JVC SP-THG10C Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 90

Raccordements

Antenne cadre AM (PO)

Installation de l’antenne cadre AM (PO) fournie

Raccordement de l’antenne cadre AM (PO)

• Tournez l’antenne cadre jusqu’à ce que la réception des

programmes AM (PO) soit bonne.

REMARQUE

• Assurez-vous que les conducteurs des antennes ne touchent

aucun autre borne, cordon de raccordement ou cordon
d’alimentation. La réception pourrait en être affectée.

En cas de mauvaise réception

Antenne FM

En cas de mauvaise réception

REMARQUE

• Nous recommandons d’utiliser un câble coaxial pour

l’antenne FM compte tenu de la protection contre les
interférences.

Raccordement des antennes
FM et AM (PO)

Si le cordon de l’antenne est isolé par le
biais d’une gaine, tordez et tirez celle-ci
pour l’ôter.

Blanc

Noir

Simple antenne filaire extérieure
recouverte de vinyle (non fourni)

Antenne cadre AM

(PO) (blanche)

Unité centrale

Tirez sur l’antenne FM fournie à
l’horizontale.

Unité centrale

Antenne FM (fournie)

Antenne FM extérieure

(non fournie)

Cordon d’antenne FM

extérieure (non fourni)

Unité centrale

Connecteur de type
standard (75

Ω

coaxial)

Branchez le cordon d’alimentation tout à la fin, c’est-à-dire uniquement après avoir effectué tous les autres raccordements.

THP7-P5-P3[E]-FR.fm Page 7 Tuesday, March 7, 2006 10:47 AM

Содержание SP-THG10C

Страница 1: ...S Bestehend aus XV THP5 SP WP5 SP THP5F SP THP5C und SP THP5S Se compose de XV THP5 SP WP5 SP THP5F SP THP5C et SP THP5S Bestehend aus XV THP3 SP WP5 SP THP3F SP THP3C und SP THP3S Se compose de XV THP3 SP WP5 SP THP3F SP THP3C et SP THP3S Nur für TH P7 TH P5 TH G10 TH P7 TH P5 TH G10 uniquement Bestehend aus XV THG10 SP THG10W SP THG10F SP THG10C und SP THG10S Se compose de XV THG10 SP THG10W SP ...

Страница 2: ...e Batterien entsorgen denken Sie an den Umweltschutz Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regen Feuchtigkeit oder Flüssigkeitsspritzern aus Es dürfen auch keine mit Flüssigkeit gefüllen Objekte z B Vasen auf das Gerät gestellt werden ATTENTION Afin d éviter tout risque d électrocution d incendie etc...

Страница 3: ...ièce réparable par l utilisateur à l intérieur de l appareil confiez toute réparation à un personnel qualifié 3 ATTENTION Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1M une fois ouvert Ne pas regarder directement dans le faisceau avec des instruments optiques 4 REPRODUCTION DE L ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L INTERIEUR DE L APPAREIL ACHTUNG Ein übermäßiger Schallleistungspege...

Страница 4: ...hocs électriques les incendies et tout autre dégât poser l appareil sur une surface plate Le dégagement minimum est indiqué ci dessous XV THP7 XV THP5 XV THP3 XV THG10 15 cm Keine Hindernisse Aucune obstruction Wand oder Hindernisse Mur ou obstruction 15 cm XV THP7 XV THP5 XV THP3 XV THG10 15 cm 15 cm 15 cm Vorderansicht Face Vorderseite Avant Seitenansicht Côté Wand oder Hindernisse Mur ou obstru...

Страница 5: ...n européenne Union européenne Lorsque ce symbole figure sur un appareil électrique et électronique cela signifie qu il ne doit pas être éliminé en tant que déchet ménager à la fin de son cycle de vie Le produit doit être porté au point de pré collecte approprié au recyclage des appareils électriques et électroniques pour y subir un traitement une récupération et un recyclage conformément à la légi...

Страница 6: ...rholung 20 Suchlauf vorwärts rückwärts 20 Sprung an den Anfang eines gewünschten Disc Eintrags 20 Aussetzer mit etwa 5 minütigen Intervallen 21 Aufsuchen eines gewünschten DVD Video Titels oder einer Gruppe über die Zifferntasten 21 Wählen des gewünschten Disctitels Playliste aus der Steueranzeige 21 Weiterführende Funktionen 22 Verwendung der Surround Betriebsart 22 Verwendung der Einblendungslei...

Страница 7: ...ert wonach u U keine einwandfreie Bildwiedergabe möglich ist 7 Sicherheitshinweise Vor Feuchtigkeit Wasser und Staub schützen Stellen Sie die Anlage nicht an einem feuchten oder staubigen Ort auf Hohe Temperaturen vermeiden Setzen Sie die Anlage keiner direkten Sonneneinstrahlung aus und stellen Sie sie nicht in der Nähe von Heizkörpern auf Vor einer längeren Abwesenheit Wenn die Anlage längere Ze...

Страница 8: ...unterstützt nicht Multi Border Disc Hinweise zu CD Rs und CD RWs Diese Anlage kann CD Rs oder CD RWs wiedergeben die im ISO 9660 Format aufgezeichnet wurden Diese Anlage unterstützt das Aufzeichnungsverfahren Multi session maximal 20 Sitzungen Discs die im Paketschreibverfahren packet write aufgezeichnet wurden können nicht mit dieser Anlage abgespielt werden Hinweis zum Regionalcode von DVD Video...

Страница 9: ...s wird für die höchste Auflösung empfohlen Dieses System unterstützt auch die Auflösungen 352 x 576 480 x 576 352 x 288 Bildpunkte 25 Bilder s und 352 x 480 480 x 480 352 x 240 Bildpunkte 30 Bilder s Das Dateiformat soll MP ML Main Profile Main Level SP ML Simple Profile Main Level MP LL Main Profile Low Level sein Audio Streams müssen mit MPEG1 Audio Layer 2 oder MPEG2 Audio Layer 2 übereinstimme...

Страница 10: ...tsprechenden Teile zu finden sind Frontplatte Hauptgerät Rückwand Hauptgerät Display 22 36 19 23 19 36 37 39 18 18 18 16 Disc Fach im Geräteinneren 18 Fernbedienungssensor 6 18 16 16 15 19 30 19 15 27 31 30 NurfürTH P7 TH P5 TH G10 17 13 36 21 9 11 12 7 13 NurfürTH P7 TH P5 TH G10 12 TH P753 G10_GE_1 fm Page 5 Wednesday May 7 2008 3 43 PM ...

Страница 11: ...rnbedienung der Anlage Richten Sie den Geber der Fernbedienung direkt auf die Frontplatte des Hauptgerätes Der Fernbedienungssensor darf nicht blockiert werden Zifferntasten 20 15 16 21 25 33 19 37 16 18 18 36 16 18 20 29 28 29 27 28 18 37 30 17 14 16 17 25 27 29 31 32 33 37 38 30 14 14 21 21 25 32 17 21 33 37 23 16 36 20 36 23 20 25 16 17 29 14 16 14 17 31 31 17 16 Trockenzellen des Typs R6P SUM ...

Страница 12: ...wird empfohlen da diese Kabelausführung einen wirksamen Schutz gegen HF Einstreuungen bietet Anschließen der UKW und AM MW Antennen Wenn das Antennenkabel mit einer Isolierung versehen ist verdrehen Sie ein Stück am Ende der Isolierung und ziehen Sie es ab Weiß Schwarz Isolierte Einzeldraht Außenantenne nicht mitgeliefert AM MW Rahmenantenne weiß Hauptgerät Dehnen Sie die mitgelieferte UKW Antenne...

Страница 13: ...utstärke betreiben dass der Klang verzerrt wird andernfalls können die Lautsprecher durch internen Hitzestau beschädigt werden Anschließen der Satellitenlautsprecher vordere Lautsprecher Centerlautsprecher Surround Lautsprecher und des Subwoofers Montierte Lautsprecher Mit Ständer Siehe Schritt 1 bis 3 Ohne Ständer Siehe Schritt 2 und 3 Vordere Lautsprecher SP THP7F 2 Ständer 4 Basisplatten 4 Surr...

Страница 14: ...dazu führen können dass sie herunterfallen beschädigt werden und Verletzungen verursachen Bei der Auswahl der Montageposition an einer Wand ist besondere Sorgfalt geboten Falls die Lautsprecher so montiert werden dass vorbeigehende Personen dagegen stoßen können besteht die Gefahr von Verletzungen und einer Beschädigung der Lautsprecher SP THP7C Centerlautsprecher Schließen Sie die schwarzen Kabel...

Страница 15: ...iert werden dass vorbeigehende Personen dagegen stoßen können besteht die Gefahr von Verletzungen und einer Beschädigung der Lautsprecher Vorsichtsmaßregeln zur täglichen Verwendung Beim Bewegen der Lautsprecher ziehen Sie nicht an den Lautsprecherkabeln andernfalls können sie umkippen und Schäden oder Verletzungen verursachen Nicht mit so hoher Lautstärke betreiben dass der Klang verzerrt wird an...

Страница 16: ... Verletzungen und einer Beschädigung der Lautsprecher Vorsichtsmaßregeln zur täglichen Verwendung Beim Bewegen der Lautsprecher ziehen Sie nicht an den Lautsprecherkabeln andernfalls können sie umkippen und Schäden oder Verletzungen verursachen Nicht mit so hoher Lautstärke betreiben dass der Klang verzerrt wird andernfalls können die Lautsprecher durch internen Hitzestau beschädigt werden für TH ...

Страница 17: ...as Fernsehgerät bzw an ein Fernsehgerät mit eingebautem Videorecorder angeschlossen wird Achten Sie darauf den Eintrag MONITOR TYP des Menüs BILD dem Bildseitenverhältnis Ihres Fernsehgerätes entsprechend einzustellen Siehe Seite 33 7 Anschließen eines Fernsehgerätes mit Componentensignal Videoeingangsbuchsen nurfür TH P7 TH P5 TH G10 Sie können ein hochwertiges Bild durch Anschluss eines Componen...

Страница 18: ...Musik MP3 WMA Bild JPEG Movie MPEG 4 ASF DivX maximale Bildrate 30 Bilder s für progressiv Sie können nicht größere Dateien als 2 GB abspielen Bei der Wiedergabe einer Daten mit einer hohen Übertragungsrate können Aussetzer in Bild oder Ton bei der Wiedergabe auftreten Die Anlage kann nicht ein USB Massenspeichergerät mit einer Bewertung von über 5 V 500 mA erkennen Diese Anlage ist möglicherweise...

Страница 19: ...it dem Fernsehgerät mitgelieferte Anleitungen Zum Bedienen des Fernsehgeräts richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Fernsehgerät TV Das Fernsehgerät ein oder ausschalten TV VOL mit gedrückt gehaltener SHIFT Taste Stellen Sie die Lautstärke ein TV VIDEO Stellen Sie den Eingabemodus ein entweder TV oder VIDEO TV CH mit gedrückt gehaltener SHIFT Taste Zum Wechseln der Ka...

Страница 20: ...erwendet Sofern nicht anders angegeben können Sie bei den Bedienungsvorgängen auch Tasten am Hauptgerät verwenden die die gleiche Funktion wie die entsprechenden Tasten an der Fernbedienung besitzen Die in der nachstehenden Abbildung benannten Funktionstasten werden bei den auf Seite 15 bis 17 beschriebenen Bedienungsvorgängen verwendet Ein und Ausschalten der Anlage ÖFFNEN SCHLIESSEN Diese Meldun...

Страница 21: ...ließen oder Aufsetzen des Kopfhörers da ein zu hoher Lautstärkepegel einen Gehörschaden und eine Beschädigung des Kopfhörers verursachen kann Vor dem Abtrennen des Kopfhörers um eine plötzliche Tonausgabe mit zu hohem Lautstärkepegel über die Lautsprecher zu vermeiden Nach Anschließen eines Kopfhörers an die Buchse PHONES am Hauptgerät wird die momentan gewählte Surround Betriebsart siehe Seite 22...

Страница 22: ... die Cursortaste 3 2 zur Wahl des gewünschten Modus 7 Nur für TH P7 TH P5 TH G10 Beim Anschließen des Hauptgeräts an das Fernsehgerät über ein Component Videokabel Wählen Sie PROGRESS Die PROGRESSIVE Anzeige leuchtet im Display 7Beim Anschließen des Hauptgeräts an das Fernsehgerät über das SCART Kabel Wählen Sie eines der folgenden RGB Wählen Sie diese Einstellung wenn Ihr Fernsehgerät ein RGB bzw...

Страница 23: ...hlenSiedengeeignetenDateityp imSetup Menü Siehe Seite 34 7 Pausieren der Wiedergabe Drücken Sie 8 Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie die Wiedergabetaste für die entsprechende Quelle DVD 3 oder USB MEMORY 3 7 Beenden der Wiedergabe Drücken Sie 7 7 Eingeblendete Symbole für Bedienerführung Während der Wiedergabe einer DVD Video Disc können die folgenden Symbole für Bedienerführung mehrere Sek...

Страница 24: ...he Seite 23 Kapitelnummer Verstrichene Spielzeit Stunden Minuten Sekunden Surround Modus und Digitalsignalformat Siehe Seite 23 Titelnummer Drücken von FL DISPLAY Kapitelnummer Titelnummer Drücken von FL DISPLAY Kapitelnummer Verstrichene Spielzeit Stunden Minuten Sekunden Kapitelnummer Playlist Nummer Drücken von FL DISPLAY Kapitelnummer Verstrichene Spielzeit Stunden Minuten Sekunden Kapitelnumm...

Страница 25: ... MP3 WMA wird die Suchgeschwindigkeit nicht angezeigt Die Suchgeschwindigkeit für DivX beträgt y1 y2 y3 für Vorwärts Suchlauf und 11 12 und 13 für Rückwärts Suchlauf 7 Bei Verwendung der Tasten x 4 7Für DVD Video DVD VR Kapitel Während der Wiedergabe 7Für Video CD SVCD Titel Bei Wiedergabe ohne Wiedergabesteuerungs Funktion 7Für CD MP3 WMA JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX Stück Datei Während der Wieder...

Страница 26: ...pzustand 1 Drücken Sie TOP MENU PG oder MENU PL Die Steueranzeige erscheint im Fernsehschirm und die Anlage beginnt mit der Wiedergabe des ersten Disctitels Playlist Die Anzeige WIEDERGABELISTE erscheint nur wenn die Playlist auf DVD VR Disc ist TOP MENU PG Zeigt das Originalprogramm ORIGINAL PROGRAMM Beispiel 1 Disctitelnummer 2 Aufnahmedatum 3 Aufnahmequelle Fernsehsender Eingangsbuchse des Aufn...

Страница 27: ...y Laboratories wie etwa Dolby Digital EX 7 DTS Digital Surround 2 Diese Betriebsart dient zur Reproduktion der mehrkanaligen Tonspuren von Programmquellen die im Format DTS Digital Surround codiert sind DTS Digital Surround Bei DTS handelt es sich um ein weiteres diskretes mehrkanaliges Digitalaudio Format in dem bestimmte CDs und DVDs codiert sind Es gibt andere Codierformate für Mehrkanal Digita...

Страница 28: ... die Anlage automatisch die für das jeweilige Eingangssignal optimal geeignete Surround Betriebsart Bei Wiedergabe einer zweikanaligen Programmquelle können Sie die gewünschte Surround Betriebsart manuell wählen HINWEIS Diese Funktion wird für alle Signalquellen außer DVD aktiviert Für ASF MPEG 2 MPEG 1 und DivX außer DivX version 6 ist der Surround Modus wirkungslos 7 Bei Wiedergabe einer digital...

Страница 29: ...ndern Siehe Seite 28 M Wählen Sie diesen Eintrag um den Betrachtungswinkel zu ändern Siehe Seite 27 N Zeigt die aktuelle Wiedergabebetriebsart an PROGRAM erscheint während der Programmwiedergabe Siehe Seite 30 RANDOM erscheint während der Zufallswiedergabe Siehe Seite 30 O Zeigt den Zustand der Wiederholbetriebsart an Siehe Seite 31 Ändern der Zeitdaten Sie können die Zeitdaten ändern die in der E...

Страница 30: ...erscheint 2 Drücken Sie die Zifferntasten 1 10 h 10 zur Eingabe der Nummer des gewünschten Eintrags Einzelheiten zur Verwendung der Zifferntasten finden Sie unter Eingabe von Nummern über die Zifferntasten Siehe Seite 20 Rückkehr zum Menü Drücken Sie RETURN bei gedrückt gehaltener SHIFT Taste wiederholt bis das Menü erscheint Wenn NEXT oder PREVIOUS auf dem Fernsehschirm erscheint Um auf die nächs...

Страница 31: ...ng der Disc Disc ist gestoppt angeben oder ab dem Beginn des laufenden Titels der laufenden Spur während der Wiedergabe Beispiel Starten der Wiedergabe an einer Position die einer verstrichenen Spielzeit von 2 Stunden 34 Minuten 08 Sekunden entspricht Löschen einer fehlerhaften Eingabe Drücken Sie die Cursortaste 2 so oft wie erforderlich 5 Drücken Sie ENTER 6 Drücken Sie ON SCREEN Die Einblendung...

Страница 32: ...he Seite 15 Einmaliges Drücken von 7 Wechseln der Programmquelle siehe Seite 16 Fortsetzen der Wiedergabe von der gespeicherten Position Drücken Sie die Wiedergabetaste für die entsprechende Quelle DVD 3 oder USB MEMORY 3 an der Fernbedienung oder 3 Wiedergabetaste am Hauptgerät Falls Sie in der Zwischenzeit die Programmquelle gewechselt haben müssen Sie erneut DVD oder USB MEMORY als Programmquel...

Страница 33: ... Abkürzungen im Pop up Fenster Siehe Tabelle der Sprachencodes Siehe Seite 35 Bei jeder Betätigung von SUBTITLE wird die Einblendung der Untertitel abwechselnd ein und ausgeschaltet Für DivX können Sie diesen Vorgang nicht mit der Einblendungsleiste ausführen 7Bei Wiedergabe einer Disc Datei die Tonspuren in mehreren Sprachen enthält Bei Verwendung der AUDIO Taste 1 Drücken Sie AUDIO Beispiel DVD ...

Страница 34: ...der Wiedergabe kann der Fall auftreten wo der Cursor 3 2 Y 5 in Schritt 2 nicht funktioniert Ändern der VFP Einstellungen Die VFP Funktion Video Fine Processor ermöglicht eine Justierung der Bildqualität gemäß der Art des Programmmaterials dem Farbton des Bilds oder Ihren persönlichen Vorstellungen 7Während der Wiedergabe 1 Drücken Sie VFP Die aktuellen VFP Einstellungen erscheinen auf dem Fernseh...

Страница 35: ... Programmiermenü kehrt auf den Fernsehschirm zurück Bitte beachten Sie dass das Programm gespeichert bleibt Überprüfen des Programminhalts Drücken Sie 7 während der Wiedergabe Die Wiedergabe stoppt und das Programmiermenü erscheint Verlassen der Programmierbetriebsart Drücken Sie PLAY MODE im Stoppzustand so oft bis sowohl das Programmierfenster als auch ZUFALLSWIEDERGABE vom Fernsehschirm verschw...

Страница 36: ...rückt gehaltener SHIFT Taste am Anfang des zu wiederholen gewünschten Teils Punkt A Die Wiederholmodus Anzeige erscheint im Display 2 Drücken Sie A B RPT bei gedrückt gehaltener SHIFT Taste am Ende des zu wiederholen gewünschten Teils Punkt B Daraufhin wechselt die Wiederholmodus Anzeige im Display auf und die A B Wiederholung startet Der festgelegte Abschnitt der Disc zwischen Punkt A und B wird ...

Страница 37: ...us ist drücken Sie 0 während 7 gedrückt gehalten wird LOCKED erscheint im Displayfenster Wenn anschließend versucht wird die Disc auszuwerfen erscheint die Anzeige LOCKED um darauf hinzuweisen dass die Disc Fachsperre aktiviert ist Abbrechen Führen Sie den obigen Bedienungsvorgang erneut aus UNLOCKED erscheint im Displayfenster In diesem Eintrag können Sie die Links Rechts Balance justieren indem ...

Страница 38: ...abelle der Sprachencodes siehe Seite 35 nach um den Sprachcode nachzuschlagen Bildmenü BILD 7 MONITOR TYP In diesem Eintrag wird der Monitortyp entsprechend dem verwendeten Fernsehgerät festgelegt wenn DVDs abgespielt werden auf denen das Bildmaterial mit einem Bildseitenverhältnis von 16 9 aufgezeichnet ist 16 9 Umwandlung für Breitformat Fernsehgerät Wählen Sie diese Einstellung wenn das Bildsei...

Страница 39: ... erhalten werden soll besonders praktisch beim Hören von Musik spät nachts HINWEIS Bei Wiedergabe einer mehrkanaligen Programmquelle im Format Dolby Digital bei ausgeschalteter Surround Betriebsart wird der Eintrag DYNAMIK KOMPRIMIERUNG automatisch auf EIN eingestellt Lautsprecher Einstellmenü LAUTSPRECHER 7 Pegelmenü STUFE LAUTSPRECHER VORN L LAUTSPRECHER VORN R CENTERLAUTSPRECHER SURROUNDLAUTSPR...

Страница 40: ...SG Sango TO Tongaisch AF Afrikaans EU Baskisch JI Yiddish MR Marathi SH Serbokroatisch TR Türkisch AM Amharisch FA Persisch JW Javanesisch MS Malaysisch MAY SI Singhalesisch TS Tsongaisch AR Arabisch FI Finnisch KA Georgisch MT Maltesisch SK Slowakisch TT Tatarisch AS Assamesisch FJ Fiji KK Kasachisch MY Burmesisch SL Slowenisch TW Twi AY Aymara FO Faröisch KL Grönländisch NA Nauruisch SM Samoanis...

Страница 41: ...ten Speicherplatznummer Einzelheiten zur Verwendung der Zifferntasten finden Sie unter Eingabe von Nummern über die Zifferntasten Siehe Seite 20 Beispiel Bei Wahl von Speicherplatz Nr 1 Wenn der Eingabevorgang abgebrochen wird bevor Sie die Einspeicherung beendet haben beginnen Sie erneut ab Schritt 2 Während die Anzeige der gewählten Speicherplatznummer blinkt 4 Drücken Sie MEMORY STORED erschein...

Страница 42: ...er hören Bei jeder Wiederholung des Vorgangs wechselt die Anzeige im Display wie folgt PS Programmservice Während der Suche erscheint die Anzeige PS wonach der Sendername angezeigt wird Falls der betreffende Sender kein PS Signal ausstrahlt erscheint die Anzeige NO PS PTY Programmtyp Während der Suche erscheint die Anzeige PTY wonach der Typ des momentan ausgestrahlten Rundfunkprogramms angezeigt ...

Страница 43: ...schen historischen geografischen psychologischen und gesellschaftlichen Themen befassen SPORT Programme die sich mit beliebigen Aspekten des Sportes befassen RELIGION Religiöse Themen EDUCATE Bildungsprogramme PHONE IN Programme mit Meinungsumfragen Höreranrufen oder einem öffentlichen Forum DRAMA Hörspiele und Rundfunkserien TRAVEL Reise Informationen CULTURE Programme die sich mit Aspekten der n...

Страница 44: ...automatisch auf Empfang des Senders um der das TEST Signal ausstrahlt Während das TEST Signal empfangen wird erscheint die Anzeige TEST im Display 7 Arbeitsweise der Enhanced Other Network Funktion Fall 1 Wenn momentan kein Sender ein Programm des gewählten Typs ausstrahlt Der momentan abgestimmte Sender wird weiter empfangen Sobald ein anderer Sender mit der Ausstrahlung des gewählten Programmtyp...

Страница 45: ...ängere Zeit hinweg mit der Anlage in Berührung Pflege und Instandhaltung Störungsbeseitigung STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFEMASSNAHME Die Anlage kann nicht eingeschaltet werden Das Netzkabel ist nicht angeschlossen Schließen Sie das Netzkabel an Siehe Seite 13 Die Fernbedienung funktioniert nicht Die Batterien sind erschöpft Wechseln Sie die Batterien aus Siehe Seite 6 Der Fernbedienungssensor is...

Страница 46: ... Abmessungen B M H M T 435 mm M 70 mm M 308 mm Masse 3 0 kg 7 Subwoofer SP WP7 SP WP5 SP THG10W Typ Bassreflex Lautsprecher 16 cm Konus M 1 Belastbarkeit 100 W Impedanz 4 Ω Frequenzgang 35 Hz bis 200 Hz Schallleistungspegel 75 dB W m Abmessungen B M H M T 129 mm M 284 mm M 337 mm Masse 3 1 kg 7 Satellitenlautsprecher für TH P7 Vordere Lautsprecher SP THP7F Typ 1 Weg Bassreflex mit magnetischer Abs...

Страница 47: ... mm Masse jeweils 0 51 kg 7 Satellitenlautsprecher für TH P3 TH G10 Vordere Lautsprecher SP THP3F SP THG10F Typ 1 Weg Bassreflex mit magnetischer Abschirmung Lautsprecher 6 5 cm Konus M 1 Belastbarkeit 40 W Impedanz 3 Ω Frequenzgang 90 Hz bis 20 000 Hz Schallleistungspegel 75 dB W m Abmessungen B M H M T 92 mm M 99 mm M 95 5 mm Masse jeweils 0 45 kg Centerlautsprecher SP THP3C SP THG10C Typ 1 Weg ...

Страница 48: ... Recul immédiat 20 Recherche rapide avant arrière 20 Accès direct au début d une sélection donnée 20 Saut à environ 5 minutes d intervalle 21 Recherche d un titre groupe précis à l aide des touches numériques 21 Sélection du titre liste de lecture souhaité à partir de l affichage de commande 21 Fonctions avancées 22 Utilisation du mode Surround 22 Utilisation de la barre d écran 23 Lecture depuis ...

Страница 49: ...opie s active empêchant une lecture en clair de l image 7 Consignes de sécurité Évitez l humidité l eau et la poussière Ne placez pas le système dans un lieu humide ou poussiéreux Évitez les températures élevées N exposez pas le système à la lumière directe du soleil et ne le placez pas à proximité d une source de chaleur Lorsque vous vous absentez Lorsque vous partez en voyage ou à toutes autres ...

Страница 50: ... les DVD R et les DVD RW Cette chaîne ne prend pas en charge les disques multi bords Remarques concernant les CD R et les CD RW Ce système peut également reproduire les disques CD R ou CD RW enregistrés au format ISO 9660 Ce système prend en charge les disques multi sessions jusqu à 20 sessions Ce système ne peut pas lire les disques packet write écriture par paquet Code de région des DVD VIDÉO Le...

Страница 51: ...ages s est recommandé pour la meilleure définition Ce système prend aussi en charge la résolution 352 x 576 480 x 576 352 x 288 pixels 25 images s et 352 x 480 480 x 480 352 x 240 pixels 30 images s Le format de fichier doit être MP ML profil principal au niveau principal SP ML profil simple au niveau principal MP LL profil principal au niveau inférieur Les flux audio doivent être conforment à MPE...

Страница 52: ...au frontal unité centrale Panneau arrière unité centrale Fenêtre d affichage 22 36 19 23 19 36 37 39 18 18 18 16 Tiroir pour disque intérieur 18 Télécapteur 6 18 16 16 15 19 30 19 15 27 31 30 TH P7 TH P5 TH G10uniquement 17 13 36 21 9 11 12 7 13 TH P7 TH P5 TH G10uniquement 12 THP7 P5 P3 G10 FR_1 fm Page 5 Wednesday May 7 2008 3 48 PM ...

Страница 53: ...aide de la télécommande Dirigez la télécommande directement vers le panneau frontal de l unité centrale Faites attention à ne pas masquer le capteur de télécommande Touches numériques 20 15 16 21 25 33 19 37 16 18 18 36 16 18 20 29 28 29 27 28 18 37 30 17 14 16 17 25 27 29 31 32 33 37 38 30 14 14 21 21 25 32 17 21 33 37 23 16 36 20 36 23 20 25 16 17 29 14 16 14 17 31 31 17 16 Piles sèches de type ...

Страница 54: ...antenne FM compte tenu de la protection contre les interférences Raccordement des antennes FM et AM PO Si le cordon de l antenne est isolé par le biais d une gaine tordez et tirez celle ci pour l ôter Blanc Noir Simple antenne filaire extérieure recouverte de vinyle non fourni Antenne cadre AM PO blanche Unité centrale Tirez sur l antenne FM fournie à l horizontale Unité centrale Antenne FM fourni...

Страница 55: ... elles Ne reproduisez pas des sons à un volume si élevé qu ils sont déformés sinon les enceintes risquent d être endommagés par un échauffement interne Raccordement des enceintes satellite avant centrale Surround etdu caisson d extrêmes graves Enceintes assemblées Avec socle Référez vous aux étapes 1 à 3 Sans socle Référez vous aux étapes 2 et 3 Enceinte avant SP THP7F 2 Socle 4 Plaque de base 4 E...

Страница 56: ...ut d aménagement ou une faiblesse dans la structure de la cloison Le choix de l emplacement est primordial La mise en place des enceintes à un endroit gênant pour les activités quotidiennes peut être à l origine de blessures ou de détériorations du matériel SP THP7C Enceinte centrale Connectez les cordons noirs aux bornes noires Connectez les cordons blancs aux bornes rouges Cordons des enceintes ...

Страница 57: ... l origine de blessures ou de détériorations du matériel Précautions pour une utilisation quotidienne Pour déplacer les enceintes ne tirez pas sur les cordons d enceinte sinon les enceintes risque de se renverser et d entraîner des dommages ou des blessures Ne reproduisez pas des sons à un volume si élevé qu ils sont déformés sinon les enceintes risquent d être endommagés par un échauffement inter...

Страница 58: ...isation quotidienne Pour déplacer les enceintes ne tirez pas sur les cordons d enceinte sinon les enceintes risque de se renverser et d entraîner des dommages ou des blessures Ne reproduisez pas des sons à un volume si élevé qu ils sont déformés sinon les enceintes risquent d être endommagés par un échauffement interne pour le TH P3 Connectez les cordons noirs aux bornes noires Connectez les cordo...

Страница 59: ...enu IMAGE de manière adéquate en fonction du rapport largeur hauteur de votre téléviseur Reportez vous à la page 33 7 Pourraccorderuntéléviseuréquipédeprised entrée de composante vidéo TH P7 TH P5 TH G10 uniquement Vous pouvez profiter d une image de grande qualité en connectant un cordon vidéo en composantes REMARQUE Choisissez PROGRESS pour le mode de balayage quand vous connectez le téléviseur ...

Страница 60: ...rande capacité vitesse de transfert maximum des données 2 Mbps Musique MP3 WMA Image JPEG Séquence vidéo MPEG 4 ASF DivX cadence d image maximum de 30 i s pour le balayage progressif Vous ne pouvez pas reproduire un fichier plus gros que 2 Go Si un fichier reproduit a un gros débit des images ou du son peut être perdu pendant la lecture Ce système ne peut pas reconnaître les périphériques USB à mé...

Страница 61: ...érez vous aussi aux modes d emploi fourni avec le téléviseur Pour commander le téléviseur dirigez la télécommande directement sur le capteur de télécommande du téléviseur TV Mettre le téléviseur sous ou hors tension TV VOL en maintenant la touche SHIFT pressée Ajuster le volume TV VIDEO Régler le mode d entrée sur TV ou VIDEO TV CH en maintenant la touche SHIFT pressée Changer les canaux THP7 P5 P...

Страница 62: ...mmande sont utilisées pour expliquer la plupart des opérations dans ce mode d emploi Vous pouvez utiliser les touches de l unité centrale de la même façon que celles de la télécommande sauf indication contraire Les touches décrites ci dessous sont utilisées aux pages 15 à 17 Marche Arrêt du système OUVERTURE FERMETURE Apparaît lorsque vous ouvrez ou fermez le tiroir pour disque EN LECTURE Apparaît...

Страница 63: ... que le volume est baissé Avant de raccorder le casque ou de le mettre sur vos oreilles car un haut volume pourrait causer une détérioration du matériel et des troubles auditifs Avant de déconnecter le casque pour éviter un bruit très fort et soudain dans les enceintes Quand un casque d écoute est connecté à la prise PHONES de l appareil central la chaîne annule automatiquement le mode Surround ac...

Страница 64: ...araît sur la fenêtre d affichage 2 Appuyez sur les touches 3 2 du curseur pour sélectionner le mode désiré 7 Uniquement pour le TH P7 TH P5 TH G10 Lors de la connexion de l unité centrale au téléviseur en utilisant le cordon vidéo en composantes Choisissez PROGRESS L indicateur PROGRESSIVE s allume sur la fenêtre d affichage 7Lors de la connexion de l unité centrale au téléviseur en utilisant le c...

Страница 65: ...u de contrôle des fichiers reportez vous à la page 26 sur l écran du téléviseur durant la lecture REMARQUE Quand plusieurs types de fichiers sont enregistrés sur un disque périphérique choisissez le type de fichier approprié sur le menu de réglage Reportez vous à la page 34 7 Pour faire une pause Appuyez sur 8 Pour continuer la lecture appuyez sur la touche de lecture de la source correspondante D...

Страница 66: ...mps de lecture écoulé heure minute seconde Mode Surround et format de signal numérique Reportez vous à la page 23 Numéro du titre Appuyez sur FL DISPLAY Numéro du chapitre Numéro du titre Appuyez sur FL DISPLAY Numéro du chapitre Temps de lecture écoulé heure minute seconde Numéro du chapitre Numéro de liste de lecture Appuyez sur FL DISPLAY Numéro du chapitre Temps de lecture écoulé heure minute ...

Страница 67: ...e vers l avant et de 11 12 et 13 pour la recherche vers l arrière 7 Utilisationdestouchesx 4 7Pour les DVD VIDÉO DVD VR chapitre Pendant la lecture 7CD vidéo SVCD piste Pendant la lecture sans contrôle de lecture PBC 7Pour les CD MP3 WMA JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX plage fichier Pendant la lecture ou à l arrêt Appuyez sur x ou 4 de manière répétitive REMARQUE Lors de la lecture d un disque MP3 WMA...

Страница 68: ...du téléviseur et le système démarre la lecture du premier titre liste de lecture La liste de lecture LISTE LECTURE apparaît uniquement quand une liste de lecture se trouve sur le disque DVD VR TOP MENU PG affiche le programme original PROGRAMME ORIGINAL Exemple 1 Numéro du titre 2 Date d enregistrement 3 Source d enregistrement chaîne de télévision prise d entrée de l appareil d enregistrement etc...

Страница 69: ... Dolby Laboratories tel que le Dolby Digital EX 7 DTS Digital Surround 2 Utilisé pour reproduire les pistes sonores multicanaux du logiciel crypté avec DTS Digital Surround DTS Digital Surround DTS est un autre format audio numérique multicanal discret disponible pour CD et DVD Il y a d autres formats de codage de Surround numérique multicanal mis au point par DTS Inc tel que DTS ES DTS 96 24 Les ...

Страница 70: ... mode Surround optimal pour le signal d entrée à partir du logiciel multicanal numérique Si le son est restitué sur 2 canaux audio vous avez la possibilité de sélectionner le mode Surround que vous voulez manuellement REMARQUE Cette fonction prend également effet pour les sources autres que des DVD Pour ASF MPEG 2 MPEG 1 et DivX sauf DivX version 6 le mode Surround n a aucun effet 7 Pendant la lec...

Страница 71: ...fier la langue des sous titres Reportez vous à la page 28 M À sélectionner pour modifier l angle de caméra Reportez vous à la page 27 N Affiche l état du mode de lecture PROGRAM apparaît pendant la lecture programmée Reportez vous à la page 30 RANDOM apparaît pendant la lecture aléatoire Reportez vous à la page 30 O Affiche l état du mode de lecture répétée Reportez vous à la page 31 Modification ...

Страница 72: ...ues 1 10 h 10 Pour plus de détails sur l utilisation des touches numériques reportez vous à Comment utiliser les touches numériques Reportez vous à la page 20 Pour revenir au menu Appuyez répétitivement sur RETURN en maintenant SHIFT pressée jusqu à ce que l écran de menu apparaisse Quand NEXT ou PREVIOUS apparaissent sur l écran du téléviseur Pour continuer à la page suivante appuyez sur x Pour r...

Страница 73: ...ur démarrer la lecture à partir d un point où 2 heures 34 minutes 08 secondes se sont écoulées Pour annuler une erreur de saisie Appuyez plusieurs fois sur la touche 2 du curseur 5 Appuyez sur ENTER 6 Appuyez sur ON SCREEN La barre d écran disparaît Vous avez la possibilité de rechercher et de lire des groupes et pistes fichiers en vous aidant du panneau de contrôle des fichiers sur l écran du tél...

Страница 74: ...difiant la source reportez vous à la page 16 Pour démarrer la lecture à partir de la scène mémorisée Appuyez sur la touche de lecture de la source correspondante DVD 3 ou USB MEMORY 3 sur la télécommande ou 3 touche de lecture sur l unité centrale Choisissez de nouveau DVD ou USB MEMORY comme source si vous souhaitez changer la source Pour effacer la scène mémorisée Appuyez de nouveau sur 7 Ouvrir...

Страница 75: ... que vous appuyez sur SUBTITLE les sous titres apparaissent disparaissent tour à tour Pour le format DivX vous ne pouvez pas utiliser cette procédure à partir de la barre sur l écran 7Pendant la lecture d un disque fichier contenant des dialogues en plusieurs langues À l aide de la touche AUDIO 1 Appuyez sur AUDIO Exemple DVD VIDÉO FRANÇAIS est sélectionné parmi les trois langues audio enregistrée...

Страница 76: ...t de pouvoir faire un grossissement d une diapositive Pendant la lecture il se peut que les touches de curseur 3 2 Y 5 ne fonctionnent pas à l étape 2 Modification du réglage VFP La fonction VFP Video Fine Processor permet de régler le caractère de masque selon le type de programmation la fréquence d image ou les préférences personnelles 7Pendant la lecture 1 Appuyez sur VFP Les réglages VFP en co...

Страница 77: ...ogrammation réapparaît À noter que le réglage de la programmation demeure Pour vérifier le contenu de la programmation Lors de la lecture appuyez sur 7 La lecture s arrête et la fenêtre de programmation apparaît Pour quitter le mode de programmation Durant l arrêt appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu à ce que la fenêtre de programmation et ALEATOIRE disparaissent de l écran du téléviseur REM...

Страница 78: ...tez répéter point A L indicateur du mode de lecture répétée apparaît sur la fenêtre d affichage 2 Appuyez de nouveau sur A B RPT en maintenant la touche SHIFT pressée à la fin du passage que vous souhaitez répéter point B L indicateur du mode de lecture répétée sur la fenêtre d affichage change sur et la lecture répétée entre les points A et B est activée La séquence sélectionnée du disque entre l...

Страница 79: ...ccès à certains disques Sur l unité centrale UNIQUEMENT Quand la chaîne est en mode d attente appuyez sur 0 en maintenant la touche 7 pressée LOCKED apparaît sur la fenêtre d affichage Si vous tentez d éjecter le disque LOCKED apparaît indiquant que le tiroir est verrouillé Pour annuler Effectuez à nouveau la même procédure UNLOCKED apparaît sur la fenêtre d affichage Vous pouvez régler l équilibr...

Страница 80: ...ées par son nom référez vous à la Liste des codes langue voir page 35 pour rechercher le code de langue Menu des images IMAGE 7 TYPE D ECRAN Selon le rapport hauteur largeur en 16 9 du DVD lu vous pouvez choisir le format d image qui correspond le mieux à celui de l écran du téléviseur 16 9 Téléviseur format grand écran Choisissez cette option quand le rapport hauteur largeur de votre téléviseur e...

Страница 81: ...fet MARCHE Sélectionnez cette option si vous voulez appliquer pleinement l effet de compression utile passé minuit REMARQUE Lorsque vous lisez une source multicanal Dolby Digital avec le mode surround désactivé le paramètre de COMPRESS PLAGE DYN est réglé sur MARCHE automatiquement Menu du réglage des enceintes REGLAGE H P 7 Menu des niveaux NIVEAU ENCEINTE GAUCHE AVANT ENCEINTE DROIT AVANT ENCEIN...

Страница 82: ...s langue AA Afar EL Grec IN Indonésien ML Malayalam RW Kinyarwanda TI Tigrinya AB Abkhazien EO Espéranto IS Islandais MN Mongol SA Sanscrit TK Turkmène AF Afrikaans ET Estonien IW Hébreu MO Moldavien SD Sindhi TL Tagalog AM Amharique EU Basque JI Yiddish MR Marathe SG Sangho TN Setswana AR Arabe FA Persan JW Javanais MS Malais MAY SH Serbo Croate TO Tongan AS Assamais FI Finnois KA Géorgien MT Mal...

Страница 83: ...ez sur la ou les touches numérotées 1 10 h 10 pour sélectionner un numéro préréglé Pour plus de détails sur l utilisation des touches numériques reportez vous à Comment utiliser les touches numériques Reportez vous à la page 20 Exemple Lorsque la station préréglée 1 est sélectionnée Si la mémorisation s annule avant terme redémarrez à l étape 2 Tandis que le numéro sélectionné clignote 4 Appuyez s...

Страница 84: ... informations des signaux Radio Data System Appuyez sur DISPLAY tout en maintenant SHIFT pressée pendant l écoute d une station FM Chaque fois que vous répétez la procédure l indication sur la fenêtre d affichage change PS Service des programmes Lors de la recherche PS apparaît suivi des noms des stations qui s affichent NO PS apparaît si aucun signal n est envoyé PTY Type de programme Lors de la ...

Страница 85: ...logie et la société SPORT Programmes ayant trait à tous les aspects des sports RELIGION Programmes religieux EDUCATE Programmes pédagogiques PHONE IN Participation des membres du public exprimant leurs opinions par téléphone ou via un forum DRAMA Tous les audiodrames et radio théâtres TRAVEL Informations sur les voyages CULTURE Programmes ayant trait à tous les aspects de la culture nationale ou r...

Страница 86: ...tre reçu correctement Le signal TEST et le signal avertisseur fonctionnent sur le même principe À la réception du signal TEST le système commute automatiquement sur la station diffusant le signal TEST À la réception du signal TEST TEST apparaît sur la fenêtre d affichage 7 Mode de fonctionnement de la fonction Enhanced Other Network Cas 1 Si aucune station ne diffuse le programme de votre choix Le...

Страница 87: ...me pas Le cordon d alimentation n est pas raccordé Branchez le cordon d alimentation correctement Reportez vous à la page 13 La télécommande ne fonctionne pas Les piles sont déchargées Remplacez les piles Reportez vous à la page 6 Le télécapteur est exposé au rayonnement direct du soleil Protégez le télécapteur du rayonnement direct du soleil La télécommande ne fonctionne pas comme souhaité Le mod...

Страница 88: ... M 308 mm Poids 3 0 kg 7 Caisson de grave SP WP7 SP WP5 SP THG10W Type Type à évent acoustique accordé Enceinte cône 16 cm M 1 Puissance admissible 100 W Impédance 4 Ω Gamme de fréquences 35 Hz à 200 Hz Niveau de compression du son 75 dB W m Dimensions L M H M P 129 mm M 284 mm M 337 mm Poids 3 1 kg 7 Enceintes satellites pour le TH P7 Enceintes avant SP THP7F Type antirésonnantes 1 voie à blindag...

Страница 89: ...ds 0 51 kg chaque 7 Enceintes satellites pour le TH P3 TH G10 Enceintes avant SP THP3F SP THG10F Type antirésonnantes 1 voie à blindage antimagnétique Enceinte cône 6 5 cm M 1 Puissance admissible 40 W Impédance 3 Ω Gamme de fréquences 90 Hz à 20 000 Hz Niveau de compression du son 75 dB W m Dimensions L M H M P 92 mm M 99 mm M 95 5 mm Poids 0 45 kg chaque Enceinte centrale SP THP3C SP THG10C Type...

Страница 90: ...GE FR 0508YOMMDWJMM 2008 Victor Company of Japan Limited TH P7 TH P5 TH P3 TH G10 DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH_10 E1 _Cover_Safety book Page xliv Friday May 16 2008 9 37 AM ...

Результаты поиска

Содержание SP-THG10C

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-THG10C

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC SP-THG10C, Инструкция на немецком языке

Результаты поиска

Содержание SP-THG10C

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-THG10C

Бренды по названию

Популярные бренды