33
Réglage des préférences du DVD
• Vous pouvez changer la langue des menus de
configuration. Reportez-vous à la rubrique “Description
des menus”.
Fonctions de base des menus de
configuration
7
À l’arrêt
1
Appuyez sur SET UP, en
maintenant la touche SHIFT
pressée.
2
Suivez les instructions qui
apparaissent sur l’écran du
téléviseur.
: Menu des langues (LANGUE)
7
LANGUE MENU
Certains DVD proposent leurs menus en plusieurs langues.
• Sélectionnez la langue initiale
*
.
7
LANGUE AUDIO
Certains DVD proposent plusieurs langues pour l’audio.
• Sélectionnez la langue initiale de l’audio
*
.
7
SOUS-TITRE
Certains DVD proposent plusieurs langues pour les sous-
titres.
• Sélectionnez la langue initiale des sous-titres
*
.
7
LANGUE D’ECRAN
• Sélectionnez la langue des menus du système qui
apparaissent sur l’écran du téléviseur.
*
Lorsque la langue choisie n’est pas proposée par un
disque, c’est la langue d’origine qui est automatiquement
sélectionnée.
Certaines langues sont représentées par un code de
langue (par ex.; “AA” pour Afar) au lieu de leur nom. Si la
langue que vous souhaitez n’est pas indiquées par son
nom, référez-vous à la “Liste des codes langue” (voir page
35) pour rechercher le code de langue.
: Menu des images (IMAGE)
7
TYPE D’ECRAN
Selon le rapport hauteur/largeur en 16:9 du DVD lu, vous
pouvez choisir le format d’image qui correspond le mieux à
celui de l’écran du téléviseur.
•
16:9 (Téléviseur format grand écran)
Choisissez cette option quand le rapport hauteur/largeur
de votre téléviseur est au format cinéma en 16:9
(téléviseur grand écran).
•
4:3 LB (Format Letter Box)
Choisissez cette option quand le rapport hauteur/largeur
de votre téléviseur est au format 4:3 (téléviseur standard).
Les films grand écran sont accompagnés de bandes noires
en haut et en bas de l’écran.
• 4:3 PS (Format Pan Scan)
Choisissez cette option quand le rapport hauteur/largeur
de votre téléviseur est au format 4:3 (téléviseur standard).
Les films grand écran ne sont pas accompagnés de bandes
noires, mais les bords gauche et droit de l’image sortent
du cadre de l’écran.
REMARQUE
• Sur certains DVD, le format de l’image “4:3 PS” persiste
même si vous avez sélectionné “4:3 LB”. Cela dépend du
mode d’enregistrement des DVD.
Utilisation des menus de
configuration
Description des menus
Curseur
(
3
/
2
/
Y
/
5
)/
ENTER
Ex.: 16:9
Ex.: 4:3 LB
Ex.: 4:3 PS
THP7-P5-P3[E]-FR.fm Page 33 Tuesday, March 7, 2006 10:47 AM
