JVC KD-SX855R Скачать руководство пользователя страница 109

Страница: 109 / 146

FRANÇAIS

SECTION AMPLIFICATEUR

AUDIO

Puissance de sortie maximum:

Avant:

40 watts par canal

Arrière: 40 watts par canal

Puissance de sortie en mode continu

(efficace):
Avant:

16 watts par canal pour 4

Ω

, 40

à 20.000 Hz à moins de 0,8%
de distorsion harmonique totale.

Arrière: 16 watts par canal pour 4

Ω

, 40

à 20.000 Hz à moins de 0,8%
de distorsion harmonique totale.

Impédance de charge: 4

Ω

(4 à 8

Ω

tolérés)

Plage de commande de la tonalité:

Graves: ±10 dB à 100 Hz
Aigus:

±10 dB à 10 kHz

Réponse en fréquence: 40 à 20.000 Hz
Rapport signal sur bruit: 70 dB
Niveau de sortie de ligne/Impédance: 2,0V/

20 k

Ω

en charge (pleine échelle)

Impédance de sortie: 1 k

Ω

SECTION TUNER

Plage de fréquence:

FM: 87,5 à 108,0 MHz
AM: (PO) 522 à 1 .620 kHz

(GO) 144 à 279 kHz

[Tuner FM]
Sensibilité utilisable: 11,3 dBf (1,0 µV/75

Ω

)

Sensibilité utile à 50 dB: 16,3 dBf (1,8 µV/75

Ω

)

Sélectivité de canal alterné (400 kHz): 65 dB
Réponse en fréquence: 40 à 15 .000 Hz
Séparation stéréo: 30 dB
Rapport de synchronisation: 1,5 dB

[Tuner PO]
Sensibilité: 20 µV
Sélectivité: 35 dB

[Tuner GO]
Sensibilité: 50 µV

SECTION LECTEUR CD

Type: lecteur de disque compact
Système de détection de signal: capteur sans

contact optique (semiconducteur laser)

Nombre de canaux: 2 canaux (stéréo)
Réponse en fréquence: 5 à 20 .000 Hz
Plage dynamique: 96 dB
Rapport signal sur bruit: 98 dB
Pleurage et scintillement: inférieur à la limite

mesurable

GENERAL

Alimentation:
Tension de fonctionnement: CC 14,4 volts (11

à 16 volts tolérés)

Système de mise à la masse: Masse négative
Dimensions (L

P):

Taille d'installation: 182

150 mm

Taille du panneau: 188

14 mm

Masse: 1,3

(sans les accessoires)

La conception et les spécifications sont sujettes à
changement sans notification.

SPECIFICATIONS

FR35-37.KD-SX855R[E]/F

99.4.12, 9:51 AM

Содержание KD-SX855R

Страница 1: ... und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding COMPACT DIGITAL AUDIO ATT FUNC BAND PROG PRESET DISC DISC 40Wx4 SEL DISP RPT SSM MO RND KD SX855R COMPACT DIGITAL AUDIO TP RDS PTY CD CHANGER CONTROL C D CD CH FM AM SOUN...

Страница 2: ...service personnel 4 CAUTION This CD player uses invisible laser radiation and is equipped with safety switches to prevent radiation emission when unloading CDs It is dangerous to defeat the safety switches 5 CAUTION Use of controls adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure CAUTION on Volume Setting CDs produce very little ...

Страница 3: ...etwork Tracking Reception 10 Using Standby Reception 12 Selecting Your Favorite Programme for PTY Standby Reception 13 Searching Your Favorite Programme 13 Other convenient RDS functions 16 Automatic selection of the station when using the number buttons 16 Changing the display mode while listening to an FM station 16 Setting the TA volume level 16 Automatic clock adjustment 17 CD OPERATIONS 18 Pl...

Страница 4: ...R OPERATIONS 32 Playing CDs 32 Selecting CD playback modes 34 MAINTENANCE 35 Handling Discs 35 Taking care of CDs 35 Moisture condensation 35 TROUBLESHOOTING 36 SPECIFICATIONS 37 BEFORE USE For safety Do not raise the volume level too much as this will block outside sounds making driving dangerous Stop the car before performing any complicated operations Temperature inside the car If you have park...

Страница 5: ...or more than 1 second BASIC OPERATIONS 1 Turn on the power 2 Select the source To operate the tuner see pages 6 17 To operate the CD player see pages 18 21 To operate the CD changer see pages 32 34 3 Note on One Touch Operation When you select a source in step 2 below the power automatically comes on You do not have to press this button to turn on the power Volume level appears Note When you use t...

Страница 6: ...ing To tune in a particular frequency without searching 1 Press FM AM repeatedly to select the band 2 Press and hold or 4 until M for Manual starts flashing on the display Now you can manually change the frequency while M is flashing 3 Press or 4 repeatedly until the frequency you want is reached If you hold down the button the frequency keeps changing in 50 kHz intervals for FM and 9kHz intervals...

Страница 7: ...r FM1 FM2 or FM3 you want to store FM stations into 2 Press and hold both buttons for more than 2 seconds Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the band number you have selected FM1 FM2 or FM3 These stations are preset in the number buttons No 1 lowest frequency to No 6 highest frequency When automatic preset is over the station stored in number butt...

Страница 8: ...d the number button in this example 1 for more than 2 seconds 4 1 3 2 Repeat the above procedure to store other stations into other preset numbers Notes A previously preset station is erased when a new station is stored in the same preset number Preset stations are erased when the power supply to the memory circuit is interrupted for example during battery replacement If this occurs preset the sta...

Страница 9: ...first If you have not stored them yet see pages 7 and 8 2 1 MO RND DISP FM AM FM1 FM2 FM3 AM Station name PTY Programme type Frequency Clock time Selecting FM reception sound When an FM stereo broadcast is hard to receive Press MO RND Mono Random while listening to an FM stereo broadcast The MO Mono indicator lights up on the display and the sound you hear becomes monaural but reception will be im...

Страница 10: ...ouncement or your favorite programme PTY Programme Type search TA Traffic Announcement search And some other functions Tracing the same programme automatically Network Tracking Reception When driving in an area where FM reception is not good the tuner built in this unit automatically tunes in another RDS station broadcasting the same programme with stronger signals So you can continue to listen to...

Страница 11: ... with Regionalization set to on Switches to another station within the same network broadcasting the same programme when the receiving signals from the current station become weak Mode 3 AF off REG off Network Tracking is deactivated The same programme can be received on different frequencies Programme 1 broadcasting on frequency B Programme 1 broadcasting on frequency A Programme 1 broadcasting o...

Страница 12: ...ars and the playback source changes to the FM band The volume increases to the preset TA volume level and the traffic programme can be heard see page 16 To deactivate the TA standby mode press TP RDS again PTY Standby Reception When you press PTY while listening to an FM station the PTY indicator is lit during reception of a PTY station and the PTY standby mode is engaged The selected PTY name sto...

Страница 13: ...ogramme types stored in memory When shipped from the factory the following 6 programme types have been stored in the number buttons 1 to 6 To change the factory preset settings see page 14 To search your favorite programme see page 15 Selecting Your Favorite Programme for PTY Standby Reception You can select your favorite programme for PTY Standby Reception to store in memory When shipped from the...

Страница 14: ...lect one of twenty nine PTY codes See the table on page 17 Selected code name appears on the display If the code already stored in memory is selected it will flash on the display 4 Press and hold the number button for more than 2 seconds to store the PTY code selected into the preset number you want The PTY code starts flashing 5 Finish setting SEL 1 5 2 3 4 SEL SEL EN13 17 KD SX855R E 1 99 3 29 1...

Страница 15: ...ts after 5 seconds If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code you have selected that station is tuned in If there is no station broadcasting a programme of the same PTY code you have selected the station will not change Note In some areas the PTY search will not work correctly To search your favorite programme type PTY Ex When CLASSICS is stored in the preset number button...

Страница 16: ... general settings on page 27 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds to call up the general settings mode 2 Select DISPMODE with or 4 3 Set to the desired indication station name station frequency or clock time with the control dial Note By pressing DISP you can also change the display while listening to an FM RDS station Each time you press the button the display changes to show the f...

Страница 17: ...Sport events EDUCATE Educational programmes DRAMA Radio plays CULTURE Programmes on national or regional culture SCIENCE Programmes on natural science and technology VARIED Other programmes like comedies or ceremonies POP M Pop music ROCK M Rock music EASY M Easy listening music LIGHT M Light music CLASSICS Classical music OTHER M Other music WEATHER Weather information FINANCE Reports on commerce...

Страница 18: ...ally To stop play and eject the CD Press 0 CD play stops and the CD automatically ejects from the loading slot If you change the source to FM AM or CD changer the CD play also stops without ejecting the CD this time Notes If the ejected disc is not removed for about 15 seconds the disc is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust CD play will not start this time Yo...

Страница 19: ... button consecutively the beginning of the next track is located and played back Press 4 briefly while playing a CD to go back to the beginning of the current track Each time you press the button consecutively the beginning of the previous track is located and played back To go to a particular track directly Press the number button corresponding to the track number to start playback To select a tr...

Страница 20: ...indicator lights up on the display and a track randomly selected starts playing To select the next track at random press briefly To play back tracks repeatedly Repeat Play You can play back the current track repeatedly Each time you press RPT Repeat while playing a CD CD repeat play mode turns on and off alternately When the repeat mode is turned on the RPT indicator lights up on the display RPT M...

Страница 21: ...ore than 2 seconds EJECT flashes on the display for about 5 seconds and the CD is locked and cannot be ejected 0 CD To cancel the prohibition and unlock the CD press and hold 0 again for more than 2 seconds while pressing CD EJECT appears on the display and the CD ejects from the loading slot EN18 21 KD SX855R E 1 99 3 29 11 39 AM 21 ...

Страница 22: ...FF Flat sound 00 00 On BEAT Rock or disco music 2 00 On SOFT Quiet background music 1 3 Off POP Light music 4 1 Off Notes You can adjust the preset sound control mode to your preference and store it in memory If you want to adjust and store your original sound control mode see Storing your own sound adjustments on page 24 To adjust only the bass and treble reinforcement levels to your preference s...

Страница 23: ...ust the left and right speaker L6 left only R6 right only balance LOUD Boost low and high frequencies to LOUD ON LOUD OFF produce a well balanced sound at low volume level VOL Adjust the volume 00 min 50 max Note If you are using a two speaker system set the fader level to 00 2 Adjust the level Note Normally the control dial is used to set the volume So you do not have to select VOL Volume to adju...

Страница 24: ... Loudness 3 Adjust the bass or treble level or turn the loudness function ON OFF See page 23 for details 4 Press and hold SOUND until the sound control mode you selected flashes on the display Your setting is stored in memory 5 Repeat the same procedure to store other settings To reset to the factory settings Repeat the same procedure and reassign the preset values listed in the table on page 22 2...

Страница 25: ...tton for more than 2 seconds to call up the general settings mode 2 Set the hour 1 Select CLOCK H if not shown on the display 2 Adjust the hour SEL SEL 1 3 SEL 5 2 1 2 DISP 4 Set the minute 1 Select CLOCK M 2 Adjust the minute 6 Start the clock EN25 30 KD SX855R E 1 99 3 29 11 39 AM 25 ...

Страница 26: ... When TIME is selected as the initial indication DISP Clock Elapsed playing time Clock Frequency Note For the indication change during RDS operation see page 16 Clock Disc number Elapsed playing time Clock Disc number Elapsed playing time To check the current clock time while the unit is turned off press DISP The power turns on the clock time is shown for 5 seconds then the power turns off EN25 30...

Страница 27: ...sic Procedure Changing the general settings 1 3 2 1 Press and hold the button for more than 2 seconds to call up the general settings mode 2 Select the item you want to adjust See page 28 3 Select or adjust the item selected above SEL SEL EN25 30 KD SX855R E 1 99 3 29 11 39 AM 27 ...

Страница 28: ...y preset settings See page FREQ PS NAME 16 SEL 13 NEWS See page 13 14 29 programme types See page 17 AUDIO 29 OFF AUDIO VOL 20 16 VOL 00 50 DISC TIME DISC 29 OFF 29 MUTING 1 OFF MUTING 2 Press SEL Select when the setting is complete Selecting 24 hour or 12 hour clock You can change the clock built in this unit either to 24 hour system or 12 hour system 1 Press and hold SEL Select for more than 2 s...

Страница 29: ... hold SEL Select for more than 2 seconds to call up the general settings mode 2 Select CH DISP with or 4 3 Select DISC or TIME with the contorl dial Selecting the telephone muting This mode is used when a cellular phone system is connected Depending on the phone system used select either MUTING 1 or MUTING 2 whichever mutes the sounds from this unit When shipped from the factory this mode is deact...

Страница 30: ...control panel to fix it to the panel holder Note on cleaning the connectors If you frequently detach the control panel the connectors will deteriorate To minimize this possibility periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol being careful not to damage the connectors Detaching the control panel You can detach the control panel when leaving the car When detach...

Страница 31: ... in Functions as the DISC button while listening to the CD changer Each time you press the button the disc number decreases and selected disc starts playing 6 Searches stations while listening to the radio Fast forwards or reverses the track if pressed and held while listening to the CD Skips to the beginning of the next tracks or go back to the beginning of the current or previous tracks if press...

Страница 32: ...ns remove the magazine and set the discs correctly If RESET 1 RESET 8 appears on the display something is wrong with the connection between this unit and the CD changer If this happens check the connection connect the connecting cord s firmly if necessary then press the reset button of the CD changer Select the CD automatic changer Playback starts from the first track of the first disc All tracks ...

Страница 33: ...CD to go ahead to the beginning of the next track Each time you press the button consecutively the beginning of the next track is located and played back Press 4 briefly while playing a CD to go back to the beginning of the current track Each time you press the button consecutively the beginning of the previous track is located and played back To go to a particular disc directly Press the number b...

Страница 34: ...s of the next disc and so on RND2 Flashes All tracks of all discs inserted in the magazine To play back tracks repeatedly Repeat Play Each time you press RPT Repeat while playing a CD CD repeat play mode changes as follows Mode RPT Indicator Plays repeatedly RPT1 Lights The current track or specified track RPT2 Flashes All tracks of the current disc or specified disc RPT MO RND MO RND RPT RND1 RND...

Страница 35: ...ways hold the CD by the edges Do not touch its recording surface When storing a CD into its case gently insert the CD onto the center holder with the printed surface facing up Make sure to store CDs into the cases after use To keep CDs clean A dirty CD may not play correctly If a CD does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge To play new CDs New CDs may have ...

Страница 36: ...o the optimum level Check the cords and connections Store stations manually Connect the antenna firmly Insert a CD Insert it correctly Connect this unit and the CD changer correctly and press the reset button of the CD changer Press the reset button of the CD changer Press and 0 at the same time for more than 2 seconds Be careful not to drop CD when it is ejected Press and SEL at the same time for...

Страница 37: ...ty 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB Capture Ratio 1 5 dB MW Tuner Sensitivity 20 µV Selectivity 35 dB LW Tuner Sensitivity 50 µV CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of channels...

Страница 38: ...Signalquellen Wenn zum Beispiel die Lautstärke für den Tuner eingestellt wurde können die Lautsprecher durch den plötzlichen Anstieg des Ausgangssignals beschädigt werden Verringern Sie daher die Lautstärke bevor Sie eine CD abspielen und justieren Sie die Lautstärke dann während des Abspielens je nach Bedarf nach Hinweis Zu diesem Gerät wird eine Identifikationskarte mitgeliefert auf der die Gerä...

Страница 39: ...10 Verwenden des Bereitschaftsempfangs 12 Auswählen Ihrer Lieblingssendung für den Bereitschaftsempfang von Sendungstypen PTY 13 Suchen Ihrer Lieblingssendung 13 Andere hilfreiche RDS Funktionen 16 Automatische Auswahl des Senders bei Verwenden der Zahlentasten 16 Ändern der Anzeige bei der Wiedergabe eines UKW Senders 16 Einstellen des Lautstärkepegels für Verkehrsnachrichten 16 Automatische Uhre...

Страница 40: ...RBETRIEB 32 Abspielen der CDs 32 Wählen der CD Abspielbetriebsarten 34 WARTUNG 35 Handhabung von Disketten 35 Pflege von CDs 35 Kondensation 35 FEHLERSUCHE 36 TECHNISCHE DATEN 37 VOR DEM GEBRAUCH Für die Sicherheit Die Lautstärke nicht zu laut stellen da dadurch Außengeräusche überdeckt und das Autofahren gefährlich wird Das Auto vor dem Durchführen von komplizierten Bedienschritten anhalten Tempe...

Страница 41: ...ht zu drücken Hinweis Wenn Sie das Gerät erstmals verwenden stellen Sie bitte die eingebaute Uhr korrekt ein siehe Seite 25 2 Die Lautstärke einstellen 4 Den Klang wie gewünscht einstellen siehe Seiten 22 24 Für ein sofortiges Absenken der Lautstärke Kurz beim Hören einer beliebigen Programmquelle drücken ATT blinkt auf der Anzeige und die Lautstärke fällt sofort ab Zur Wiederherstellung der vorhe...

Страница 42: ...mten Frequenz ohne Suchlauf 1 Die Taste FM AM wie erforderlich mehrmals drücken um den Empfangsbereich anzuwählen 2 Halten Sie die Taste oder 4 gedrückt bis M im Display zu blinken beginnt Sie können jetzt die Frequenz manuell ändern solange M blinkt 3 Die Taste oder 4 wie erforderlich wiederholt drücken bis die gewünschte Frequenz eingestellt ist Wenn Sie die Taste gedrückt halten ändert sich die...

Страница 43: ...Sender gespeichert werden sollen wählen 2 Die beiden Tasten länger als 2 Sekunden drücken und halten Die lokalen UKW Sender mit den stärksten Signalen werden gesucht und automatisch in der Empfangsbereichszahl FM1 FM2 oder FM3 die Sie gewählt haben gespeichert Diese vorabgestimmten Sender werden auf den Nummerntasten abgespeichert Nr 1 niedrigste Frequenz bis Nr 6 höchste Frequenz Wenn die automat...

Страница 44: ...taste in diesem Beispiel 1 länger als 2 Sekunden gedrückt 4 Das obige Verfahren zum Speichern der anderen Sender auf andere numerische Tasten wiederholen Hinweise Ein vorheriger vorabgestimmter Sender wird gelöscht wenn ein neuer Sender auf der gleichen numerischen Taste abgespeichert wird Vorabgestimmte Sender werden gelöscht wenn die Stromversorgung des Speicherstromkreises unterbrochen wird z B...

Страница 45: ...W RDS Sender empfangen Drücken Sie die Taste DISP Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken ändern sich die Informationen im Display wie folgt UKW Stereo Mono Umschaltung Wenn eine UKW Stereosendung schwer zu empfangen ist Drücken Sie MO RND Mono Random während einer UKW Stereosendung Die Anzeige MO Mono schaltet sich im Display ein und die Sendung die Sie hören wird monophon wiedergege...

Страница 46: ...p PTY Program Type kann gesucht werden Es können Verkehrsnachrichten TA Traffic Announcement gesucht werden Einige weitere Funktionen sind möglich Automatisches Verfolgen derselben Sendung Empfang mit Sendernetzerfassung Wenn Sie in einem Bereich fahren in dem der UKW Empfang schlecht ist stellt der Tuner der in dieses Gerät integriert ist automatisch einen anderen RDS Sender ein der dieselbe Send...

Страница 47: ...rter Regionalisierung eingeschaltet Es wird auf einen anderen Sender innerhalb desselben Sendernetzes umgeschaltet der dieselbe Sendung ausstrahlt wenn die Eingangssignale des aktuell eingestellten Senders schwach werden Modus 3 AF aus REG aus Die Sendernetzerfassung ist deaktiviert Dieselbe Sendung kann auf verschiedenen Frequenzen empfangen werden Sendung 1 wird auf Frequenz B ausgestrahlt Sendu...

Страница 48: ... wird als Signalquelle eingestellt Die Lautstärke wird auf den Lautstärkepegel angehoben der für Verkehrsdurchsagen voreingestellt wurde und die Verkehrsdurchsage wird wiedergegeben siehe Seite 16 Um dieTA Bereitschaft zu deaktivieren nochmals die Taste TP RDS drücken Bereitschaftsempfang für Sendungstypen PTY Wenn Sie die Taste PTY drücken während Sie einen UKW Sender wiedergeben leuchtet die Anz...

Страница 49: ...2 Wählen Sie PTY STBY PTY Bereitschafts betrieb wenn diese Betriebsart nicht im Display angezeigt wird 3 Wählen Sie einen der neunundzwanzig PTY Codes Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 17 Der gewählte Codename wird im Display angezeigt und im Speicher gesichert 4 Beenden Sie die Einstellung Suchen Ihrer Lieblingssendung Sie können eine von 6 Lieblingssendungen suchen ...

Страница 50: ...n der neunundzwanzig PTY Codes Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 17 Der gewählte Codename wird im Display angezeigt und im Speicher gesichert Wenn der bereits im Speicher gespeicherte Code gewählt wird leuchtet dieser auf dem Display auf 4 Halten Sie die Zahlentasten länger als 2 Sekunden gedrückt um den gewählten PTY Code unter der gewünschten Speichertaste zu speich...

Страница 51: ...Ihrer Lieblingssendung beginnt nach 5 Sekunden Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY Code ausstrahlt den Sie gewählt haben wird dieser Sender eingestellt Wenn kein Sender eine Sendung mit dem PTY Code ausstrahlt den Sie gewählt haben wird der aktuell eingestellte Sender weiterhin wiedergegeben Hinweis In einigen Gebieten funktioniert die PTY Suche möglicherweise nicht richtig 2 1 Beispiel CLASS...

Страница 52: ... den allgemeinen Einstellungsbetrieb zu aktivieren 2 Wählen Sie DISPMODE mit den Tasten oder 4 3 Stellen Sie die gewünschteAnzeige entweder Sendername Sendefrequenz oder Uhrzeit mit Hilfe des Drehschalters ein Hinweis Wenn Sie DISP drücken können Sie die Anzeige ebenfalls ändern während Sie einen UKW RDS Sender wiedergeben Jedes Mal wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken ändert sich ...

Страница 53: ...nzustellen Es ist erforderlich einen entsprechenden RDS Sender mindestens 2 Minuten lang kontinuierlich wiederzugeben Anderenfalls wird die Uhrzeit nicht korrigiert PTY Codes NEWS Nachrichten AFFAIRS Nachrichtenmagazin Aktuelle Themen INFO Ratgeber aller Art SPORT Sport EDUCATE Bildungsprogramme DRAMA Hörspiel CULTURE Kulturereignisse regional überregional SCIENCE Wissenschaft und Technik VARIED G...

Страница 54: ...rfen der CD 0 drücken DasAbspielen der CD wird unterbrochen und die CD automatisch aus dem Ladeschlitz ausgeworfen Wechseln Sie die Musikquelle zu UKW MW LW oder CD Wechsler wird das Abspielen der CD ebenfalls unterbrochen diesmal jedoch ohne Auswurf der CD Hinweise Wird die ausgeworfene CD nicht innerhalb von 15 Sekunden entnommen wird die CD automatisch wieder in den Ladeschlitz eingefahren um s...

Страница 55: ... Titels gesucht und abgespielt Bei laufender CD 4 kurz drücken um zum Anfang des derzeitigen Titels zurückzukehren Mit jedem Drücken der Taste wird der Anfang des jeweils vorherigen Titels gesucht und abgespielt Direktes Anfahren eines bestimmten Titels Die Nummerntaste die der Titelnummer entspricht drücken um sein Abspielen zu beginnen Zum Wählen einer Titelnummer von 1 6 1 7 6 12 kurz drücken Z...

Страница 56: ... RND Anzeige auf der Anzeige auf und ein Titel wird nach dem Zufallsprinzip ausgewählt und abgespielt Drücken Sie kurz um wahllos den nächsten Track zu wählen Zum wiederholten Abspielen der Titel Wiederholung Sie können den derzeitigen wiederholt abspielen Jedes Mal wenn Sie RPT Repeat drücken während eine CD abgespielt wird wird der CD Abspiel Wiederholmodus an bzw abgeschaltet Ist die Wiederholu...

Страница 57: ...ECT blinkt etwa 5 Sekunden lang im Display Die CD ist damit verriegelt und läßt sich nicht auswerfen 0 CD So deaktivieren Sie die Blockierung und entriegeln die CD Halten Sie die Taste 0 länger als 2 Sekunden während Sie gleichzeitig die Taste CD drücken EJECT auswerfen erscheint auf der Anzeige und die CD wird aus dem Ladeschlitz ausgeworfen GE18 21KD SX855R E F 99 4 12 11 00 AM 21 ...

Страница 58: ...res Signal 00 00 Ein BEAT Rock oder Disko Musik 2 00 Ein SOFT Ruhige Hintergrundsmusik 1 3 Aus POP Leichte Musik 4 1 Aus Hinweise Sie können die vorgegebenen Klangbetriebsarten nach Ihren Wünschen ändern und im Speicher sichern Wenn Sie eigene Klangeinstellungen ändern und speichern wollen finden Sie hierzu weitere Informationen unter Speichern Ihrer eigenen Klangeinstellungen auf Seite 24 Um auss...

Страница 59: ...hs LOUD Tiefe und hohe Frequenzen werden LOUD ON ein LOUD OFF aus Lautstärkekontur betont um bei niedriger Laustärke ein ausgeglicheneres Klangbild zu erzielen VOL Einstellen der Lautstärke 00 min 50 max Lautstärke Die einzustellende Position wählen 2 Lautstärkekontur einstellen Hinweis Normalerweise dient der Drehknopf zur Lautstärleregelung Sie müssen daher nicht VOL Lautstärke wählen um die Lau...

Страница 60: ...ung ein oder stellen Sie die Lautstärke Funktion ON OFF Siehe Seite 23 für Einzelheiten 4 Drücken Sie die Taste SOUND und halten Sie diese Taste gedrückt bis der von Ihnen ausgewählte Klangmodus auf dem Display erscheint Ihre Einstellung ist gespeichert 5 Das gleiche Verfahren zum Speichern der anderen Einstellungen wiederholen Zum Zurückstellen auf die Werkseinstellung Das gleiche Verfahren wiede...

Страница 61: ...unden gedrückt um den allgemeinen Einstellungsbetrieb zu aktivieren 2 Stundeneinstellung 1 Wenn die Anzeige unterbleibt CLOCK H wählen 2 Die Stundenzahl eingeben 6 Die Uhrzeitanzeige auslösen 4 Minuteneinstellung 1 CLOCK M wählen 2 Die Minutenzahl eingeben 5 SEL 2 1 1 2 SEL 3 SEL DISP GE25 30KD SX855R E F 99 4 12 11 06 AM 25 ...

Страница 62: ...Während des CD Wechslerbetriebs DISC wurde als Erstanzeige gewählt TIME wurde als Erstanzeige gewählt Uhrzeit Frequenz Uhrzeit verstrichene Spielzeit Uhrzeit CD Nummer verstrichene Spielzeit So zeigen Sie die aktuelle Uhrzeit an während das Gerät ausgeschaltet ist Drücken Sie die Taste DISP Die Stromversorgung wird eingeschaltet und die Uhrzeit wird 5 Sekunden lang angezeigt Anschließend wird die ...

Страница 63: ...Sie die Taste und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt um den allgemeinen Einstellungsbetrieb zu aktivieren 2 Wählen Sie das Element das Sie einstellen möchten Siehe Seite 28 3 Wählen oder ändern Sie das weiter oben gewählte Element Ändern der allgemeinen Einstellungen 1 3 2 SEL SEL GE25 30KD SX855R E F 99 4 12 11 06 AM 27 ...

Страница 64: ...C 29 MUTING 1 OFF MUTING 2 OFF 29 Drücken Sie die Taste SEL Auswahl nachdem Sie die Einstellung vorgenommen haben Wählen der Zeitanzeige im 24 Stunden oder 12 Stunden System Sie können die Uhr die in dieses Gerät integriert ist so einstellen daß die Uhrzeit entweder im 24 Stunden oder im 12 Stunden System angezeigt wird 1 Drücken Sie die Taste SEL Auswahltaste und halten Sie sie länger als 2 Sekun...

Страница 65: ...ieren 2 Wählen Sie CH DISP mit Hilfe von oder 4 3 Verwenden Sie den Drehregler um entweder DISC oder TIME zu wählen DISC TIME Wählen der Telefonstummschaltung Dieser Modus wird verwendet wenn ein Funktelefon angeschlossen ist Wählen Sie in Abhängigkeit vom verwendeten Telefonsystem entweder die Einstellung MUTING 1 oder MUTING 2 Wählen Sie die Einstellung bei der die Lautstärke des Geräts stummges...

Страница 66: ...Abnehmen des Bedienteils Sie können das Bedienteil beim Verlassen des Autos abnehmen Beim Abnehmen oder Anbringen des Bedienteils vorsichtig vorgehen damit die Stecker kontakte auf der Rückseite des Bedienteils und der Halterung nicht beschädigt werden Hinweis zur Reinigung der Stecker Wenn Sie das Bedienteil häufig abnehmen Können die Steckerkontakte verschmutzen Reinigen Sie die Steckerkontakte ...

Страница 67: ...ht als Programmtaste PROG 5 Arbeitet bei Radioempfang als Aufruftaste für vorabgestimmte Sender PRESET Mit jedemAntippen derTaste wird ein anderer vorabgestimmter Sender inzunehmenderSpeichernummern Folge aufgerufen Der Empfang erfolgt für den angewählten Sender Arbeitet bei CD Wechsler Betrieb als CD Wahltaste DISC Mit jedem Antippen der Taste wechselt die CD Nummer in abnehmender Folge und die W...

Страница 68: ... Fall das Magazin herausnehmen und die CDs richtig einlegen Erscheint RESET1 RESET8 zurücksetzen 1 8 auf der Anzeige stimmt etwas nicht mit der Verbindung zwischen dem Gerät und dem CD Wechsler In diesem Fall die Verbindung überprüfen und das die Kabel ggf fest anschließen und dann die Rücksetztaste des CD Wechslers drücken Abspielen der CDs 4 Nummerntasten CD CH Den automatischen CD Wechsler wähl...

Страница 69: ...ie Nummerntaste der jeweiligen CD Nummer drücken um diese abzuspielen während der CD Wechsler Wiedergabe Eine CD Nummer von 1 6 wählen Kurz 1 7 6 12 drücken Zum Wählen einer CD Nummer von 7 12 1 7 6 12 länger als 1 Sekunde drücken und halten Beispiel Wird die CD Nummer 3 gewählt CD Nummer Titelnummer So ändern Sie die Anzeigeinformationen bei Verwendung des CD Wechslers Drücken Sie die Taste DISP ...

Страница 70: ...eTitel der nächsten CD usw RND2 Blinkt Alle Titel aller CDs im Magazin Zum wiederholten Abspielen der Titel Wiederholung Jedes Mal wenn Sie RPT Repeat bei laufender CD drücken ändert sich der CD Wiederholungsmodus wie folgt Modus RPT Anzeige Wiedergabe Wiederholung RPT1 Leuchtet Vorliegender oder aufgerufener Titel RPT2 Blinkt Alle Titel der vorliegenden oder aufgerufener CD RND1 RND2 Canceled Zuf...

Страница 71: ...an der Außenkante festhalten Niemals die Aufnahmeoberfläche berühren Beim Aufbewahren einer CD in ihrer Hülle die CD behutsam um den mittleren Halter der Hülle legen mit der bedruckten Seite nach oben Die CDs nach dem Gebrauch immer in ihren Hüllen aufbewahren Zum Sauberhalten der CDs Eine schmutzige CD kann evtl nicht richtig abspielen Ist eine CD verschmutzt den Schmutz mit einem weichen Tuch in...

Страница 72: ...CD keine CD oder NO DISC keine DISC erscheint auf der Anzeige Es befindet sich keine CD im Ladeschlitz oder im Magazin Legen Sie eine CD ein Die CD ist falsch eingelegt Einwandfrei einlegen RESET 8 zurücksetzen 8 erscheint auf dem Display Das Gerät ist nicht richtig am CD Wechsler angeschlossen Das Gerät und den CD Wechsler richtig miteinander verbinden und die Rückstelltaste des CD Wechslers drüc...

Страница 73: ... 3 dBf 1 0 µV 75 Ω 50 dB Geräuschberuhigung 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Ausweichkanalabstimmschärfe 400 kHz 65 dB Frequenzgang 40 bis 15 000 Hz Stereotrennabstand 30 dB Einfangsverhältnis 1 5 dB MW Tuner Empfindlichkeit 20 µV Trennschärfe 35 dB LW Tuner Empfindlichkeit 50 µV CD SPIELERTEIL Typ Kompakt CD Spieler Signalerkennungssystem kontaktlose optische Aufnahme Halbleiterlaser Anz der Kanäle 2 Kanäle ...

Страница 74: ...irant les disques Il est dangereux de désactiver les commutateurs de sécurité 5 ATTENTION L utilisation des commandes des réglages et effectuer des procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peut provoquer une exposition aux radiations dangereuses Emplacement et reproduction des étiquettes Panneau inférieur de l appareil principal Nom plaque d identification Attention Ce produit contie...

Страница 75: ...réseau 10 Utilisation de l attente de réception 12 Sélection de votre programme préféré pour l attente de réception PTY 13 Recherche de votre programme préféré 13 Autres fonctions pratiques du RDS 16 Sélection automatique de la station lors de l utilisation des touches numériques 16 Modification du mode d affichage lors de l écoute d une station FM 16 Réglage du niveau de volume TA 16 Ajustement a...

Страница 76: ...NGEUR DE CD 32 Lecture de CD 32 Sélection des modes de lecture de CD 34 ENTRETIEN 35 Manipulation des disques 35 Entretien des CD 35 Condensation d humidité 35 DEPANNAGE 36 SPECIFICATIONS 37 Température à l intérieur de la voiture Si votre voiture est restée garée pendant longtemps dans un climat chaud ou froid attendez que la température à l intérieur de la voiture redevienne normale avant d util...

Страница 77: ...areil sous tension Remarque Si vous utilisez cet appareil pour la première fois réglez l horloge intégrée en vous reportant à la page 25 2 SEL Ajustez le volume 4 Ajustez le son comme vous le souhaitez voir les pages 22 24 Pour baisser le son instantanément Appuyez brièvement sur pendant l écoute de n importe quelle source ATT commence à clignoter sur l affichage et le niveau de volume est baissé ...

Страница 78: ... Pour accorder une fréquence particulière sans recherche 1 Appuyez plusieurs fois sur FM AM pour selectionner la bande 2 Maintenez pressée ou 4 jusqu à ce que M commence à clignoter sur l affichage Vous pouvez maintenant changer manuellement la fréquence pendant que M clignote 3 Appuyez plusieurs fois sur ou 4 jusqu à ce que la fréquence souhaitée soit atteinte Si vous maintenez la touche pressée ...

Страница 79: ... haute Quand la présélection est terminée la station mémorisée automatiquement sur la touche de présélection de station 1 est accordée automatiquement FM1 FM2 FM3 AM Mémorisation des stations Vous pouvez utiliser l une des deux méthodes suivantes pour mémoriser les stations reçues Présélection automatique des stations FM SSM Strong station Sequential Memory Présélection manuelle des stations FM et...

Страница 80: ...e numérique dans cet exemple 1 pendant plus de 2 secondes 4 1 3 2 Répétez la procédure ci dessus pour mémoriser d autres stations sur d autres numéros de présélection Remarques La station précédemment présélectionnée est effacée quand une nouvelle station est mémorisée sur le même numéro de présélection Lesstationsprésélectionnéessonteffacéessil alimentationducircuitmémoireestinterrompue parexempl...

Страница 81: ...s stations Si vous ne les avez pas encore mémorisées reportez vous aux pages 7 et 8 2 1 MO RND DISP FM AM FM1 FM2 FM3 AM Sélection du son de réception FM Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir Appuyez sur MO RND Mono Aléatoire lors de l écoute d une station FM L indicateur MO Mono s allume sur l affichage et le son que vous entendez devient monaural mais la réception est améliorée P...

Страница 82: ...ri Recherche PTY Type de programme Recherche TA Informations routières Et quelques autres informations routières Localisation du même programme automatiquement Réception de suivi de réseau Lorsque vous travaillez dans une région où la réception FM n est pas bonne le tuner intégré dans cet appareil accorde automatiquement une autre station RDS diffusant le même programme mais avec un signal plus fo...

Страница 83: ...e réseau est en service et la régionalisation est réglée sur allume Commute sur une autre station du même réseau et émettant le même programme quand le signal de réception de la station actuelle devient faible Mode 3 AF éteint REG éteint Le suivi de réseau est hors service Programme 1 émit sur la fréquence B Programme 1 émit sur la fréquence A Programme 1 émit sur la fréquence D Programme 1 émit s...

Страница 84: ...et le source de lecture change sur la bande FM Le volume augmente au niveau de volume TA préréglé et l émission d informations routières peut être entendu voir page 16 Pour désactiver le mode d attente TA appuyer de nouveau sur la touche TP RDS Attente de réception PTY Quand vous appuyez sur PTY lors de l écoute d une station FM l indicateur PTY s allume pendant la réception d une station PTY et l...

Страница 85: ...é enregistré en mémoire Lors de l expédition de l usine les 6 types de programme suivants ont été mémorisés sur les touches numériques 1 à 6 Pour changer les réglages présélectionnés en usine voir la page 14 Pour rechercher votre programme préféré voir la page 15 POP M 1 2 3 4 5 6 CLASSICS AFFAIRS VARIED ROCK M EASY M SEL 1 4 2 3 SEL SEL Sélection de votre programme préféré pour l attente de récep...

Страница 86: ... 3 Choisissez l un des 29 codes PTY Voir le tableau de la page 17 Le nom du code choisi apparaît sur l affichage Si un code déjà enregistré en mémoire est choisi il clignote sur l affichage 4 Maintenez pressée la touche numérique pendant plus de 2 secondes pour mémoriser le code PTY choisi sur le numéro de préréglage souhaité Le code PTY clignote 5 Terminez le réglage 1 5 2 3 4 SEL SEL SEL FR13 17...

Страница 87: ...commence après 5 secondes S il y a une station diffusant un programme du type PTY que vous avez choisi cette station est accordée S il n y a aucune station diffusant un programme du type PTY que vous avez choisi la station ne change pas Remarque Dans certaines régions la recherche PTY ne fonctionnera pas correctement Pour rechercher votre type de programme préféré 2 1 PTY Ex Quand CLASSICS est mém...

Страница 88: ...7 1 Maintenez pressée SEL sélection pendant plus de 2 secondes pour appeler le mode de réglage général 2 Choisissez DISPMODE avec ou 4 3 Réglez l indication souhaitée le nom de la station la fréquence de la station ou heure de l horloge avec la molette de commande Remarque En appuyant sur DISP vous pouvez changer l affichage lors de l écoute d une station FM RDS Chaque fois que appuyez sur la touc...

Страница 89: ...i communiquent des conseils sur une grande variété de sujets SPORT Evénements sportifs EDUCATE Programmes éducatifs DRAMA Pièces radio CULTURE Programmes culturels au niveau régional ou national SCIENCE Programmes sur les sciences naturelles et la technologie VARIED Autres programmes comme des comédies ou des cérémonies POP M Musique Pop ROCK M Musique de rock EASY M Musique d écoute facile ou mus...

Страница 90: ...er le CD Appuyez sur 0 La lecture du CD s arrête automatiquement et le CD est automatiquement éjecté de la fente d insertion Si vous changez la source sur FM AM ou changeur de CD la lecture du CD s arrête aussi mais dans ce cas le CD n est pas éjecté Remarques Si le CD éjecté n est pas retiré avant environ 15 secondes le disque est automatiquement réinséré dans la fente d insertion pour le protégé...

Страница 91: ...tivement sur la touche le début de la plage suivante est localisé et celle ci est reproduite Appuyez brièvement sur 4 lors de la reproduction d un CD pour revenir au début de la plage actuelle Chaque fois que vous appuyez répétitivement sur la touche le début de la plage précédente est localisé et celle ci est reproduite Pour aller directement à une plage particulière 7 8 9 10 11 12 Appuyez sur la...

Страница 92: ...ur RND s allume sur l affichage et une plage choisie aléatoirement est reproduite Pour choisir la plage suivante aléatoirement appuyez brièvement sur Pour reproduire les plages répétitivement Lecture répétée Vous pouvez reproduire la plage actuelle répétitivement Chaque fois que vous appuyez sur RPT Répétition lors de la lecture d un CD le mode de lecture répétée de CD se met alternativement sous ...

Страница 93: ...CD EJECT apparaît sur l affichage et le CD est éjecté de la fente d insertion Vous pouvez interdire l éjection d un CD et le verrouiller dans la fente d insertion Tout en maintenant pressée CD appuyez sur 0 pendant plus de 2 secondes EJECT clignote sur l affichage pendant 5 secondes environ le CD est verrouillé et ne peut plus être éjecté FR18 21 KD SX855R E F 99 4 12 9 46 AM 21 ...

Страница 94: ...r SCM OFF Son plat 00 00 En service BEAT Musique rock ou disco 2 00 En service SOFT Musique de fond 1 3 Hors service POP Musique légère 4 1 Hors service Remarques Vous pouvez ajuster le mode de commande du son préréglé comme vous le souhaitez et le mémoriser Si vous souhaitez ajuster et mémoriser votre propre mode de commande du son référez vous à Mémorisation de votre propre ajustement sonore à l...

Страница 95: ...6 gauche et droite gauche seulement droite seulement LOUD Relève les fréquences basses et contour élevées pour produire un son bien LOUD ON LOUD OFF équilibré à faible niveau de volume VOL Ajuster le volume 00 min 50 max 1 Choisissez l élément que vous souhaitez ajuster Remarque Si vous utilisez un système à deux enceintes réglez le niveau de fader sur 00 2 Ajustez le niveau Remarque Normalement l...

Страница 96: ...tour 3 Ajustez le niveau des graves ou des aigus ou mettez la fonction loudness en hors service ON OFF Reportez vous à la page 23 pour les détails 4 Maintenez pressé SOUND jusqu à ce que le mode sonore que vous avez choisi clignote sur l affichage Votre réglage est mémorisé 5 Répétez la même procédure pour mémoriser d autres réglages Pour réinitialiser aux réglages de l usine Répétez la même procé...

Страница 97: ... plus de 2 secondes pour appeler le mode de réglage général 2 Réglez les heures 1 Choisissez CLOCK H s il n apparaît pas sur l affichage 2 Ajustez les heures SEL SEL 1 3 SEL 5 2 1 2 DISP 4 Réglez les minutes 1 Choisissez CLOCK M 2 Ajustez les minutes 6 Démarrez l horloge FR25 30 KD SX855R E F 99 4 12 9 49 AM 25 ...

Страница 98: ...ency Remarque Pour le changement de l indication pendant l utilisation du RDS voir page 16 Horloge Fréquence DISP Clock Elapsed playing time Horloge Durée de lecture écoulée Clock Disc number Elapsed playing time Horloge Numéro du disque Durée de lecture écoulée Clock Disc number Elapsed playing time Durée de lecture écoulée Horloge Numéro du disque Pour vérifiez l heure actuelle quand l appareil ...

Страница 99: ...e Modification des réglages généraux 1 Maintenez pressée la touche pendant plus de 2 secondes pour appeler le mode de réglage général 2 Choisissez l élément que vous souhaitez ajuster Vous à la page 28 3 Choisissez ou ajustez l élément choisi ci dessus SEL 1 3 2 SEL FR25 30 KD SX855R E F 99 4 12 9 49 AM 27 ...

Страница 100: ...s de programmes Voir page 17 VOL 20 16 VOL 00 50 AUDIO 29 OFF AUDIO Voir page Préréglages d usine 25 0 00 DISC DISC TIME 29 OFF 29 MUTING 1 OFF MUTING 2 Appuyez sur SEL sélection quand le réglage est terminé Réglage de l horloge sur 24 heures ou 12 heures Vous pouvez régler l horloge intégré de cet appareil sur un système d affichage par 24 heures ou par 12 heures 1 Maintenez pressée SEL sélection...

Страница 101: ...nez pressée SEL sélection pendant plus de 2 secondes pour appeler le mode de réglage général 2 Choisissez CH DISP avec ou 4 3 Choisissez DISC ou TIME avec le cadran de commande Sélection du silencieux téléphonique Ce mode est utilisé quand un système de téléphone cellulaire est connecté Selon le système de téléphone utilisé choisissez MUTING 1 ou MUTING 2 celui qui atténue le son de cet appareil A...

Страница 102: ...ommande pour le fixer au porte panneau Remarque sur le nettoyage des connecteurs Si vous détachez fréquemment le panneau de commande les connecteurs se détérioreront Pour réduire cette détérioration essuyez périodiquement les connecteurs avec un coton tige ou un tissu imprégné d alcool en faisant attention de ne pas endommager les connecteurs Détachement du panneau de commande Vous pouvez détacher...

Страница 103: ...me la touche BAND en écoutant la radio Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la bande change Fonctionne comme la touche DISC en écoutant le changeur de CD Chaquefoisquevousappuyezsurlatouche lenumérodedisque augmente et le disque sélectionné commence la lecture Ne fonctionne pas comme la touche PROG 5 Fonctionne comme la touche PRESET en écoutant la radio Chaque fois que vous appuyez sur l...

Страница 104: ...ement Si RESET 1 RESET 8 apparaît sur l affichage c est qu il y a un problème avec la connexion entre cet appareil et le changeur de CD Si cela se produit vérifiez la connexion connectez le s cordon s de connexion fermement si nécessaire puis appuyez sur la touche de réinitialisation du changeur de CD Choisissez le changeur automatique de CD La lecture commence à partir de la première plage du pre...

Страница 105: ...uméro de disque souhaité pour commencer sa reproduction alors que le changeur de CD est en lecture Pour choisir un numéro de disque 1 6 Appuyez brièvement sur 1 7 6 12 Pour choisir un numéro de disque 7 12 Maintenez pressé 1 7 6 12 pendant plus d une seconde Ex Quand le disque numéro 3 est choisi 7 8 9 10 11 12 Clock Disc number Elapsed playing time Numéro de plage Numéro de disque Pour changer l ...

Страница 106: ...ment RND1 Allumé Toutes les plages du disque actuel puis celles du disque suivant etc RND2 Clignote Toutes les plages de tous les disques insérés dans le magasin Pour lire les plages de façon répétée Lecture répétée Chaque fois que vous appuyez sur RPT Répétition lors de la lecture d un CD le mode de lecture répétée de CD change comme suit Mode Mode indicateur RPT Lit de façon répétée RPT1 Allumé ...

Страница 107: ... 8cm CD single Dans la fente d insertion De tels CD ne peuvent pas être éjectés N insérez pas des CD avec une forme inhabituelle comme le cœur d une fleur Cela pourrait causer un mauvais fonctionnement N exposez pas les CD à la lumière directe du soleil ou à toute source de chaleur ni ne les placez pas dans un endroit soumis à des hautes température ou à l humidité Ne les laissez pas dans la voitu...

Страница 108: ...ions présélectionnées enregistrées en mémoire sont effacées Causes Le CD est inséré à l envers Vous conduisez sur une route accidentée Le disque est rayé Les connexions sont incorrectes Le volume est réglé sur le niveau minimum Les connexions sont incorrectes Les signaux sont trop faibles L antenne n est pas connectée fermement Il n y a pas de CD dans la fente d insertion ou dans le magasin Le CD ...

Страница 109: ...1 3 dBf 1 0 µV 75 Ω Sensibilité utile à 50 dB 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Sélectivité de canal alterné 400 kHz 65 dB Réponse en fréquence 40 à 15 000 Hz Séparation stéréo 30 dB Rapport de synchronisation 1 5 dB Tuner PO Sensibilité 20 µV Sélectivité 35 dB Tuner GO Sensibilité 50 µV SECTION LECTEUR CD Type lecteur de disque compact Système de détection de signal capteur sans contact optique semiconducteur...

Страница 110: ...estel geleverd Het identificatienummer is tevens op de behuizing van het toestel gedrukt Bewaar de kaart op een veilige plaats Deze kaart is belangrijk voor identificatie indien het toestel is gestolen Plaats en afbeelding van labels Benaming Spanningslabel Let op Dit toestel heeft een laserkomponent met een hogere klasse laserstraal dan Klasse 1 Onderpaneel van het hoofdtoestel BELANGRIJK VOOR LA...

Страница 111: ...lfde programma blijven volgen met de netwerkfunctie 10 Het gebruik van standby ontvangst 12 Een PTY code invoeren voor de standby ontvangst van een programmagenre 13 Uw favoriete programmagenre opzoeken 13 Andere handige RDS functies 16 Automatische selectie van een station bij gebruik van de cijfertoetsen 16 De weergave op de display wijzigen terwijl u naar een FM station luistert 16 Het volumeni...

Страница 112: ... WISSELAAR 32 CD s afspelen 32 Kiezen van de weergavefunctie 34 ONDERHOUD 35 CD s behandelen 35 Onderhoud van CD s 35 Vocht en condensatie 35 PROBLEMEN OPLOSSEN 36 SPECIFICATIES 37 ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN Denk aan de veiligheid Zet het volume onder het rijden niet te hard Dit is gevaarlijk omdat u de geluiden buiten de auto niet meer hoort Zet de auto stil voordat u ingewikkelde handeli...

Страница 113: ...volume 4 Stel het geluid in zoals u zelf wilt zie bladzijde 22 24 Volume in een oogwenk zachter zetten Druk tijdens het luisteren naar een willekeurige geluidsbron kort op Op het afleesvenster begint de tekst ATT te knipperen en het volume zal in een oogwenk dalen Om het eerdere volume te herstellen drukt u nogmaals kort op dezelfde toets Spanning uitschakelen Druk langer dan 1 seconde op Opmerkin...

Страница 114: ...en Druk nogmaals op dezelfde toets wanneer u het zoeken wilt stoppen voordat op een zender is afgestemd Om zonder zoeken af te stemmen op een bepaalde frequentie 1 Druk herhaaldelijk op FM AM om de frequentieband te kiezen 2 Druk op of 4 en houd deze toets ingedrukt tot de letter M op de display begint te knipperen Zolang de letter M op de display knippert kunt u de frequentie handmatig veranderen...

Страница 115: ...e FM golfband FM1 FM2 of FM3 waarop u FM zenders wilt vasteleggen 2 Druk op beide toetsen en houd ze langer dan 2 seconden ingedrukt Lokale FM zenders met de sterkste signalen worden opgezocht en automatisch voor de gekozen golfband FM1 FM2 of FM3 onder de cijfertoetsen vastgelegd nummer 1 laagste frequentie t m nummer 6 hoogste frequentie De voorkeuzezender die onder cijfertoets 1 is vastgelegd w...

Страница 116: ...nneer een hieuwe zender wordt opgeslagen onder hetzelfde nummer Ingestelde zenders worden gewist wanneer de spannings toevoer naar het geheugen wordt onderbroken bijvoorbeeldbijhetvervangenvandeaccu Alsditgebeurt moetendezendersopnieuwwordeningesteld 1 3 2 Handmatig vastleggen van zenders U kunt handmatig maximaal 6 zenders voor iedere golfband FM1 FM2 FM3 enAM vastleggen VOORBEELD Een FM zender o...

Страница 117: ...t de weergave op de display en wel als volgt FM AM FM1 FM2 FM3 AM Station name PTY Programme type Frequency Clock time Frequentie Tijd op de klok PTY Programmagenre Naam van het station Geluid selecteren bij ontvangst van FM zender Wanneer een stereo uitzending op FM slecht te ontvangen is doet u het volgende Druk op MO RND Mono Random terwijl u naar een stereo FM uitzending luistert Gaat de indic...

Страница 118: ...ment En er zijn nog enkele andere functies waarover u bij de ontvangst van RDS signalen kunt beschikken Eén en hetzelfde programma blijven volgen met de netwerkfunctie Als u in een gebied rijdt waarin de ontvangst van FM signalen te wensen overlaat zal de tuner die in deze eenheid is ingebouwd automatisch overschakelen naar een andere RDS zender van hetzelfde station dat hetzelfde programma uitzen...

Страница 119: ...REG aan De netwerkfunctie is ingeschakeld en ook Regionalisatie is ingeschakeld In deze modus schakelt de ontvanger over naar een andere zender van hetzelfde station dat hetzelfde programma uitzendt als het signaal van de geselecteerde zender te zwak wordt Modus 3 AF uit REG uit De netwerkfunctie is uitgeschakeld In deze afbeelding ziet u hoe hetzelfde programma via verschillende frequenties kan w...

Страница 120: ... afspeelbron over naar de FM band Het volume neemt toe tot het vooraf ingestelde TA volumeniveau en u hoort de uitgezonden verkeersinformatie zie bladzijde 16 Druk nogmaals op TP RDS om de TA standbyfunctie uit te schakelen Standby ontvangst van een programmagenre met de PTY toets Als u op de toets PTY drukt terwijl u naar een FM station luistert licht de indicator PTY op wanneer u een zender ontv...

Страница 121: ...opgeslagen programmagenres te zoeken Standaard liggen de volgende zes programmagenres achter de cijfertoetsen 1 t m 6 opgeslagen Zie bladzijde 14 voor het wijzigen van de fabrieksinstellingen Zie bladzijde 15 voor een uitleg over het zoeken van uw favoriete programma Een PTY code invoeren voor de standby ontvangst van een programmagenre Het is mogelijk om het programmagenre waar u het liefst naar ...

Страница 122: ...m van de PTY code die u selecteert wordt op de display weergegeven en in het geheugen opgeslagen Als de code die zich al in het geheugen bevindt wordt geselecteerd knippert die code op de display 4 Druk de gewenste cijfertoets in en houd deze minimaal 2 seconden vast om de geselecteerde PTY code op te slaan onder de cijfertoets van uw keuze De PTY code begint te knipperen 5 Het instellen van de PT...

Страница 123: ...ramma uitzendt en daarbij een PTY signaal meezendt dat overeenkomt met de PTY code die u hebt geselecteerd stemt de eenheid automatisch op dat station af Als er geen station is dat een programma uitzendt en daarbij een PTY signaal meezendt dat overeenkomt met de PTY code die u hebt geselecteerd blijft de eenheid afgestemd op het station dat al was geselecteerd Opmerking In sommige gebieden werkt h...

Страница 124: ...eer met of 4 de vermelding DISP MODE 3 Selecteer de gewenste weergave met de draaiknop U kunt kiezen uit het weergeven van de naam van het station de frequentie van de zender en de tijd op de klok Opmerking De weergave op de display kan tevens met behulp van de DISP toets wordt gewijzigd Voorwaarde hiervoor is wel dat u naar een FM station luistert dat RDS signalen uitzendt Elke keer wanneer u op ...

Страница 125: ...achtergrond informatie aangaande het nieuws INFO Informatieve programma s over diverse verscillende onderwerpen SPORT Sportverslagen EDUCATE Educatieve programma s DRAMA Radio hoorspelen CULTURE Programma s aangaande nationale of regionale cultuur SCIENCE Wetenschappelijke en technische programma s VARIED Overige programma s bijvoorbeeld ceremonies en comedies POP M Popmuziek ROCK M Rockmuziek EAS...

Страница 126: ... CD wisselaar wordt het afspelen eveneens beëindigd deze keer zonder dat de CD terugspringt Opmerkingen Als de teruggesprongen CD niet binnen ongeveer 15 seconden uit de CD lade wordt verwijderd wordt de CD automatisch opnieuw in de CD lade geplaatst zodat hij niet stoffig wordt Deze keer wordt niet automatisch met afspelen begonnen U kunt de CD uit de CD lade laten springen wanneer het apparaat i...

Страница 127: ...het eerstvolgende muziekstuk gezocht en afgespeeld Druk tijdens het afspelen van een CD kort op 4 om naar het begin van het huidige muziekstuk te gaan Telkens wanneer u meerdere malen op deze toets drukt wordt het begin van het vorige muziekstuk gezocht en afgespeeld Direct naar een bepaald muziekstuk gaan Druk op de cijfertoets die bij een bepaald muziekstuk hoort om het afspelen van dat muziekst...

Страница 128: ...ekstukken in willekeurige volgorde afgespeeld Om een willekeurige volgende track te selecteren drukt u kort op Muziekstukken meerdere keren afspelen Repeat Play U kunt het huidige muziekstuk meerdere keren afspelen Elke keer wanneer u op RPT Repeat drukt terwijl u naar een CD luistert schakelt u de modus voor het herhaald afspelen van de CD in of uit Wanneer de Repeat Play modus wordt aangezet zal...

Страница 129: ...lding EJECT knippert gedurende 5 seconden op de display De CD is nu vergrendeld en kan niet meer uit de CD lade terugspringen Als u de vergrendeling van de CD in de CD lade wilt opheffen drukt u nogmaals gedurende minimaal 2 seconden op 0 terwijl u tegelijk op CD drukt Op het display verschijnt de tekst EJECT en de CD springt terug uit de CD lade 0 CD NL18 21 KD SX855R E F 99 4 12 11 47 AM 21 ...

Страница 130: ...Loud SCM OFF Vlak geluid 00 00 Aan BEAT Rock of discoritme 2 00 Aan SOFT Rustige achtergrondmuziek 1 3 Uit POP Lichte muziek 4 1 Uit Opmerkingen U kunt de vooraf ingestelde geluidsweergave wijzigen en in het geheugen opslaan Meer bijzonderheden over het aanpassen en opslaan van uw eigen geluidsinstellingen treft u aan in de paragraaf Uw eigen geluidsinstelling opslaan op bladzijde 24 Meer bijzonde...

Страница 131: ...links tot balans rechterspeaker aanpassen R6 alleen rechts LOUD De lage en hoge tonen worden LOUD ON LOUD OFF loudness versterkt voor een goed geactiveerd uitgeschakeld gebalanceerd geluid bij weergave met een laag volume VOL Het volume aanpassen 00 min tot 50 max volume BAS TRE FAD BAL VOL LOUD SEL Opmerking Als u een systeem met twee speakers gebruikt moet u FAD op 00 zetten 2 Pas het niveau aan...

Страница 132: ...e ingedrukt tot de geluidsmodus van uw keuze op de display knippert Uw instelling wordt in het geheugen opgeslagen 5 Herhaal deze procedure om de andere instellingen op te slaan Opnieuw instellen van de fabrieksinstellingen Herhaal bovenstaande procedure en stel de waarden in die zijn weergegeven in de tabel op bladzijde 22 2 1 4 3 Uw eigen geluidsinstelling opslaan De geluidsweergave BEAT SOFT PO...

Страница 133: ...te roepen 2 Stel het uur in 1 Kies CLOCK H indien de aanduiding voor het uur niet wordt getoond 2 Stel het juiste uur in 1 3 5 6 2 4 SEL SEL 1 3 SEL 5 2 1 2 DISP ANDERE HOOFDFUNCTIES Klok instellen 4 Stel de minuten in 1 Kies CLOCK M 2 Stel de juiste minuten in 6 Start de klok NL25 30 KD SX855R E F 99 4 12 11 49 AM 25 ...

Страница 134: ... van de vermeldingen tijdens RDS bediening verwijzen we u naar bladzijde 16 Clock Elapsed playing time Clock Frequency Klok Klok Frequentie Verstreken speelduur Clock Disc number Elapsed playing time Klok CD nummer Verstreken speelduur Clock Disc number Elapsed playing time Verstreken speelduur Klok DISP Als u de tijd van de klok wilt controleren terwijl de eenheid is uitgeschakeld drukt u op DISP...

Страница 135: ...Basisprocedure 1 3 2 SEL 1 Druk op de toets en houd deze minimaal 2 seconden ingedrukt om de modus voor algemene instellingen op te roepen 2 Selecteer het item waarvan u de instelling wilt wijzigen Zie bladzijde 28 3 Selecteer of wijzig de instelling van het item dat u in stap 2 hebt geselecteerd SEL NL25 30 KD SX855R E F 99 4 12 11 49 AM 27 ...

Страница 136: ...er SEL Zie blz 13 14 29 programmatypen Zie blz 17 NEWS 13 29 DISC DISC TIME VOL 20 16 VOL 00 50 AUDIO 29 OFF AUDIO MUTING 1 MUTING 2 OFF OFF 29 Druk wanneer u klaar bent op SEL selecteren 24 Uurs aanduiding of 12 uurs aanduiding voor de klok selecteren Het is mogelijk om voor de klok die in deze eenheid is ingebouwd een 12 uurs aanduiding of een 24 uurs aanduiding te kiezen 1 Druk op de toets SEL ...

Страница 137: ... om de modus voor algemene instellingen op te roepen 2 Selecteer de vermelding CH DISP met de toets of 4 3 Selecteer de vermelding DISC of TIME met de bedieningsknop Audiodemping voor mobiele telefoongesprekken Deze modus wordt gebruikt wanneer er een cellulair telefoonsysteem is aangesloten Selecteer afhankelijk van het telefoonsysteem dat u gebruikt MUTING 1 of MUTING 2 Welke dempingsmogelijkhei...

Страница 138: ...Hoe moet u het bedieningspaneel verwijderen Voordat u het bedieningspaneel verwijdert moet u er zeker van zijn dat de spanning is uitgeschakeld 1 Ontgrendel het bedieningspaneel 2 Druk het bedieningspaneel iets omhoog en trek naar u toe van het apparaat 3 Stop het losgemaakte bedieningspaneel in het daarvoor bestemde doosje Connectors Opmerking over het reinigen van de connectors Als u het bedieni...

Страница 139: ...s tijdens het luisteren naar de radio De golfband verandert door iedere druk op deze toets Functioneert als DISC toets tijdens het luisteren naar de CD wisselaar Door iedere druk op de toets verhoogt het CD nummer en start de weergave van de gekozen CD Functioneert niet als PROG toets 5 Functioneert als PRESET toets tijdens het luisteren naar de radio Door iedere druk op de toets verhoogt het voor...

Страница 140: ...ze in de houder plaatsen Als op het afleesvenster de tekst RESET 1 RESET 8 verschijnt is er iets fout met de verbinding tussen dit apparaat en de CD wisselaar Als dit gebeurt moet u de verbinding controleren de verbindingskabel s indien nodig stevig vastmaken en dan op de resetknop van de CD wisselaar drukken 4 CD CH CD s afspelen Cijfertoetsen Selecteer de automatische CD wisselaar Het afspelen b...

Страница 141: ... CD om het afspelen te laten beginnen tijdens weergave van de CD wisselaar Nummer 1 6 selecteren Druk kort op 1 7 6 12 Nummer 7 12 selecteren Druk kort op 1 7 6 12 en houd deze toets langer dan 1 seconde ingedrukt Voorbeeld Wanneer CD nummer 3 wordt geselecteerd 7 8 9 10 11 12 De informatie op de display wijzigen bij het gebruik van de CD wisselaar Druk op de toets DISP Elke keer wanneer u op deze...

Страница 142: ...CD daarna de muziekstukken van de volgende CD enzovoorts RND2 Knippert Alle muziekstukken van alle CD s in de CD houder Herhaald afspelen van fragmenten Repeat Play Elke keer wanneer u op RPT Repeat drukt terwijl u naar een CD luistert verandert de herhaalfunctie voor het afspelen van CD s en wel als volgt Functie RPT indicator Herhaling van RPT1 Licht op Het spelende of ingestelde fragment RPT2 K...

Страница 143: ...wijl u hem aan de rand vasthoudt Houd de CD altijd aan de randen vast Kom niet aan vlak met de opnames Wanneer u de CD wilt opbergen leg deze dan zachtjes om het rondje in het midden bedrukte vlak naar boven Berg de CD s na gebruik altijd op in het doosje CD s schoonhouden Het geluid kan verkeerd worden weergegeven als de CD vuil is Als een CD vuil wordt moet u hem afvegen met een zachte doek door...

Страница 144: ...ers worden uit het geheugen gewist Symptomen CD kan niet worden afgespeeld Het geluid van de CD wordt soms onderbroken Er komt geen geluid uit de speakers Automatisch instellen van zenders SSM Strong station Sequential Memory functioneert niet U hoort ruis terwijl u naar de radio luistert Op het afleesvenster verschijnt de tekst NO CD of NO DISC Op het afleesvenster verschijnt de tekst RESET 8 Op ...

Страница 145: ...oeligheid bij normaal bedrijf 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω Gevoeligheid bij 50 dB geluidsdemping 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Selectiviteit alternatief kanaal 400 kHz 65 dB Weergavekarakteristiek 40 tot 15 000 Hz Stereo scheiding 30 dB Vangbereik 1 5 dB MW zenders Gevoeligheid 20 µV Selectiviteit 35 dB LW zenders Gevoeligheid 50 µV CD SPELER Type CD speler Signaaldetectiesysteem pickup lens halfgeleider laser Aan...

Страница 146: ...VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED EN GE FR NL J VC 0499MNMMDWJEIN COVER KD SX855R E E G F N 99 3 29 11 31 AM 2 ...

Результаты поиска

Содержание KD-SX855R

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-SX855R

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-SX855R, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-SX855R

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-SX855R

Бренды по названию

Популярные бренды