JVC LT-19HA22U Скачать руководство пользователя страница 101

Страница: 101 / 132

Sélection du signal HDMI

Sélectionnez l’option

/Vidéo avancé/Mode HDMI.

DNR

Fond bleu

Rétroéclairage

Mode HDMI

Moyen

Off

Auto

Appuyez ensuite sur ou pour sélectionner le mode désiré.

Auto:

Auto (configuration d’usine), peut rester dans ce mode. Aucune modification nécessaire.

PC:

PC (pour PC), si souhaité.

Vidéo:

Vidéo (pour Vidéo), si souhaité.

Presser

MENU

pour revenir en écran neutre.

Remarque:

Suivez le mode d’emploi accompagnant le système HDMI que vous essayez de brancher sur ce téléviseur.

Si aucune image n’est disponible par la connexion HDMI, branchez d’abord par le câble PERITEL. Utilisez la

télécommande du système HDMI pour ouvrir le menu de configuration du système HDMI sur l’écran.

Suivez le mode d’emploi du système HDMI pour régler sa sortie vidéo sur HDMI.

Une fois qu’elle est correctement réglée sur HDMI, sélectionnez l’entrée HDMI de ce téléviseur, comme décrit en page

12 (Sélection de la source d’entrée vidéo).

Certains appareils peuvent ne pas fonctionner correctement avec le téléviseur.

•

Raccorder un périphérique HDMI ou DVI par l’entrée HDMI

L’entrée HDMI reçoit le signal audio digital et le signal vidéo non compressé, d’un second appareil HDMI,

ou le signal video non compressé depuis un système DVI.

Lorsque un ensemble DVI est connecté avec un câble connecteur HDMI/DVI, il ne sort que le signal vidéo :

pour le transfert du signal audio un câble audio analogique est impératif.

Sélectionnez le mode d’entrée HDMI (voir page 12).

Appareil DVI

Appareil HDMI

Câble audio (non fourni)

Câble HDMI

(connecteur type A)

(non fourni)

Vers sortie HDMI

TV (Arrière)

Câble connecteur HDMI/DVI

(Connecteur HDMI type A)

(non fourni)

Vers PC/DVI

AUDIO

LT-19.../LT-22....

LT-26.../LT-32....

TV (Côté)

TV (Arrière)

Appareil DVI

Appareil HDMI

Vers sortie DVI

Câble audio (non fourni)

Câble HDMI

(connecteur type A)

(non fourni)

Vers sortie HDMI

Câble connecteur HDMI/DVI

(Connecteur HDMI type A)

(non fourni)

Vers PC/DVI AUDIO

HDMI3 (LT-32....)

TV (Arrière)

Vers sortie DVI

TV (Côté)

3BR1851_FR.indd 23

7/19/10 5:08:05 PM

Содержание LT-19HA22U

Страница 1: ...sement ce manuel Voordat u het apparaat in gebruik neemt raden wij u aan deze handleiding in zijn geheel zorgvul dig door te lezen LT 19HA22U LT 22HG22U LT 22HG2WU LT 26HG22U LT 32HG22U Operating Instructions Manual de instrucciones Manuale di istruzioni per l uso Mode d emploi Gebruiksaanwijzing LT 22HG22U LT 22HG2WU LT 26HG22U LT 32HG22U ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS LCD TV 3BR225...

Страница 2: ...ish Danish or Norwegian Clock function NICAM German A2 STEREO Hyperband cable DVB T Combi Tuner MPEG 2 MPEG 4 compatible Electronic Progr Guide EPG for DVB T 2000 Channel position memory Videotext Fastext TOPtext Remote control Sleep timer COMPONENT input Headphone Jack for mini plug PC Connection VGA see page 22 HDMI connection Auto Power Off after 4 hours with no operation Equipment connected to...

Страница 3: ...stered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end of life Instead the products should be handed over to the applicable colle...

Страница 4: ...t for advice and leave the installation work to experts Incomplete installation work can cause you injuries Taking fall prevention measures If these measures are not taken the unit can fall and you could be injured Contact the shop where you purchased the unit to obtain full details of the measures When a TV stand is used Ensure the unit is fully on the stand and placed in the centre Do not leave ...

Страница 5: ...rection 3 Hold the unit and attach the stand slowly Finally secure the bottom plate with 2 screws included Dismantling the base For wall mounting the base must be dismantled To do this remove 3 screws M see page 10 from the back Take off the base entirely NOTE To detach the stand perform these steps in reverse order LT 19 LT 22 Warning only for LT 32 To prevent injury which could be expec ted due ...

Страница 6: ... for your LCD TV Safety note Before you start to clean switch the set s power off completely and disconnect the plug from the mains power supply Be careful not to scratch the plastic coated front panel it is highly vulnerable to accidental scratching e g by fingernails or other sharp items While cleaning do not wear jewelry that could cause surface scratching such as rings wrist watch etc Use a li...

Страница 7: ...ress power button 1x and release For confirmation standby LED will change to blue 5 TV AV PC ENTER button Select input mode for TV AV COMPONENT HDMI PC In Menu Using as ENTER button 6 MENU button To display the menu screen 7 buttons Press to change to a higher numbered channel set into memory Press to change to a lower numbered channel set into memory In Menu Setting 8 buttons In Menu Setting 9 Ma...

Страница 8: ...Exit the menu screen Volume Change the TV channel or Teletext page up or down 13 Cursor buttons Memorize Channel List 13 Select between the available broadcast audio 14 Teletext ON TV Text OFF 14 Switches between the present channel and the last selected channel Sub Page selection 13 14 Reveal quiz page answers 14 Display the subtitle Still picture Hold the text page 13 14 Teletext enlargement 14 ...

Страница 9: ...eat such as sunshine fire or the like 1 Open the battery compartment 2 Install the batteries as shown below ensuring the correct polarity 3 Close the battery compartment The remote control handset will not work properly in the following cases a If bright sunlight directly beams onto the unit front b If an obstacle is placed between the unit and the handset Z Z Z Z Z Z c If the batteries have not b...

Страница 10: ...HONE jack Plug headphones with a mini plug 3 5 mm into this jack H PC INPUT PC See P 22 I PC DVI AUDIO input See P 22 23 Back Side LT 19 LT 22 K M A H I B J C D E F G L C A M K M L A H I B J C D J G F F F LT 32 E J SCART socket LT 19 LT 22 AV1 LT 26 LT 32 AV1 AV2 For the connection of SCART cables AV1 Transmits RGB S Video and CVBS in and CVBS tuner out AV2 Transmits S Video or CVBS in and CVBS mo...

Страница 11: ... the MENU 0 Note Please be patient the Auto Tuning process can take several minutes to complete 6 When the tuning for Digital TV channels is completed you will be asked if you want to proceed to autotuning for Analog TV channels If you wish to start autotune Analog TV channels connect your Analog cable TV antenna and press ENTER Note If you do not wish to carry out the autotuning for Analog TV cha...

Страница 12: ...he menu Changing the order of stored channels The Automatic station presetting stores the stations in a specific order However this order can be changed if you wish 1 Press MENU Select Channel Set Up option in then press 2 Select desired option then press Auto Scan Update Scan Channel Skip Channel Sort Channel Edit Fine Description about the each setting option Channel Skip Press or to select the ...

Страница 13: ...connected during TV operation then the TV unit will change to standby after approx 15 minutes 1 Channel Name 2 Lock status 3 Visual Impaired Audio 4 DVB Teletext available 5 DVB Subtitle available 6 Subtitle Language 7 Audio Language 8 Audio Format 9 Video Format 10 Channel Number 11 There are more than 2 pages 12 Program Detail 13 Next Program Duration 14 Parental Rating 15 Program Duration 16 Pr...

Страница 14: ...nnot select any other channels as long as teletext is switched on Switch teletext off when you want to switch over to another channel Select Page Press P or until the page you desire appears Or enter the requested page number by using the 10 Number Buttons And if you mistype something just enter the complete 3 digit wrong page number then enter the desired number again Or press one of the coloured...

Страница 15: ...h the MPEG standard which is similar to digital data storage on a DVD The data rate of DVB T is just a lot lower at present the max video bit rate is approx 4Mbps and the max audio bit rate is at 256kbps Visible interference e g blocky picture can result at extremely low data rates despite there being excellent reception quality within vicinity of the transmitter Blocky pictures are no fault of th...

Страница 16: ...istings for the next 8 days only including today 1 Press GUIDE EPG to display the Guide menu Service list Lists all the services that are currently available As you scroll through the service list by pressing or the Event list will be refreshed accordingly To scroll through the service list page by page press Red or Green button Events list List the events in a grid of rows Press to enter the Even...

Страница 17: ... 1 1 on 16 9 screen 4 3 picture zoomed on 16 9 screen Picture size and resolution Digital Cable receiver with HDMI output required Best picture quality is achieved when the input signal has a resolution of 1920 x 1080i If a signal with a lower resolution is input e g analogue cable TV there is a visibly poorer picture quality This is understandable as if the same picture quality were available at ...

Страница 18: ...adjust it to show that a 16 9 TV set is connected 14 9 The picture is increased somewhat but not up to the full screen width Black bars remain on the right and left and also at the top and bottom Cinema Use Cinema to increase a small 4 3 letterbox signal How do you recognise whether the broadcasting station the set operating is using a 4 3 letterbox signal that is too low Press the PICTURE SIZE bu...

Страница 19: ...ight option is not available On Off PC See page 22 Reset Select Reset to reset Picture Preference Brightness Contrast Colour Tint Sharpness Colour Temperature and Backlight to the factory preset values Balance Bass Treble You can adjust the sound quality to your preference Surround The Surround feature processes the audio signal to expand the listening field wider and deeper to create a pseudo sur...

Страница 20: ...ower On LED To cancel the lighting of indicator P 7 2 during operation set to Off On Off Time Setup Time Zone If the time displayed on the Channel Information differs from the actual time adjust the time offset until the correct time zone is shown Normally this would be done by selecting Auto Time Auto Synchronization See page 13 Date Time Timer To activate or deactivate the Power On Timer and Pow...

Страница 21: ...rst preferred Videotext language can be set here which is used in case that the currently viewed DTV channel has more than one Videotext Languages If the channel does not have the Videotext language set in Digital Teletext Language the Videotext language is displayed with first receiving language Analog Teletext Language See page 13 Common Interface You can access the Common Interface module infor...

Страница 22: ... Clock are adjusted automatically as per the input PC video signal When PC input mode was selected and a PC signal was input Auto Adjust will be performed automatically Hor Position To adjust the horizontal placing of the image Ver Position To adjust the vertical placing of the image Phase Eliminates the horizontal PHASE interfering lines Clock Eliminates the vertical CLOCK interfering lines Examp...

Страница 23: ...h you try to connect to this TV If there is no picture available via HDMI connection do connect via SCART cable first Use the HDMI system s remote control to call the HDMI system s setup menu onto the screen Follow the HDMI system s manual to set its video output to HDMI When successfully set to HDMI select this TV s HDMI input as described on page 12 Select Video Input Some devices may not operat...

Страница 24: ... make these settings properly picture quality will be inferior and parts of the picture might be missing This is not a fault of this TV set In case you need help to make this adjustment with your satellite receiver DVD player please consult the related instructions or contact the supplier or maker of those apparatus for support Please use the satellite s remote control handset to select Teletext o...

Страница 25: ...nd progressive signals PAL 576p 720p or NTSC 480p 720p DVD player 3 Connecting an audio system You can supply the TV sound to the stereo equipment A with the SCART socket Use a special SCART cable for the connection which sold at the accessory shop please consult your hi fi instructions for details If you have a surround sound amplifier decoder B with a coaxial digital input you can connect the Co...

Страница 26: ...t of blue green or red Please note that this does not affect the performance of your product LT 19HA22U LT 22HG22U LT 22HG2WU LT 26HG22U LT 32HG22U System Analogue PAL UK IR CCIR FRENCH System B G D K I I L Digital DVB T OFDM 2k 8k 16QAM 64QAM DVB T HD H 264 Video Colour System PAL SECAM NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL 60 Preset channels 2000 Service in total of Analog and Digital Frequency Range Analogue...

Страница 27: ...Y 0978970970 http www darty com Spain EMH http www emh es pedidosweb emh es Belgium NVB 02 334 00 00 http www vanden borre be service vandenborre be Netherlands BCC 0900 0555 http www bcc nl http www bcc nl info contact Italy DARTY IT 800928884 http www darty it scrivici darty it Czech DATART 810 328 278 http www datart cz infolinka datart cz WHEN CALLING CUSTOMER SERVICE PLEASE HAVE YOUR MODEL NU...

Страница 28: ... se ajuste a las especificaciones DVB T no se garantiza la compatibilidad con las futuras transmisiones en DVB T digital Puede que algunas funciones de la televisión digital no estén disponibles en algunos países El sistema DVB T presente en este dispositivo es FTA Sin aire Pantalla LCD 16 9 Tecnología LED con retroiluminación Permite un perfil fino menos consumo de energía un diseño sin Hg ecológ...

Страница 29: ...o ambiente y en la salud de las personas que podría causar el tratamiento inadecuado de estos productos Para obtener más información sobre los puntos de recogida y el reciclaje de estos productos póngase en contacto con su oficina municipal su servicio de recogida de basura doméstica o la tienda en la que haya adquirido el producto De acuerdo con la legislación nacional podrían aplicarse multas po...

Страница 30: ...incompleta podría producirle heridas Tome medidas para evitar caídas Si no se toman esas medidas la unidad podría caer y herirle Contacte con la tienda en la que compró la unidad para obtener mayor información sobre estas medidas Cuando se usa un mueble para la TV Asegúrese de que la unidad está completamente sobre el mueble y colóquela en el centro No deje las puertas del mueble abiertas Podría h...

Страница 31: ...n sólo una dirección 3 Sujete la unidad y fije el mueble despacio Por último asegure la placa del fondo con 2 tornillos inclui dos Desmontar la base Para montarla en la pared se debe desmontar la base Para ello quite 3 tornillos M véase página 10 de la parte posterior Retire la base completamente NOTA Para desmontar el soporte realice estos pasos en orden inverso LT 19 LT 22 LT 26 LT 32 Saque 2 pl...

Страница 32: ...ara la limpieza de su TV LCD Nota de seguridad Antes de empezar a limpiar desenchufe la alimentación del equipo completamente y desconecte el enchufe de de alimentación de la red de energía eléctrica Tenga cuidado de no rayar el panel delantero revestido de plástico es altamente vulnerable a las raspaduras p ej de uñas u otros elementos afilados Durante la limpieza no utilice joyería que pueda cau...

Страница 33: ... apretar el botón de alimentación 1x y soltarlo Para la confirmación el LED standby cambiará a azul 5 Botón TV AV PC ENTER Seleccionar la modalidad input para TV AV COMPONENT HDMI PC En el Menú Utilizar el botón ENTER 6 Botón MENU Para visualizar el menú en la pantalla 7 botones Apretar para modificar hasta tener más canales definidos en la memoria Apretar para modificar hasta tener menos canales ...

Страница 34: ... menú 11 Salir de la pantalla del menú Volumen Modificar el canal de TV o la página del teletexto arriba o abajo 13 Botones cursor Memorizar Lista de Canales 13 Seleccionar entre las emisiones de audio disponibles 14 Teletexto ON TV Text OFF 14 Cambia entre el canal actual y el último canal seleccionado Selección Sub Página 13 14 Desvelar respuestas de la página del concurso 14 Visualizar el subtí...

Страница 35: ...de calor como el sol el fuego o similares 1 Abrir el compartimento de las pilas 2 Instalar las pilas como se indica debajo asegurando la polaridad correcta 3 Cerrar el compartimiento de las pilas El mando a distancia no funciona correctamente en los siguientes casos a Si la luz solar resplandece directamente sobre el frontal de la unidad b Si un obstáculo está situado entre la unidad y el mando Z ...

Страница 36: ...enchufe miniatura 3 5 mm en esta toma H PC INPUT PC Véase P 22 I Entrada PC DVI AUDIO Véase P 22 23 Parte Posterior LT 19 LT 22 K M A H I B J C D E F G L C A M K M L A H I B J C D J G F F F LT 32 E J Enchufe SCART LT 19 LT 22 AV1 LT 26 LT 32 AV1 AV2 Para la conexión de los cables SCART AV1 Transmite RGB S Video y CVBS in y sintonizador CVBS out AV2 Transmitidor S Video o CVBS in y CVBS monitor out...

Страница 37: ...so podrá realizarla después en el Menú 0 Nota Por favor tenga paciencia el proceso de Sintonización Automática puede tardar varios minutos hasta completarse 6 Cuando la sintonización automática para canales de TV Digitales se complete se le preguntará si quiere seguir con la sintonización automática para los canales de TV Analógicos Si desea empezar la sintonización automática de los canales de TV...

Страница 38: ...s canales almacenados La estación Automática predeterminada almacena las estaciones en un orden específico Sin embargo este orden se puede cambiar si usted lo desea 1 Apretar MENU Seleccione la opción Canales a continuación presione 2 Seleccione la opción deseada entonces continúe Busqueda de canales Update Scan Saltar canal Ordenar canales Editar canales Descripción sobre cada opción de adjuste S...

Страница 39: ...ionar Off apagado 3 Pulse para seleccionar la Fecha seguidamente ingrese la fecha con los pulsantes 0 9 Sincr automática Fecha Hora Off 2010 10 21 01 01 39 Programador Encendido autom Apagado autom Off 00 00 00 00 00 00 4 Luego apriete Introduzca la Hora como se indica arriba 5 Pulse MENÚ para salir del menú Nota Si el canal DVB que se está mirando actualmente tiene más de un idioma de audio o idi...

Страница 40: ...o se puede seleccionar ningún otro canal Apague el teletexto cuando quiera cambiar a otro canal Seleccionar Página Presione P o hasta que aparezca la página que se desea O introduzca el número de la página solicitada usando los 10 Pulsadores de Números Y si teclea algo erróneo simplemente introduzca el número erróneo completo de tres dígitos de la página y luego ingrese nuevamente el número desead...

Страница 41: ...n DVD La velocidad de los datos de DVB T es muy inferior en la actualidad la tasa máxima de bits de video es de 4Mbp y la tasa máxima de bits de audio es de 256kbps Puede producirse una interferencia visible ej imagen bloqueada con tasas de datos extremadamente bajas a pesar de que haya una excelente calidad de recepción en las inmediaciones del transmisor Las imágenes bloqueadas no son un fallo d...

Страница 42: ...bles para los próximos 8 días incluido hoy 1 Pulse GUIDE EPG para ver el menú Guía Fecha vis Dom 20 Ago Televisión l Guía de televisión Re Pág 1 02 1 03 Sin categoria Av Pág Hora actual Dom 20 Ago 01 02 53 1 00 1 01 1 02 1 03 1 04 1 05 2 10 3 00 670 671 672 674 679 800 801 802 STU MNO VWXYZ TCM PQR ARTE DEF SAT 1 672_VWXYZ_Monosco_0820_ 672_VWXYZ_Monosco_0820_ 672_VWXYZ_Monosco_0820_ 672_VWXYZ_Mon...

Страница 43: ...n 1 1 en pantalla 16 9 imagen 4 3 con zoom en pantalla 16 9 Tamaño de imagen y resolución Requiere receptor de Cable Digital con salida de HDMI La mejor calidad de imagen se logra cuando la señal de entrada tiene una resolución de 1920 1080i Si se introduce una señal con una resolución más baja por ej televisión analógica se obtiene una calidad de imagen visiblemente más pobre Esto es comprensible...

Страница 44: ...ra mostrar que un TV 16 9 se ha conectado 14 9 La imagen aumenta algo pero no hasta llenar el ancho de la pantalla Las barras negras quedan a la derecha y a la izquierda y también en la parte superior e inferior Cine Utilice Cinema para aumentar una señal pequeña de pantalla ancha 4 3 Cómo reconoce si la estación de difusión la unidad está utilizando una señal 4 3 de pantalla ancha que está demasi...

Страница 45: ... Luz de fondo no está disponible On Off PC Véase página 22 Restablecer Seleccione Restablecer para ajustar Modos de Imagen Brillo Contraste Color Matiz Definición Nivel de Color y Luz de fondo a los valores presentes de fábrica Balance Graves Agudos Puede ajustar la calidad del sonido según su preferencia Surround La función Surround procesa la señal de audio para expandir el campo auditivo y hace...

Страница 46: ...ar Off On Off Configuración de hora Zona horaria Si el horario visualizado en la Información de Canal difiere del tiempo real ajuste la compensación del tiempo hasta visualizar el huso horario correcto Normalmente esto se haría seleccionando Auto ID de región de país Existe una hora de diferencia entre la península española y las Islas Baleares Si usted vive en la península seleccione la Country R...

Страница 47: ...amente Sordos El tipo de subtítulo para sordos es preferentemente de salida On Off Teletext Idioma teletexto dig El primer idioma preferido de Videotexto se puede establecer aquí lo cual se utiliza en caso de que el canal de DTV actual tenga más de un Idioma de Videotexto Si el canal no tiene idioma de Videotexto establecido en el Idioma teletexto dig se visualizará el primer idioma de Videotexto ...

Страница 48: ...sición Hor Posición Ver Fase y Reloj son ajustados automáticamente según la señal de video de PC de entrada Si se selecciona el modo de entrada de PC y se ingresa una señal de PC el Ajuste Automático se ejecutará automáticamente Posición Hor Para ajustar la colocación horizontal de la imagen Posición Ver Para ajustar la colocación vertical de la imagen Fase Elimina las líneas horizontales FASE que...

Страница 49: ...a conectar esta TV Si no hay ninguna imagen disponible mediante conexión de HDMI conecte primero mediante el cable SCART Use el mando a distancia del sistema HDMI para visualizar el menú de configuración del sistema HDMI en la pantalla Siga el manual del sistema HDMI para establecer su salida de vídeo a HDMI Cuando conecte con éxito al HDMI seleccione la entrada de HDMI de esta TV como se describe...

Страница 50: ...ite ayuda para hacer este ajuste con su receptor de satélite reproductor de DVD por favor consulte las instrucciones relacionadas o póngase en contacto con el proveedor o fabricante de esos aparatos para solicitar asistencia Por favor utilice el mando a distancia del satélite para seleccionar Teletexto o la estación de TV deseada Generalmente no es posible almacenar estaciones de TV satelitales ha...

Страница 51: ...e un cable de SCART especial para la conexión al cual se lo puede conseguir en la tienda de accesorios por favor consulte sus instrucciones de hi fi para los detalles Si tiene un amplificador decodificador B con sonido envolvente con una entrada digital coaxial puede conectarle la Salida Audio Digital Coaxial utilizando un conductor digital coaxial apropiado Note Para LT 19 y LT 22 usted puede oír...

Страница 52: ...frece detalles imagen finos Ocasionalmente unos cuantos pixeles no activos pueden parecer en la pantalla como punto fijo de azul verde o rojo Por favor fíjese en que esto no afecte el rendimiento de su producto LT 19HA22U LT 22HG22U LT 22HG2WU LT 26HG22U LT 32HG22U Sistema Analogico PAL UK IR CCIR FRENCH Sistema B G D K I I L Digital DVB T OFDM 2k 8k 16QAM 64QAM DVB T HD H 264 Color sistema video ...

Страница 53: ...a DARTY 0978970970 http www darty com España EMH http www emh es pedidosweb emh es Belgium NVB 02 334 00 00 http www vandenborre be service vandenborre be Holanda BCC 0900 0555 http www bcc nl http www bcc nl info contact Italia DARTY IT 800928884 http www darty it scrivici darty it Czech DATART 810 328 278 http www datart cz infolinka datart cz CUANDO LLAME AL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE POR ...

Страница 54: ...T non è garantita Alcune funzioni televisione digitali potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi Il sistema DVB T presente in questo dispositivo è FTA Free to Air Schermo LCD 16 9 Tecnologia di retroilluminazione a LED Realizza profili sottili basso consumo energetico HG ecosostenibile meno design e più contrasto delle immagini Visualizzazione a video di 15 lingue inglese spagnolo tedesco ...

Страница 55: ...i prodotti Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta e il riciclaggio di questi prodotti contattare la sede comunale locale il servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio in cui si è acquistato il prodotto Lo smaltimento errato di questi rifiuti potrebbe essere soggetto a sanzioni a seconda di quanto previsto dalla legislazione nazionale vigente Per gli utenti aziendali Qualora s...

Страница 56: ...dove è stata acquistata per la consulenza e affidare l installazione ad esperti Un installazione incompleta può provocare lesioni Adozione di misure anti caduta Se queste misure non vengano adottate l unità può cadere e potrebbe ferirvi Contattare il negozio dove è stata acquistata l unità per ottenere informazioni complete sulle misure Quando si usa un supporto TV Sincerarsi che l unità sia stata...

Страница 57: ...una sola direzione 3 Tenere l unità e collegare il supporto lentamente Infine fissare la piastra inferiore con 2 viti incluse Smontaggio della base Per il montaggio a parete la base deve essere smontata A tale scopo rimuovere le tre viti M vedere pagi na 10 dalla parte posteriore Estrarre completamente la base NOTA Per smontare il supporto effettuare queste operazioni in ordine inverso LT 19 LT 22...

Страница 58: ...enzione Istruzioni per la pulizia del vostro televisore LCD Avvertenza di sicurezza Prima di iniziare a pulire spegnere il televisore e staccare la spina dalla rete elettrica Fare attenzione a non graffiare il pannello frontale di plastica è altamente sensibile ai graffi accidentali ad esempio graffi di unghie o altri oggetti taglienti Mentre si pulisce non indossare gioielli che possono graffiare...

Страница 59: ...premere una volta il tasto power e rilasciarlo Per confermare il LED di standby diventerà blue 5 Tasto TV AV PC ENTER Selezionare la modalità di ingresso per TV AV COMPONENT HDMI PC Nel menù usare il tasto ENTER 6 Tasto MENU Per visualizzare la schermata menù 7 Tasto Premere per passare a un canale con un numero più alto e impostato nella memoria Premere per passare a un canale con un numero più b...

Страница 60: ... 11 Permette di uscire dalla videata menù Volume Permette di cambiare il canale del televisore o di scorrere in su e in giù fra le pagine del televideo 13 Tasti del cursore Permette di salvare Elenco dei canali 13 Permette di selezionare la telediffusione audio disponibile 14 Televideo ACCESO TV Text SPENTO 14 Permette di passare dal canale attuale all ultimo canale selezionato Permette di selezio...

Страница 61: ...te al calore eccessivo come sole fuoco o simili 1 Aprire il vano batterie 2 Installare le batterie come mostrato sotto sincerandovi di inserirle con la polarità corretta 3 Chiudere il vano batterie Il telecomando non funzionerà correttamente nei seguenti casi a Se la luce del sole irraggia direttamente la parte anteriore dell unità b Se si ha un ostacolo fra l unità e il ricevitore Z Z Z Z Z Z c S...

Страница 62: ...una mini spina 3 5 mm a questo jack H PC INPUT PC Vedere pagina 22 I Ingresso AUDIO PC DVI Vedere pagina 22 23 LT 19 LT 22 sul retro K M A H I B J C D E F G L C A M K M L A H I B J C D J G F F F LT 32 E J presa SCART LT 19 LT 22 AV1 LT 26 LT 32 AV1 AV2 Per il collegamento dei cavi della SCART AV1 Trasmette in entrata RGB Video S e CVBS e sintonizza in uscita il CVBS AV2 Trasmette in entrata S Vide...

Страница 63: ...o punto la ricerca canali può essere effettuata da Menu 0 Nota Si prega di pazientare il processo di autosintonizzazione può impiegare un paio di minuti 6 A completamento della sintonizzazione dei canali televisivi digitali vi verrà richiesto se volete procedere ad autosintonizzare i canali televisivi analogici Se si desidera avviare l autosintonizzazione dei canali televisivi analogici collegare ...

Страница 64: ... per uscire dal menù Variazione dell ordine dei canali memorizzati L impostazione automatica della stazione memorizza le stazioni in un dato ordine Tuttavia se lo si desidera è possibile modificare tale ordine 1 Premere il tasto MENU Selezionare la voce Canali in quindi premere il tasto 2 Selezionare la voce desiderata quindi premere il tasto Ricerca canali Aggiorna ricerca Ignora canale Ordina ca...

Страница 65: ... integrato non riceve nulla ad esempio se l antenna non è collegata durante il funzionamento della televisione il televisore si porterà in standby per circa 15 minuti 1 Nome del canale 2 Stato del blocco 3 Audio per ipovedenti 4 Televideo DVB disponibile 5 Sottotitoli DVB disponibili 6 Lingua dei sottotitoli 7 Lingua dell audio 8 Formato dell audio 9 Formato del video 10 Numero del canale 11 Ci so...

Страница 66: ...ndo il teletext resta acceso Spegnere il teletext quando si vuole passare a un altro canale Selezione della pagina Premere il tasto P o finché non appare la pagina desiderata O inserire il numero di pagina desiderata usando i 10 tasti numerici E se si inserisce erroneamente qualche dato basta inserire l intero numero a 3 cifre della pagina sbagliata quindi immettere il numero desiderato di nuovo O...

Страница 67: ...tandard MPEG che è simile a quello per la memorizzazione digitale dei dati su DVD La velocità di trasmissione dati del DVB T è solo un pò più bassa mentre oggi la velocità di trasmissione video massima è di circa 4 Mbps e la la velocità di trasmissione audio max è di 256 kbps Le interferenze visibili come immagine statiche possono originare velocità di trasmissione estremamente basse nonostante vi...

Страница 68: ...i programmi disponibili per i prossimi 8 giorni compresa la data odierna 1 Premere il tasto GUIDE EPG per visualizzare il menù della guida Data vis Dom 20 Ago Televisione l Guida TV Precedente 1 01 1 02 Nessuna cat 1 01 1 02 1 03 1 04 1 05 2 10 3 00 4 45 200 671 672 673 674 679 800 801 FRATV1 MNO PQR STU TCM VWXYZ ANTENA 3 ANTENA NE Successiva Ora corrente Dom 20 Ago 01 02 19 672_PQR_SMPTE Color B...

Страница 69: ...ento e risoluzione dell immagine Richiesto ricevitore digitale via cavo con uscita HDMI Una migliore qualità dell immagine si ottiene quando il segnale di ingresso ha una risoluzione di 1920 1080i Se entra un segnale con una risoluzione più bassa ad esempio TV analogica via cavo vi è una qualità delle immagini visibilmente più scarsa Ciò è comprensibile dato che nel caso in cui la risoluzione dell...

Страница 70: ...regolarlo per verificare che è collegato un televisore in 16 9 14 9 L immagine è lievemente ingrandita ma non fino a riempire completamente lo schermo in larghezza Le barre nere rimangono a destra e sinistra e anche sulla parte superiore e inferiore Cinema Usare Cinema per aumentare un piccolo segnale di letterbox 4 3 Come si riconosce se la stazione di trasmissione il funzionamento impostato usa ...

Страница 71: ...ensione del DBC l opzione di retroilluminazione non è disponibile On Off PC Vedere pagina 22 Reset Selezionare il tasto Reset per riportare Pref Imma gine Luminosita Contrasto Colore Tinta Nitidezza Temperatura Colore e Illuminazione ai valori impostati dalla fabbrica Bilanciamento Bassi Alti E possibile regolare la qualità del suono come si vuole Surround L opzione Surround elabora il segnale aud...

Страница 72: ...ina 7 2 durante il funzionamento impostare l unità su Off On Off Impostazione orario Fuso orario Se l orario visualizzato sulle informazioni del canale è diverso dall orario effettivo regolarne l offset fino a quando non viene visualizzato il fuso orario corretto Di solito ciò può essere fatto selezionando Auto Orario Sincr autom Vedere pagina 13 Data Orario Timer Per attivare e disattivare il tim...

Страница 73: ...può essere im postata qui Viene usata nel caso in cui il canale DTV attualmente visualizzato disponga di oltre una lingua del televideo Se il canale non ha la lingua del televideo impostata in Lingua teletext analogico si visualizza la lingua del televideo con la prima lingua di destinazione Lingua teletext analogico Vedere pagina 13 Interfaccia comune E possibile accedere alle informazioni del mo...

Страница 74: ...se e Clock vengono regolati automaticamente dal segnale video di ingresso al PC Quando è stata selezionata la modalità ingresso PC ed entra un segnale al PC l autoregolazione verrà eseguita automaticamente Posizione Oriz Per regolare il posizionamento orizzontale dell immagine Posizione Ver Per regolare il posizionamento verticale dell immagine Fase Elimina le linee di interferenza orizzontali FAS...

Страница 75: ...on ci sono immagini disponibili attraverso il collegamento HDMI eseguire il collegamento tramite il cavo SCART Usare il telecomando del sistema HDMI per richiamare a video il menù impostazioni del sistema HDMI Seguire il manuale del sistema DMI per impostare l uscita video verso l HDMI Dopo aver impostato correttamente l HDMI selezionare questo ingresso HDMI del televisore come descritto a pagina ...

Страница 76: ...Non è colpa del televisore Nel caso in cui vi serva aiuto per effettuare questa regolazione con il satellite ricevitore lettore di DVD si prega di consultare le relative istruzioni oppure contattare il fornitore o il produttore di tali apparecchi per l assistenza Si prega di usare il telecomando del satellite per selezionare il televideo o la stazione televisiva desiderata Generalmente non è possi...

Страница 77: ... SCART per la connessione venduto in un negozio di accessori si prega di consultare le istruzioni per hi fi per i dettagli Se avete un amplificatore audio surround decodificatore B con un ingresso digitale coassiale è possibile collegare l uscita audio digitale coassiale ad esso utilizzando un apposito connettore digitale coassiale Nota Per LT 19 e LT 22 si sente solo il suono ricevuto con un sint...

Страница 78: ...sce i dettagli dell immagine Occasionalmente possono apparire sullo schermo dei pixel non attivi come un punto fisso blu verde o rosso Si prega di notare che ciò non influisce sulle prestazioni del prodotto LT 19HA22U LT 22HG22U LT 22HG2WU LT 26HG22U LT 32HG22U Sistema Analogico PAL UK IR CCIR FRENCH Sistema B G D K I I L Digitale DVB T OFDM 2k 8k 16QAM 64QAM DVB T HD H 264 Sistema colore video PA...

Страница 79: ... www comet co uk Francia DARTY 0978970970 http www darty com Spagna EMH http www emh es pedidosweb emh es Belgio NVB 02 334 00 00 http www vanden borre be service vandenborre be Paesi Bassi BCC 0900 0555 http www bcc nl http www bcc nl info contact Italia DARTY IT 800928884 http www darty it scrivici darty it Repubblica Ceca DATART 810 328 278 http www datart cz infolinka datart cz QUANDO SI CONTA...

Страница 80: ...t a été mis en place pour les piles usagées Il permet de traiter et de recycler ces dernières dans le respect de la législation en vigueur Veuillez contacter votre collectivité locale pour obtenir des informations sur les plans de collecte et de recyclage mis en place dans votre zone d habitation Informations relatives à la fonction DVB T Toutes les fonctions relatives à la télévision numérique ac...

Страница 81: ...DMI 23 Connexion a un autree equipement 24 Guide de dépannage 26 Caractéristiques techniques 26 FRANÇAIS Informations relatives à l élimination des appareils et des piles usagés à l intention des utilisateurs Union européenne Si ces symboles figurent sur un appareil électrique électronique ou une pile cela signifie qu ils ne doivent pas être jetés comme déchets ménagers à la fin de leur cycle de v...

Страница 82: ... plus amples renseignements sur ces mesures En cas d utilisation d un socle TV Assurez vous que l unité est bien posée au centre du socle Ne laissez pas les portes du socle ouvertes Si l unité tombe ou se casse vous pouvez vous blesser ou vos doigts peuvent se retrouver coincés Prenez des mesures supplémentaires si vous avez des enfants Évitez de placer l appareil sur une surface exposée à des vib...

Страница 83: ... dans un seul sens 3 Tenez l unité et fixez lentement le socle Pour terminer fixez la plaque avec les 2 vis fournies Démontage du socle Le socle doit être démonté pour accrocher l appareil au mur Pour ce faire ôtez les 3 vis M voir page 10 à l arrière Démontez complètement le socle REMARQUE Pour retirer le socle procédez dans l ordre inverse LT 19 LT 22 LT 26 LT 32 Avertissement Uniquement pour LT...

Страница 84: ...noir à gauche et à droite de l écran Attention Instructions de nettoyage de votre l écran ACL Mesure de sécurité Avant de commencer à nettoyer éteignez l appareil et débranchez les fiches de courant Soyez attentif de ne pas gratter la poussière de la face avant en plastic Ne grattez pas avec des outils ou vos ongles Lors du nettoyage ne portez pas de bijoux bagues montre bracelet etc Utilisez un c...

Страница 85: ...che Pour mettre l appareil en marche appuyez 1 fois sur la touche Marche Arrêt Le voyant de veille s allume en bleu pour confirmer que l appareil est allumé 5 TV AV PC ENTER touche Pour choisir la source d entrée TV AV COMPOSANTE HDMI PC Dan le menu s utilise comme la touche ENTER 6 MENU touche Pour afficher l écran du menu 7 touches Presser pour passer au canal suivant Presser la touche pour reto...

Страница 86: ...Sélection canal page télétexte suivante page par page 13 Boutons curseurs Pour Mémoriser Liste De Chaînes 13 Sélection du mode son 14 Videotext ON TV Text OFF 14 Switch entre le canal en cours et le dernier canal choisi Sélection d une page télétexte secondaire 13 14 Position programme saut de programme Répondre Quiz 14 Afficher les sous titres Arrêt sur image Maintient une page texte 13 14 Agrand...

Страница 87: ...ou autre 1 Faire glisser le couvercle dans le sens de la flèche et l enlever 2 Introduire les 2 piles en respectant la polarité 3 Replacer le couvercle La télécommande ne fonctionnera pas correctement dans les cas suivants a Si le capteur de télécommande est exposé au soleil ou à toute autre lumière trop intense b S il y a un obstacle entre le téléviseur et le boîtier de télécommande Z Z Z Z Z Z c...

Страница 88: ...s le prend en charge F Entrée HDMI LT 19 LT 22 HDMI DVI LT 26 HDMI DVI1 HDMI2 LT 32 HDMI DVI1 HDMI2 3 Voir page 23 G Prise PHONE Casque Pour casque muni d une mini plug 3 5 mm H Entrée PC INPUT PC Voir page 22 I Entrée PC DVI AUDIO Voir page 22 23 J Entrée SCART LT 19 LT 22 AV1 LT 26 LT 32 AV1 AV2 Pour la connexion des câbles SCART AV1 Transmet le signal RGB S Vidéo et CVBS en entrée et éteint le ...

Страница 89: ...enu 0 Remarque Il faut être patient le processus de recherche automatique peut prendre quelques minutes 6 Une fois la recherche des chaînes TV numériques terminées vous serez invité à passer à la recherche automatique des chaînes TV numériques Si vous souhaitez démarrer la recherche automatique des chaînes TV analogiques connectez votre antenne TV et appuyez sur ENTER Remarque si vous ne souhaitez...

Страница 90: ...ire par la fonctionautomatique de mémorisation 1 Appuyez sur MENU Sélectionnez l option Chaînes dans puis appuyez sur 2 Sélectionner l option de votre choix puis appuyer sur Recherche chaînes Installation de chaîne Saut de chaîne Trier chaînes Edition chaînes Rég fin chaînes analog L état du signal Description de chaque option de réglage Saut de chaîne Appuyez sur ou pour sélectionner la chaîne qu...

Страница 91: ...ure de son presser ou ou Arrêt sur image Presser FREEZE pour geler l image Pour repartir appuyer une nouvelle fois sur FREEZE Remarque La fonction d image fixe est disponible uniquement en mode d entrée ATV DTV Pendant le mode d image fixe la fonction PICTURE SIZE n est pas disponible le mode d image fixe est annulé Remarque Si le TV ne reçoit aucun signal ex pas de connexion antenne il se mettra ...

Страница 92: ...page Avec P ou pour obtenir la page désirée Ou utiliser les 10 touches numériques pour introduire le numéro de la page souhaitée Lorsqu un numéro de page a été introduit par erreur il suffit de réintroduire le bon numéro de page à l aide des touches numériques ou appuyez sur une touche de couleur pour atteindre la page Fastext TOPtext qui correspond à la rubrique choisie Remarque Dans le côté supé...

Страница 93: ...sion MPEG similaire au stockage numérique de données sur un DVD Par contre le taux de transfert des données du système DVB T est fortement inférieur A l heure actuelle le taux de transfert des données vidéo est d environ 4 Mbps et le taux de transfert audio max est 256 kbps Les interférences visibles par exemple image saccadée peuvent entraîner des taux de transfert extrêmement bas même si la qual...

Страница 94: ...ur les 8 jours à venir uniquement y compris le jour d aujourd hui 1 Appuyez sur GUIDE EPG pour afficher le menu Guide Liste des services Répertorie tous les services actuellement disponibles En naviguant dans la liste de services à l aide des touches ou la Liste des événements sera actualisée en conséquence Pour naviguer dans la liste des services page par page appuyez sur la touche Rouge ou Verte...

Страница 95: ...mérique avec sortie HDMI nécessaire Vous obtiendrez une meilleure qualité d image si le signal d entrée a une résolution de 1920 x 1080i En cas d utilisation d un signal avec une résolution inférieure par ex TV par câble analogique la qualité de l image est visiblement inférieure En effet si les résolutions inférieures offraient la même qualité d image les chaînes de télévision ne prendraient pas ...

Страница 96: ...nsmettre et afficher des films 16 9 sans bandes noires Dans le menu de configuration du téléviseur réglez cette option pour indiquer qu un téléviseur 16 9 est raccordé 14 9 L image est quelque peu agrandie mais pas jusqu à la largeur du plein écran Des bandes noires demeurent à droite et à gauche et également en haut et en bas Cinéma Utilisez Cinéma pour augmenter un petit signal 4 3 Letterbox Com...

Страница 97: ...osition et une faible intensité dans les expositions faibles En mode DBC actif l option Rétroéclairage n est pas disponible On Off VGA Consulter la page 22 Mise A Zéro Sélectionnez Mise A Zéro pour la remise à zéro de la Préférence Image Luminosité Contraste Couleur Teinte Netteté Température Couleur et Rétroéclairage rétablir les réglages d usine Balance Graves Aigus Vous pouvez ajuster la qualit...

Страница 98: ...llumination de l indicateur P 7 2 pendant le fonctionnement réglez sur Off On Off Réglage heure Fuseau horaire Si l heure affichée sur les informations de la chaîne diffère de l heure actuelle réglez le décalage jusqu à ce que Fuseau horaire correcte s affiche En principe ceci est effectué en sélectionnant Auto Heure Synchronisation auto Consulter la page 13 Date Heure Minuterie Pour activer ou dé...

Страница 99: ...Langue Télétexte numériq Vous pouvez régler ici la langue préférée Videotext utilisée au cas où la chaîne DTV actuellement visualisée offre plus d une langue Videotext Si la chaîne n offre pas la langue Videotext réglée dans la langue de télétexte numérique la langue Videotext est affichée avec la première langue de réception Langue télétexte analogue Consulter la page 13 Interface commune Vous po...

Страница 100: ...C est sélectionné et qu un signal PC est reçu Réglage Automatique est automatiquement exécuté Hor Position Pour ajuster le placement horizontal de l image Ver Position Pour ajuster le placement vertical de l image Phase Élimine les lignes d interférence horizontale Phase Horloge Élimine les lignes d interférence verticale Horloge Exemple Ajuster le contraste 1 En mode PC presser MENU Préférence Im...

Страница 101: ...urce d entrée vidéo Certains appareils peuvent ne pas fonctionner correctement avec le téléviseur Raccorder un périphérique HDMI ou DVI par l entrée HDMI L entrée HDMI reçoit le signal audio digital et le signal vidéo non compressé d un second appareil HDMI ou le signal video non compressé depuis un système DVI Lorsque un ensemble DVI est connecté avec un câble connecteur HDMI DVI il ne sort que l...

Страница 102: ...églages ne sont pas bien faits la qualité de l image sera médiocre et certaines parties de l image pourraient manquer Ceci n est pas un défaut du téléviseur Si vous avez besoin d aide pour effectuer ce réglage sur le récepteur satellite ou le lecteur DVD veuillez consulter les directives pertinentes ou communiquer avec le fournisseur ou le fabricant de ces appareils pour obtenir de l assistance Ve...

Страница 103: ... prise SCART Pour réaliser la connexion utilisez un câble SCART spécial en vente dans les magasins d équipements audio vidéo veuillez consulter le mode d emploi de votre matériel hi fi pour plus de détails Si vous disposez d un amplificateur décodeur à son surround B avec entrée numérique coaxiale vous pouvez y raccorder la Sortie audio numérique coaxiale à l aide d un câble numérique coaxial adap...

Страница 104: ... un point fixe bleu vert ou rouge Veuillez noter que ceci n affecte en rien les performances de votre produit LT 19HA22U LT 22HG22U LT 22HG2WU LT 26HG22U LT 32HG22U Système Analogique PAL UK IR CCIR FRENCH Système B G D K I I L Numérique DVB T OFDM 2k 8k 16QAM 64QAM DVB T HD H 264 Système de couleur vidéo PAL SECAM NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL 60 Chaînes préenregistrées 2 000 services en tout analogiqu...

Страница 105: ... 0978970970 http www darty com Spain EMH http www emh es pedidosweb emh es Belgium NVB 02 334 00 00 http www vanden borre be service vandenborre be Netherlands BCC 0900 0555 http www bcc nl http www bcc nl info contact Italy DARTY IT 800928884 http www darty it scrivici darty it Czech DATART 810 328 278 http www datart cz infolinka datart cz MUNISSEZ VOUS DE LA REFERENCE DEVOTRE MODELE AVANT TOUT ...

Страница 106: ...voor DVB T ontvangst Zelfs als de televisie aan DVB T specificaties voldoet is de compatibiliteit van toekomstige digitale DVB T uitzendingen niet gegarandeerd Het kan zijn dat sommige digitale televisiefuncties in sommige landen niet beschikbaar zijn Het DVB T systeem dat in dit apparaat aanwezig is is FTA Free to air 16 9 LCD scherm LED Achterlichttechnologie Dit realiseert dun profiel laag ener...

Страница 107: ...d van de natuurlijke bronnen en helpt u bij het voorkomen van potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid die anders kunnen worden veroorzaakt door een inadequate afvalverwerking van deze producten Voor meer informatie over de inzamelpunten en het recyclen van deze producten kunt u contact opnemen met uw lokaal gemeentebestuur het afvalverwerkingsbedrijf voor huishoudel...

Страница 108: ...advies kunnen dienen en laat het installatiewerk over aan specialisten Een onvoltooide installatie kan verwondingen veroorzaken Nemen van maatregelen tegen vallen Als deze maatregelen niet zijn genomen kan het toestel vallen en kunt u verwondingen oplopen Neem contact op met de winkel waar u het toestel gekocht heeft voor volledige gegevens over deze maatregelen Als er een TV onderstelsel wordt ge...

Страница 109: ... het onderstelsel langzaam vast Maak ten slotte de grondplaat goed vast met 2 schroeven bijgeleverd Demonteren van de basis Voor het monteren aan de muur moet de basis worden gedemonteerd Om dit te doen verwijder 3 schro even M zie pagina 10 uit de achterkant Neem de basis er helemaal af OPMERKING Voor het demonteren van de basis voer deze stappen in omgekeerde volgorde uit LT 19 LT 22 Waarschuwin...

Страница 110: ...weergave zwarte balken links en rechts op het scherm Waarschuwing Schoonmaakinstructies voor uw LCD TV Veiligheidsopmerking Alvorens u met schoonmaken begint schakel de set volledig uit en haal de stekker uit het stopcontact Zorg dat u niet op het met plastic beklede voorpaneel krast dit is heel kwetsbaar voor krassen bijvoorbeeld van vingernagels of andere scherpe voorwerpen Tijdens het schoonmak...

Страница 111: ...inschakel knop en laat los Voor bevestiging wijzigt de standby LED naar blauw 5 TV AV PC ENTER knop Selecteer ingangsmodus voor TV AV COMPONENT HDMI PC In Menu Gebruiken als ENTER knop 6 MENU knop Weergave van menuscherm 7 knoppen Druk op voor het wijzigen naar een kanaalinstelling met een hoger nummer in het geheugen Druk op voor het wijzigen naar een kanaalinstelling met een lager nummer in het ...

Страница 112: ...en 11 Het menuscherm uitgaan Geluid TV kanaal wijzigen of Teletekstpagina naar boven of beneden verplaatsen 13 Cursorknoppen In het geheugen bewaren Kanalenlijst 13 Selecteer tussen de beschikbare uitzendaudio 14 Teletekst AAN TV Tekst UIT 14 Wijzigt tussen het huidige kanaal en het laatste geselecteerde kanaal Onderpaginaselectie 13 14 Antwoorden quizpagina onthullen 14 Ondertitel weergeven Stil ...

Страница 113: ...e warmte zoals zon vuur of dergelijke worden blootgesteld 1 Open het batterijencompartiment 2 Installeer de batterijen zoals hieronder is aangegeven waarbij de correcte polariteit wordt verzekerd 3 Open het batterijencompartiment De afstandsbedieninghandset zal in de volgende gevallen niet goed werken a Als helder zonlicht direct op het voorgedeelte schijnt b Als er een voorwerp tussen het aparaat...

Страница 114: ...g Steek de koptelefoon met een ministekker 3 5 mm in dit contact H PC INGANG PC Zie p 22 I PC DVI AUDIO ingang Zie p 22 23 Achterkant LT 19 LT 22 K M A H I B J C D E F G L C A M K M L A H I B J C D J G F F F LT 32 E J SCART aansluiting LT 19 LT 22 AV1 LT 26 LT 32 AV1 AV2 Voor de aansluiting van SCART kabels AV1 Zendt RGB S Video en CVBS in en CVBS afstemmer uit AV2 Zendt S Video of CVBS in en CVBS...

Страница 115: ...kunt u de kanalen in het menu scannen 0 Opmerking Wees svp geduldig het proces voor Automatische Afstemming kan verschillende minuten duren voordat dit voltooid is 6 Als de instelling voor Digitale TV kanalen voltooid is wordt u gevraagd of u verder wilt gaan met de automatische afstemming voor Analoge TV kanalen Als u wenst te starten met de automatische afstemming van Analoge TV kanalen verbind ...

Страница 116: ...gen van de volgorde van opgeslagen kanalen De instelling vooraf van het Automatische station slaat de stations in een specifieke volgorde op Deze volgorde kan echter worden gewijzigd als u dat wenst 1 Druk op MENU Selecteer Kanalen in en druk op 2 Selecteer de gewenste optie en druk op Kanaal scannen Scan bijwerken Kanaal overslaan Kanaal sorteren Kanaal bewerken Fijnafst van analoog kan Beschrijv...

Страница 117: ...ne is aangesloten tijdens de werking van de TV zal het TV toestel na ongeveer 15 minuten op standby gaan staan 1 Kanaalnaam 2 Status blokkeren 3 Audio voor Visueel gehandicapten 4 DVBTeletekst beschikbaar 5 DVB Ondertiteling beschikbaar 6 Ondertiteltaal 7 Audiotaal 8 Audioformaat 9 Videoformaat 10 Kanaalnummer 11 Er zijn meer dan 2 pagina s 12 Programmadetail 13 Duur volgend programma 14 Oudercont...

Страница 118: ...g teletekst aan staat Schakel teletekst uit als u op een ander kanaal wenst over te schakelen Pagina selecteren Druk op P or totdat de door u gewenste pagina verschijnt Of voer het gevraagde paginanummer in met behulp van de 10 Nummerknoppen En als u iets niet goed spelt voer dan eenvoudigweg het foute 3 cijfernummer van de pagina en en vervolgens opnieuw het gewenste nummer Of druk op één van de ...

Страница 119: ...itale gegevensopslag op een DVD De gegevenssnelheid van DVB T is simpelweg veel lager nu is de max videobitsnelheid ongeveer 4Mbps en de max audiobitsnelheid 256kbps Duidelijke storing bijvoorbeeld beeld met blokstructuur kan optreden bij uiterst lage gegevenssnelheden ondanks dat er excellente ontvangstkwaliteit in de buurt van de zender bestaat Beelden met blokstructuur zijn niet aan de ontvange...

Страница 120: ... programma s voor de komende 8 dagen zien inclusief vandaag 1 Druk op GUIDE EPG om het Gidsmenu te laten zien Dat bekenen Zo 20 Aug Televisie l TV gids Vorige pg 1 00 1 01 Geen categorie 1 00 1 01 1 02 1 03 1 04 1 05 2 10 3 00 200 671 672 673 674 679 800 801 FRATV1 MNO PQR STU TCM VWXYZ ANTENA 3 ANTENA NE Volg pag Huidige tijd Zo 20 Aug 01 01 49 672_PQR_SMPTE Color Bar_0 672_PQR_SMPTE Color Bar_0 ...

Страница 121: ...ing ingezoomd op 16 9 scherm Beeldgrootte en resolutie Digitale Kabelontvanger met vereiste HDMI uitgang Beste beeldkwaliteit wordt bereikt als het ingangssignaal een resolutie heeft van 1920 1080i Als een signaal met een lagere resolutie wordt ingegevoerd bijv analoge kabel TV is er duidelijk een slechtere beeldkwaliteit Dit is begrijpbaar omdat als dezelfde beeldkwaliteit bij een lagere resoluti...

Страница 122: ...et instellingenmenu van de set pas dit aan om te tonen dat er een 16 9 TV set aangesloten is 14 9 De afbeelding is iets vergroot maar heeft niet de volledige schermbreedte De zwarte balken blijven rechts en links en ook boven en beneden staan Cinema Gebruik Cinema voor het vergroten van een klein 4 3 brievenbussignaal Hoe herkent u of het uitzendstation de setfunctie gebruik maakt van een 4 3 brie...

Страница 123: ... is de Achterlichtoptie niet beschikbaar Aan Uit PC Zie pagina 22 Reset Seleceer Reset voor het opnieuw instellen van Beeldvoorkeur Helderheid Contrast Kleur Tint Scherpte Kleurtemperatuur en Achtergrondlicht naar de vooraf ingestelde waarden Balans Laag Hoog U kunt het geluid naar uw voorkeur aanpassen Surround Het Surround kenmerk verwerkt het audiosignaal voor de bredere en diepere expansie van...

Страница 124: ...r P 7 2 tijdens de werking stel deze op Uit in Aan Uit Tijd instellen Tijdzone Als de tijd die op de Kanaalinformatie wordt weergegeven anders dan de werkelijke tijd is pas dan de tijdafwijking aan totdat de correcte tijdzone getoond wordt Normaal zou dit gedaan worden door Automatisch te selecteren Tijd Auto synchronisatie Zie pagina 13 Datum Tijd Timer Voor het activeren of inactiveren van de In...

Страница 125: ...van digit Teletekst van eerste voorkeur kan hier worden ingesteld wat gebruikt wordt in het geval dat het huidige bekeken DTV kanaal meer dan één Talen voor Videotekst heeft Als het kanaal niet de Videoteksttaal heeft die voor de Taal van digit Teletekst is ingesteld wordt de Videoteksttaal weergegeven met het de eerste taal die hij ontvangt Analoge teleteksttaal Zie pagina 13 Gemeensch Interface ...

Страница 126: ...rden automatisch ingesteld volgens het ingangs PC videosignaal Als de PC ingangsmodus geselecteerd is en een PC signaal is ingevoerd zal Auto Inst automatisch worden uitgevoerd Hor Positie Voor het instellen van de horizontale plaats van het beeld Ver Positie Voor het instellen van de vertikale plaats van het beeld Fase Elimineert de horizontale FASE tussenkomende lijnen Klok Elimineert de vertika...

Страница 127: ... HDMI systeem dat u met deze TV wenst te verbinden Als er geen beeld via HDMI verbinding beschikbaar is sluit dan eerst de SCART kabel aan Maak gebruik van de afstandsbediening van het HDMI systeem om het instellingenmenu van het HDMI systeem op het scherm op te roepen Volg de handleiding van het HDMI systeem om de video uitgang hiervan op HDMI in te stellen Als dit met succes op HDMI is ingesteld...

Страница 128: ...en aan deze TV set In geval u hulp nodig heeft om deze instelling met uw satelliet ontvanger DVD speler uit te voeren raadpleeg svp de bijbehorende instructies of neem contact op met de leverancier of fabrikant van dit toestel voor ondersteuning Gebruik svp de afstandsbedieninghandsset van de satelliet voor het selecteren van Teletekst of het gewenste TV station Over het algemeen is het niet mogel...

Страница 129: ...ale SCART kabel voor de aansluiting die bij de accessoireswinkel kan worden gekocht raadpleeg svp uw hi fi instructies voor nadere gegevens Als u een surround geluidsversterker decoder B met een coaxiale digitale ingang heeft kunt u de Coaxiale Digitale Audio Uitgang hierop aansluiten met behulp van een geschikte coaxiale digitale kabel Opmerking Voor LT 19 en LT 22 kunt u alleen het geluid horen ...

Страница 130: ... niet actieve pixels op het scherm verschijnen als een vast blauw groen of rood punt Noteer svp dat dit geen invloed op de prestatie van uw product heeft LT 19HA22U LT 22HG22U LT 22HG2WU LT 26HG22U LT 32HG22U Systeem Analoog PAL UK IR CCIR FRANS Systeem B G D K I I L Digitaal DVB T OFDM 2k 8k 16QAM 64QAM DVB T HD H 264 Videokleurensysteem PAL SECAM NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL 60 Instelling vooraf van ...

Страница 131: ...w vanden borre be service vandenborre be Nederland BCC 0900 0555 http www bcc nl http www bcc nl info contact Italiё DARTY IT 800928884 http www darty it scrivici darty it Tsjechië DATART 810 328 278 http www datart cz infolinka datart cz ALS U DE KLANTENDIENST BELT HEB AUB HET NUMMER VAN HET MODEL BIJ DE HAND Information on software license The following open source software component is included...

Страница 132: ...J3BR2251B SH 11 04 P 2010 Victor Company of Japan Limited 0311TMH OR OR 3BR2251B_NL indd 28 3BR2251B_NL indd 28 3 17 11 4 48 16 PM 3 17 11 4 48 16 PM ...

Результаты поиска

Содержание LT-19HA22U

Отзывы:

Похожие инструкции для LT-19HA22U

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC LT-19HA22U, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LT-19HA22U

Отзывы:

Похожие инструкции для LT-19HA22U

Бренды по названию

Популярные бренды