU...

Страница 190: ...xibir o menu deslizável 3 Use 5 para selecionar o código do país Selecione o código do país para o qual aqueles padrões foram usados para avaliar o conteúdo do disco DVD VIDEO Consulte o Apêndice A Lista do código área do país para censura na página 64 4 Pressione ENTER muda para SET LEVEL SELECT ENTER USE 5 23 TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT PRESS CHOICE RESUME ON ON SCREEN GUIDE ON OTHERS...

Страница 191: ...ndica PASSWORD Consulte a página 53 para detalhes sobre como exibir o menu OTHERS 2 Digite a senha atual de 4 dígitos usando as teclas numéricas 0 à 9 e pressione ENTER passa para COUNTRY CODE se você digitar a senha correta Se você digitar a senha errada aparece WRONG RETRY na tela da TV e você não pode passar à etapa sucessiva SELECT ENTER USE 5 TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT PRESS CHOIC...

Страница 192: ...untando se você deseja que a censura seja temporariamente desbloqueada ou não 1 Use 5 para passar de à TEMPORARY RELEASE então pressione ENTER passa para PASSWORD Ao selecionar NOT RELEASE pressione 0 OPEN CLOSE para remover o disco 2 Digite a senha de 4 números usando as teclas numéricas 0 à 9 A censura foi liberada e a unidade começa a funcionar Se você digitar o código errado aparece WRONG RETR...

Страница 193: ... de visualização 1 Indicadores formato áudio 2 Indicador disco 3 Indicadores grupo título 4 Indicadores trilha capítulo 5 Indicador do modo de repetição 6 Indicador 3 excução 8 pausa 7 Indicador PROGRAM RANDOM 8 Janela de multi informações Painel traseiro 1 Jaques AUDIO OUT 6 7 8 2 Jaques DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL 8 3 Jaque VIDEO OUT VIDEO 6 4 Jaque VIDEO OUT S VIDEO 6 5 Jaques VIDEO OUT COMPONE...

Страница 194: ...anela de sinal infra vermelho 10 Botão TV DVD 11 12 23 40 43 48 Tecla TV STANDBY ON 11 Tecla DVD STANDBY ON 12 Tecla TV VIDEO CANCEL 11 Tecla TITLE GROUP 24 42 46 Tecla MENU 23 _ Tecla ENTER Tecla ON SCREEN 21 36 Tecla NEXT 18 20 40 44 Tecla 8 STROBE 15 18 19 33 40 Tecla SLOW 18 Tecla AUDIO 31 Tecla VFP 34 Teclas ZOOM 33 45 Teclas AMP VOL 11 TV2 2 TV1 1 TV3 3 TV5 5 TV4 4 TV6 6 TV8 8 TV7 7 TV9 9 TV...

Страница 195: ...ctar a unidade à televisão e ao receptor através do AV COMPU LINK controle a regulação do AV COMPU LINK para DVD1 O sistema JVC COMPU LINK lhe permite de usufruir do vídeo e ou áudio pressionando Play no componente da fonte o componente que executa o vídeo ou o áudio como o leitor DVD ou videocassete Você não precisa ligar a corrente à TV ou ao receptor 1 Ligue a tomada principal da televisão 2 In...

Страница 196: ...egulada para operar a sua TV Regule a unidade de controle remoto para operar a sua TV consulte a página 11 As teclas TV VIDEO CANCEL 5 2 3 ou as teclas numéricas não funcionam O botão TV DVD não foi regulado corretamente Para controlar a unidade passe o botão TV DVD para DVD Para controlar a sua TV passe o botão TV DVD para TV consulte a página 11 A operação não é possível Defeito do micro computa...

Страница 197: ...e superior e inferior do display de preferências são cortadas quando a TV tem um aspecto amplo Depende da regulação da TV Ajuste a tela da TV usando os próprios controles da TV ÁUDIO Sintoma Causa possível Solução Nenhum áudio é reproduzido A conexão é incorreta Verifique a conexão A seleção da entrada do amplificador é incorreta Selecione corretamente Nenhum áudio é reproduzido quando a execução ...

Страница 198: ... o nome de um padrão de imagem de alta qualidade e de registração áudio estabelecido pela Lucasfilm Ltd O rótulo THX em um disco certifica que ele respeita este padrão Quando os arquivos com formato MP3 e CD Áudio são registrados em um mesmo disco a unidade pode executar os arquivos de ambos os formatos Discos como estes são CD em formato para dados e não CD em formato Áudio A unidade pode executa...

Страница 199: ...Vp p 75 Ω VIDEO OUT jaque de fixação 1 0 Vp p 75 Ω S VIDEO OUT jaque S Saída Y 1 0 Vp p 75 Ω Saída C 286 mVp p 75 Ω Resolução horizontal 500 Linhas ou superior Saídas Áudio ANALOG OUT jaque de fixação 2 0 Vrms 10 kΩ DIGITAL OUT COAXIAL 0 5 Vp p terminação 75 Ω OPTICAL 21 dBm á 15 dBm pico Características áudio Resposta de freqüência CD freqüência de amostragem 44 1 kHz 2 Hz à 20 kHz DVD freqüência...

Страница 200: ...KH Camboja KI Kiribati KM Comores KN São Cristóvão e Neves KP Coréia República Popular Democrática da KR Coréia República da KW Kuwait KY Ilhas Cayman KZ Kazaquistão LA Lao República Popular Democrática LB Libano LC Santa Lúcia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Libéria LS Lesotho LT Lituânia LU Luxemburgo LV Latvia LY Líbia Árabe MA Marrocos MC Mônaco MD Moldávia República da MG Madagascar MH Ilhas...

Страница 201: ...d é um sistema de cinco canais que consistem em canais esquerdo central direito esquerdo posterior e direito posterior Todo o processo é feito por um domínio digital Dolby Pro Logic é um sistema de quatro canais que consiste em canais esquerdo central direito e posterior O canal único posterior é normalmente intercambiado pelos os dois alto falantes Downmix Mix estéreo interno para áudio multi can...

Страница 202: ... podem ser fixas ou de tamanho variável PAL Alteração de fase por linha Um formato sistema televisivo de cor usado na Europa ocidental Pan e Scan Um tipo de display vídeo para telas de TV normais 4 3 A imagem é ampliada para preencher a tela verticalmente e o campo de visão pode ser ofuscado quando as laterais esquerda e ou direita da imagem são cortadas PBC PBC está para Controle de execução e é ...

Страница 203: ...VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED EN SP PR J VC 0602KTYBICJSC ...

Страница 204: ...Instructions DVD VIDEO PLAYER XV N5SL ...

Результаты поиска

Содержание XV-N5SL

Отзывы:

JVC XV-N5SL, Инструкция по эксплуатации, Страница: 196 / 204

Результаты поиска

Содержание XV-N5SL

Отзывы: