– 6 –
SP-XF20C
1
2
SP-XF20F
SP-XF10S
SURROUND
SPEAKERS
LEFT
RIGHT
LEFT
RIGHT
CENTER
FRONT
CENTER
FRONT LEFT
FRONT RIGHT
SURROUND RIGHT
SURROUND LEFT
BACK
SURROUND
3
Dank u voor de aanschaf van deze JVC luidsprekers.
Lees alvorens gebruik deze gebruiksaanwijzing goed door.
Gracias por la compra de los altavoces JVC.
Por favor lea atentamente las instrucciones antes de empezar a usar los altavoces.
Verbind de luidsprekers middels de luidsprekersnoeren met de
luidsprekeraansluitingen op de versterker volgens de afbeelding
hieronder.
• Zorg dat de polariteit (
ª
en
·
) beslist juist is bij het
verbinden van de luidsprekersnoeren.
• De afbeelding hieronder toont een standaardverbinding.
Refiriéndose a la ilustración de abajo, conecte los altavoces a
los terminales de altavoz del amplificador utilizando los cables
de altavoz.
• Cuando conecte los cables de altavoz, asegúrese de hacer
coincidir las polaridades (
ª
y
·
).
• La ilustración de abajo es un ejemplo de conexión típica.
Het gebruik van de
SP-SB100 (los
verkrijgbaar) wordt
aanbevolen.
Se recomienda usar
SP-SB100 (adquirible
a opción).
Linkssurround/
Surround izquierdo
Linksvoor/
Delantero izquierdo
Subwoofer/
Subwoofer
Versterker/
Amplificador
Rechtssurround/
Surround derecho
Midden/
Central
Rechtsvoor/
Delantero derecho
Aansluiten/
Conexión
Luidsprekersnoer/
Cable de altavoz
Drukken/
Presionar
Insteken/
Insertar
Loslaten/
Soltar
Drukken/
Presionar
Insteken/
Insertar
Loslaten/
Soltar
Rood/
Rojo
(
+
)
Zwart/
Negro
(–)
Zwart-
gestreept/
Rayas negras
Koper/
Cobre
Door het gat/
A través del orificio
Sluit de luidsprekers op de versterker aan./
Conecte los altavoces al amplificador.
Verbind de luidsprekersnoeren met de
luidsprekeraansluitingen./
Conecte los cables de
altavoz a los terminales de altavoz.
(Achterkant/
Parte
trasera)
(Onderkant/
Fondo)
Koper/
Cobre
Zwart-
gestreept/
Rayas negras
(Achterkant/
Parte
trasera)
Koper/
Cobre
Zwart-gestreept/
Rayas negras
Rood/
Rojo
(
+
)
Zwart/
Negro
(–)
NL_SP_06-07_SP-XF20[E]f.p65
31/3/04, 3:07 PM
6
