JVC TM-2100PN Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 84

FRANÇAIS

SOMMAIRE

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ....................................................................... 2

COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES ....................................................... 4

POUR EFFECTUER LES OPÉRATIONS DE BASE ........................................ 6

POUR UTILISER LES FONCTIONS DE MENU............................................... 7

POUR INITIALISER LE RÉGLAGE................................................................ 10

EXEMPLE DE RACCORDEMENT DE BASE ................................................ 11

EN CAS DE DIFFICULTÉS ............................................................................ 13

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................................................... 14

LCT0053-002A-H (FR)

02.07.30, 2:59 PM

Содержание TM-2100PN

Страница 1: ...VIDEO BEDIENUNGSANLEITUNG FARB VIDEO MONITOR MANUEL D INSTRUCTIONS MONITEUR VIDÉO COULEUR MANUALE DI ISTRUZIONI MONITOR VIDEO A COLORI INSTRUCCIONES MONITOR DE VIDEO A COLOR INSTRUCTIONS TM 2100PN ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH COLOUR VIDEO MONITOR LCT0053 002A H ï ï îí 02 07 30 3 23 PM 3 ...

Страница 2: ...ï ï îí 02 07 30 3 23 PM 4 ...

Страница 3: ...ENGLISH 1 INSTRUCTIONS COLOUR VIDEO MONITOR TM 2100PN LCT0053 002A H EN 02 07 30 2 45 PM 1 ...

Страница 4: ...th a soft cloth Unplug this unit from the AC outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions SCREEN BURN It is not recommended to keep a certain still image displayed on screen for a long time as well as displaying extremely bright images on screen This may cause a burning sticking phenomenon on the screen of cathode ray tube This problem does not occur as ...

Страница 5: ...UTIONS 2 CONTROLS AND FEATURES 4 HOW TO HANDLE BASIC OPERATIONS 6 HOW TO USE THE MENU FUNCTIONS 7 HOW TO INITIALISE THE SETTING 10 BASIC CONNECTION EXAMPLE 11 TROUBLESHOOTING 13 SPECIFICATIONS 14 LCT0053 002A H EN 02 07 30 2 45 PM 3 ...

Страница 6: ...B Y C Selects the video signal input to the VIDEO B Y C terminal mini DIN 4 pin connector and the audio signal input to the AUDIO B terminal RCA connector on the rear panel When selected the input B Y C indicator lights 8 Input B VIDEO button INPUT SELECT B VIDEO Selects the video signal input to the VIDEO B terminal BNC connector and the audio signal input to the AUDIO B terminal RCA connector on...

Страница 7: ...sponding the VIDEO A terminals The output terminal is bridge connected IN Audio signal input terminal OUT Bridge connected audio signal output terminal REAR VIEW Rear Panel To AC outlet 230 V AC 50 Hz 60 Hz Notes For corresponding video signals use the VIDEO A terminal Also refer to the BASIC CONNECTION EXAMPLE on pages 11 and 12 20 Audio B terminals AUDIO B IN OUT Input IN and output OUT terminal...

Страница 8: ...sed 00 50 The Built in speaker volume is decreased 50 00 Screen indication will disappear about 10 seconds after operating 1 Press select button corresponding to the item you want to adjust The item you select is displayed on the screen 1 PHASE Phase control 2 CHROMA Chroma control 3 BRIGHT Brightness control 4 CONTRAST Contrast control POWER ON OFF VOLUME SELECT Screen indication will disappear a...

Страница 9: ...ther menu items repeat procedures 2 and 3 5 Press the MENU button to quit 1 Selection mark 3 Indicates the menu item you select 2 Menu item Menu items you can select 3 Setting display Indicates the current settings value 4 Function display The functions of the front panel buttons 7 buttons on the left correspond to the function displayed Notes BRIGHTNESS P S or B P S stands for Brightness Peak Sup...

Страница 10: ...unction Contens displayed Forwards the menu item 5 Reverses the menu item Lowers the adjustment value to the minimum Raises the adjustment value to the maximum 3 Forwards the setting value 2 Reverses the setting value EXIT Exits the SET UP MENU screen release DRV Selects DRV adjustment CUTO Selects CUT OFF adjustment R Adjusts red signal level G Adjusts green signal level B Adjusts blue signal lev...

Страница 11: ...09 09 08 01 00 01 08 09 4 To set the other set up menu items repeat the procedures 2 and 3 5 Press the MENU button to quit Notes When the CONTROL LOCK function is set to ON pressing operation buttons on the front panel will display the message CONTROL LOCK ON on the screen for about 3 seconds The CONTROL LOCK function is maintained even when the power is turned off To turn off the CONTROL LOCK fun...

Страница 12: ...and the volume level to their factory set initial values 1 Press the Power Switch to turn the power OFF The SET UP MENU RESET screen is displayed PHASE MENU POWER _ON OFF Initial settings SET UP MENU RESET screen 2 While pressing both MENU button and PHASE button press the Power switch to turn the power ON _ 3 Setting Initialisation is required Initialisation is not required Press the CONTRAST but...

Страница 13: ...t IN and output OUT terminals are bridge connected If you re not connecting any equipment to a bridged output OUT terminal be sure not to connect any other cables to the bridged output OUT terminal as this will cause the terminating resistance switch to open auto terminate function When making a bridge connection connect the input IN and output OUT terminals on the monitor to separate video compon...

Страница 14: ...EO A B AUDIO REMOTE OUT IN OUT IN OUT IN IN OUT Y C OUT IN Video Video signal cable REMOTE Remote cable TM 2100PN PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU INPUTSELECT VOLUME SELECT B A POWER _ON OFF Y C VIDEO VIDEO VIDEO B VIDEO Connection Example Select Input B VIDEO button VIDEO B Y C Connection Example Select Input B Y C button External control switch Open circuit Short circuit open short ASPECT RATIO...

Страница 15: ... volume with the VOLUME SELECT buttons See page 6 Connect the audio signal cable firmly See pages 11 and 12 Move the device away from the monitor until the picture stabilises Set the COLOR SYSTEM in the MENU screen mode to AUTO mode See page 7 Set each picture control to the standard setting See page 6 Move the device away from the monitor and turn the monitor s power off Wait at least 30 minutes ...

Страница 16: ...ive sync bridge connection possible auto termination VIDEO B Composite video 1 line BNC connector x 2 1 V p p 75 Ω negative sync bridge connection possible auto termination Y C separated 1 line mini DIN 4 pin connector x 2 Y 1 0 V p p 75 Ω C 0 286 V p p 75 Ω NTSC 0 3 V p p 75 Ω PAL bridge connection possible auto termination AUDIO A 1 line monaural RCA pin x 2 0 5 V rms high impedance bridge conne...

Страница 17: ...100PN PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU INPUT SELECT VOLUME SELECT B A POWER ON OFF Y C VIDEO VIDEO Pin No Signal 1 GND Y 2 GND C 3 Y 4 C Dimensions Front View Side View Asterisks are used to indicate front panel dimensions Y C Mini DIN 4 pin terminal specification Unit mm LCT0053 002A H EN 02 07 30 2 46 PM 15 ...

Страница 18: ...ï ï îí 02 07 30 3 23 PM 4 ...

Страница 19: ...DEUTSCH 1 BEDIENUNGSANLEITUNG FARB VIDEO MONITOR TM 2100PN LCT0053 002A H GE 02 07 30 2 47 PM 1 ...

Страница 20: ... können in geschlossenen Fahrzeugen Bei Betrieb stets die Ventilationsöffungen freihalten da andernfalls der Wärmeaustausch behindert wird Staubanlagerung am Bildschirm mit einem weichen Tuch entfernen In den folgenden Fällen sofort den Netzstecker abziehen und einen Fachmann zu Rate ziehen GSGV vom 18 Januar 1991 Der Schalldruckpegel am Arbeitsplatz ist gleich oder weniger als 70 dB A entsprechen...

Страница 21: ...ENELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN 4 GRUNDSÄTZLICHE BEDIENSCHRITTE 6 GEBRAUCH DER MENÜFUNKTIONEN 7 AUFRUF DER ANFANGSEINSTELLUNGEN 10 EINFACHES ANSCHLUSSBEISPIEL 11 STÖRUNGSSUCHE 13 TECHNISCHE DATEN 14 INHALT LCT0053 002A H GE 02 07 30 2 47 PM 3 ...

Страница 22: ... Eingangstaste B VIDEO INPUT SELECT B VIDEO Ruft das an Eingang VIDEO B BNC Anschluss angelegte Videosignal und das an Eingang AUDIO B Cinchanschluss angelegte Audiosignal auf Bei Aufruf leuchtet die Eingangsanzeige B VIDEO Eingangstaste A VIDEO INPUT SELECT A VIDEO Ruft das an Eingang VIDEO A BNC Anschluss angelegte Videosignal und das an Eingang AUDIO A Cinchanschluss angelegte Audiosignal auf B...

Страница 23: ...O A verwenden Siehe auch das grundsätzliche Anschlussbeispiel auf Seite 11 und 12 Audio Anschlussgruppe B AUDIO B IN OUT Dieser Audio Eingang IN und Ausgang OUT ist der Video Anschlussgruppe VIDEO B oder der Video Anschlussgruppe VIDEO B Y C zugeordnet Der Ausgang ist zur Durchschleifung geeignet IN Audio Eingang OUT Durchschleifbarer Audio Ausgang Hinweise Für das zugehörige Videosignal den Ansch...

Страница 24: ...f dem Bildschirm angezeigt Die Lautstärke des eingebauten Lautsprechers wird angehoben 00 50 Die Lautstärke des eingebauten Lautsprechers wird abgesenkt 50 00 Die Bildschirmanzeige erlischt ca 10 Sekunden nach dem letzten Einstellschritt 1 Den Einstellbereich mit der erforderlichen Wahltaste anwählen Der Einstellbereich wird auf dem Bildschirm angezeigt 1 PHASE Phaseneinstellung 2 CHROMA Chromaein...

Страница 25: ...e an der Kathodenstrahlröhre zu verringern Wenn für BRIGHTNESS P S oder B P S der Einstellstatus ON gilt erscheint der pegelbegrenzte Helligkeitsanteil des Bildsignals zum Beispiel die abgebildete Fläche einer leuchtenden Fluoreszenz lampe verschwommen auf dem Bildschirm Falls erforderlich den Einstellwert für B P S LEVEL in dem Menü SET UP MENU verringern oder die Funktion BRIGHTNESS P S deaktivi...

Страница 26: ...nstellwert status an 4 Funktionsanzeige Die Funktionen der Front Tasten 7 Tasten links entsprechen der angezeigten Funktion Angezeigte Inhalt Funktion Vorversetzung auf Menüpunkt 5 Rückversetzung auf Menüpunkt Einstellwert verringern Bis zum Minimalwert Einstellwert anheben Bis zum Maximalwert 3 Vorversetzung des Einstellwertes 2 Rückversetzung des Einstellwertes Verlassen deaktivieren EXIT des Me...

Страница 27: ...unkte Aufgabe Einstellung H POSITION Einstellung der Bildschirm H Lage Versetzung nach rechts Versetzung nach links V POSITION Einstellung der Bildschirm V Lage Versetzung nach unten Versetzung nach oben WHITE BALANCE Weißabgleich Anwahl von Aussteuerung DRV oder Abschaltung CUTO Die Bildschirmanzeige wechselt auf den angewählten Einstellmodus Zur Einstellung die zur Anzeige zugehörige Taste R G B...

Страница 28: ...einstellung ab Werk rückgestellt werden 1 Die Betriebsspannung mit dem Netzschalter ausschalten OFF Das Menü SET UP MENU RESET wird auf dem Bildschirm gezeigt Anfangseinstellungen Anzeigen für das Menü SET UP MENU RESET 2 Die Tasten MENU und PHASE gedrückt halten und das Gerät mit dem Netzschalter einschalten _ 3 Einstellung Bei erforderlicher Rückstellung Bei nicht erforderlicher Rückstellung Die...

Страница 29: ...en da andernfalls die Abschlussschaltung geöffnet wird automatische Abschlussschaltung Bei Signaldurchschleifung Eingang IN und Ausgang OUT des Monitors nicht mit dem gleichen Videogerät z B Videorekorder verbinden Andernfalls können außer bei Wiedergabe Rückkopplungsstörungen auftreten da das gleiche Signal im Videorekorder in Schleife geschaltet ist Dies ist keine Fehlfunktion Den Videoeingang I...

Страница 30: ...Cinch Stecker Externe Steuerung Schließkontakt Schließkontakt offen geschlossen ASPECT RATIO 4 3 4 3 16 9 16 9 BRIGHTNESS P S OFF ON Externe Steuerung Monitor TM 2100PN zweites Gerät Videorekorder Videorekorder Monitor Videokamera Audiosignalkabel Audio Signalverlauf Audio Audiosignalkabel REMOTE Fernsteuerkabel OUT IN A B VIDEO A B AUDIO REMOTE OUT IN OUT IN OUT IN IN OUT Y C OUT IN Y C S Video S...

Страница 31: ...tstärke mit Taste VOLUME SELECT einstellen Siehe Seite 6 Das Kabel fest aufstecken Siehe Seite 11 und 12 Den Monitor von der Vorrichtung entfernen bis sich das Bild stabilisiert Für COLOR SYSTEM im Menü MENU den Einstellstatus AUTO wählen Siehe Seite 7 Jeden Bildregler auf seine Grundeinstellung rückstellen Siehe Seite 6 Den Monitor von der Vorrichtung entfernen und ausschalten Bis zur erneuten Ei...

Страница 32: ... 75 Ω PAL durchschleifbar automatische Abschlussschaltung AUDIO A 1 Leitung Mono 2 Cinch 0 5 V eff hochohmig durchschleifbar AUDIO B 1 Leitung Mono 2 Cinch 0 5 V eff hochohmig durchschleifbar REMOTE 1 Leitung 2 Cinch durchschleifbar Audio Ausgangsleistung 1 W Mono Eingebauter Lautsprecher 8 cm rund x 1 8 Ω Impedanz Umweltbedingungen Betriebstemperatur 0 C 40 C Luftfeuchtigkeit 20 80 nicht kondensi...

Страница 33: ...BRIGHT CONTRAST MENU INPUT SELECT VOLUME SELECT B A POWER ON OFF Y C VIDEO VIDEO 479 1 3 9 5 105 492 135 128 5 50 2 3 5 Vorderansicht Seitenansicht Die Sternchensymbole kennzeichnen die Abmessungen der Vorderseite Y C Buchsen Pin Anordnung Einheit mm 4 2 3 4 3 1 2 1 OUT IN Y C LCT0053 002A H GE 02 07 30 2 47 PM 15 ...

Страница 34: ...ï ï îí 02 07 30 3 23 PM 4 ...

Страница 35: ...FRANÇAIS 1 MANUEL D INSTRUCTIONS MONITEUR VIDEO COULEUR TM 2100PN LCT0053 002A H FR 02 07 30 2 59 PM 1 ...

Страница 36: ... de ventilation pendant le fonctionnement ce qui pourrait gêner la ventilation nécessaire Si de la poussière s accumule sur la surface de l écran le nettoyer avec un chiffon doux Débrancher cet appareil de la prise secteur et confier la réparation à du personnel qualifié dans les conditions suivantes lorsque le cordon d alimentation s effile ou que la fiche est endommagée si du liquide a coulé dan...

Страница 37: ...ET CARACTÉRISTIQUES 4 POUR EFFECTUER LES OPÉRATIONS DE BASE 6 POUR UTILISER LES FONCTIONS DE MENU 7 POUR INITIALISER LE RÉGLAGE 10 EXEMPLE DE RACCORDEMENT DE BASE 11 EN CAS DE DIFFICULTÉS 13 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 14 LCT0053 002A H FR 02 07 30 2 59 PM 3 ...

Страница 38: ...rise AUDIO B connecteur RCA sur le panneau arrière Sélectionnée l indicateur d entrée B Y C s allume Touche d entrée B VIDEO INPUT SELECT B VIDEO Sélectionne l entrée de signal vidéo à la prise VIDEO B connecteur BNC et l entrée de signal audio à la prise AUDIO B connecteur RCA sur le panneau arrière Sélectionnée l indicateur d entrée B VIDEO s allume Touche d entrée A VIDEO INPUT SELECT A VIDEO S...

Страница 39: ...de VUE DE DERRIÈRE Panneau arrière Vers prise secteur 230 V CA 50 Hz 60 Hz Remarques Pour les signaux vidéo correspondants utiliser les prises VIDEO A Se référer également à l EXEMPLE DE RACCORDEMENT DE BASE aux pages 11 et 12 Prises Audio B AUDIO B IN OUT Prises d entrée IN et de sortie OUT pour le signal audio correspondant aux prises VIDEO B ou VIDEO B Y C La prise de sortie est raccordée en so...

Страница 40: ...sur la touche de sélection correspondant à l item que vous voulez ajuster L item que vous avez sélectionné est affiché sur l écran 1 PHASE Commande de phase 2 CHROMA Commande de chrominance 3 BRIGHT Commande de luminosité 4 CONTRAST Commande de contraste L indication de l écran disparaîtra au bout de 10 secondes après l opération En rapport avec l indication de système couleur Avec le réglage COLO...

Страница 41: ...u B P S dans l écran SET UP MENU Dans ce cas il n est pas possible d ajuster les réglages pour ASPECT RATIO et BRIGHTNESS P S Si vous avez besoin de faire des ajustements utiliser la fonction de commande externe ou couper le réglage REMOTE SELECT AFFICHAGE ET SÉLECTION DANS LE MODE D ÉCRAN MENU RÉGLAGE SHARPNESS ASPECT RATIO COLOR TEMP BRIGHTNESS P S COLOR SYSTEM Normalement régler le système coul...

Страница 42: ...ctions des touches du panneau avant 7 touches sur la gauche corres pondent à la fonction affichée H POSITION WHITE BALANCE B P S LEVEL V POSITION CONTROL LOCK REMOTE SELECT H POSITION V POSITION WHITE BALANCE CONTROL LOCK B P S LEVEL REMOTE SELECT PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU VOLUME SELECT EXIT SET UP MENU H POSITION 00 V POSITION 00 WHITE BALANCE CONTROL LOCK OFF B P S LEVEL 10 REMOTE SELECT...

Страница 43: ...u de BRIGHTNESS P S lorsque REMOTE SELECT est réglé sur ON 09 08 01 00 01 08 09 09 08 01 00 01 08 09 09 08 01 00 01 08 09 09 08 01 00 01 08 09 09 08 01 00 01 08 09 09 08 01 00 01 08 09 OFF ON 00 01 09 10 11 19 20 OFF ASPT OFF B P S ASPT ASPECT RATIO B P S BRIGHTNESS P S 09 08 01 00 01 08 09 09 08 01 00 01 08 09 MENU Items de menu de réglage H POSITION V POSITION WHITE BALANCE DRIVE R DRIVE G DRIVE...

Страница 44: ... 1 Appuyer sur l interrupteur d alimentation pour couper l alimentation L écran SET UP MENU RESET est affiché Réglages initiaux Écran SET UP MENU RESET 2 Tout en appuyant à la fois sur les touches MENU et PHASE appuyer sur l interrupteur d alimentation pour mettre l alimentation en marche _ 3 Réglage L écran SET UP MENU RESET ne sera pas affiché si les touches MENU et PHASE sont pressées pendant u...

Страница 45: ... pas brancher de câble à la prise de sortie OUT en sonde ce qui ferait passer le commutateur d impédance de terminaison sur ouvert fonction de terminaison automatique En faisant un raccordement en sonde raccorder les prises d entrée IN et de sortie OUT sur le moniteur pour séparer les appareils vidéo Par exemple si les deux prises sont raccordées au même magnétoscope une résonnance peut se produir...

Страница 46: ...améra vidéo câble de signal audio Audio Circulation des signaux Audio câble de signal audio REMOTE câble de télécommande OUT IN A B VIDEO A B AUDIO REMOTE OUT IN OUT IN OUT IN IN OUT Y C OUT IN Y C S vidéo câble de signal Y C S Vidéo Y C S vidéo câble de signal Y C S Vidéo REMOTE câble de télécommande TM 2100PN PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU INPUTSELECT VOLUME SELECT B A POWER _ON OFF Y C VIDEO...

Страница 47: ... l appareil raccordé Ajuster le volume du haut parleur avec la touche VOLUME SELECT Voir page 6 Raccorder fermement le câble de signal audio Voir pages 11 et 12 Éloigner l appareil du moniteur jusqu à ce que l image se stabilise Régler COLOR SYSTEM dans le mode d écran MENU sur le mode AUTO Voir page 7 Régler chaque commande d image sur le réglage standard Voir page 6 Eloigner l appareil du monite...

Страница 48: ...z NTSC 15 625 kHz PAL V 59 94 kHz NTSC 50 Hz PAL 450 lignes TV ou plus mode d entrée Y C Vidéo composite 1 ligne connecteur BNC x 2 1 V cc 75 Ω synchro négative raccordement en sonde possible terminaison automatique Vidéo composite 1 ligne connecteur BNC x 2 1 V cc 75 Ω synchro négative raccordement en sonde possible terminaison automatique Y C séparé 1 ligne connecteur mini DIN à 4 broches x 2 Y ...

Страница 49: ...ur indiquer les dimensions du panneau avant Affectation des broches de la prise Y C Unités mm 4 2 3 4 3 1 2 1 OUT IN Y C 479 1 3 9 5 105 492 135 128 5 50 2 3 5 416 4 476 382 8 314 8 407 5 TM 2100PN PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU INPUT SELECT VOLUME SELECT B A POWER ON OFF Y C VIDEO VIDEO LCT0053 002A H FR 02 07 30 2 59 PM 15 ...

Страница 50: ...ï ï îí 02 07 30 3 23 PM 4 ...

Страница 51: ...ITALIANO 1 MANUALE DI ISTRUZIONI MONITOR VIDEO A COLORI TM 2100PN LCT0053 002A H IT 02 07 30 3 01 PM 1 ...

Страница 52: ...lazione durante l uso dell apparecchio dato che esso si potrebbe surriscaldare eccessivamente Se lo schermo si impolvera pulirlo con un panno morbido e pulito Nei seguenti casi scollegare la spina di alimentazione dalla sua presa e chiamare personale tecnico autorizzato Se il cavo di alimentazione o la spina fossero stati danneggiati Se del liquido fosse stato versato su di esso Se il prodotto fos...

Страница 53: ...ZZA 2 COMANDI E LORO CARATTERISTICHE 4 FUNZIONI BASE DELL UNITA 6 USO DELLE FUNZIONI DEL MENU 7 RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI STANDARD 10 UN ESEMPIO DI COLLEGAMENTO 11 DIAGNOSTICA 13 DATI TECNICI 14 LCT0053 002A H IT 02 07 30 3 01 PM 3 ...

Страница 54: ...inale AUDIO B connettore RCA situati sul pannello posteriore Quando selezionato l indicatore dell ingresso B Y C si accende Tasto di ingresso B VIDEO INPUT SELECT B VIDEO Seleziona l ingresso del segnale video al terminale VIDEO B connettore BNC e l ingresso del segnale audio al terminale AUDIO B connettore RCA situati sul pannello posteriore Quando selezionato l indicatore dell ingresso B si acce...

Страница 55: ...ideo usare quello dei terminali VIDEO A Consultare anche la sezione UN ESEMPIO DI COLLEGAMENTO alle pagine 11 e 12 di questo manuale LATO POSTERIORE PANNELLO POSTERIORE Ad una presa di corrente alternata di rete 230 V di c a 50 Hz 60 Hz Terminali audio B AUDIO B IN OUT Terminali audio di ingresso IN ed uscita OUT del segnale corrispondente ai terminali VIDEO B o VIDEO B Y C I terminali di uscita s...

Страница 56: ...ato aumenta da 00 a 50 il volume dell altoparlante incorporato diminuisce da 50 a 00 L indicazione sullo schermo scompare circa 10 secondi dopo che si è premuto un tasto 1 Premere il selettore corrispondente al parametro che si desidera regolare La voce scelta viene visualizzata sullo schermo 1 PHASE controllo della fase 2 CHROMA controllo della crominanza 3 BRIGHT controllo della luminosità 4 CON...

Страница 57: ...ppressor Questa funzione viene utilizzata per sopprimere tagliare le porzioni dei picchi bianchi dell immagine in modo da ridurre la bruciatura dello schermo dovuta all immagine stessa tubo a raggi catodici Quando la funzione BRIGHTNESS P S o B P S è su ON la porzione soppressa dei picchi bianchi ad esempio la parte accesa di una lampada fluorescente appare sfuocata In caso di necessità nel SET UP...

Страница 58: ... dei tasti del pannello anteriore 7 tasti sulla sinistra viene visualizzata sullo schermo Funzione Indice visualizzata Per avanzare nel menu 5 Per indietreggiare nel menu Abbassare il valore del parametro al minimo Aumentare il valore del parametro al massimo 3 Fa aumentare il valore del parametro 2 Fa diminuire il valore del parametro EXIT Permette di uscire dallo schermo SET UP MENU DRV Imposta ...

Страница 59: ...rno ASPECT RATIO o BRIGHTNESS P S 4 Per impostare altri parametri ripetere le procedure 2 e 3 5 Premere il tasto MENU per abbandonare l operazione Note Se la funzione CONTROL LOCK viene portata su ON premendo i tasti di funzione del pannello anteriore viene visualizzato un messaggio CONTROL LOCK ON per circa 3 secondi La funzione CONTROL LOCK viene mantenuta anche se l unità viene spenta Per disat...

Страница 60: ...oci di regolazione dell immagine e del volume 1 Premere il tasto in modo da spegnere OFF l unità Lo schermo SET UP MENU RESET viene visualizzato Regolazioni iniziali Schermo SET UP MENU RESET 2 Tenere premuti contemporaneamente i tasti MENU e PHASE e premere l interruttore di alimentazione per portarlo su ON _ 3 Impostazione La reinizializzazione è necessaria La reinizializzazione non è necessaria...

Страница 61: ...erminazione a resistenza funzione di terminazione automatica Quando si fa un collegamento a ponte collegare l ingresso IN all uscita OUT del monitor a componenti video diversi componenti video Se ambedue i terminali sono collegati allo stesso videoregistratore in modi diversi da quelli di riproduzione si può avere risonanza dovuta al segnale video che ritorna ma questo non è un guasto Selezionare ...

Страница 62: ...o Audio Flusso segnale Audio cavo segnale audio REMOTE cavo di telecomando OUT IN A B VIDEO A B AUDIO REMOTE OUT IN OUT IN OUT IN IN OUT Y C OUT IN Y C S Video cavo segnale Y C S Video Y C S Video cavo segnale Y C S Video REMOTE cavo di telecomando TM 2100PN PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU INPUTSELECT VOLUME SELECT B A POWER _ON OFF Y C VIDEO VIDEO Interruttore di controllo dall esterno Circuito...

Страница 63: ...n VOLUME SELELCT Consultare in proposito pag 6 Collegarlo bene Consultare in proposito le pagine 11 e 12 Allontanare il monitor dal dispositivo sino a che l immagine si stabilizza Dallo schermo MENU impostare la funzione COLOR SYSTEM sul modo AUTO vedere a pagina 7 Riportare i vari comandi alle loro regolazioni standard Consultare in proposito pag 6 Allontanare il dispositivo dal televisore e speg...

Страница 64: ... Y 1 0 V p p 75 Ω C 0 286 V p p 75 Ω NTSC 0 3 V p p 75 Ω PAL collegamento a ponte possibile terminazione automatica AUDIO A 1 linea mono spinotti RCA x 2 0 5 V rms alta impedenza collegamento a ponte possibile AUDIO B 1 linea mono spinotti RCA x 2 0 5 V rms alta impedenza collegamento a ponte possibile REMOTE 1 linea RCS a 2 contatti collegamento a ponte possibile Potenza d uscita audio 1 W mono A...

Страница 65: ...ischi indicano le dimensioni del pannello anteriore Disposizione piedini terminale Y C Unità mm 4 2 3 4 3 1 2 1 OUT IN Y C 416 4 476 382 8 314 8 407 5 TM 2100PN PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU INPUT SELECT VOLUME SELECT B A POWER ON OFF Y C VIDEO VIDEO 479 1 3 9 5 105 492 135 128 5 50 2 3 5 LCT0053 002A H IT 02 07 30 3 01 PM 15 ...

Страница 66: ...ï ï îí 02 07 30 3 23 PM 4 ...

Страница 67: ...ESPAÑOL 1 INSTRUCCIONES MONITOR DE VIDEO A COLOR TM 2100PN LCT0053 002A H SP 02 07 30 3 02 PM 1 ...

Страница 68: ...o ya que esto impedirá la corriente de ventilación necesaria Cuando haya polvo acumulado sobre la superficie de la pantalla límpielo con un paño suave En los siguientes casos desenchufe esta unidad del tomacorriente de CA y refiera el servicio a personal cualificado Cuando el cordón de alimentación esté deshilachado o el enchufe dañado Si se ha derramado líquido dentro de la unidad Si la unidad se...

Страница 69: ...EGURIDAD 2 MANDOS Y FUNCIONES 4 USO DE LAS OPERACIONES BASICAS 6 USO DEL MENU DE FUNCIONES 7 INICIALIZACION DEL AJUSTE 10 EJEMPLO DE CONEXION BASICA 11 LOCALIZACION DE AVERIAS 13 ESPECIFICACIONES 14 LCT0053 002A H SP 02 07 30 3 02 PM 3 ...

Страница 70: ...lo se enciende el indicador de entrada B Y C Botón de entrada B VIDEO INPUT SELECT B VIDEO Selecciona la entrada de señal de vídeo al terminal VIDEO B conector BNC y la entrada de señal de audio al terminal AUDIO B conector RCA en el panel trasero Al seleccionarlo se enciende el indicador de entrada B VIDEO Botón de entrada A VIDEO INPUT SELECT A VIDEO Selecciona la entrada de señal de vídeo al te...

Страница 71: ...ida de señal de audio conectado en puente VISTA TRASERA Panel trasero A un tomacorriente de CA 230 V CA 50 Hz 60 Hz Notas Para las señales de audio correspondientes emplee los terminales de VIDEO A También refiérase al EJEMPLO DE CONEXIÓN BÁSICA en la páginas 11 y 12 Terminales de audio B AUDIO B IN OUT Terminales de entrada IN y salida OUT para las señales de audio correspondientes a los terminal...

Страница 72: ...00 50 Reduce el volumen del altavoz incorporado 50 00 La indicación en pantalla desaparecerá 10 segundos después de la operación 1 Presione el botón de selección correspondiente al item que desea ajustar El item que usted seleccionó aparece indicado en pantalla 1 PHASE Control de fase 2 CHROMA Control de croma 3 BRIGHT Control de brillo 4 CONTRAST Control de contraste La indicación en pantalla des...

Страница 73: ...izada para suprimir cortar la porción del pico del blanco de la imagen así como para reducir la quemadura de la imagen en la pantalla tubo de rayos catódicos Cuando la función BRIGHTNESS P S o B P S está ajustada en ON la porción del pico del blanco suprimida por ejemplo la parte encendida de una lámpara fluorescente aparenta estar borrada Si necesario disminuya el ajuste de B P S LEVEL en el modo...

Страница 74: ...s del menú que usted puede seleccionar 3 Indicación de ajuste Indica los ajustes valores actuales 4 Indicación de función Las funciones de los botones del panel frontal 7 botones a la izquierda corresponden a la funciones indicadas Indicación Indice de función Avance del item del menú 5 Retroceso del item del menú Reducción del valor de ajuste al mínimo Elevación del valor de ajuste al máximo 3 Av...

Страница 75: ...S P S 4 Para ajustar otros ítemes del menú de ajuste repita los procedimientos 2 y 3 5 Para salir presione el botón MENU Notas Cuando se activa ON la función CONTROL LOCK el presionar los botones de operación del panel frontal llamará en pantalla durante 3 segundos el mensaje CONTROL LOCK ON La función CONTROL LOCK permanece activada aunque se desconecte la alimentación Para desactivar la función ...

Страница 76: ...niciales ajustes de fábrica 1 Presione el conmutador de alimentación para ajustar la alimentación en OFF Aparecerá la pantalla SET UP MENU RESET Ajustes iniciales Pantalla SET UP MENU RESET 2 Mantenga presionado el botón de MENU y PHASE y presione el conmutador de alimentación para conectar ON _ la alimentación 3 Ajuste Es necesario inicializar No es necesario inicializar Presione el botón CONTRAS...

Страница 77: ...n La misma es causada por el looping de la misma señal de video entre los VCR y no es una falla Seleccione la entrada de video INPUT A VIDEO INPUT B VIDEO o INUT B Y C con los botones INPUT SELECT del panel frontal La función ASPECT RATIO o BRIGHTNESS P S puede ser controlada a través del terminal REMOTE Para ésto ajuste REMOTE SELECT al modo SET UP MENU Consulte las páginas 8 y 9 Ejemplo de conex...

Страница 78: ...e señal de audio Audio Flujo de señal Audio cable de señal de audio REMOTE cable remote OUT IN A B VIDEO A B AUDIO REMOTE OUT IN OUT IN OUT IN IN OUT Y C OUT IN Y C S Video cable de señal Y C S Video Y C S Video cable de señal Y C S Video REMOTE cable remote TM 2100PN PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU INPUTSELECT VOLUME SELECT B A POWER _ON OFF Y C VIDEO VIDEO Conmutador de control externo Circuit...

Страница 79: ...conectado Ajuste el volumen del altavoz con el botõn VOLUME SELECT Ver página 6 Conecta firmemente el cable de señal de audio Ver páginas 11 y 12 Aleje el dispositivo del monitor hasta que la imagen se estabilice Ajuste COLOR SYSTEM en el modo de pantalla MENU al modo AUTO Consulte la página 7 Ajuste cada control de imagen en el estándar Ver página 6 Aleje el dispositivo del monitor y desconecte l...

Страница 80: ... 2 Y 1 V p p 75 Ω C 0 286 V p p 75 Ω NTSC 0 3 V p p 75 Ω PAL conexión en puente posible terminación automática AUDIO A 1 línea monofónico clavija RCA x 2 0 5 V rms alta impedancia conexión en puente posible AUDIO B 1 línea monofónico clavija RCA x 2 0 5 V rms alta impedancia conexión en puente posible REMOTE 1 línea 2 pins RCA Conexión en puente posible Salida de potencia de audio 1 W monofónico A...

Страница 81: ...VIDEO VIDEO No de Señal clavija 1 MASA Y 2 MASA C 3 Y 4 C Dimensiones Vista frontal Vista lateral Los asteriscos son empleados para indicar las dimensiones del panel frontal Disposisión de las clavijas del terminal Y C Unidad mm 4 2 3 4 3 1 2 1 OUT IN Y C 479 1 3 9 5 105 492 135 128 5 50 2 3 5 LCT0053 002A H SP 02 07 30 3 03 PM 15 ...

Страница 82: ...MEMO MENO MENO LCT0053 002A H EN 02 07 30 2 46 PM 16 ...

Страница 83: ...MEMO MENO MENO LCT0053 002A H EN 02 07 30 2 46 PM 17 ...

Страница 84: ...VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED TM 2100PN COLOUR VIDEO MONITOR Printed in Thailand 0702 Y U JMT ï ï îí 02 07 30 3 23 PM 2 ...

Результаты поиска

Содержание TM-2100PN

Отзывы:

Похожие инструкции для TM-2100PN

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC TM-2100PN, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TM-2100PN

Отзывы:

Похожие инструкции для TM-2100PN

Бренды по названию

Популярные бренды