JVC TM-A210G Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 100

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES

MONITOR DE VIDEO A COLOR

TM-A210G

Le agradecemos la adquisición de este monitor de video a color de JVC. Antes de usarlo,
lea detalladamente y cumpla sin falta con todas las instrucciones para beneficiarse de las
prestaciones del monitor.

SP_TM-A210G_f.p65

03.8.28, 7:06 PM

Содержание TM-A210G

Страница 1: ... COLOR COLOR VIDEO MONITOR For Customer Use Enter below the Serial No which is located on the rear of the cabinet Retain this information for future reference Pour l usage du client Enter ci dessous le numéro de série qui est situé sur l arrière du coffret Conserver cette information pour une référence ultérieure Model No Numéro de modèle TM A210G Serial No Numéro de série LCT1357 001B H Cover_A21...

Страница 2: ...Cover_A210GE_f p65 03 8 28 7 02 PM 2 ...

Страница 3: ...MONITOR TM A210G Thank you for purchasing this JVC color video monitor Before using it read and follow all instructions carefully to take full advantage of the monitor s capabilities ENGLISH EN_TM_A210GE_f p65 03 8 28 7 03 PM 1 ...

Страница 4: ...rm the safety check described in the manufacturer s service literature When this unit reaches the end of its useful life improper disposal could result in a picture tube implosion Ask qualified service personnel to dispose of this unit This monitor is equipped with a 3 blade grounding type plug to satisfy FCC rule If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician Machin...

Страница 5: ...s or United Kingdom the power cord attached conforms to the following power supply voltage and countries Use only the power cord designated to ensure Safety and EMC regulations of each countries Power cord Power supply voltage 120 V AC 220 240 V AC 220 240 V AC Countries U S A and Canada European countries United Kingdom Warning Do not use the same Power Cord for 120 V AC as for 220 240 V AC Doing...

Страница 6: ...tton MENU Displays and disappears the MENU screen Pressing the CHROMA PHASE button 1 with the Menu button depressed will display the SET UP MENU screen CONTROLS AND FEATURES FRONT VIEW Front Panel 5 Input A VIDEO button and lamp INPUT SELECT A Selects the video and audio signals input to the VIDEO A e and AUDIO A p terminals on the rear panel The lamp lights when selected 6 Input B VIDEO Y C butto...

Страница 7: ...al is bridge connected IN Video signal input terminal OUT Bridge connected video signal output terminal Notes For corresponding audio signals use the AUDIO A terminals p Also refer to BASIC CONNECTION EXAMPLE on page 12 r Video B terminals VIDEO B IN OUT Video signal input IN and output OUT terminals The output terminal is bridge connected IN Video signal input terminal OUT Bridge connected video ...

Страница 8: ... one power cable In Europe and the United King dom two power cables are provided one for use in continental European countries and the other for the UK Be sure to use the power cable that is appropriate for the AC outlets used in your region If none of the power cables provided is suitable please contact your dealer or qualified service personnel to obtain the correct type of power cable To AC out...

Страница 9: ... PHASE button once 3 Brightness control Press the CONTRAST BRIGHT button twice 4 Contrast control Press the CONTRAST BRIGHT button once Screen indication will disappear about 10 seconds after operating or immediately when you press the MENU button About the STATUS indication With the COLOR SYSTEM setting set to AUTO mode when you turn on the power or select inputs the color system indication appea...

Страница 10: ...put next to the selected item 3 Press the VOLUME SELECT buttons to set 4 If you want to set the other menu items repeat procedures 2 and 3 5 Press the MENU button to quit 1 Selection mark 3 Indicates the menu item you select 2 Menu item Menu items you can select 3 Setting display Indicates the current settings value 4 Function display The functions of the front panel buttons 5 buttons on the left ...

Страница 11: ...m Lower the adjustment value to the minimum Raise the adjustment value to the maximum 3 Forward the setting value 2 Reverse the setting value EXIT Exit the SET UP MENU screen release DRV Selects DRIVE adjustment CUTO Selects CUT OFF adjustment R B Adjusts red and blue signal level RGB Adjusts red green and blue signal level Turns the ON SCREEN display on or off This DISP function is effective only...

Страница 12: ...tion is maintained even when the power is turned off To turn off the CONTROL LOCK function while holding the MENU button press the CHROMA PHASE button Then set the CONTROL LOCK function to OFF Even when the CONTROL LOCK function is set to ON the following operations are available Power Switch operation Volume control with the VOLUME SELECT buttons External control when INPUT REMOTE or ASPECT REMOT...

Страница 13: ...items and the volume level to their factory set initial values 1 Press the Power switch to turn the power OFF The SET UP MENU RESET screen is displayed Initial settings SET UP MENU RESET screen 2 While pressing both MENU button and CHROMA PHASE button press the Power switch to turn the power ON _ 3 Setting Initialization is required Initialization is not required Press the VOLUME SELECT button Ini...

Страница 14: ...ed by the same video signal looping between the VCRs and is not a malfunction Select the video input INPUT A VIDEO or INPUT B VIDEO with the INPUT SELECT buttons on the front panel The ASPECT RATIO or INPUT A B settings can be controlled via the REMOTE terminal by setting ASPECT REMOTE or INPUT REMOTE in the SET UP MENU screen to valid Refer to pages 9 and 10 7 VIDEO A Connection Example Select In...

Страница 15: ...ample Select Input B Y C Y C S video Y C S video signal cable Audio Audio signal cable Audio Audio signal cable ENGLISH Video Camera Video Monitor VCR Video Monitor VCR Y C S video Y C S video signal cable EN_TM_A210GE_f p65 03 8 28 7 03 PM 13 ...

Страница 16: ...e 12 and 13 Move the device away from the monitor until the picture stabilizes Set COLOR SYSTEM in the MENU screen to AUTO See page 8 Set each picture control to the standard setting See page 7 Move the device away from the monitor and turn the monitor s power off Wait at least 30 minutes then turn the power on again Set ASPECT RATIO in the MENU screen to 4 3 4 3 See page 8 When controlling extern...

Страница 17: ...1 line BNC connector x 2 1 V p p 75 Ω negative sync bridge connection possible auto termination Y C separated 1 line mini DIN 4 pin connector x 2 Y 1 0 V p p 75 Ω negative sync C burst 0 286 V p p 75 Ω NTSC 0 3 V p p 75 Ω PAL bridge connection possible auto termination AUDIO A 1 line monaural RCA pin x 2 0 5 V rms high impedance bridge connection possible AUDIO B 1 line monaural RCA pin x 2 0 5 V ...

Страница 18: ... Pin No Signal 1 GND Y 2 GND C 3 Y 4 C 476 18 3 4 492 19 3 8 479 18 7 8 416 4 16 1 2 382 8 15 1 8 20 7 8 314 8 12 1 2 407 5 16 1 8 213 5 8 1 2 PHASE BRIGHT MENU CHROMA CONTRAST VOLUME SELECT INPUT SELECT A B POWER ON OFF 105 4 1 4 135 5 3 8 1 5 1 16 3 5 1 4 128 5 5 1 8 3 1 8 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED EN_TM_A210GE_f p65 03 8 28 7 03 PM 16 ...

Страница 19: ...DEO MONITOR TM A210G Vielen Dank für den Kauf dieses Farb Monitors von JVC Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Ingebrauchnahme sorgfältig durch um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen GE_TM A210G_f p65 03 8 28 7 04 PM 19 ...

Страница 20: ...ung von Original Ersatzteilen verhindert Betriebsstörungen mit Feuer und Stromschlaggefahr und Leistungseinbußen Nach der Durchführung von Wartungs oder Reparaturarbeiten an diesem Gerät sollten Sie von der Kundendienststelle eine Sicherheitsüberprüfung entprechend den Herstellervorschriften durchführen lassen Wenn dieses Gerät das Ende seiner Gebrauchsdauer erreicht hat auf sachgemäße Entsorgung ...

Страница 21: ...n damit die jeweils gültigen Sicherheits und EMC Bestimmungen eingehalten werden Netzkabel Netzspannung 120 V Wechselspannung 220 240 V Wechselspannung 220 240 V Wechselspannung Länder USA und Kanada Europa Großbritannien Achtung Niemals das für 120 V Wechselspannung vorgesehene Netzkabel anstelle des für 220 240 V Wechselspannung vorgesehenen Netzkabels verwenden Andernfalls können Betriebsstörun...

Страница 22: ...MENU Aktiviert und deaktiviert die Menüanzeige MENU Bei gedrückt gehaltener Taste MENU die Taste CHROMA PHASE 1 betätigen um das Menü SET UP MENU aufzurufen 5 Taste für Eingang A VIDEO und Anzeigeleuchte INPUT SELECT A Ruft die an den Buchsen VIDEO A e und AUDIO A p Geräterückseite angelegten Signale auf Die Anzeigeleuchte leuchtet auf wenn ausgewählt 6 Taste für Eingang B VIDEO Y C und Anzeigeleu...

Страница 23: ...schlossen werden Hinweis Siehe auch das EINFACHES ANSCHLUSSBEISPIEL auf Seite 12 e Video Anschlußgruppe A VIDEO A IN OUT Mit Video Eingang IN und Ausgang OUT Der Ausgang ist zur Durchschleifung geeignet IN Video Eingang OUT Durchschleifbarer Video Ausgang Hinweise Für das zugehörige Audiosignal den Anschluß AUDIO A p verwenden Siehe auch das EINFACHES ANSCHLUSSBEISPIEL auf Seite 12 r Video Anschlu...

Страница 24: ... 50 Hz 60 Hz verbinden u Netzkabel Das mitgelieferte Netzkabel 120 V oder 220 240 V Wechselspannung 50 Hz 60 Hz an den Netzeingang y anschließen Vorsicht Zu diesem Monitor wird in Nordamerika USA und Kanada eine Netzkabelausführung mitgeliefert In Europa und England werden zwei Netzkabelausführungen je eine Ausführung für Europa und England zum Monitor mitgeliefert Ausschließlich das spezifische g...

Страница 25: ...ewählten Taste leuchtet auf 3 Mit den Tasten VOLUME SELECT die Lautsprecherlautstärke einstellen Der Lautstärkepegel wird auf dem Bildschirm angezeigt Die Lautstärke des eingebauten Lautsprechers wird angehoben 00 50 Die Lautstärke des eingebauten Lautsprechers wird abgesenkt 50 00 Die Bildschirmanzeige erlischt ca 10 Sekunden nach dem jeweils letzten Einstellschritt und sofort nach Betätigen der ...

Страница 26: ... Wahlmarke gekennzeichnet 4 Ist eine weitere Menüpunkteinstellung erforderlich die Schritte 2 und 3 wiederholen 5 Zum Verlassen des Menümodus die Taste MENU drücken 1 Wahlmarke 4 Kennzeichnet den angewählten Menüpunkt 2 Menüpunkt Die verfügbaren Menüpunkte 3 Einstellanzeige Zeigt den gegenwärtig gültigen Einstellwert status an 4 Funktionsanzeige Die Funktionen der Front Tasten 5 Tasten links entsp...

Страница 27: ...nzeigen für das Menü SET UP MENU Front Tasten 1 Wahlmarke 4 Kennzeichnet den angewählten Menüpunkt 2 Menüpunkt Die verfügbaren Menüpunkte 3 Einstellanzeige Zeigt den gegenwärtig gültigen Einstellwert status an 4 Funktionsanzeige Die Funktionen der Front Tasten 5 Tasten links entsprechen der angezeigten Funktion Angezeigte Inhalt Funktion Vorversetzung auf Menüpunkt Rückversetzung auf Menüpunkt Ein...

Страница 28: ...ltetem Gerät beibehalten Zur Abschaltung der Tastenverriegelung bei gedrückt gehaltener Taste MENU die Taste CHROMA PHASE betätigen Dann für CONTROL LOCK OFF eingeben Bei aktivierter Tastenverriegelung bleiben die folgenden Bedienelemente Funktionen verfügbar Netzschalter Lautstärkeeinstellung mit den Tasten VOLUME SELECT Fernsteuerung wenn INPUT REMOTE oder ASPECT REMOTE aktiviert ist Aktivieren ...

Страница 29: ...seinstellung Grundeinstellung ab Werk rückgestellt werden 1 Das Gerät mit dem Netzschalter ausschalten OFF Das Menü SET UP MENU RESET wird auf dem Bildschirm gezeigt Anfangseinstellungen Anzeigen für das Menü SET UP MENU RESET 2 DieTasten MENU und CHROMA PHASE gedrückt halten und das Gerät mit dem Netzschalter einschalten ON _ 3 Einstellung Bei erforderlicher Rückstellung Bei nicht erforderlicher ...

Страница 30: ...an der Vorderseite wählen Die Einstellung für ASPECT RATIO oder INPUT A B kann mittels Anschluß REMOTE erfolgen wenn im Menü SET UP MENU die Einstellpunkte ASPECT REMOTE oder INPUT REMOTE aktiviert werden Siehe Seite 9 und 10 Anschlußbeispiel für VIDEO A Eingangswahltaste VIDEO A Externe Steuerung Schließkontakt geschlossen Schließkontakt offen Cinch Stecker Externe Steuerung Schließkontakt Schlie...

Страница 31: ...r VIDEO B Y C Eingangswahltaste B Y C Y C S Video Y C S Video signalkabel Y C S Video Y C S Video signalkabel Audio Audiosignalkabel Audio Audiosignalkabel Videokamera Monitor Videorekorder Monitor Videorekorder GE_TM A210G_f p65 03 8 28 7 04 PM 31 ...

Страница 32: ...he Seiten 12 und 13 Den Monitor von der Vorrichtung entfernen bis sich das Bild stabilisiert Im Menü MENU COLOR SYSTEM auf AUTO einstellen Siehe Seite 8 Jeden Bildregler auf seine Grundeinstellung rückstellen Siehe Seite 7 Den Monitor von der Vorrichtung entfernen und ausschalten Bis zur erneuten Einschaltung mindestens 30 Minuten warten Im Menü MENU ASPECT RATIO auf 4 3 4 3 einstellen Siehe Seite...

Страница 33: ... 1 V ss 75 Ω Sync negativ durschleifbar automatische Abschlussschaltung Y C getrennt 1 Leitung 4 poliger Mini DIN Stecker x 2 Y 1 0 V p p 75 Ω negative Synchronisation C Impuls 0 286 V p p 75 Ω NTSC 0 3 V p p 75 Ω PAL Brückenschaltung möglich automatische Termination AUDIO A 1 Leitung Mono 2 Cinch 0 5 V eff hochohmig durchschleifbar AUDIO B 1 Leitung Mono 2 Cinch 0 5 V eff hochohmig durchschleifba...

Страница 34: ...A CONTRAST VOLUME SELECT INPUT SELECT A B POWER ON OFF 105 135 1 5 3 5 128 5 3 16 Abmessungen Vorderansicht Seitenansicht Die Sternchensymbole kennzeichnen die Abmessungen der Vorderseite Einheit mm Pin Nr Signal 1 Erde Y 2 Erde C 3 Y 4 C Y C Buchsen Pin Anordnung GE_TM A210G_f p65 03 8 28 7 04 PM 34 ...

Страница 35: ...IDEO COULEUR TM A210G Nous vous remercions pour l achat de ce moniteur vidéo couleur JVC Avant de l utiliser bien lire et suivre toutes les instructions pour pleinement profiter des possibilités du moniteur FR_TM A210G_f p65 03 8 28 7 04 PM 35 ...

Страница 36: ...able dans ses performances Ne pas tenter de réparer vous même cet appareil ouvrir ou retirer les capots peut vous exposer à des tensions dangereuses ou à d autres risques Toujours confier les réparations à du personnel qualifié Lorsque le remplacement de pièces est nécessaire le personnel de réparation doit vérifier par écrit que les pièces de remplacement qu il utilise ont les mêmes caractéristiq...

Страница 37: ... d alimentation joint est conforme aux tensions d alimentation et pays suivants N utiliser que le cordon d alimentation indiqué pour garantir la sécurité et les réglementations EMC de chaque pays Cordon d alimentation Tension d alimentation 120 V CA 220 240 V CA 220 240 V CA Pays États Unis et Canada Pays d Europe Royaume Uni Avertissement Ne pas utiliser le même cordon d alimentation pour 120 V C...

Страница 38: ...de de fonction de menu 4 Touche de menu MENU Affiche et fait disparaître l écran MENU Une pression sur la touche CHROMA PHASE 1 avec la touche Menu pressée fera afficher l écran SET UP MENU 5 Touche et témoin lumineux de l entrée A VIDEO INPUT SELECT A Sélectionne l entrée des signaux vidéo et audio aux prises VIDEO A e et AUDIO A p sur le panneau arrière Le témoin lumineux s allume en cas de séle...

Страница 39: ...IO 4 3 4 3 16 9 16 9 INPUT INPUT A INPUT B Fonctions de commande externe e Prises Vidéo A VIDEO A IN OUT Prises d entrée IN et de sortie OUT de signal vidéo La prise de sortie est raccordée en sonde IN Prise d entrée de signal vidéo OUT Prise de sortie de signal vidéo raccordée en sonde Remarques Pour les signaux audio correspondants utiliser les prises AUDIO A p Se référer également à EXEMPLE DE ...

Страница 40: ...0 V CA ou 220 240 V CA 50 Hz 60 Hz au connecteur AC IN y Attention Pour l Amérique du Nord États Unis et Canada ce moniteur est livré avec un cordon d alimentation Pour l Europe et le Royaume Uni deux cordons d alimentation sont fournis un pour l utilisation dans les pays d Europe continentale et l autre pour le Royaume Uni S assurer d utiliser le cordon d alimentation qui convient pour les prises...

Страница 41: ...disparaîtra au bout de 10 secondes environ après l opération ou immédiatement si vous appuyez sur la touche MENU 1 Appuyer sur la touche de sélection correspondant à l item que vous voulez ajuster L item que vous avez sélectionné est affiché sur l écran 1 Commande de phase Appuyer deux fois sur la touche CHROMA PHASE 2 Commande de chrominance Appuyer une fois sur la touche CHROMA PHASE 3 Commande ...

Страница 42: ... l item sélectionné 4 Si vous voulez régler les autres items du menu reprendre les procédures 2 et 3 5 Appuyer sur la touche MENU pour quitter 1 Repère de sélection 4 Indique l item de menu que vous sélectionnez 2 Item de menu Les items de menu que vous sélectionnez 3 Affichage de réglage Indique les réglages courants valeur 4 Affichage de fonction Les fonctions des touches du panneau avant 5 touc...

Страница 43: ... sélection 4 Indique l item de menu que vous sélectionnez 2 Item de menu Les items de menu que vous sélectionnez 3 Affichage de réglage Indique les réglages courants valeur 4 Affichage de fonction Les fonctions des touches du panneau avant 5 touches sur la gauche correspondent à la fonction affichée Fonction Contenu affichée Fait avancer l item de menu Fait reculer l item de menu Fait diminuer la ...

Страница 44: ...ROL LOCK est maintenue même quand l alimentation est coupée Pour couper la fonction CONTROL LOCK tout en maintenant la touche MENU pressée appuyer sur la touche CHROMA PHASE Puis régler la fonction CONTROL LOCK sur l arrêt OFF Même lorsque la fonction CONTROL LOCK est réglée sur ON les opérations suivantes sont disponibles Opération de l interrupteur d alimentation Commande de volume avec les touc...

Страница 45: ... usine initiales 1 Appuyer sur l interrupteur d alimentation pour couper l alimentation OFF L écran SET UP MENU RESET est affiché Réglages initiaux Ecran SET UP MENU RESET 2 Tout en appuyant à la fois sur les touches MENU et CHROMA PHASE appuyer sur l interrupteur d alimentation pour mettre l alimentation ON _ 3 Réglage L initialisation est nécessaire L initialisation n est pas nécessaire Appuyer ...

Страница 46: ...u INPUT B VIDEO avec les touches INPUT SELECT sur le panneau avant Les réglages ASPECT RATIO ou INPUT A B peuvent être commandés via la prise REMOTE en réglant ASPECT REMOTE ou INPUT REMOTE sur l écran SET UP MENU sur valide Voir pages 9 et 10 Exemple de raccordement VIDEO A Touche de sélection d entrée A VIDEO Commutateur de commande externe Court circuit fermé Circuit ouvert ouvert Broche RCA Co...

Страница 47: ...Touche de sélection d entrée B Y C Y C S vidéo câble de signal Y C S Vidéo Y C S vidéo câble de signal Y C S Vidéo Audio câble de signal audio Audio câble de signal audio Caméra video Moniteur vidéo Magnétoscope Moniteur vidéo Magnétoscope FR_TM A210G_f p65 03 8 28 7 05 PM 47 ...

Страница 48: ... Voir pages 12 et 13 Eloigner l appareil du moniteur jusqu à ce que l image se stabilise Régler COLOR SYSTEM dans le mode d écran MENU sur AUTO Voir page 8 Régler chaque commande d image sur le réglage standard Voir page 7 Eloigner l appareil du moniteur et couper l alimentation du moniteur Attendre au moins 30 minutes puis remettre l alimentation en marche Régler ASPECT RATIO en mode d écran MENU...

Страница 49: ...z PAL 450 lignes TV ou plus Vidéo composite 1 ligne connecteur BNC x 2 1 V cc 75 Ω synchro négative raccordement en sonde possible terminaison automatique Vidéo composite 1 ligne connecteur BNC x 2 1 V cc 75 Ω synchro négative raccordement en sonde possible terminaison automatique ComposanteY C S Video 1 entrée connecteur Mini DIN 4 broches x 2 Y 1 V cc 75 Ω synchro négative C salve 0 286 V cc 75 ...

Страница 50: ...es dimensions du panneau avant Unités mm 476 492 479 416 4 382 8 20 314 8 407 5 213 5 PHASE BRIGHT MENU CHROMA CONTRAST VOLUME SELECT INPUT SELECT A B POWER ON OFF 105 135 1 5 3 5 128 5 3 Affectation des broches de la prise Y C 16 No de Signal broche 1 Masse Y 2 Masse C 3 Y 4 C FR_TM A210G_f p65 03 8 28 7 05 PM 50 ...

Страница 51: ...O A COLORI TM A210G Vi ringraziamo per aver acquistato questo monitor video a colori della JVC Prima di usarlo leggere attentamente queste istruzioni per poter trarre pieno vantaggio dalle sue caratteristiche IT_TM A210G_f p65 03 8 28 7 05 PM 51 ...

Страница 52: ...dere o danneggiato Se il prodotto mostra un apprezzabile calo di prestazioni Non tentare di riparare il prodotto da sé e non aprirlo per qualsiasi motivo dato che ciò vi esporrebbe a correnti di livello pericoloso Affidare ogni riparazione a personale specializzato Se vengono sostituite delle parti ottenere dal tecnico una dichiarazione scritta in cui dichiara che i ricambi sono di qualità e tipo ...

Страница 53: ...imento Non usare lo stesso cavo di alimentaizone per 120 V CA e 220 240 V CA Questo può causare problemi di funzionamento scosse elettriche o incendi Nota solo per il cavo di alimentazione per il Regno Unito La spina del cavo di alimentazione del tipo usato in Gran Bretagna contiene un fusibile incorporato Sostituire il fusibile solo con altri del tipo corretto e riapplicare il coperchio del suo a...

Страница 54: ...te Vengono anche usati per controllare il menu delle funzioni 4 Tasto del menu MENU Visualizza o fa scomparire lo schermo MENU Premendo il tasto CHROMA PHASE 1 col tasto MENU premuto si fa comparire il menu SET UP MENU 5 Tasto e indicatore di ingresso A VIDEO INPUT SELECT A Selezionare i segnali video e audio in ingresso ai terminali VIDEO A e e AUDIO A p sul pannello posteriore Quando è seleziona...

Страница 55: ...to a ponte Note Per i corrispondenti segnali audio utilizzate i terminali AUDIO B q Quando i terminali VIDEO B ingresso risultano contemporaneamente collegati il terminale Y C assume priorità Si prega di fare riferimento anche alla sezione ESEMPIO DI COLLEGAMENTO a pag 14 p Terminali audio A AUDIO A IN OUT Terminali audio di ingresso IN ed uscita OUT del segnale corrispondente ai terminali VIDEO A...

Страница 56: ...20 240 V CA 50 Hz 60 Hz ed al connettore AC IN y Avvertenza Nell America del Nord USA e Canada questo monitor ha in dotazione un cavo di alimentazione In Europa e nel Regno Unito sono forniti due cavi di alimentazione uno per l uso nei paesi dell Europa continentale e l altro per l uso nel Regno Unito Assicurarsi di usare il cavo di alimentazione appropriato per le prese di corrente locali Se ness...

Страница 57: ...0 L indicazione sullo schermo scompare circa 10 secondi dopo un operazione oppure immediatamente alla pressione del tasto MENU 1 Premere il selettore corrispondente al parametro che si desidera regolare La voce scelta viene visualizzata sullo schermo 1 Controllo della fase Premere due volte il tasto CHROMA PHASE 2 Controllo della crominanza Premere una volta il tasto CHROMA PHASE 3 Controllo della...

Страница 58: ...ca 5 minuti 2 Premere il tasto CHROMA PHASE o quello CONTRAST BRIGHT per scegliere voci del menu MENU Accanto alla voce scelta compare un contrassegno 4 4 Per regolare altri parametri ripetere le procedure 2 e 3 5 Premere il tasto MENU per abbandonare la funzione 1 Contrassegno di selezione 4 Indica quale voce avete scelto 2 Voce del menu Voci del menu che possono venire scelte 3 Display di regola...

Страница 59: ...ssegno di selezione 4 Indica quale voce avete scelto 2 Voce del menu Voci del menu che possono venire scelte 3 Display di regolazione Indica il valore attuale dei parametri 4 Display di funzione La funzione dei tasti del pannello anteriore 5 tasti sulla sinistra viene visualizzata sullo schermo Funzione Indice visualizzata Per avanzare nel menu Per indietreggiare nel menu Abbassare il valore del p...

Страница 60: ...per circa 3 secondi La funzione CONTROL LOCK viene mantenuta anche se l unità viene spenta Per disattivarla tenere premuto il tasto MENU e premere poi quello CHROMA PHASE Portare quindi il tasto CONTROL LOCK su OFF Anche se la funzione CONTROL LOCK viene portata su ON sono disponibili le seguenti operazioni Uso dell interruttore di alimentazione Comando del volume per mezzo dei tasti VOLUME SELECT...

Страница 61: ...U di voci di regolazione dell immagine e del volume 1 Premere l interruttore di alimentazione per spegnere l unità modo OFF Lo schermo SET UP MENU RESET viene visualizzato Regolazioni iniziali Schermo SET UP MENU RESET 2 Tenere premuti contemporaneamente i tasti MENU e CHROMA PHASE e premere l interruttore di alimentazione per portarlo su ON _ 3 Impostazione La reinizializzazione è necessaria La r...

Страница 62: ...mandate attraverso il terminale REMOTE attivando nel menó SET UP MENU le rispettive voci ASPECT REMOTE o INPUT REMOTE Consultare in proposito le pagine 9 e 10 Esempio di collegamento a VIDEO A scegliere il selettore d ingresso Video A VIDEO Note 12 Interruttore di controllo dall esterno Corto circuito in corto Circuito aperto aperto Spinotto RCA Interruttore di controllo dall esterno Circuito aper...

Страница 63: ...cegliere il selettore d ingresso Video B Y C Y C S Video cavo segnale Y C S Video Y C S Video cavo segnale Y C S Video Audio cavo segnale audio Audio cavo segnale audio Videocamera Monitor Videoregistratore Monitor Videoregistratore IT_TM A210G_f p65 03 8 28 7 05 PM 63 ...

Страница 64: ...tabilizza Portare la voce COLOR SYSTEM del modo di visualizzazione sullo schermo MENU su AUTO Consultare in proposito pag 8 Riportare i vari comandi alle loro regolazioni standard Consultare in proposito pag 7 Allontanare il dispositivo dal televisore e spegnere quest ultimo Attendere almeno 30 minuti e quindi riaccenderlo Portare il parametro ASPECT RATIO del modo di visualizzazione sullo schermo...

Страница 65: ...ettore BNC x 2 1 V p p 75 Ω sincronizzazione negativa collegamento a ponte possibile terminazione automatica Separato Y C 1 linea connettore mini DIN a 4 pin x 2 Y 1 0 V p p 75 Ω sincronizzazione negativa C portante 0 286 V p p 75 Ω NTSC 0 3 V p p 75 Ω PAL collegamento a ponte possibile terminazione automatica AUDIO A 1 linea mono spinotti RCA x 2 0 5 V rms alta impedenza collegamento a ponte poss...

Страница 66: ... del pannello anteriore Unità mm 476 492 479 416 4 382 8 20 314 8 407 5 213 5 PHASE BRIGHT MENU CHROMA CONTRAST VOLUME SELECT INPUT SELECT A B POWER ON OFF 105 135 1 5 3 5 128 5 3 No Segnale piedino 1 Massa a terra Y 2 Massa a terra C 3 Y 4 C Disposizione piedini terminale Y C 16 IT_TM A210G_f p65 03 8 28 7 05 PM 66 ...

Страница 67: ... TM A210G Le agradecemos la adquisición de este monitor de video a color de JVC Antes de usarlo lea detalladamente y cumpla sin falta con todas las instrucciones para beneficiarse de las prestaciones del monitor SP_TM A210G_f p65 03 8 28 7 06 PM 67 ...

Страница 68: ...notables en las prestaciones No intente reparar la unidad por sí mismo ya que el abrir o extraer las cubiertas puede dejarlo expuesto a altos voltajes y a otros peligros Refiera la reparación a personal de servicio cualificado Cuando sea necesario reemplazar componentes haga que el personal de servicio verifique por escrito que los componentes de reemplazo ofrecen las mismas características de seg...

Страница 69: ...los siguientes voltajes de suministro de alimentación y países Emplee sólo el cordón de alimentación designado para asegurar las regulaciones EMC y de seguridad de cada país Cordón de alimentación Tensión de suministro de alimentación 120 V CA 220 240 V CA 220 240 V CA Países EEUU y Canadá Países europeos Reino Unido Advertencia No emplee el mismo cordón de alimentación para 120 V CA así como para...

Страница 70: ... función de menú 4 Botón de menú MENU Muestra y borra la pantalla MENU Al presionar el botón CHROMA PHASE 1 con el botón de menú presionado llamará la pantalla 5 Botón de entrada A VIDEO y lámpara INPUT SELECT A Selecciona la entrada de señales de audio y vídeo a los terminales AUDIO A e y VIDEO A p en el panel trasero La lámpara se enciende al seleccionar 6 Botón de entrada B VIDEO Y C y lámpara ...

Страница 71: ...ultáneamente el terminal Y C tiene prioridad También refiérase a EJEMPLO DE CONEXIÓN BASICA en la página 13 VISTA TRASERA Panel trasero 5 p Terminales de audio A AUDIO A IN OUT Terminales de entrada IN y salida OUT para la señal de audio correspondiente a los terminales VIDEO A e El terminal de salida está conectado en puente IN Terminal de entrada de señal de audio OUT Terminal de salida de señal...

Страница 72: ...n América del Norte E E U U y Canadá este monitor es suministrado con un cordón de alimentación En Europa y Reino Unido son suministrados dos cordones de alimentación uno para el uso en los países europeos continentales y el otro para el Reino Unido Asegúrese de emplear el cordón de alimentación adecuado para el tomacorriente de CA utilizado en su región Si ninguno de los cordones de alimentación ...

Страница 73: ...ación o inmediatamente cuando presione el botón MENU 1 Presione el botón de selección correspondiente al item que desea ajustar El item que usted seleccionó aparece indicado en pantalla 1 Control de fase Presione el botón CHROMA PHASE dos veces 2 Control de croma Presione el botón CHROMA PHASE una vez 3 Control de brillo Presione el botón CONTRAST BRIGHT dos veces 4 Control de contraste Presione e...

Страница 74: ...onar 3 Indicación de ajuste Indica los ajustes valores actuales 4 Indicación de función Las funciones de los botones del panel frontal 5 botones a la izquierda corresponden a la funciones indicadas Notas Cuando se ajusta la relación de imagen de la pantalla en 16 9 16 9 en ASPECT RATIO la fotografía será reducida verticalmente Cuando ASPECT REMOTE está ajustado en ON en la pantalla SET UP MENU REM...

Страница 75: ... Notas Pantalla SET UP MENU Botones del panel frontal 1 Marca de selección 4 Indica el item del menú que usted seleccionó 2 Item del menú Itemes del menú que usted puede seleccionar 3 Indicación de ajuste Indica los ajustes valores actuales 4 Indicación de función Las funciones de los botones del panel frontal 5 botones a la izquierda corresponden a la funciones indicadas Indicación Indice de func...

Страница 76: ...ión CONTROL LOCK permanece activada aunque se desconecte la alimentación Para desactivar la función CONTROL LOCK mantenga presionado el botón MENU y presione el botón CHROMA PHASE Luego desactive OFF la función CONTROL LOCK Aunque la función CONTROL LOCK esté activada ON las siguientes operaciones están habilitadas Operación del conmutador de alimentación Control de volumen con los botones VOLUME ...

Страница 77: ...us valores iniciales ajustes de fábrica 1 Presione el conmutador de alimentación para desconectar OFF la alimentación Aparecerá la pantalla SET UP MENU RESET Ajustes iniciales Pantalla SET UP MENU RESET 2 Mantenga presionado el botón de MENU y CHROMA PHASE y presione el conmutador de alimentación para conectar ON _ la alimentación 3 Ajuste Es necesario inicializar No es necesario inicializar Presi...

Страница 78: ...n los botones INPUT SELECT del panel frontal Los ajustes ASPECT RATIO e INPUT A B pueden ser controlados a través del terminal REMOTE ajustando ASPECT REMOTE o INPUT REMOTE de la pantalla SET UP MENU en válido Refiérase a las páginas 9 y 10 EJEMPLO DE CONEXION BASICA Ejemplo de conexión VIDEO A Seleccione el botón de entrada A VIDEO Conmutador de control externo Cortocircuito corto Circuito abiert...

Страница 79: ...eleccione el botón entrada B Y C Y C S Video cable de señal Y C S Video Y C S Video cable de señal Y C S Video Audio cable de señal de audio Audio cable de señal de audio Videocámera Monitor de video VCR Monitor de video VCR SP_TM A210G_f p65 03 8 28 7 06 PM 79 ...

Страница 80: ...ñal de audio Ver páginas 12 y 13 Aleje el dispositivo del monitor hasta que la imagen se estabilice Ajuste COLOR SYSTEM en el modo de pantalla MENU en el modo AUTO Ver página 8 Ajuste cada control de imagen en el estándar Ver página 7 Aleje el dispositivo del monitor y desconecte la alimentación del monitor Espere 30 minutos como mínimo y conecte otra vez la alimentación Ajuste ASPECT RATIO en el ...

Страница 81: ...línea conector BNC x 2 1 V p p 75 Ω sincronización negativa conexión en puente posible terminación automática Separación Y C 1 línea conector mini DIN de 4 patillas x 2 Y 1 0 V p p 75 Ω sinc negativo C 0 285 V p p a nivel de ráfaga 75 Ω NTSC 0 3 V p p 75 Ω PAL posible la conexión en puente terminación automática AUDIO A 1 línea monofónico clavija RCA x 2 0 5 V rms alta impedancia conexión en puent...

Страница 82: ... dimensiones del panel frontal Unidad mm 16 476 492 479 416 4 382 8 20 314 8 407 5 213 5 PHASE BRIGHT MENU CHROMA CONTRAST VOLUME SELECT INPUT SELECT A B POWER ON OFF 105 135 1 5 3 5 128 5 3 Disposisión de las clavijas del terminal Y C No de Señal clavija 1 MASA Y 2 MASA C 3 Y 4 C SP_TM A210G_f p65 03 8 28 7 06 PM 82 ...

Страница 83: ...感謝您購買此 JVC 彩色視頻監視器在使用之前請仔細閱讀並遵照下述全部說明以使該監視器發揮出最佳性能使用說明書彩色視頻監視器 TM A210G 中文 TM_A210GE f p65 8 31 03 8 47 AM Page 1 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Страница 84: ...部件時請維修人員書面確認他她所使用的更換用零部件與原來的零部件具有同樣的安全特性使用廠商指定的更換用零部件可防止火災電擊或其他危險完成對本機的任何維修或修複工作時請要求維修人員進行廠商在維修資料中所記述的安全檢查本機到了其有效使用期結束時不恰當的廢棄可能導致顯像管爆炸應請專業維修人員來進行本機的廢棄 1991 年 1 月 18 日的機器噪音信息規格 3 GSGV 按照 ISO 國際標準化組織 7779 號規定操作者位置上的音聲壓力水準等于或小于 70 dB A 錯誤的操作特別是改變高電壓或改換不同型號的電子管會引起產生相當量的 X 線輻射經過這種改變的監視器便不再符合保證標準切勿進行操作根據 FCC 安全規則本監視器配備 3 相接地型插頭如果您無法將插頭插入插座請您與電器技師聯系 FCC 資訊僅限于美國警告未經 JVC 公司許可私自...

Страница 85: ...電源線電源線供電電壓交流電 120 V 交流電 220 240 V 交流電 220 240 V 國家美國和加拿大歐洲國家英國警告切勿將用于交流電 120 V 的電源線用在交流電 220 240 V 上這么做將導致機器故障電擊或火災限于英國使用的電源線注意事項英國使用類型的電源插頭線內裝保險絲更換保險絲時請務必確認使用正確的指定類型的保險絲並重新裝好保險絲盒蓋請與經銷店或專業維修人員聯系如何更換保險絲用片狀螺絲刀打開保險絲盒更換保險絲請參照所示的圖例保險絲屏幕燒損最好不要使某一靜止圖像長時間顯示于屏幕也不要在屏幕上顯示極亮的圖像否則會引起陰極射線管屏幕的燒損固定現象而顯示普通的視頻放影動態圖像時不會發生這一問題 TM_A210GE f p65 8 31 03 8 47 AM Page 3 Adobe PageMaker 6 5C PPC...

Страница 86: ...使用 4 項目單按鈕 MENU 顯示和消除 MENU 項目單畫面在按下了 MENU 項目單按鈕時按 CHROMA PHASE 色度相位按鈕 1 將顯示 SET UP MENU 設定項目單畫面 5 輸入 A 視頻按鈕和燈 INPUT SELECT A 輸入選擇 A 選擇輸入到后面板的 VIDEO A e 視頻 A 端子的視頻信號和輸入到 AUDIO A p 音頻 A 端子的音頻信號選定后燈點亮 6 輸入B 視頻Y C 按鈕和燈 INPUT SELECT B 輸入選擇B 選擇輸入到后面板的 VIDEO B r 視頻 B 端子的視頻信號和輸入到 AUDIO B q 音頻 B 端子的音頻信號選定后燈點亮注意當兩個VIDEO B 視頻 B 端子同時連接時 Y C 端子優先 7 電源指示燈電源ON 接通時點亮呈綠色點亮電源接通時未點亮電源關閉時 8 電...

Страница 87: ...頁上的基本連接例 e 視頻 A 端子 VIDEO A IN OUT 視頻信號輸入 IN 和輸出 OUT 端子輸出端子為橋接 IN 輸入視頻信號輸入端子 OUT 輸出橋接的視頻信號輸出端子注意對于對應的音頻信號請用 AUDIO A 音頻 A 端子 p 也請參見第 12 頁上的基本連接例 r 視頻B端子 VIDEO B IN OUT 視頻信號輸入 IN 和輸出 OUT 端子輸出端子為橋接 IN 輸入視頻信號輸入端子 OUT 輸出橋接的視頻信號輸出端子注意對于對應的音頻信號請用AUDIO B 音頻 B 端子 q 當兩個VIDEO B 視頻 B 端子同時連接時 Y C 端子優先也請參見第12頁上的基本連接例 t 視頻B Y C 端子 VIDEO B Y C IN OUT Y C S 視頻信號輸入 IN 和輸出 OUT 端子輸出端子為橋接如果電纜線未連接到輸出端子時...

Страница 88: ...接至 AC IN 交流電源入口連接器 y 注意在北美地區美國和加拿大本監視器附帶一種電源線在歐洲和大英聯合王國附帶 2 種電源線一種為歐洲大陸國家專用一種為大英聯合王國專用請注意使用符合您的國家的交流電插座型式的電源線兩種電源線都不能使用時為了獲取正確的電源線請與您的經銷商或有資格的服務者聯系控制器及特征續后視圖后面板至交流電源插座 220 240 V AC 50 Hz 60 Hz 英國使用類型歐洲國家使用類型至交流電源插座 120 V AC 50 Hz 60 Hz 美國和加拿大使用類型 TM_A210GE f p65 8 31 03 8 47 AM Page 6 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Страница 89: ...統模式中有效接收 B W 信號或無信號輸入時色度控制無效輸入為成分信號時除外色度控制設定在 20 時圖像變成單色調選擇了無效的功能時 NO EFFECT 無效顯示約 3 秒鐘選擇輸入到后面板上端子的視頻音頻信號被選擇的按鈕燈點亮按此按鈕在屏幕上顯示揚聲器音量電平內藏揚聲器音量增大 00 50 內藏揚聲器音量減小 50 00 進行操作約 10 秒鐘之后或在您按下 MENU 選單按鈕之后屏幕指示將消失所選擇的項目顯示在屏幕上 1 相位控製按下CHROMA PHASE 色度相位按鈕 2 次 2 色度控製按下CHROMA PHASE 色度相位按鈕 1 次 3 亮度控製按下 CONTRAST BRIGHT 對比度亮度按鈕 2 次 4 對比度控製按下 CONTRAST BRIGHT 對比度亮度按鈕 1 次后面板上的端子視頻信號輸...

Страница 90: ...擇 MENU 項目單項目在所選擇的項目之后付有一選擇標誌 3 MENU 項目單畫面顯示出來大約連續 5 分中不進行任何操作時畫面將自動消失 SHARPNESS 銳度 ASPECT RATIO 縱寬比 COLOR SYSETM 彩色系統 COLOR TEMP 色溫 3 按 VOLUME SELECT 音量選擇按鈕來進行設定 4 若還要設定其他項目單項目請重復步驟2和3 5 按 MENU 項目單按鈕退出顯示的內容功能進到下一個項目單項目 5 退回前一個項目單項目降低調整值到最小提高調整值到最大 3 進到下一個設定值 2 退回前一個設定值 EXIT 退出 MENU 項目單退出畫面前面板按鈕顯示的功能內容 MENU EXIT 退出或解除 MENU 項目單退出項目單畫面前面板按鈕顯示的功能內容 CHROMA PHASE 使選擇標誌 3 前進 ...

Страница 91: ...項目單項目在所選擇的項目之后付有一選擇標誌 3 注意根據用前面板輸入選擇按扭選擇的視頻輸入輸入 A 視頻或輸入 B 視頻可以分別地設定 H POSITION 水平位置參數請先用前面板上的輸入選擇按鈕選擇所需的視頻輸入白平衡的色溫值可獨立設定在 6500 或 9300 在 MENU 項目單畫面上預先將色溫設定在 6500 或 9300 3 按VOLUME SELECT 音量選擇按鈕來進行設定注意想要調整白平衡的話選擇 WHITE BALANCE 白平衡按下 VOLUME SELECT 音量選擇或按鈕以顯示 CUT OFF 斷開或 DRIVE 驅動設定屏幕然后調整各項設定為返回 SET UP MENU 設定項目單畫面請按 EXIT MENU 退出項目單按扭 SET UP MENU 設定項目單畫面前面板按鈕顯示的功能內容 C...

Страница 92: ...在屏幕上顯示 CONTROL LOCK ON 控制鎖定啟用信息約 3 秒鐘即使在電源關閉時 CONTROL LOCK 控制鎖定功能仍保留着要解除 CONTROL LOCK 控制鎖定功能時邊按住MENU 項目單按鈕邊按 CHROMA PHASE 色度相位按鈕然后將 CONTROL LOCK 控制鎖定功能設定為 OFF 解除即使在 CONTROL LOCK 控制鎖定功能被設定為 ON 啟用時仍可進行以下操作電源開關操作用VOLUME SELECT 音量選擇按鈕進行音量調整 INPUT REMOTE 輸入的遙控或 ASPECT REMOTE 縱寬的遙控有效時的外部遙控 SET UP MENU 設定項目單畫面的顯示和消除當電源被打開或輸入信號被改變時可以設定 STATUS DISPLAY 狀態顯示功能為顯示 ON 目前彩色系統 O...

Страница 93: ... MENU RESET 設定項目單重調畫面顯示出來 1 按POWER 電源開關關閉電源 SHARPNESS 03 銳度 COLOR SYSTEM AUTO 彩色系統自動 ASPECT RATIO 4 3 縱比寬 COLOR TEMP 6500 色溫 H POSITION 00 水平位置 WHITE BALANCE 白平衡 R CUT OFF 00 紅色截止 G CUT OFF 00 綠色截止 B CUT OFF 00 藍色截止 R DRIVE 00 紅色激勵 B DRIVE 00 藍色激勵 CONTROL LOCK OFF 控制鎖定解除 STATUS DISPLAY ON 狀態顯示啟用 INPUT REMOTE OFF 輸入的遙控解除 ASPECT REMOTE OFF 縱寬的遙控解除 PHASE 00 相位 CHROMA 00 色度 CONTRAST 00 對比度 BR...

Страница 94: ...分離的視頻組件例如若將兩個端子接至同一台錄影機在放影過程之外可能發生共振這是由同一視頻信號在錄影機之間成環引起的並非故障用前面板輸入選擇按扭選擇視頻輸入輸入A 視頻輸入B 視頻在 SET UP MENU 設定項目單畫面上設定縱寬的遙控或輸入的遙控為有效就可以通過遙控端子控制縱寬比或輸入A B的設定參見第9和第10頁短路外部控制開關視頻照相機視頻監視器錄影機視頻視頻信號電纜遙控遙控電纜開路 RCA管腳音頻音頻信號電纜信號流視頻照相機視頻監視器錄影機視頻監視器錄影機視頻視頻信號電纜音頻音頻信號電纜視頻監視器錄影機遙控遙控電纜短路外部控制開關開路 RCA管腳外部控制開關開路斷路閉路短路 ASPECT RATIO 4 3 4 3 16 9 16 9 縱寬比外部控制功能 7 VIDEO B 視頻...

Страница 95: ...3 中文信號流 7 VIDEO B Y C 視頻B Y C 連接例選擇輸入 B Y C Y C S 視頻 Y C S 視頻信號電纜 Y C S 視頻 Y C S 視頻信號電纜音頻音頻信號電纜音頻音頻信號電纜視頻照相機視頻監視器錄影機視頻監視器錄影機 TM_A210GE f p65 8 31 03 8 48 AM Page 13 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Страница 96: ...參見第 12 和第 13 頁正確設定所連接的組件用VOLUME SELECT 音量選擇按鈕調整音量參見第 7 頁牢固連接音頻信號電纜參見第 12 和第 13 頁將該裝置從監視器移開直至圖像穩定在 MENU 項目單畫面模式中將COLOR SYSTEM 彩色系統設定為AUTO 自動模式參見第 8 頁將各圖像控制項目設定為標準設定值參見第 7 頁將該裝置從監視器移開并關閉監視器的電源至少等待30分鐘然后再重新接通電源請在 MENU 熒幕將ASPECT RATIO 縱寬比設置到 4 3 4 3 參見第 8 頁當外部控制時 ASPECT RATIO 縱寬比必須設置到 4 3 4 3 參見第 12 頁在 SET UP MENU 設定項目單畫面模式中將 CONTROL LOCK 控制鎖定功能設定為 OFF 解除參見第 9 和第 10 頁在...

Страница 97: ...IDEO B 視頻 B 複合視頻單線 BNC 連接器 2 1 V p p 75 Ω 負同步可橋接自動終止 Y C 分離單線微型 DIN 4 管腳連接器 2 Y 1 0 V p p 75 Ω 負同步 C 脈衝 0 286 V p p 75 Ω NTSC 0 3 V p p 75 Ω PAL 可橋接自動終止 AUDIO A 音頻 A 單線單聲道 RCA 管腳 2 0 5 V rms 高阻抗可橋接 AUDIO B 音頻 B 單線單聲道 RCA 管腳 2 0 5 V rms 高阻抗可橋接 REMOTE 遙控雙線 RCA 管腳 2 音頻功率輸出 1 W 額定內藏揚聲器周長 8 cm 阻抗 8 Ω 環境條件操作溫度 0 C 40 C 操作濕度 20 80 不結露電源要求 120 V AC 220 240 V AC 50 Hz 60 Hz 功耗 1 3 A 120 V A...

Страница 98: ... 微型 DIN 4 管腳端子規格管腳號信號 1 GND Y 2 GND C 3 Y 4 C 476 492 479 416 4 382 8 20 314 8 407 5 213 5 PHASE BRIGHT MENU CHROMA CONTRAST VOLUME SELECT INPUT SELECT A B POWER ON OFF 105 135 1 5 3 5 128 5 3 7 尺寸 TM_A210GE f p65 8 31 03 8 48 AM Page 16 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Страница 99: ...Cover_A210GE_f p65 03 8 28 7 02 PM 3 ...

Страница 100: ...VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED Printed in Thailand 0803 MK MW JMT 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED TM A210G COLOR VIDEO MONITOR Cover_A210GE_f p65 03 8 28 7 02 PM 4 ...

Результаты поиска

Содержание TM-A210G

Отзывы:

Похожие инструкции для TM-A210G

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC TM-A210G, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TM-A210G

Отзывы:

Похожие инструкции для TM-A210G

Бренды по названию

Популярные бренды