JVC XL-PM20SL Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 44

Specifications

Portable CD Player

Type

: Compact disc player

Signal detection system : Non-contact optical pickup

(semiconductor laser)

Pickup system

: 3 beam laser

Number of channels: : 2 channels (stereo)
Frequency response : 20 Hz to 20 000 Hz
Wow & flutter

: Unmeasurable

Output

: Headphone (3.5 mm dia.

stereo

9 mW/ch at 10 % THD/16

Ω

matching impedance (16

Ω

to 1

Ω

)

LINE OUT (3.5 mm dia. stereo

1) 0.6 V/50 k

Ω

Duration of battery

: Approx. 3 hours when using

(with Anti-Shock

two rechargeable

Protection OFF)

batteries (BN-R1211) charged
for 10 hours
Approx. 20 hours when using
two alkaline batteries (LR6-
Panasonic)

Power requirements : DC 3 V (“R6” size battery

DC 2.4 V (rechargeable battery

DC IN 4.5 V

Dimensions (W

D) : 138.5 mm

31 mm

145 mm

(Excluding buttons and
controls)

Mass

: Approx. 255

(without batteries)

AC adaptor

Input power source

: AC 230 V, 50 Hz

Output voltage

: DC 4.5 V, 600 mA

* Design and specifications are subject to change with-

out notice.

Especificaciones

Reproductor CD portátil

Tipo

: Reproductor de CD

contpacto

Sistema de detección
de señales

: Fonocaptor óptico sin contacto

(semiconductor láser)

Sistema fonocaptor

: Rayo láser de 3 haces

Número de canales:

: 2 canales (estereofónico)

Respuesta de frecuencia : de 20 Hz a 20 000 Hz
Lioro y tremolación

: Inmensurable

Salida

: Audífono (3,5 mm. de diám.,

estéreo

9 mW por canal a 10 %
THD/16

Ω

(16

Ω

a 1 k

Ω

)

LINE OUT (3,5 mm. de
diám., estéreo

1) 0,6 V /

50 k

Ω

Duración de la pila

: 3 horas aprox. cuando se

(Protección

utilizan las baterías

antichoques OFF)

recargables (BN-R1211)
cargada durante 10 horas
20 horas aprox. cuando se
utilizan dos pilas alcalinas
(LR6 de Panasonic)

Requisitos de energía

: 3 V CC (“R6”

2,4 V CC (pila recargable

2)
DC IN 4,5 V

Dimensiones (A

Alt.

P) : 138,5 mm

31 mm

145 mm

(Excluyendo botones y
controles)

Peso

: 255

aprox.

(sin pilas)

Adaptador de CA

Fuente de entrada
de energía

: CA 230 V, 50 Hz

Voltaje de salida

: 4,5 V CC, 600 mA

* El diseño y las especificaciones están sujetos a cam-

bio sin aviso.

XL-PM20(en,sp,du)p20-38.p65

17/05/2002, 03:14 pm

Содержание XL-PM20SL

Страница 1: ...ERATING INSTRUCTIONS RUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO KSAANWIJZING SL LAYER DE DISCOS COMPACTOS ARE CD SPELER LVT0924 005A E ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ische gegevens 37 Bijgeleverde accessoires Controleer tijdens het uitpakken van het apparaat of alle accessoires aanwezig zijn Netspanningsadapter AA R4514 1 st Stereo oortelefoons 1 st Gebruik de nummers tussen haakjes wanneer u naar onderdelen vraagt WAARSCHUWING IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GE BRUIKT HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HETMAKENVANAFSTELLINGENOFBEDIENIN GEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKS...

Страница 4: ...rictly Do not expose this apparatus to rain moisture dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the aparatus PRECAUCIÓN No obstruya las rendijas o los orificios de ventilación Si las rendijas o los orificios de ventilación quedan tapados con un periódico un trozo de tela etc no se podrá disipar el calor No ponga sobre el aparato ninguna llama al ...

Страница 5: ...rderepetición Consultelapágina20 9 Indicador de introducciones INTRO Con sulte la página 20 0 Indicador de reproducción aleatoria RAND Consulte la página 16 Indicador de CD RW Se enciende cuando se utiliza un CD RW Bedienings functies Draagbare CD speler A Stop uitschakeltoets 7 B Spring zoektoetsen 4 C Weergave pauzetoets 3 8 D Uitleesvenster E Afspeelfunctie keuzetoets MODE F Anti schok beveilig...

Страница 6: ...plug the AC adaptor from the power outlet and the DC IN jack Notes To operate the unit on batteries the AC adaptor must be disconnected from the DC IN jack It takes approximately 10 hours to recharge the re chargeable batteries Rechargeable batteries have a service life of approxi mately 300 charge discharge cycles Iftheoperatingtime on one full charge becomes noticeably shorter than it used to be...

Страница 7: ...terías hacia arriba en el sentido indicado por la flecha Levántelas luego y sáquelas Voorbereidingen voor stroom voorziening Zie de technische gegevens blz 37 voor de beschik bare speelduur wanneer oplaadbare of droge batterijen worden gebruikt Gebruik van oplaadbare batterijen De oplaadbare batterijen BN R1211 niet bijgeleverd moeten voor gebruik worden opgeladen Zie voor na dere bijzonderheden d...

Страница 8: ...c cording to the remaining capacity of the battery f Fully charged g Low battery h Empty i After a while the unit will turn off Rechargeable batteries Recharge batteries Dry cell batteries Replace batteries with new ones Notes The length of time the unit can continue further opera tion after the battery indicator changes to differs depending on the type of batteries used The battery indicator may ...

Страница 9: ... la fuente de alimentación y continúe con la operación Voorbereidingen voor stroomvoorziening Gebruik van de netspanningsadapter Sluit de bijgeleverde netspanningsadapter aan a Gelijkstroomingang DC IN 4 5 V b Rechter zijkant van het apparaat c Netspanningsadapter d Stopcontact Omerkingen Het apparaat staat in standby wanneer de netspan ningsadapter is aangesloten De primaire stroomkring staat alt...

Страница 10: ...cidentally which can cause the batteries to go dead Play being cut off unexpectedly To set the unit in hold mode Set the HOLD switch to the ON position HOLD indication When the unit is in hold mode HOLD will be displayed if a button is pressed To release the function Set the HOLD switch to OFF position Note Before turning on the unit be sure that HOLD is OFF Otherwise you cannot turn on the unit O...

Страница 11: ...la posición OFF De lo contrario no podrá encenderla Voorkomen van toevallige bedie ning HOLD verg rendelfunctie Met de HOLD toetsblokkeerknop kunt u voorkomen dat het apparaat gaat werken wanneer een van de toetsen per ongeluk wordt ingedrukt Als de HOLD toetsblokkeerknop op ON staat voorkomt u dat het volgende gebeurt Per toeval inschakelen van het apparaat waardoor de batterijen uitgeput raken P...

Страница 12: ...when all the tracks have been played 6 Adjust the volume level For your reference This indication appears for about 30 seconds if the 3 8 button is pressed when no disc is loaded in the unit or if the disc is not properly seated Then the unit is auto matically shut off This indication appears to let you know the status of the unit Preparation period before playing the track MP3 flashes for several...

Страница 13: ...modo de parada por más de 30 segundos la alimentación se desconec tará automáticamente para ahorrar energia Afspelen in de normale volgorde Basis afspeelfunctie Deze CD speler kan zowel audio CD s als MP3 bestan den muziekstukken afspelen 1 Het stekkertje stevig in de aansluiting steken 2 Verschuif OPEN 3 om het deksel te ope nen en plaats de CD erin a De kant met het label erop moet bovenaan ligg...

Страница 14: ...ard or back through the programmed sequence of tracks During random play the skip button cannot be used to skip back to tracks that were played previously in the random sequence Group skip MP3 only During play or in stop mode press Each time the button is pressed group skips forward i Group number Track skip MP3 only During play or in stop mode keep depressing Track number quickly changes in forwa...

Страница 15: ...disco haya dejado de girar extraiga el disco Afspelen in de normale volgorde Basis afspeelfunctie Om het afspelen te pauzeren Tijdens afspelen indrukken Druk nogmaals om het afspelen te hervatten a Voor audio CD b Voor MP3 Om het afspelen te laten stoppen Stopstand Tijdens afspelen indrukken c Totaal aantal muziekstukken Voor audio CD d Totale afspeeltijd Voor audio CD e Totaal aantal groepen Voor...

Страница 16: ...tc are recorded How are MP3 files recorded and played back The illustration shows the normal playing order of the MP3 files You will see that the MP3 files are played back in the order from the higher hierarchy to the lower one a Hierarchy b Group c MP3 file Random play You can play all tracks in a random order After playing all tracks the unit stops 1 Play the disc 2 Press MODE until RAND flashes...

Страница 17: ...cionar al mismo tiempo la reproducción aleatoria Andere afspeelfuncties De beschrijvingen gelden zowel voor audio CD s als MP3 bestanden mits anders vermeld Geschikte MP3 bestanden Deze muziekspeler kan MP3 bestanden lezen die zijn opgenomen in een formaat dat voldoet aan ISO 9660 De muziekspeler kan MP3 bestanden lezen of afspe len met de bestandsextensie mp3 Groep muziektitels kunnen ook worden ...

Страница 18: ... grammed track number will successively appear together with the program sequence number At this time you can change the program if required If the programmed tracks are less than 64 track number 00 appears for the youngest programmable sequence number enabling further programming 7 To delete the entire programmed sequence In stop mode press the 7 button during programming process Turning off the ...

Страница 19: ...de programación El programa también se borrará al apagar la unidad Andere afspeelfuncties Programma weergave U kunt tot 64 muziekstukken in elke gewenste volgorde kiezen en daarbij ook hetzelfde muziekstuk meermalen programmeren Voor audio CD s begint u bij stap 3 Hoewel de aandui dingen iets anders zijn is de bediening hetzelfde 1 Alleen voor MP3 Druk tijdens afspelen of in de stopstand op de PRO...

Страница 20: ...erence Repeat function is also effective for program play ex cept 1 group repeat Intro play You can successively play the first 10 seconds of every track from the first track Intro play stops after playing the last track 1 In stop mode press MODE until INTRO flashes 2 Press the 6 button Intro play will start from the first track Cancelling Press MODE until INTRO goes out and the unit re turns to n...

Страница 21: ...ci do la melodía actual También puede utilizar la reproducción de introduccio nes en la reproducción programada Andere afspeelfuncties Herhaalde weergave U kunt een enkel muziekstuk of een enkele groep voor MP3 of alle muziekstukken of alle groepen voor MP3 herhaaldelijk laten weergeven 1 Druk tijdens afspelen of in de stopstand op de MODE afspeelfunctie keuzetoets totdat de herhaal aanduiding bov...

Страница 22: ...tor will disappear and the disc stops To cancel the alphabetic play press the 7 button once Then the indicator disappears and the unit returns to normal play Group Search During playback or in stop mode you can search a group you want to play 1 Press A S P T SEARCH until GRP ap pears indicator lights up f g GRP h Group number i Group title Example 2 Select a desired group Each time you press the o...

Страница 23: ...cen derá el indicador HBS Para cancelar el efecto Mueva el interruptor HBS a OFF Andere afspeelfuncties Zoeken van een titel Alleen voor MP3 Alfabetisch zoeken Tijdens afspelen of in de stopstand kunt u een muziek titel zoeken die begint met A Z of 0 9 1 Druk op de A S P T SEARCH toets De let ter A verschijnt knippert a b A Z 0 9 c Voorbeeld Muziektitel die begint met een A 2 Zoek het gewenste muz...

Страница 24: ...he memory the A S P indicator changes from blinking to lighting a Fully stored To cancel the Anti Shock Protection Audio CD only Press the A S P T SEARCH button in stop mode or dur ing playback The A S P indicator goes out on the display To activate the Anti Shock Protection again Audio CD only To activate the Anti Shock Protection again press the A S P T SEARCH button once more Notes The Anti Sho...

Страница 25: ...e ahorra rá energía de la batería en cierto modo Anti schok be veiliging Deze beveiliging voorkomt het wegvallen van geluid door schudden of stoten tegen het apparaat door weergave van de meest recente geluidsgegevens die steeds in het buffergeheugen worden bewaard De geheugenspeel duur is Voor audio CD Tot maximaal 45 seconden anti schok beveiliging kan worden in uitgeschakeld Voor MP3 Tot maxima...

Страница 26: ...turning off its power Do not connect the cable to the PHONO jacks on the amplifier Obtain the optional connecting cable if the amplifier comes with mini phone jacks Adjust the volume level on the amplifier a LINE OUT jack b Stereo connection cable not included c Amplifier d Right side panel of the unit e White f Red Note To obtain original sound set HBS to OFF a b c d f e ...

Страница 27: ...teral del aparato e Blanco f Rojo Nota Para obtener el sonido original mueva HBS a OFF Gebruik van het apparaat met een audiosysteem U kunt CD s via uw audiosysteem beluisteren door de stereo aansluitkabel niet bijgeleverd te gebruiken Schakel de versterker uit en sluit dan de kabel aan op de versterker Sluit de kabel niet aan op de PHONO aansluitingen op de versterker Gebruik de los verkrijgbare ...

Страница 28: ...re has formed because the disc was brought suddenly into a warm room from a cold environment wipe off the moisture using a soft dry cloth When storing discs Avoid locations which are Exposed to direct sunlight Susceptible to high levels of humidity or dust Directly exposed to heat from a heating appliance On top of a car dashboard or near the rear window Handling precautions On the label side the ...

Страница 29: ...e no sean aquellos especificados para ser utiliza dos con este sistema Informatie over compact discs In dit apparaat kunt u alleen compact discs gebruiken die voorzien zijn van dit opschrift Continu gebruik van CD s met een onregelmatige vorm hartvormig achthoekig enz kan echter het apparaat beschadigen CD R en CD RW discs die zijn opgenomen in het audio CD formaat kunnen worden afgespeeld Afhanke...

Страница 30: ...d to make it impossible to recharge ordinary batteries To use rechargeable batteries be absolutely sure to purchase the rechargeable Ni Cd batteries designed especially for this unit Special rechargeable Ni Cd batteries BN R1211 set of 2 For details check with your dealer Notice about the rechargeable battery The battery is designated recyclable Please follow your local recycling regulations AC ad...

Страница 31: ...mposibilita la carga de las pilas Para utilizar baterías recargables asegúrese de adquirir las ba terías recargables de Ni Cd diseñadas especialmente para este aparato Baterías recargables de Ni Cd especiales BN R1211 juedo de dos Para conocer más detalles póngase en contacto con su conce sionario Aviso acerca de la batería recargable La batería ha sido designada como reciclable Siga los re glamen...

Страница 32: ...ee kunnen worden opgeladen Wanneer u oplaadbare batterijen gebruikt koop dan in ieder ge val de oplaadbare Ni Cd batterijen die speciaal voor dit apparaat zijn ontworpen Speciale oplaadbare Ni Cd batterijen BN R1211 set van 2 stuks Voor details raadpleeg uw dealer Opmerking betreffende de oplaadbare batterij De batterij is recyclable Volg a u b de plaatselijke recycling voorschriften op Netspannin...

Страница 33: ...hown in the figure Use a cotton swab to gently wipe off any finger prints Recommended product Lens cleaner kit Problem Check this Are the batteries charged Is the AC adaptor securely connected Is the HOLD switch set to OFF position Is the disc properly secured in place Is the disc properly secured in place Is there moisture condensation on the lens Wait for about an hour and then try again Are MP3...

Страница 34: ...ellas dactilares Producto recomendado Juego limpiador de lentes Están cargadas las baterías Está firmemente conectado el adaptador de CA Está el interruptor HOLD en la posición HOLD Está el disco bien asegurado en su lugar Está el disco bien asegurado en su lugar Se ha condensado humedad en la lente Espere una hora aproximadamente e intente de nuevo Hay grabados archivos MP3 en el disco Tienen los...

Страница 35: ...ast op zijn plaats Zit de CD goed vast op zijn plaats Is er vocht condens op de lens Wacht ongeveer een uur en probeer dan opnieuw Zijn er MP3 bestanden op de disc opgenomen Zijn de MP3 bestanden voorzien van de bestandsextensie mp3 Zijn de MP3 bestanden opgenomen in een formaat dat voldoet aan ISO 9660 Is de hoofdtelefoon juist aangesloten Zijn de stekkers vuil Houd de stekker stofvrij Speelt u e...

Страница 36: ...0 mA Design and specifications are subject to change with out notice Especificaciones Reproductor CD portátil Tipo Reproductor de CD contpacto Sistema de detección de señales Fonocaptor óptico sin contacto semiconductor láser Sistema fonocaptor Rayo láser de 3 haces Número de canales 2 canales estereofónico Respuesta de frecuencia de 20 Hz a 20 000 Hz Lioro y tremolación Inmensurable Salida Audífo...

Страница 37: ...ter ste reo 1 0 6 V 50 kΩ Levensduur batterij Ongeveer 3 uur bij gebruik van met Anti shock twee oplaadbare batterijen beveiliging op OFF BN R1211 opgeladen voor 10 uur Ongeveer 20 uur bij het gebruik van twee alkali batterijen LR6 Panasonic Stroomvoorziening DC 3 V 2 R6 batterij DC 2 4 V 2 oplaadbare batterij DC IN 4 5 V Afmetingen B H D 138 5 mm 31 mm 145 mm Exclusief toetsen en regelaars Massa ...

Страница 38: ......

Страница 39: ...RE DANGER INVISIBLELASERRADIATIONWHENOPENANDINTERLOCKDEFEATED AVOIDDIRECTEXPOSURETOBEAM ADVARSEL USYNLIGLASERSTRÅLINGVEDÅBNING NÅRSIKKERHEDSAFBRYDERE ERUDEAFFUNKTION UNDGÅUDSÆTTELSEFORSTRÅLING VARO AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN VARNING OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD BETRAKTA EJ STRÅLEN ...

Страница 40: ...e before plugging it into the AC power outlet If it doesn t shift the AC line voltage selector with a screwdriver so that it corresponds to your local voltage VOLTAGE ADJUSTOR AC 110V 127V AC 220V 240V If the power plug will not fit your socket use the AC adaptor How to use the AC adaptor Notes To operate the unit on batteries the AC adaptor must be dis connected from the DC IN jack It takes appro...

Страница 41: ...n below Auto power off function If the unit is left in stop mode for 30 seconds the unit powers itself off automatically to save power To skip back to the previous track quickly press the 4 button twice During program play the button is used to fast for ward or back through the programmed sequence of tracks During random play the skip button cannot be used to skip back to tracks that were played p...

Страница 42: ...cess Turning off the unit deletes the program Repeat play You can repeatedly play one track or one group for MP3 or all tracks or all groups for MP3 1 During playback or in stop mode press MODE until the repeat indicator lights up E MODE 2 C Cancelling Press MODE until the repeat indicator goes out and the unit re turns to normal play mode For your reference Repeat function is also effective for p...

Страница 43: ...nly To activate the Anti Shock Protection again press the A S P T SEARCH button once more Notes The Anti Shock Protection can be enabled or disabled during play and this may cause a slight interruption in the sound because the disc s rotational speed changes Turning off the Anti Shock Protection will save battery life more or less Anti Shock Protection A S P indicator Preventing Accidental Operati...

Страница 44: ... than usual In a case like this repeatedly recharge and discharge the batteries This will restore them to their regular state Do not allow any metal objects to touch the terminals of re chargeable batteries since this may cause short circuiting which is dangerous Do not peel off the plastic covering on the rechargeable batter ies Short circuiting may occur which is dangerous Dry cell batteries rec...

Результаты поиска

Содержание XL-PM20SL

Отзывы:

Похожие инструкции для XL-PM20SL

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC XL-PM20SL, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XL-PM20SL

Отзывы:

Похожие инструкции для XL-PM20SL

Бренды по названию

Популярные бренды