– 8 –
SP-XF20C
1
2
SP-XF20F
SP-XF10S
SURROUND
SPEAKERS
LEFT
RIGHT
LEFT
RIGHT
CENTER
FRONT
CENTER
FRONT LEFT
FRONT RIGHT
SURROUND RIGHT
SURROUND LEFT
BACK
SURROUND
3
La ringraziamo per l’acquisto di diffusori JVC.
Prima di utilizzare i diffusori, leggere attentamente le istruzioni.
Tack för att du valde JVC högtalare.
Läs instruktionerna noggrant innan du börjar använda dem.
Collegare i diffusori ai terminali per diffusori sull’amplificatore per
mezzo dei cavi per diffusori attenendosi allo schema seguente.
• Durante il collegamento dei cavi assicurarsi che i simboli di
polarità (
ª
e
·
) corrispondano.
• Nello schema seguente è riportato un esempio di
collegamento tipico.
Anslut högtalarna till förstärkarens högtalaruttag med kablarna
enligt bilden nedan.
•
Säkerställ att du anpassar polariteten (
ª
och
·
) när du
ansluter högtalarkablarna.
•
Bilden nedan är ett exempel på en typisk anslutning.
Si consiglia di utilizzare
il modello SP-SB100
(acquistabile
separatamente).
Användning av
SP-SB100 (inhandlas
separat)
rekommenderas.
Surround sinistro/
Vänster surround
Anteriore sinistro/
Främre vänster
Subwoofer/
Subwoofer
Amplificatore/
Förstärkare
Surround destro/
Höger surround
Centrale/
Mitt
Anteriore destro/
Främre höger
Collegamento/
Anslutning
Cavo per diffusore/
Högtalarkabel
Premere/
Tryck
Inserire/
Sätt in
Rilasciare/
Släpp
Premere/
Tryck
Inserire/
Sätt in
Rilasciare/
Släpp
Rosso/
Röd
(
+
)
Nero/
Svart
(–)
Nero rigato/
Svartrandig
Rame/
Koppar
Attraverso il foro/
Genom hålet
Collegamento dei diffusori all’amplificatore./
Koppling av högtalarna till förstärkaren.
Collegare i cavi per diffusori ai terminali dei diffusori./
Anslut högtalarnas kablar till högtalaruttagen.
(Posteriore/
Baksidan)
(Inferiore/
Untersidan)
Rame/
Koppar
Nero rigato/
Svartrandig
(Posteriore/
Baksidan)
Rame/
Koppar
Nero rigato/
Svartrandig
Rosso/
Röd
(
+
)
Nero/
Svart
(–)
IT_SW_08-09_SP-XF20[E]f.p65
31/3/04, 3:05 PM
8
