28
Weiterführende Funktionen
7
Bei Wiedergabe einer Disc/Datei,
die Untertitel in mehreren
Sprachen enthält
Bei Verwendung der SUBTITLE-Taste:
1
Drücken Sie SUBTITLE.
Beispiel (DVD-Video-Disc): Wahl von „DEUTSCH“ von
den drei auf der Disc aufgezeichneten Untertitelsprachen.
2
Drücken Sie die Cursortaste
Y
/
5
zur Wahl der gewünschten
Untertitelsprache.
Für DVD VR
• Durch Drücken von
SUBTITLE
werden
Untertitelsprache (Nebenbilder) aktiviert, auch wenn
keine Untertitel auf der Disc aufgezeichnet sind
(Nebenbilder ändern sich nicht, wenn keine
Nebenbilder aufgezeichnet sind.)
Für SVCD
• Eine SVCD kann bis zu vier Untertitelsprachen
enthalten. Nach Drücken von
SUBTITLE
ändert sich
die Nummer der Untertitelsprache, auch wenn keine
Untertitel in der betreffenden Sprache auf der Disc
aufgezeichnet sind. (Wenn keine Untertitel auf der
Disc aufgezeichnet sind, ändert sich die Nummer der
Untertitelsprache nicht.)
Bei Verwendung der Einblendungsleiste:
1
Drücken Sie ON SCREEN zweimal.
Die Einblendungsleiste erscheint auf dem
Fernsehschirm.
2
Drücken Sie die Cursortaste
3
/
2
,
um
hervorzuheben.
3
Drücken Sie ENTER.
4
Drücken Sie die Cursortaste
Y
/
5
wiederholt zur Wahl der
gewünschten Untertitelsprache.
5
Drücken Sie ENTER.
6
Drücken Sie ON SCREEN.
Die Einblendungsleiste verschwindet.
HINWEIS
• Für einige Untertitel- oder Tonspursprachen erscheinen
Abkürzungen im Pop-up-Fenster. Siehe „Tabelle der
Sprachencodes“. (Siehe Seite 35.)
• Bei jeder Betätigung von
SUBTITLE
wird die Einblendung der
Untertitel abwechselnd ein- und ausgeschaltet.
• Für DivX können Sie diesen Vorgang nicht mit der
Einblendungsleiste ausführen.
7
Bei Wiedergabe einer Disc/Datei, die
Tonspuren in mehreren Sprachen
enthält
Bei Verwendung der AUDIO-Taste:
1
Drücken Sie AUDIO.
Beispiel (DVD-Video-Disc): Wahl von „DEUTSCH“
von den drei auf der Disc aufgezeichneten
Audiosprachen.
2
Drücken Sie AUDIO wiederholt
oder betätigen Sie die Cursortaste
Y
/
5
zur Wahl der gewünschten
Tonspur.
Bei Verwendung der Einblendungsleiste:
1
Drücken Sie ON SCREEN zweimal.
Die Einblendungsleiste erscheint auf dem
Fernsehschirm.
2
Drücken Sie die Cursortaste
3
/
2
,
um
hervorzuheben.
3
Drücken Sie ENTER.
4
Drücken Sie die Cursortaste
Y
/
5
zur Wahl des gewünschten Tons.
5
Drücken Sie ENTER.
6
Drücken Sie ON SCREEN.
Die Einblendungsleiste verschwindet.
HINWEIS
• Für einige Untertitel- oder Tonspursprachen erscheinen
Abkürzungen im Pop-up-Fenster. Siehe „Tabelle der
Sprachencodes“. (Siehe Seite 35.)
• “ST”, “L”, oder “R” wird angezeigt, wenn VCDs
wiedergegeben werden. Dies hat folgende Bedeutung:
“Stereo”, “linker Ton” und “rechter Ton”.
Bei der Wiedergabe einer SVCD kann “ST1”, “ST2”, “L1”,
“R1”, “L2”, oder “R2” erscheinen.
• Für DivX können Sie diesen Vorgang nicht mit der
Einblendungsleiste ausführen.
Wahl der Untertitelsprache
Dolby D
2/0 . 0ch
Wahl der Tonspursprache
Die Lage der Funktionstasten ist Seite 22 zu entnehmen.
THP7-P5-P3[E]-GE.fm Page 28 Tuesday, March 7, 2006 10:44 AM
