JVC TH-E631B страница 32 Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 112

CZ - 30

ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.JVCAUDIO.cz

VAROVÁNÍ

: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE

PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY

SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY, KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM.

VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.

PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.

SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK

V KOLÉBKÁCH, POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH

OHRÁDKÁCH.

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení

(Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem

po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem

z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického

a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete

zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví,

které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž

je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních

odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení TH-E631B je v souladu se směrnicí

2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:

www.JVCAUDIO.cz/doc

Содержание TH-E631B

Страница 1: ...nel Soundbar with Wireless Subwoofer TH E631B INSTRUCTION MANUAL NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA POUŽITIE HASZNÁLATI UTASÍTÁS MANUAL DE INSTRUCȚIUNI РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ EN CZ PL SK HU RO BG ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... usage instructions should be followed Do not use this apparatus near water The appliance should not be used near water or moisture for example in a wet basement or near a swimming pool and the like Clean only with a dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heaters stoves or oth...

Страница 4: ...ids such as vases must not be placed on apparatus The mains plug appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device must remain readily operable Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Warning The battery batteries or battery pack shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Before operat...

Страница 5: ... Cable 2 x AC Power Cord 2 x Wall Mounting Bracket 4 x Screw 4 x Dowel For installing the wall mounting brackets Instruction Manual NOTE Images illustrations and drawings shown on this User Manual are for reference only actual product may vary in appearance Power cord quantity and plug type vary by regions ...

Страница 6: ...PTICAL mode Orange flash COAXIAL mode 3 Wall bracket screws 4 ON OFF button Switch the Soundbar between ON and Standby mode 5 SOURCE button Select the play function 6 button Play pause resume playback 7 VOLUME button Decrease the volume level 8 VOLUME button Increase the volume level 9 AC Socket Use to connect to power cable 10 AUX Socket Connect to an external audio device 11 USB Socket Insert th...

Страница 7: ...ndbar and the subwoofer REMOTE CONTROL 1 button Switch the Soundbar between ON and STANDBY mode 2 SOURCE buttons Press to select the source Press and hold to activate the pairing function in Bluetooth mode or disconnect the existing paired Bluetooth device 3 buttons Skip to previous next track in Bluetooth USB mode 4 button Play pause resume playback in Bluetooth USB mode 5 BASS buttons Adjust bas...

Страница 8: ...ies of the same type Never use different types of batteries together Either rechargeable or non rechargeable batteries can be used Refer to the precautions on their labels Be aware of your fingernails when removing the battery cover and the battery Do not drop the remote control Do not allow anything to impact the remote control Do not spill water or any liquid on the remote control Do not place t...

Страница 9: ... future reference Use an electronic stud finder to check the wall type before drilling and mounting WARNING To prevent injury this apparatus must be securely attached to the floor wall in accordance with the installation instructions Suggested wall mounting height 1 5 meters 1 Drill 4 parallel holes Ø 5 5 6 mm eachaccording to wall type in the wall The distance between the holes should be 793 mm 2...

Страница 10: ... the subwoofer except for manual pairing If the automatic pairing fails pair the subwoofer with the Soundbar manually Manual pairing 1 Ensure that all the cables are well connected and the Soundbar is in Standby mode 2 Press and hold the PAIR button on the rear of the subwoofer for a few seconds The subwoofer will enter the pairing mode and the Pair Indicator will blink quickly 3 Press the button ...

Страница 11: ...L mode Orange flash COAXIAL mode ADJUST THE VOLUME Press the VOLUME buttons on the Soundbar or on the remote control to adjust the volume If you wish to turn the sound off press the MUTE button on the remote control Press the MUTE button again or press the VOLUME buttons on the Soundbar or on the remote control to resume normal listening Note While adjusting the volume the status LED indicator wil...

Страница 12: ...e included from unit s HDMI ARC socket to the HDMI ARC socket on your ARC compliant TV Then press the remote control to select HDMI ARC NOTE Your TV must support the HDMI CEC and ARC function HDMI CEC and ARC must be set to On The setting method of HDMI CEC and ARC may differ depending on the TV For details about ARC function please refer to the owner s manual ARC only works with devices that are ...

Страница 13: ...n to adjust the volume to your desired level NOTE The Soundbar may not be able to decode all digital audio formats from the input source In this case the Soundbar will mute This is NOT a defect Ensure that the audio setting of the input source e g TV game console DVD player etc is set to PCM Refer to the user manual of the input source device for its audio setting details with HDMI OPTICAL COAXIAL...

Страница 14: ...rational range Keep this player away from other electronic devices that may cause interference The player will also be disconnected when your device is moved beyond the operational range USB OPERATION By connecting a USB mass storage device e g USB flash drive to this unit you can enjoy the device s stored music through the Soundbar 1 Press the SOURCE button on the Soundbar or press the USB button...

Страница 15: ...itch the soundbar to standby mode Then press the button again to switch the soundbar on Ensure the audio setting of the input source e g TV game console DVD player etc is set to PCM mode while using digital e g HDMI OPTICAL COAXIAL connection The Soundbar may not be able to decode all digital audio formats from the input source In this case the Soundbar will mute This is NOT a defect If using Blue...

Страница 16: ...on profiles Bluetooth frequency range Bluetooth Max transmitting power V 5 1 A2DP AVRCP 2402 MHz 2480 MHz 10 dBm 2 4G Wireless frequency range 2 4G Max transmitting power 2406 MHz 2474 MHz 10 dBm Modulation Type GFSK π 4 DQPSK Subwoofer Power Supply 100 240 V 50 60 Hz Power Consumption 20 W 0 5 W StandBy Dimension WxHxD 150 x 322 x 220 mm Net weight 3 kg Frequency Response 40 Hz 120 Hz Amplifier R...

Страница 17: ...the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by ...

Страница 18: ... být používáno v blízkosti vody ani na vlhkých místech například ve vlhkém sklepě v blízkosti bazénu a podobně Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem Neblokujte ventilační otvory Instalujte zařízení v souladu s pokyny výrobce Neinstalujte zařízení v blízkosti zdrojů tepla jako jsou radiátory tepelné výměníky kamna nebo jiná zařízení včetně zesilovačů která produkují teplo Nesnažte se obejít bezpeč...

Страница 19: ...vá zástrčka přípojka se používá jako odpojovací zařízení a jako takové musí zůstat snadno dostupné Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí exploze Baterie vyměňujte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ Upozornění Baterie více baterií nebo sada baterií nesmí být vystaveny nadměrnému teplu např od slunce ohně a podobně Před použitím přístroje zkontrolujte jeho napětí a zjistěte zda je totožné ...

Страница 20: ...x síťový kabel 2 x držák pro upevnění na zeď 4 x šroub 4 x hmoždinka Pro instalaci držáků na zeď Návod k použití POZNÁMKA Obrázky ilustrace a nákresy zobrazené v tomto návodu k použití jsou pouze orientační skutečný výrobek se může vzhledově lišit Počet napájecího kabelů a typ zástrčky se liší podle oblastí ...

Страница 21: ...L 3 Šrouby pro nástěnný držák 4 Tlačítko ZAP VYP Přepíná mezi režimem ZAPNUTO a pohotovostním režimem 5 Tlačítko ZDROJ Volba zdroje přehrávání 6 Tlačítko Přehrávání Pauza Obnovení přehrávání 7 Tlačítko VOLUME Snížení úroveň hlasitosti 8 Tlačítko VOLUME Zvýšení úroveň hlasitosti 9 Zdířka pro elektrické napájení Pro připojení síťového kabelu 10 AUX vstup Pro připojení externího zvukového zařízení 11...

Страница 22: ...čítko Přepíná mezi režimem ZAPNUTO a pohotovostním režimem soundbaru 2 Tlačítka zdrojů Výběr požadovaného zdroje Stisknutím a podržením aktivujete funkci párování v režimu Bluetooth nebo odpojíte aktuálně spárované Bluetooth zařízení 3 Tlačítka Přeskočení na předchozí další stopu v režimu Bluetooth USB 4 Tlačítko Přehrávání Pauza Obnovení přehrávání v režimu Bluetooth USB 5 Tlačítka BASS Nastavení...

Страница 23: ...rie stejného typu Nikdy nepoužívejte současně různé typy baterií Lze použít nabíjecí i nenabíjecí baterie Viz popisek na baterii Při odstraňování krytu prostoru pro baterie a baterií buďte opatrní abyste si nepoškodili nehty Dbejte aby nedošlo l pádu dálkového ovladače Dbejte aby dálkový ovladač nebyl ničím ovlivněn Na dálkový ovladač nelijte vodu ani jinou tekutinu Nepokládejte dálkový ovladač na...

Страница 24: ...návod k pozdějšímu použití Před vrtáním a montáží zkontrolujte zeď pomocí elektronického vyhledávače kovu UPOZORNĚNÍ Aby nedošlo ke zranění musí být toto zařízení bezpečně připevněno k podlaze stěně v souladu s pokyny k instalaci Doporučená výška pro montáž na stěnu 1 5 metru 1 Vyvrtejte do stěny 4 paralelní otvory každý o průměru 5 5 až 6 mm podle typu stěny Vzdálenost mezi otvory by měla být 793...

Страница 25: ...ho párování nepoužívejte tlačítko PAIR na zadní straně subwooferu Pokud se automatické párování nezdaří spárujte subwoofer se soundbarem manuálně Manuální spárování 1 Ujistěte se že jsou všechny kabely správně připojeny a že je soundbar v pohotovostním režimu 2 Stiskněte a na několik sekund podržte tlačítko párování PAIR na zadní straně subwooferu Subwoofer přejde do režimu párování a kontrolka pá...

Страница 26: ...PTICAL Oranžová bliká režim COAXIAL NASTAVENÍ HLASITOSTI Stisknutím tlačítek HLASITOST na soundbaru nebo na dálkovém ovladači upravíte hlasitost Pokud chcete zvuk vypnout stiskněte tlačítko MUTE na dálkovém ovladači Chcete li obnovit normální poslech znovu stiskněte tlačítko MUTE nebo stiskněte tlačítka HLASITOST na soundbaru nebo na dálkovém ovladači Poznámka Při nastavování HLASITOSTI bude LED k...

Страница 27: ...belu HDMI přiložen propojte konektor HDMI ARC soundbaru s konektorem HDMI ARC televizoru s funkcí ARC Poté pomocí dálkového ovladače zvolte HDMI ARC POZNÁMKA Váš televizor musí podporovat funkce HDMI CEC a ARC Funkce HDMI CEC a ARC musí být zapnuty Způsob nastavení funkcí HDMI CEC a ARC se může lišit v závislosti na televizoru Podrobnosti o funkci ARC naleznete v uživatelské příručce televizoru AR...

Страница 28: ...ítka HLASITOST nastavte hlasitost na požadovanou úroveň POZNÁMKA Soundbar nemusí být schopen dekódovat všechny digitální audio formáty ze vstupního zdroje V takovém případě se zvuk soundbaru vypne NEJDE o závadu Ujistěte se že nastavení zvuku vstupního zdroje např televizoru herní konzole DVD přehrávače atd je nastaveno na PCM Podrobnosti o nastavení zvuku naleznete v uživatelské příručce vstupníh...

Страница 29: ...může snížit provozní dosah Umístěte přehrávač mimo dosah jiných elektronických zařízení která mohou způsobovat rušení Přehrávač se také odpojí když své zařízení přesunete mimo provozní dosah POUŽÍVÁNÍ USB Po připojení velkokapacitního paměťového zařízení USB např flash disku USB k tomuto přístroji můžete poslouchat hudbu uloženou na tomto zařízení prostřednictvím soundbaru 1 Stisknutím tlačítka ZD...

Страница 30: ... do pohotovostního režimu Poté znovu stiskněte tlačítko pro zapnutí soundbaru Ujistěte se že nastavení zvuku vstupního zdroje např televizoru herní konzole DVD přehrávače atd je při použití digitálního připojení např HDMI optického koaxiálního nastaveno na režim PCM Soundbar nemusí být schopen dekódovat všechny digitální formáty zvuku ze vstupního zdroje V tomto případě se zvuk soundbaru vypne NEJ...

Страница 31: ... Verze profily Bluetooth Frekvenční rozsah Bluetooth Max vysílací výkon Bluetooth V 5 1 A2DP AVRCP 2402 MHz 2480 MHz 10 dBm 2 4G bezdrátový frekvenční rozsah 2 4G max vysílací výkon 2406 MHz 2474 MHz 10 dBm Typ modulace GFSK π 4 DQPSK Subwoofer Napájení 100 až 240 V 50 60 Hz Příkon 20 W 0 5 W pohotovostní režim Rozměry ŠxVxH 150 x 322 x 220 mm Čistá hmotnost 3 kg Frekvenční rozsah 40 Hz 120 Hz Zes...

Страница 32: ...evropské země se systémy odděleného sběru Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní pros...

Страница 33: ...ć wszystkich ostrzeżeń umieszczonych na urządzeniu oraz w instrukcji obsługi Przestrzegaj wszystkich instrukcji Należy przestrzegać wszystkich instrukcji obsługi i użytkowania Nie używaj urządzenia w pobliżu wody Urządzenie nie powinno być używane w pobliżu wody lub wilgoci na przykład w wilgotnej piwnicy lub w pobliżu basenu i tym podobnych Urządzenie należy czyścić wyłącznie suchą szmatką Nie bl...

Страница 34: ...i zgodnie z państwowymi i lokalnymi wytycznymi Aparat może być używany w klimacie umiarkowanym Uwaga Używanie elementów sterujących regulacyjnych lub wykonywanie procedur innych niż opisane w niniejszym dokumencie może spowodować narażenie na niebezpieczne promieniowanie lub inne niebezpieczne działania Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem nie należy wystawiać urządzenia na działanie ...

Страница 35: ...starych i nowych baterii Nie mieszaj baterii alkalicznych standardowych węglowo cynkowych i akumulatorków Ni Cd Ni MH itp Wyjmij baterie jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas CO ZNAJDUJE SIĘ W PUDEŁKU Soundbar Pilot zdalnego sterowania 2 x bateria AAA Bezprzewodowy subwoofer Kabel audio 3 5 mm do 3 5 mm 2 x przewód zasilający AC 2 x Uchwyt do montażu na ścianie 4 x śruba 4 x kołek ...

Страница 36: ...ganie tryb COAXIAL 3 Śruby wspornika ściennego 4 Przycisk ON OFF Przełączanie listwy Soundbar między trybem włączenia a trybem gotowości 5 Przycisk SOURCE Wybór funkcji odtwarzania 6 Przycisk Odtwarzanie pauza wznawianie odtwarzania 7 Przycisk VOLUME Zmniejszanie poziomu głośności 8 Przycisk VOLUME Zwiększanie poziomu głośności 9 Gniazdo AC Służy do podłączenia kabla zasilającego 10 Gniazdo AUX Po...

Страница 37: ... Przełączanie listwy Soundbar między trybem ON i STANDBY 2 Przyciski SOURCE Naciśnij aby wybrać źródło Naciśnij i przytrzymaj przycisk aby aktywować funkcję parowania w trybie Bluetooth lub rozłączyć istniejące sparowane urządzenie Bluetooth 3 Przyciski Przechodzenie do poprzedniego następnego utworu w trybie Bluetooth USB 4 Przycisk Odtwarzanie pauza wznawianie odtwarzania w trybie Bluetooth USB ...

Страница 38: ...różnych typów Można używać zarówno baterii wielokrotnego ładowania jak i baterii wielokrotnego użytku Należy zapoznać się ze środkami ostrożności podanymi na ich etykietach Podczas zdejmowania pokrywy baterii i wyjmowania baterii należy uważać na paznokcie Nie należy upuszczać pilota zdalnego sterowania Nie pozwól aby cokolwiek uderzyło w pilota Nie należy rozlewać wody ani innych płynów na pilota...

Страница 39: ...zystania w przyszłości Przed przystąpieniem do wiercenia i montażu sprawdź typ ściany za pomocą elektronicznego urządzenia do wyszukiwania kołków OSTRZEŻENIE Aby zapobiec obrażeniom urządzenie musi być prawidłowo przymocowane do podłogi ściany zgodnie z instrukcjami instalacji Sugerowana wysokość montażu na ścianie 1 5 metra 1 Wywierć w ścianie 4 równoległe otwory Ø 5 5 6 mm każdy zależnie od rodz...

Страница 40: ... parowania ręcznego Jeśli automatyczne parowanie nie powiedzie się sparuj subwoofer z listwą Soundbar ręcznie Parowanie ręczne 1 Upewnij się że wszystkie kable są prawidłowo podłączone a listwa Soundbar znajduje się w trybie gotowości 2 Naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk PAIR znajdujący się z tyłu subwoofera Subwoofer przejdzie w tryb parowania a wskaźnik parowania będzie szybko mi...

Страница 41: ... tryb BLUETOOTH Biały tryb HDMI ARC Pomarańczowy tryb OPTICAL Pomarańczowe miganie tryb COAXIAL REGULACJA GŁOŚNOŚCI Aby wyregulować głośność naciśnij przyciski VOLUME na listwie Soundbar lub na pilocie Jeżeli chcesz wyłączyć dźwięk naciśnij przycisk MUTE na pilocie Ponownie naciśnij przycisk MUTE lub naciśnij przyciski VOLUME na listwie Soundbar lub na pilocie aby powrócić do normalnego słuchania ...

Страница 42: ...iazda HDMI ARC urządzenia do gniazda HDMI ARC w telewizorze zgodnym z ARC Następnie naciśnij pilota zdalnego sterowania aby wybrać opcję HDMI ARC UWAGA Telewizor musi obsługiwać funkcję HDMI CEC i ARC Funkcja HDMI CEC i ARC musi być włączona Metoda ustawiania HDMI CEC i ARC może się różnić w zależności od telewizora Szczegółowe informacje na temat funkcji ARC można znaleźć w instrukcji obsługi Fun...

Страница 43: ...stosuj głośność do żądanego poziomu UWAGA Listwa Soundbar może nie być w stanie dekodować wszystkich cyfrowych formatów dźwięku ze źródła wejściowego W takim przypadku listwa Soundbar będzie wyciszona NIE jest to wada Upewnij się że źródło sygnału audio np telewizor konsola do gier odtwarzacz DVD itp jest ustawione w trybie PCM szczegółowe informacje na temat ustawień dźwięku znajdują się w instru...

Страница 44: ...ę pomiędzy urządzeniem a listwą Soundbar mogą zmniejszyć zasięg działania Trzymaj ten odtwarzacz z dala od innych urządzeń elektronicznych które mogą powodować zakłócenia Odtwarzacz zostanie również odłączony gdy urządzenie znajdzie się poza zasięgiem działania OBSŁUGA USB Podłączając urządzenie pamięci masowej USB np pamięć flash USB do tego urządzenia można odtwarzać zapisaną w nim muzykę za poś...

Страница 45: ...yć listwę Soundbar w tryb gotowości Następnie ponownie naciśnij przycisk aby włączyć listwę Soundbar Upewnij się że ustawienia audio źródła sygnału wejściowego np telewizora konsoli do gier odtwarzacza DVD itp są ustawione na tryb PCM podczas korzystania z połączenia cyfrowego np HDMI OPTICAL COAXIAL Listwa Soundbar może nie być w stanie dekodować wszystkich cyfrowych formatów dźwięku ze źródła we...

Страница 46: ...e Bluetooth Zakres częstotliwości Bluetooth Maks moc nadawcza Bluetooth V 5 1 A2DP AVRCP 2402 MHz 2480 MHz 10 dBm Zakres częstotliwości sieci bezprzewodowej 2 4G Maks moc nadawcza 2 4G 2406 MHz 2474 MHz 10 dBm Typ modulacji GFSK π 4 DQPSK Subwoofer Zasilanie 100 240 V 50 60 Hz Pobór mocy 20 W 0 5 W tryb gotowości Wymiary SxWxG 150 x 322 x 220 mm Waga netto 3 kg Charakterystyka częstotliwościowa 40...

Страница 47: ...użytego sprzętu stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących systemy zbiórki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobie...

Страница 48: ... zariadenie v blízkosti vody Zariadenie by nemalo byť používané v blízkosti vody ani na vlhkých miestach napríklad vo vlhkej pivnici v blízkosti bazéna a podobne Zariadenie čistite iba suchou handričkou Neblokujte ventilačné otvory Inštalujte zariadenie v súlade s pokynmi výrobcu Neinštalujte zariadenia v blízkosti zdrojov tepla ako sú radiátory tepelné výmenníky kachle alebo iné zariadenia vrátan...

Страница 49: ...dmety naplnené tekutinami napríklad vázy Sieťová zástrčka prípojka sa používa ako zariadenie pre odpojenie a ako také musí zostať ľahko dostupné Pri nesprávnej výmene batérie hrozí nebezpečenstvo explózie Batérie vymieňajte iba za rovnaký alebo ekvivalentný typ Upozornenie Batérie viac batérií alebo set batérií nesmú byť vystavené nadmernému teplu napr od slnka ohňa a podobne Pred použitím prístro...

Страница 50: ...ový kábel 2 x držiak pre upevnenie na stenu 4 x skrutka 4 x hmoždinka Pre inštaláciu držiakov na stenu Návod na použitie POZNÁMKA Obrázky ilustrácie a nákresy zobrazené v tomto návode na použitie sú iba orientačné skutočný výrobok sa môže vzhľadovo líšiť Počet napájacích káblov a typ zástrčky sa líši podľa oblastí ...

Страница 51: ...ky pre nástenný držiak 4 Tlačidlo ZAP VYP Prepína medzi režimom ZAPNUTÉ a pohotovostným režimom 5 Tlačidlo ZDROJ Voľba zdroja prehrávania 6 Tlačidlo Prehrávanie Pauza Obnovenie prehrávania 7 Tlačidlo VOLUME Zníženie úroveň hlasitosti 8 Tlačidlo VOLUME Zvýšenie úroveň hlasitosti 9 Konektor pre elektrické napájanie Pre pripojenie sieťového kábla 10 AUX vstup Pre pripojenie externého zvukového zariad...

Страница 52: ...repína medzi režimom ZAPNUTÉ a pohotovostným režimom soundbaru 2 Tlačidlá zdrojov Výber požadovaného zdroja Stlačením a podržaním aktivujete funkciu párovania v režime Bluetooth alebo odpojíte aktuálne spárované Bluetooth zariadenie 3 Tlačidlá Preskočenie na predchádzajúcu ďalšiu stopu v režime Bluetooth USB 4 Tlačidlo Prehrávanie Pauza Obnovenie prehrávania v režime Bluetooth USB 5 Tlačidlá BASS ...

Страница 53: ...ho typu Nikdy nepoužívajte súčasne rôzne typy batérií Možno použiť nabíjacie aj nenabíjacie batérie Pozri popis na batérii Pri odstraňovaní krytu priestoru pre batérie a batérií buďte opatrní aby ste si nepoškodili nechty Dbajte aby nedošlo k pádu diaľkového ovládača Dbajte aby diaľkový ovládač nebol ničím ovplyvnený Na diaľkový ovládač nelejte vodu ani inú tekutinu Neklaďte diaľkový ovládač na mo...

Страница 54: ...skoršie použitie Pred vŕtaním a montážou skontrolujte stenu pomocou elektronického vyhľadávača kovu UPOZORNENIE Aby nedošlo k zraneniu musí byť toto zariadenie bezpečne pripevnené k podlahe stene v súlade s pokynmi na inštaláciu Odporúčaná výška pre montáž na stenu 1 5 metra 1 Vyvŕtajte do steny 4 paralelné otvory každý s priemerom 5 5 až 6 mm podľa typu steny Vzdialenosť medzi otvormi by mala byť...

Страница 55: ...OZNÁMKA S výnimkou manuálneho párovania nepoužívajte tlačidlo PAIR na zadnej strane subwoofera Ak sa automatické párovanie nepodarí spárujte subwoofer so soundbarom manuálne Manuálne spárovanie 1 Uistite sa že sú všetky káble správne pripojené a že je soundbar v pohotovostnom režime 2 Stlačte a na niekoľko sekúnd podržte tlačidlo párovania PAIR na zadnej strane subwoofera Subwoofer prejde do režim...

Страница 56: ...á režim OPTICAL Oranžová bliká režim COAXIAL NASTAVENIE HLASITOSTI Stisnutím tlačidiel HLASITOSŤ na soundbaru alebo na diaľkovom ovládači upravíte hlasitosť Pokiaľ chcete zvuk vypnúť stlačte tlačidlo MUTE na diaľkovom ovládači Ak chcete obnoviť normálne počúvanie znovu stlačte tlačidlo MUTE alebo stlačte tlačidlá HLASITOSŤ na soundbare alebo na diaľkovom ovládači Poznámka Pri nastavovaní HLASITOST...

Страница 57: ...MI priložený prepojte konektor HDMI TV ARC soundbaru s konektorom HDMI ARC televízora s funkciou ARC Potom pomocou diaľkového ovládača zvoľte HDMI ARC POZNÁMKA Váš televízor musí podporovať funkcie HDMI CEC a ARC Funkcie HDMI CEC a ARC musia byť zapnuté Spôsob nastavenia funkcií HDMI CEC a ARC sa môže líšiť v závislosti od televízora Podrobnosti o funkcii ARC nájdete v používateľskej príručke tele...

Страница 58: ...lačidla HLASITOSŤ nastavte hlasitosť na požadovanú úroveň POZNÁMKA Soundbar nemusí byť schopný dekódovať všetky digitálne audio formáty zo vstupného zdroja V takom prípade sa zvuk soundbaru vypne NEJDE o chybu Uistite sa že nastavenie zvuku vstupného zdroja napr televízora herná konzola DVD prehrávače atď je nastavené na PCM Podrobnosti o nastavení zvuku nájdete v užívateľskej príručke vstupného z...

Страница 59: ...ndbarom môže znížiť prevádzkový dosah Umiestnite prehrávač mimo dosahu iných elektronických zariadení ktoré môžu spôsobovať rušenie Prehrávač sa tiež odpojí keď svoje zariadenie presuniete mimo prevádzkový dosah POUŽÍVANIE USB Po pripojení veľkokapacitného pamäťového zariadenia USB napr flash disku USB k tomuto prístroju môžete počúvať hudbu uloženú na tomto zariadení prostredníctvom soundbaru 1 S...

Страница 60: ...do pohotovostného režimu Potom znovu stlačte tlačidlo pre zapnutie soundbaru Uistite sa že nastavenie zvuku vstupného zdroja nar televízora hernej konzole DVD prehrávača atď je pri použití digitálneho pripojenia napr HDMI optického koaxiálneho nastaveno na režim PCM nebo Dolby Digital Soundbar nemusí byť schopný dekódovať všetky digitálne formáty zvuku zo vstupného zdroja V tomto prípade sa zvuk s...

Страница 61: ...erzia profily Bluetooth Frekvenčný rozsah Bluetooth Max vysielací výkon Bluetooth V 5 1 A2DP AVRCP 2402 MHz 2480 MHz 10 dBm 2 4G bezdrôtový frekvenčný rozsah 2 4G max vysielací výkon 2406 MHz 2474 MHz 10 dBm Typ modulácie GFSK π 4 DQPSK Subwoofer Napájanie 100 až 240 V 50 60 Hz Príkon 20 W 0 5 W pohotovostný režim Rozmery ŠxVxH 150 x 322 x 220 mm Čistá hmotnosť 3 kg Frekvenčný rozsah 40 Hz 120 Hz ...

Страница 62: ... úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu Tento symbol na výrobku alebo obale znamená že s výrobkom po ukončení jeho životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti Musí sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na život...

Страница 63: ... kell tartani Ne használja a készüléket víz közelében A készüléket nem szabad víz vagy nedvesség közelében használni például nedves pincében úszómedence és hasonlók közelében Csak száraz ruhával tisztítsa Ne takarja le a szellőzőnyílásokat Telepítse a gyártó utasításai szerint Ne telepítse hőforrások például radiátorok fűtőtestek kályhák vagy egyéb hőt termelő berendezések beleértve az erősítőket ...

Страница 64: ...yezni Ha használja a hálózati konnektort a készülék kikapcsolásához legyen az könnyen elérhető Az akkumulátor helytelen cseréje robbanásveszélyes Csak azonos vagy azzal egyenértékű típusra cserélje ki Figyelmeztetés Az akkumulátort elemeket vagy akkumulátorcsomagot ne tegye ki túlzott hőhatásnak például napsütésnek tűznek stb A rendszer működtetése előtt ellenőrizze hogy a rendszer feszültsége meg...

Страница 65: ...l 2 x AC Töltőkábel 2 x fali tartókonzol 4 x csavar 4 x tipli A fali tartókonzolok felszereléséhez Használati utasítás MEGJEGYZÉS A felhasználói kézikönyvben látható képek illusztrációk és rajzok csak tájékoztató jellegűek a tényleges termék megjelenése eltérő lehet A tápkábel és a csatlakozó típusa régiónként eltérő ...

Страница 66: ...sárga OPTICAL mód Narancssárga villogás COAXIAL mód 3 Falikonzol csavarjai 4 ON OFF gomb Soundbar ON és Készenléti mód közötti kapcsolás 5 SOURCE gomb Funkció kiválasztása 6 gomb Lejátszás szünet újraindítás 7 VOLUME gomb Hangerő csökkentése 8 VOLUME gomb Hangerő növelése 9 AC Aljzat Tápkábel csatlakozása 10 AUX Aljzat Külső audió berendezés csatlakozása 11 USB Aljzat USB eszköz csatlakozása zene ...

Страница 67: ... Soundbar ON és Készenléti mód közötti kapcsolás 2 SOURCE gombok Nyomja meg a forrás kiválasztásához Bluetooth módban nyomja meg és tartsa megnyomva a párosítási funkció aktiválásához vagy párosított Bluetooth eszköz szétválasztásához 3 gombok Előző következő szám kiválasztása Bluetooth USB módban 4 gomb Lejátszás elindítása szüneteltetése Bluetooth USB módban 5 BASS gombok Basszus szint beállítás...

Страница 68: ...yezze be Használjon azonos típusú elemeket Soha ne használjon együtt különböző típusú elemeket Újratölthető és nem újratölthető elemek is használhatók Olvassa el a címkéken található óvintézkedéseket Ügyeljen a körmeire amikor eltávolítja az elemtartó fedelét és az elemet Ne ejtse le a távirányítót Ügyeljen arra hogy semmi ne érje a távirányítót Ne öntsön vizet vagy folyadékot a távirányítóra Ne h...

Страница 69: ...őbbi használatra Fúrás és szerelés előtt elektronikus szegkeresővel ellenőrizze a fal típusát FIGYELEM A sérülések elkerülése érdekében ezt a készüléket biztonságosan kell rögzíteni a padlóhoz falhoz a telepítési utasításoknak megfelelően Javasolt fali szerelési magasság 1 5 méter 1 Fúrjon 4 párhuzamos lyukat egyenként Ø 5 5 6 mm a fal típusától függően a falba A furatok közötti távolság 793 mm le...

Страница 70: ...e a manuális párosítás érdekében Ha az automatikus párosítás sikertelen párosítsa manuálisan a Subwoofert a Soundbarral Manuális párosítás 1 Győződjön meg arról hogy az összes kábel megfelelően van csatlakoztatva és a Soundbar készenléti módban van 2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a PAIR gombot a Subwoofer hátulján néhány másodpercig A Subwoofer párosítási módba lép és a párosítás jelzőfénye gyorsa...

Страница 71: ...d Narancssárga OPTICAL mód Narancssárga villogás COAXIAL mód HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA Nyomja meg a távirányítón vagy a Soundbar on lévő VOLUME gombot a hangerő beállításához Ha szeretné a hangot teljesen kikapcsolni nyomja meg a a távirányítón lévő MUTE gombot Nyomja meg MUTE gombot újra vagy használja a távirányítón vagy a Soundbar on lévő VOLUME gombokat hang visszaállításához Megjegyzés A hangerő beá...

Страница 72: ...C aljzatához és az ARC kompatibilis TV készülék HDMI ARC aljzatához Ezután nyomja meg a távirányítót az HDMI ARC kiválasztásához MEGJEGYZÉS A TV nek támogatnia kell a HDMI CEC és az ARC funkciót A HDMI CEC et és az ARC t be kell kapcsolni A HDMI CEC és az ARC beállítási módja a TV től függően eltérő lehet Az ARC funkcióval kapcsolatos részletekért lásd a használati útmutatót Az ARC csak olyan eszk...

Страница 73: ...hangerőt kívánt szintre MEGJEGYZÉS Előfordulhat hogy a Soundbar nem tudja dekódolni az összes digitális hangformátumot a bemeneti forrásból Ebben az esetben a Soundbar elnémul Ez NEM hiba Győződjön meg arról hogy a bemeneti forrás pl TV játékkonzol DVD lejátszó stb hangbeállítása PCM re van állítva a hangbeállítások részleteit lásd a bemeneti forráseszköz felhasználói kézikönyvében a HDMI OPTICAL ...

Страница 74: ...n akadály csökkentheti a működési hatótávolságot Tartsa távol a lejátszót más elektronikus eszközöktől amelyek interferenciát okozhatnak A lejátszó akkor is lekapcsol ha az eszközt a működési tartományon kívülre helyezi USB MŰKÖDÉSE Ha USB memóriát pl USB flash lemez csatlakoztat ehhez a készülékhez élvezheti az eszközön tárolt zenét a Soundbaron keresztül 1 Nyomja meg a Soundbar on lévő SOURCE go...

Страница 75: ... távirányító gombját a Soundbar készenléti módba való kapcsolásához Ezután nyomja meg újra a gombot a soundbar bekapcsolásához Győződjön meg arról hogy a bemeneti forrás pl TV játékkonzol DVD lejátszó stb hangbeállítása PCM módra van állítva digitális pl HDMI OPTIKAI KOAXIÁLIS csatlakozás használatakor Előfordulhat hogy a Soundbar nem tudja dekódolni az összes digitális hangformátumot a bemeneti f...

Страница 76: ...oth verzió profilok Bluetooth frekvencia tartomány Bluetooth Max átviteli teljesítmény V 5 1 A2DP AVRCP 2402 MHz 2480 MHz 10 dBm 2 4G Frekvencia tartomány 2 4G Max átviteli teljesítmény 2406 MHz 2474 MHz 10 dBm Moduláció típusa GFSK π 4 DQPSK Subwoofer Tápellátás 100 240 V 50 60 Hz Teljesítményfelvétel 20 W 0 5 W készenlét Méretek SzxMxMé 150 x 322 x 220 mm Súly 3 kg Frekvencia válasz 40 Hz 120 Hz...

Страница 77: ...i Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben Ez a szimbólum a készüléken vagy annak csomagolásán azt jelzi hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként Kérjük hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását mely bekövetk...

Страница 78: ...ați în considerare toate avertizările Toate avertizările de pe aparat și din instrucțiunile de utilizare trebuie respectate Urmați toate instrucțiunile Toate instrucțiunile privind siguranța și utilizarea trebuie urmate Nu utilizați acest aparat în apropierea apei Aparatul nu trebuie utilizat în apropierea apei sau umezelii de exemplu într un subsol umed sau lângă o piscină și alte locuri asemănăt...

Страница 79: ...or sau efectuarea de proceduri altele decât cele specificate în acest manual pot conduce la expunerea la radiații periculoase Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare nu expuneți acest aparat la ploaie sau umezeală Aparatul nu trebuie expus la picurare sau stropire iar obiectele pline cu lichide cum ar fi vaze nu trebuie așezate pe aparat Fișa de rețea cuplajul aparatului se utilizează...

Страница 80: ...le când unitatea nu este utilizată o perioadă lungă de timp CE CONȚINE AMBALAJUL Bară de sunet Telecomandă 2 baterii de tip AAA Subwoofer wireless Cablu audio 3 5 mm la 3 5 mm 2 cabluri de alimentare în curent alternativ 2 console pentru montare pe perete 4 șuruburi 4 dibluri Pentru instalarea consolelor pentru montare pe perete Manual de instrucțiuni NOTĂ Imaginile ilustrațiile și desenele prezen...

Страница 81: ...odul COAXIAL 3 Șuruburi pentru consola pentru montare pe perete 4 Buton Pornire Oprire Comutați bara de sunet între modurile ON și Standby 5 Buton Sursă Selectați funcția de redare 6 Buton Redare punere pe pauză reluare redare 7 Buton VOLUME Micșorează nivelul volumului 8 Buton VOLUME Mărește nivelul volumului 9 Mufă de curent alternativ Utilizată pentru conectarea cablului de alimentare 10 Mufă A...

Страница 82: ...și subwoofer TELECOMANDĂ 1 Buton Comutați bara de sunet între modurile ON și Standby 2 Butoane SOURCE Apăsați pentru a selecta sursa Apăsați și mențineți apăsat pentru a activa funcția de împerechere în modul Bluetooth sau pentru a deconecta dispozitivul Bluetooth împerecheat existent 3 Butoane Salt la pista anterioară următoare în modul Bluetooth USB 4 Buton Redare Punere pe pauză Reluare redare ...

Страница 83: ...ați niciodată împreună tipuri diferite de baterii Pot fi utilizate fie baterii reîncărcabile fie baterii nereîncărcabile Consultați măsurile de precauție de pe etichetele acestora Fiți atenți la unghiile dumneavoastră atunci când scoateți capacul compartimentului pentru baterii și bateria Nu scăpați telecomanda pe jos Nu lăsați nimic să afecteze telecomanda Nu vărsați apă sau orice alt lichid pe t...

Страница 84: ... Utilizați un dispozitiv electronic de găsire a structurilor de sprijin din pereți pentru a verifica tipul peretelui înainte de găurire și montare AVERTIZARE Pentru a preveni vătămarea corporală acest aparat trebuie atașat ferm de podea perete în conformitate cu instrucțiunile de instalare Înălțimea de montare pe perete recomandată 1 5 metri 1 Perforați 4 găuri paralele Ø 5 5 6 mm fiecare în funcț...

Страница 85: ...d cazul când efectuați împerechere manuală Dacă împerecherea automată eșuează efectuați împerecherea manuală a subwoofer ului cu bara de sunet Împerecherea manuală 1 Asigurați vă că toate cablurile sunt conectate corespunzător și că bara de sunet este în modul Standby 2 Apăsați și mențineți apăsat butonul PAIR de pe partea din spate a subwoofer ului timp de câteva secunde Subwoofer ul va intra în ...

Страница 86: ...care clipește modul COAXIAL REGLAREA VOLUMULUI Apăsați butoanele Volum de pe bara de sunet sau de pe telecomandă pentru a regla volumul Dacă doriți să opriți sunetul apăsați butonul Dezactivare sunet de pe telecomandă Apăsați din nou butonul Dezactivare sunet sau apăsați butoanele Volum de pe bara de sunet sau de pe telecomandă pentru a relua ascultarea normală Notă Atunci când reglați volumul ind...

Страница 87: ...ți cablul HDMI inclus de la mufa HDMI ARC a unității la mufa HDMI ARC de pe televizorul dumneavoastră compatibil cu ARC Apoi apăsați pe telecomandă pentru a selecta HDMI ARC NOTĂ Televizorul dumneavoastră trebuie să accepte HDMI CEC și funcția ARC HDMI CEC și ARC trebuie setate la On Activat Metoda de setare a HDMI CEC și ARC poate diferi în funcție de televizor Pentru detalii despre funcția ARC v...

Страница 88: ...ivelul dorit NOTĂ Este posibil ca bara de sunet să nu poată decoda toate formatele audio digitale de la sursa de intrare În acest caz bara de sunet va dezactiva sunetul Acesta NU este un defect Asigurați vă că setarea audio a sursei de intrare de exemplu TV consolă de jocuri player DVD etc este setată la PCM Consultați manualul de utilizare al dispozitivului sursă de intrare pentru detaliile setăr...

Страница 89: ...t poate reduce raza de acțiune Țineți acest player departe de alte dispozitive electronice care pot cauza interferențe Playerul va fi de asemenea deconectat atunci când dispozitivul dumneavoastră este mutat dincolo de raza de acțiune UTILIZAREA USB Prin conectarea unui dispozitiv USB de stocare în masă de exemplu o unitate flash USB la această unitate vă puteți bucura de muzica stocată a dispoziti...

Страница 90: ... la modul Standby Apoi apăsați din nou butonul pentru a activa bara de sunet Asigurați vă că setarea audio a sursei de intrare de exemplu TV consolă de jocuri player DVD etc este setată la modul PCM în timp ce utilizați conexiunea digitală de exemplu HDMI OPTICAL COAXIAL Este posibil ca bara de sunet să nu poată decoda toate formatele audio digitale de la sursa de intrare În acest caz bara de sune...

Страница 91: ...ență Bluetooth Putere maximă de transmisie prin Bluetooth V 5 1 A2DP AVRCP 2402 MHz 2480 MHz 10 dBm Interval de frecvență wireless la 2 4 GHz Putere maximă de transmisie la 2 4 GHz 2406 MHz 2474 MHz 10 dBm Tip de modulare GFSK π 4 DQPSK Subwoofer Sursă de alimentare 100 240 V 50 60 Hz Consum de energie 20 W 0 5 W Standby Dimensiuni L x Î x A 150 x 322 x 220 mm Greutate netă 3 kg Răspuns în frecven...

Страница 92: ...ările Uniunii Europene și în alte țări europene cu sisteme de colectare separate Acest simbol aflat pe produs sau pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie tratat drept deșeu menajer În schimb produsul trebuie predat la punctul de colectare aplicabil pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice Asigurându vă că acest produs este eliminat în mod corect veți ajuta...

Страница 93: ... в Ръководството за експлоатация трябва да се спазват Следвайте всички указания Всички указания за работа и ползване на апарата трябва да се спазват Не ползвайте апарата близо до вода Апаратът не трябва да се ползва близо до вода или влага например във влажен сутерен до плавателен басейн и др подобни Почиствайте само със суха кърпа Не закривайте никой от вентилационните отвори Монтирайте саундбара...

Страница 94: ...ементите за управление или настройки или извършване на процедури различни от описаните тук може да доведе до излагане на опасно лъчение или на друга опасност За да се намали риска от пожар или електрически удар не излагайте апарата на дъжд или влага Апаратът не трябва да е изложен на капеща или пръскаща течност Върху него не трябва да се поставят предмети пълни с течност например вази Щепселът на ...

Страница 95: ...ли с презареждаеми Ni Cd Ni MH и пр Когато апаратът няма да се ползва дълго време извадете батериите КАКВО ИМА В КАШОНА Саундбар Дистанционно управление 2 батерии ААА Безжичен субуфер Аудио кабел 3 5 mm 3 5 mm 2 мрежови кабела 2 скоби за монтаж на стена 4 винта 4 фишера За монтиране на скобите за стена Ръководство за експлоатация БЕЛЕЖКА Рисунките илюстрациите и чертежите в това Ръководство са сам...

Страница 96: ...а саундбара в стенните скоби 4 Бутон ON OFF ВКЛ ИЗКЛ Превключва саундбара между режими ВКЛ ON и ГОТОВНОСТ Standby 5 Бутон SOURCE ИЗТОЧНИК Избира източника за възпроизвеждане на звук 6 Бутон Възпроизвеждане Пауза Възобновяване 7 Бутон VOLUME Намалява силата на звука 8 Бутон VOLUME Увеличава силата на звука 9 Съединител AC за мрежовия кабел Съединител щекер за включване на мрежовия кабел 10 Съединит...

Страница 97: ...OFF ВКЛ ИЗКЛ Превключва саундбара между режими ВКЛ ON и ГОТОВНОСТ Standby 2 Бутони ИЗТОЧНИК SOURCE Натиснете желания бутон за да изберете източника на звук Натиснете и задръжте бутон за да активирате функцията за сдвояване в режим Bluetooth или да я прекратите за текущо сдвоено Bluetooth устройство 3 Бутони Прескачане до предишната следващата пътечка в режим Bluetooth USB 4 Бутон Възпроизвеждане П...

Страница 98: ...си Ползвайте батерии от еднакъв тип Никога не поставяйте заедно батерии от различен тип Могат да се ползват презареждаеми или незареждаеми батерии Съобразете се с указанията на техните етикети Пазете ноктите си при изваждане на капака и самите батерии Не изпускайте дистанционното управление Не допускайте нещо да удари дистанционното управление Не пръскайте вода или друга течност върху дистанционно...

Страница 99: ...лзвайте електронен детектор за да проверите стената преди да пробиете дупки в нея и да монтирате скобите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да се предотврати нараняване саундбарът трябва да е здраво закрепен за пода стената според указанията за монтаж Препоръчителна височина за монтаж на стена 1 5 метра 1 Пробийте в стената 4 паралелни отвора Ø 5 5 6 mm всеки според типа на стената Разстоянието между отворите тряб...

Страница 100: ...КА Не натискайте бутона PAIR на гърба на субуфера освен при ръчно сдвояване Ако автоматичното сдвояване е неуспешно направете ръчно сдвояване на саундбара със субуфера Ръчно сдвояване 1 Уверете се че всички кабели са добре свързани и че саундбарът е в режим Готовност Standby 2 Натиснете и задръжте за няколко секунди бутона PAIR на гърба на субуфера Субуферът ще влезе в режим на сдвояване и индикат...

Страница 101: ...режим OPTICAL Оптичен Оранжев мигащ режим COAXIAL Коаксиален НАСТРОЙКА НА СИЛАТА НА ЗВУКА Натиснете съответния бутон VOLUME на саундбара или на дистанционното за да настроите силата на звука Ако искате да изключите звука натиснете бутона MUTE на дистанционното управление Натиснете бутона MUTE отново или някой от бутоните VOLUME на саундбара или дистанционното за да възстановите нормалния звук Беле...

Страница 102: ... управление на вашия телевизор за да настройвате или изключвате звука на саундбара Свържете кабела HDMI в комплекта от съединителя HDMI ARC със съединителя HDMI ARC на вашия съвместим с ARC телевизор След това с дистанционното управление изберете HDMI ARC БЕЛЕЖКА Вашият телевизор трябва да поддържа функцията HDMI CEC и ARC HDMI CEC и ARC трябва да са включени On Методът за активиране на HDMI CEC и...

Страница 103: ...аундбара РАБОТА С AUX OPTICAL COAXIAL HDMI ARC 1 Уверете се че саундбарът е свързан към телевизора или към аудио устройство 2 Натиснете няколкократно бутона SOURCE ИЗТОЧНИК на саундбара или натиснете бутона AUX OPTICAL COAXIAL HDMI ARC на дистанционното управление за да изберете желания режим 3 Натиснете бутона VOLUME СИЛА НА ЗВУКА за да установите желаната сила на звука БЕЛЕЖКА Възможно е саундба...

Страница 104: ...а на звука натиснете бутона VOLUME СИЛА НА ЗВУКА За Пауза Възобновяване натиснете бутона За да прескочите до пътечка натиснете бутона За да прекратите функцията Bluetooth можете да Превключите на друг източник в саундбара Деактивирате функцията на вашето Bluetooth устройство БЕЛЕЖКА Работният обхват между саундбара и устройството е около 8 метра Преди да свържете Bluetooth устройство към саундбара...

Страница 105: ...ng Shan City Richsound Electronic Industrial Ltd е въз основа на лиценз Други търговски марки и наименования принадлежат на техните собственици Регистрираните търговски марки HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface и HDMI лого са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator Inc в САЩ и други страни ...

Страница 106: ...вление за да преминете в режим на Готовност След това отново натиснете бутона за да включите захранването на саундбара Уверете се че аудио настройката на входния източник напр телевизор игрова конзола DVD плеър и др е зададена като PCM при ползване на цифрова връзка напр HDMI OPTICAL COAXIAL Възможно е саундбарът да не декодира всички аудио формати от източника В този случай саундбарът ще потисне ...

Страница 107: ...luetooth версия профили Bluetooth диапазон Bluetooth Макс предавана мощност V 5 1 A2DP AVRCP 2402 MHz 2480 MHz 10 dBm 2 4G безжичен честотен диапазон 2 4G Макс предавана мощност 2406 MHz 2474 MHz 10 dBm Тип модулация GFSK π 4 DQPSK Субуфер Мрежово захранване 100 240 V 50 60 Hz Консумирана мощност 20 W 0 5 W Готовност Размери ШхВхД 150 x 322 x 220 mm Нетно тегло 3 kg Честотен диапазон 40 Hz 120 Hz ...

Страница 108: ... в Европейския съюз и други европейски страни с разделно събиране на отпадъците Този символ върху продукта или опаковката му показва че продуктът не трябва да се счита за домашен отпадък Той трябва да бъде предаден в подходящ пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване Когато изхвърлите този продукт екологично правилно ще помогнете за предотвратяване на потенциално негативните пос...

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ...This product is manufactured and distributed exclusively by ETA a s serviced and warranted by its designated partner JVC is the trademark of JVCKENWOOD Corporation used by such company under license ...

Результаты поиска

Содержание TH-E631B

Отзывы:

Похожие инструкции для TH-E631B

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC TH-E631B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TH-E631B

Отзывы:

Похожие инструкции для TH-E631B

Бренды по названию

Популярные бренды