JVC KD-DV5301 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 82

FRANÇAIS

Opérations en utilisant le panneau de commande

Appuyer ou (maintenir pressées) les touches suivantes vous permet de...

Type de

disque

(Touches numériques)

Appuyez sur la touche

Choisir un chapitre

Maintene z pressée la touche

: Recherche rapide de

chapitre vers l’arrière/vers l’avant

Sélection d’un titre

À l’arrêt: Localisation d’un titre
Pendant la lecture ou une pause:
Localisation d’un chapitre

Appuyez sur la touche

Sélection d’une plage

Maintenez pressée la touche

: Recherche rapide de

plage vers l’arrière/vers l’avant

Choisir un dossier

Localiser un dossier particulier
directement

Appuyez sur la touche

Sélection d’une plage

Maintenez pressée la touche

: Recherche rapide de

plage vers l’arrière/vers l’avant

—

Localiser une plage particulière
directement (PBC hors service)

Appuyez sur la touche

Sélection d’une plage

Maintenez pressée la touche

: Recherche rapide de

plage vers l’arrière/vers l’avant

Choisir un dossier

Localiser un dossier particulier
directement

Appuyez sur la touche

Sélection d’une plage

Maintenez pressée la touche

: Recherche rapide de

plage vers l’arrière/vers l’avant

—

Localiser une plage particulière
directement

La vitesse de recherche change sur

sur le moniteur.

La vitesse de recherche change sur

sur le moniteur.

Appuyez sur ces touches pour choisir un numéro de 1 à 6; maintenez pressées ces touches pour choisir un numéro de 7 à 12.

Après avoir appuyé sur

, appuyez sur les touches suivantes pour...

Type de

disque

Sauter 10
chapitres (pendant
la lecture ou une
pause)

CHP RPT

: Répéter le chapitre actuel

TIT RPT

: Répéter le titre actuel

—

Sauter 10 plages
(à l’intérieur du
même dossier)

TRK RPT

: Répéter la plage actuelle

FLDR RPT

: Répéter le dossier actuel

—

Sauter 10 plages
(PBC hors service)

TRK RPT

: Répéter la plage actuelle

(PBC hors service)

DISC RND

: Reproduire aléatoirement toutes les

plages (PBC hors service)

Sauter 10 plages
(à l’intérieur du
même dossier)

TRK RPT

: Répéter la plage actuelle

FLDR RPT

: Répéter le dossier actuel

FLDR RND

: Reproduire aléatoirement toutes les

plages du dossier actuel, puis toutes les
plages des dossiers suivants

DISC RND

: Reproduire aléatoirement toutes les plages

Sauter 10 plages

TRK RPT

: Répéter la plage actuelle

DISC RND

: Reproduire aléatoirement toutes les plages

• Pour annuler la lecture répétée ou la lecture aléatoire, choisissez “

RPT OFF

” ou “

RND OFF

”.

FR14-21_DV5302[EU]f.indd 14

1/8/07 1:58:55 PM

Содержание KD-DV5301

Страница 1: ...r l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS GET0442 003A EU For canceling the display demonstration see page 5 Pour annuler la démonstration des affichages référez vous à la page 5 Cover_KD DV5302_003A_f indd 1 Cover_KD DV5302_003A_f indd 1 12 14 06 6 32 26 PM 12 14 06 6 32 26 PM ...

Страница 2: ... the best possible performance from the unit IMPORTANTFORLASERPRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION Visible and or invisible class 1M laser radiation when open Do not view directly with optical instruments 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED OUTSI...

Страница 3: ...by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited Forsafety Do not raise the volume level too much as this will block outside sounds making driving dangerous Stop the car before performing any complicated operations Temperatureinsidethecar If you have parked the car for a long time...

Страница 4: ...CODEERROR appearsonthemonitor 2 DVD Rrecordedinmulti borderformatisalsoplayable exceptforduallayerdiscs 3 Itispossibletoplaybackfinalized R RW Videoformatonly discs However theuseof Rdoublelayerdiscon thisunitisnotrecommended 4 ToreproduceDTSsound usetheDIGITALOUTterminal seealsopages30and35 CautionforDualDiscplayback The Non DVD side of a DualDisc does not comply with the Compact Disc Digital Aud...

Страница 5: ...en adjust the minute Select 24H 12H then 24H hour or 12H hour Finish the procedure When the power is turned off Check the current clock time When the power is turned on Change the display information Indication language In this manual English indications are used for purposes of explanation You can select the indication language on the monitor on the LANGUAGE setting see page 29 EN02 05_DV5302_003...

Страница 6: ...Turn on off monaural reception SSM Automatic station presetting Hold RPT Select repeat play RND Select random play 5 Skip 10 chapters tracks FM AM DAB Select preset station service DISC Select chapter title folder track disc for CD changer Turn on the power Turn off the power Hold Attenuate the sound if the power is on Change the display information Activate deactivate TA Standby Reception Enter R...

Страница 7: ...indow Basicoperations Remotecontroller RM RK241 Installingthelithiumcoinbattery CR2025 Continuedonthenextpage Track information indicators Tuner reception indicators Main display Time menu playback information Loudness indicator Playback source indicators Equalizer indicator Sound mode indicators Playback mode item indicators Random Repeat Track indicator Source display Preset No Track No Folder N...

Страница 8: ...er off if pressed and held 3 Selects the source 4 Selects the FM AM DAB bands 5 Not applicable for this unit 6 Not applicable for this unit 7 Adjusts the volume level 2nd VOL Not applicable for this unit 8 1 DVD Video DivX Shows disc menu VCD Starts PBC playback 9 1 Enters disc setup menu p SHIFT button q 7 stop 3 play 8 pause 3 play also function as ZOOM button when pressed with SHIFT button see ...

Страница 9: ...s PBC playback t 1 Makes selection settings DivX Searches for index during play DISC Changes discs when the source is CD CH y 1 RETURN button u DVD Video Selects audio language subtitles 1 angle 5 DivX Selects audio language subtitles VCD Selects audio channel Howtoselectanumber Howtoselectapresetstation service 1 Functionsasnumberbuttonswhenpressedwith SHIFTbutton FM AM DAB Selectspresetstations ...

Страница 10: ...ds Search for a station to listen Auto Search Manual Search Hold either one of the buttons until M flashes on the display then press it repeatedly Select preset station 3 Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band Manualpresetting Ex Storing FM station of 92 5 MHz into preset number 4 of the FM1 band 1 2 3 Lights up when receiving an FM stereo...

Страница 11: ...ial NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M music ROCK M music EASY M music LIGHT M music CLASSICS OTHER M music WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M music OLDIES FOLK M music DOCUMENT Activate PTY Search Ÿ Select one of the PTY codes programme types See the following for details Start searching If there is a station broa...

Страница 12: ...sufficient enough this unit automatically tunes in to another FM RDS station of the same network possibly broadcasting the same programme with stronger signals see the illustration on the right When shipped from the factory Network Tracking Reception is activated To change the Network Tracking Reception setting see AF REG on page 27 When the DAB tuner is connected refer to Tracing the same program...

Страница 13: ...dly until you change the source or eject the disc If appears on the monitor when pressing a button the unit cannot accept the operation you have tried to do In some cases without showing operations will not be accepted Insert the disc Playback starts automatically Change the display information Start playback if necessary Prohibitingdiscejection To cancel the prohibition repeat the same procedure ...

Страница 14: ...ges onthemonitor 3 Presstoselectnumber1to6 holdtoselectnumber7to12 After pressing press the following buttons to Disc type Skip 10 chapters during play or pause CHP RPT Repeat current chapter TIT RPT Repeat current title Skip 10 tracks within the same folder TRK RPT Repeat current track FLDR RPT Repeat current folder Skip 10 tracks PBC not in use TRK RPT Repeat current track PBC not in use DISC RN...

Страница 15: ...me folder folder directly 1 Select track folder search 2 Enter the desired number 3 Operationsusingtheremotecontroller RM RK241 Stop play Pause Frame by frame playback if pressed during pause Start play Reverse forward chapter search 1 Slow motion 2 during pause No sound can be heard Press Select chapter during play or pause Hold Reverse fast forward chapter search 3 Select title Select audio lang...

Страница 16: ...tereo L left R Right Stop play Pause Start play Reverse forward track search 1 Press Select tracks Hold Reverse fast forward track search 3 Select folder Stop play Pause Start play Reverse forward track search 1 Press Select tracks Hold Reverse fast forward track search 3 1 Searchspeedchangesto onthemonitorifpressedrepeatedly 2 Slowmotionspeedchangesto onthemonitorifpressed repeatedly 3 Searchspee...

Страница 17: ...ing picture playback 1 While holding press repeatedly 2 Move the enlarged portion To cancel zoom select ZOOM OFF Enteringtime numbers Press to change the number then press to move to the next entry Each time you press the number increases decreases by one value After entering the numbers press It is not required to enter the zero and tailing zeros the last two digits in the example below Ex Time s...

Страница 18: ...f the current chapter track Remaining time of the current chapter track 6 Playback status Play Forward reverse search Forward reverse slow motion Pause Stop 7 Operation icons Change time indication see 5 Time Search Enter the elapsed playing time of the current title or of the disc Title Search by its number Chapter Search by its number Track Search by its number Change the audio language or audio...

Страница 19: ...ction of the control screen 2 Select a playback mode 3 Select an item REPEAT INTRO RANDOM 4 Confirm the selection 1 NotselectableforDivX MPEGVideo 2 NotselectableforCD Operationsusingthecontrolscreen DivX MPEGVideo MP3 WMA WAV CD These operations are possible on the monitor using the remote controller Show the control screen DivX MPEG Video Press during play MP3 WMA WAV CD Automatically appear dur...

Страница 20: ...older number total folder number 2 Current track number total number of tracks in the current folder 3 Current page total number of the pages included in the list 4 Current folder track highlighted bar Mode Playback functions F RPT folder repeat Repeat current folder T RPT track repeat Repeat current track F INT folder intro Plays the beginning 15 seconds of first tracks of all folders of the curr...

Страница 21: ... track MP3 Select folders After pressing press the following buttons to Skip 10 tracks MP3 within the same folder TRK RPT Repeat current track FLDR RPT MP3 Repeat all tracks of current folder DISC RPT Repeat all tracks of the current disc FLDR RND MP3 Randomly play all tracks of the current folder then tracks of the next folder DISC RND Randomly play all tracks of current disc MAG RND Randomly pla...

Страница 22: ...y for the DAB tuner and for the FM tuner Tracingthesameprogramme AlternativeFrequencyReception While receiving a DAB service When driving in an area where a service cannot be received this unit automatically tunes in to another ensemble or FM RDS station broadcasting the same programme While receiving an FM RDS station When driving in an area where a DAB service is broadcasting the same programme ...

Страница 23: ...romthemenu 1 Enter the main menu This mode will be canceled if no operations are done for about 5 seconds 2 Select the desired menu For iPod PLAYLIST Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS Ô GENRES Ô COMPOSER Ô back to the beginning For D player PLAYLIST Ô ARTIST Ô ALBUM Ô GENRE Ô TRACK Ô back to the beginning 3 Confirm the selection To move back to the previous menu press 5 If a track is selected playback st...

Страница 24: ...ect ALL in ALBUMS ofthemain MENU Listeningtotheotherexternalcomponents Change the display information You can connect an external component to CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter KS U57 not supplied or AUX Input Adapter KS U58 not supplied Make sure EXT IN is selected for the external input setting see page 28 LINE IN plugs on the rear Select EXT IN or LINE IN Ÿ Turn on the co...

Страница 25: ...rate volume MD player etc 24 Adapter separately purchased MD player etc 24 LINE IN plugs on the rear JVC DAB tuner 22 Selectingapresetsoundmode Indication For BAS bass TRE treble LOUD loudness USER Flat sound 00 00 OFF ROCK Rock or disco music 03 01 ON CLASSIC Classical music 01 02 OFF POPS Light music 04 01 OFF HIP HOP Funk or rap music 02 00 ON JAZZ Jazz music 02 03 OFF Preset values EN22 29_DV5...

Страница 26: ...alance L06 to R06 LOUD 1 loudness Boost low and high frequencies to produce a well balanced sound at low volume level LOUD ON or LOUD OFF VOL A 3 volume adjust Adjust and store auto adjustment volume level for each source comparing to the FM volume level 05 to 05 initial 00 VOL volume Adjust the volume 00 to 30 or 50 4 1 Whenyouadjustthebass treble orloudness the adjustmentyouhavemadeisstoredforth...

Страница 27: ... Cancels AF REG 2 Alternative frequency regionalization reception AF AF REG OFF When the currently received signals become weak the unit switches to another station or service the programme may differ from the one currently received 12 When the currently received signals become weak the unit switches to another station broadcasting the same programme Cancels not selectable when DAB AF is set to AF...

Страница 28: ...r external component 24 TAG DISP Tag display TAG ON TAG OFF Shows the tag while playing MP3 WMA WAV tracks Cancels AMP GAIN Amplifier gain control LOW PWR HIGH PWR VOL 00 VOL 30 Select if the maximum power of each speaker is less than 50 W to prevent damaging the speaker VOL 00 VOL 50 IF BAND Intermediate frequency band AUTO WIDE Increases the tuner selectivity to reduce interference noises betwee...

Страница 29: ...the subtitle OFF Refer also to Language codes on page 36 ON SCREEN LANGUAGE Select the language for the on screen display Discsetupmenu These operations are possible on the monitor using the remote controller Enter the disc setup menu while stop Ÿ Select a menu Select an item you want to set up To cancel pop up menu press Select an option Toreturntonormalscreen Continuedonthenextpage EN22 29_DV530...

Страница 30: ...le with Dolby Digital DTS and MPEG Audio DOWN MIX When playing back a multi channel disc this setting affects the signals reproduced through the LINE OUT jacks and through the DIGITAL OUT terminal when PCM ONLY is selected for DIGITAL AUDIO OUTPUT SURROUND COMPATIBLE Select to enjoy multi channel surround audio by connecting an amplifier compatible with Dolby Surround STEREO Normally select this D...

Страница 31: ... the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use Center holder Tokeepdiscsclean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any ...

Страница 32: ...vated without deactivating Alternative Frequency Reception See pages 27 and 28 Moreaboutthisunit If you want to know more about RDS visit http www rds org uk Disc General In this manual words track and file are interchangeably used when referring to DivX MPEG Video MP3 WMA WAV files and their file names This unit can also play back 8 cm discs This unit can only play back audio CD CD DA files if di...

Страница 33: ...unit supports DivX Media Format files divx or avi This unit can display a unique registration code DivX Video on Demand VOD a kind of Digital Rights Management For activation and more details visit www divx com vod Continuedonthenextpage Audio stream should conform to MP3 or Dolby Digital This unit does not support GMC Global Motion Compression The file encoded in the interlaced scanning mode may ...

Страница 34: ...e unit automatically changes the volume level to VOL 30 Discsetupmenu When the language you have selected is not recorded on a disc the original language is automatically used as the initial language In addition for some discs the initial languages settings will not work as you set due to their internal disc programming When you select 16 9 for a picture whose aspect ratio is 4 3 the picture sligh...

Страница 35: ...UDIO OUTPUT setting on the setup menu see page 30 Playback Disc Output Signal STREAM PCM DOLBY DIGITAL PCM PCM ONLY OFF DVD Video 48 kHz 16 20 24 bits Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM OFF 96 kHz Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM DTS DTS bitstream MPEG Audio MPEG bitstream 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM Au...

Страница 36: ...umanian TN Setswana BH Bihari HI Hindi LV Latvian Lettish RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croatian MG Malagasy SA Sanskrit TR Turkish BN Bengali Bangla HU Hungarian MI Maori SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetan HY Armenian MK Macedonian SG Sangho TT Tatar BR Breton IA Interlingua ML Malayalam SH Serbo Croatian TW Twi CA Catalan IE Interlingue MN Mongolian SI Singhalese UK Ukrainian CO Corsican IK ...

Страница 37: ... discs cannot be played back Tracks on the Recordable Rewritable discs cannot be skipped Insert a finalized disc Finalize the discs with the component which you have used for recording Disc cannot be recognized Eject the disc forcibly see page 2 Sound and pictures are sometimes interrupted or distorted Stop playback while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections No pl...

Страница 38: ...aused by how the tracks are recorded PLEASE and EJECT appear alternately on the display Insert a disc that contains tracks of appropriate formats Correct characters are not displayed e g album name This unit can only display letters upper case numbers and a limited number of symbols CD changer NO DISC appears on the display Insert a disc into the magazine NO MAG appears on the display Insert the m...

Страница 39: ...the adapter from both this unit and iPod D player Then connect it again RESET 8 appears on the display Check the connection between the adapter and this unit The iPod s or D player s controls do not work after disconnecting from this unit Reset the iPod or D player Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digi...

Страница 40: ...ne Out Level Impedance 2 5 V 20 kΩ load full scale Output Impedance 1 kΩ Color system PAL Video Output composite 1 Vp p 75 Ω Other Terminal CD changer LINE IN Steering wheel remote input TUNER SECTION Frequency Range FM 87 5 MHz to 108 0 MHz AM MW 522 kHz to 1 620 kHz LW 144 kHz to 279 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 11 3 dBf 1 0 μV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Alternate Ch...

Страница 41: ...22 05 kHz 24 kHz MPEG Video 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MP3 Bit Rate 32 kbps 320 kbps Sampling Frequency MPEG 1 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MPEG 2 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz WMA Bit Rate 32 kbps 320 kbps Sampling Frequency 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz WAV Quantization Bit Rate 16 bit Sampling Frequency 44 1 kHz GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System Ne...

Страница 42: ...btenir les meilleures performances possibles IMPORTANTPOURPRODUITSLASER 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle supérieur Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur à l intérieur de l appareil confiez toute réparation à un personnel qualifié 3 ATTENTION Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1 M une fois ouvert Ne pas regarder directement avec des instrum...

Страница 43: ...sionetestexclusivementdestinéeàune exploitationàdomicileetàd autresusageslimités saufautorisationcontrairedeMacrovision L ingénierie inverseetledésassemblagesontinterdits Poursécurité N augmentez pas trop le volume car cela bloquerait les sons de l extérieur rendant la conduite dangereuse Arrêtez la voiture avant de réaliser toute opération compliquée Températureàl intérieurdelavoiture Si votre vo...

Страница 44: ...egistréenformatMultiBorderestégalementcompatible àl exceptiondesdisquesdouble couche 3 Ilestpossibledereproduiredesdisques R RW formatvidéouniquement finalisés Cependant l utilisationde disque Ràdoublecouchesurcetappareiln estpasrecommandée 4 PourreproduirelesonDTS utilisezlapriseDIGITALOUT voiraussilespages30et35 Précautionspourlalecturededisquesà doubleface La face non DVD d un disque à DualDisc...

Страница 45: ...K M minutes puis ajustez les minutes Choisissez 24H 12H puis choisissez 24H heures ou 12H heures Terminez la procédure Quand l appareil est hors tension Vérifiez l heure actuelle Quand l appareil est sous tension Changez l information sur l affichage Langue des indications Dans ce manuel les indications en anglais sont utilisées à titre d exemples Vous pouvez choisir la langue des indications sur ...

Страница 46: ...tomatique des stations Maintenez pressée RPT Sélection de la lecture répétée RND Sélection de la lecture aléatoire 5 Saute 10 chapitres plages FM AM DAB Sélection d une station service préréglé DISC Sélection d un chapitre titre dossier plage disque pour le changeur de CD Mise sous tension de l appareil Mise hors tension de l appareil Maintenez pressée Atténuation du son si l appareil est sous ten...

Страница 47: ...ande RM RK241 Miseenplacedelapile boutonaulithium CR2025 Suiteàlapagesuivante Indicateurs d informations de la plage Indicateurs de réception du tuner Affichage principal Heure menu information de lecture Indicateur de Loudness Indicateurs de source de lecture Indicateur de l égaliseur Indicateurs de mode sonore Indicateurs de mode de lecture indicateurs d option Aléatoire Répétition Indicateur de...

Страница 48: ...source 4 Choisit la bande FM AM DAB 5 Ne peut pas être utilisé pour cet appareil 6 Ne peut pas être utilisé pour cet appareil 7 Ajuste le niveau de volume 2nd VOL Ne peut pas être utilisé pour cet appareil 8 1 DVD Vidéo DivX Affiche le menu de disque VCD Démarre la lecture PBC 9 1 Affiche le menu de réglage du disque p Touche SHIFT q 7 arrêt 3 lecture 8 pause 3 lecture fonctionne aussi comme touch...

Страница 49: ...éo DivX Affiche le menu de disque VCD Démarre la lecture PBC t 1 Permet de réaliser la sélection les réglages DivX Recherche d un index pendant la lecture DISC Change les disques quand la source est CD CH y 1 Touche RETURN u DVD Vidéo Choisit la langue des dialogues des sous titres 1 l angle 5 DivX Choisit la langue des dialogues des sous titres VCD Choisit le canal audio Commentchoisirunnuméro Co...

Страница 50: ... que vous souhaitez écouter Recherche automatique Recherche manuelle Maintenez pressée une des touches jusqu à ce que M clignote sur l affichage puis appuyez répétitivement sur la touche Sélection d une station préréglée 3 Les stations FM locale avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automatiquement dans la bande FM Préréglagemanuel Ex Mémorisation de la station FM de fréqu...

Страница 51: ...nible avec la molette de commande NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M musique ROCK M musique EASY M musique LIGHT M musique CLASSICS OTHER M musique WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M musique OLDIES FOLK M musique DOCUMENT Mettez en service la recherche PTY Ÿ Choisissez un des codes PTY types de programme Référez vo...

Страница 52: ... réception FM n est pas suffisamment forte cet autoradio accorde automatiquement une autre station FM RDS du même réseau susceptible de diffuser le même programme avec un signal plus fort voir l illustration sur la droite À l expédition de l usine la poursuite de réception en réseau est en service Pour changer le réglage de la poursuite de réception en réseau référez vous à AF REG à la page 27 Qua...

Страница 53: ... répétitivement jusqu à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque Si apparaît sur le moniteur quand vous appuyez sur une touche c est que l autoradio ne peut pas accepter la commande effectuée Dans certains cas la commande peut être refusée sans que apparaisse Insérez un disque La lecture démarre automatiquement Changez l information sur l affichage Démarrage de la lecture si nécessaire...

Страница 54: ...rière versl avant 1 Localiseruneplageparticulière directement 1 Lavitessederecherchechangesur surlemoniteur 2 Lavitessederecherchechangesur surlemoniteur 3 Appuyezsurcestouchespourchoisirunnumérode1à6 maintenezpresséescestouchespourchoisirunnumérode7à12 Après avoir appuyé sur appuyez sur les touches suivantes pour Typede disque Sauter10 chapitres pendant lalectureouune pause CHPRPT Répéterlechapit...

Страница 55: ...lection de l angle de vue Suiteàlapagesuivante Utilisation des fonctions de commande à partir du menu 1 2 Choisissez l élément que vous souhaitez reproduire 3 Arrêt de la lecture Pause de la lecture lecture image par image si la touche est pressée pendant une pause Démarrage de la lecture Recherche de plage vers l arrière vers l avant 4 Appuyezsurlatouche Sélection d une plage Maintenezpresséelato...

Страница 56: ...ure Pause Démarrage de la lecture Recherche de plage vers l arrière vers l avant 1 Appuyezsurlatouche Sélection des plages Maintenezpresséelatouche Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant 3 Sélection d un dossier Arrêt de la lecture Pause Démarrage de la lecture Recherche de plage vers l arrière vers l avant 1 Appuyezsurlatouche Sélection des plages Maintenezpresséelatouche Recherche...

Страница 57: ...t 1 Tout en maintenant pressée appuyez répétitivement sur 2 Déplacez la partie agrandie Pour annuler le zoom choisissez ZOOM OFF Entréed uneduréeoud unnombre Appuyez sur pour changer le nombre puis appuyez sur pour passez à l entrée suivante Chaque fois que vous appuyez sur le nombre augmente diminue d une valeur Après avoir entré le nombre appuyez sur Il n est pas nécessaire d entrer le zéro et l...

Страница 58: ...de lecture restante du chapitre ou de la plage actuelle 6 État de lecture Lecture Recherche vers l avant vers l arrière Lecture au ralenti vers l avant vers l arrière Pause Arrêt 7 Icônes de fonctionnement Changement de l indication de la durée voir 5 Recherche temporelle Entrée la durée de lecture écoulée du titre actuel ou du disque Recherche d un titre par son numéro Recherche d un chapitre par...

Страница 59: ... l écran de commande 2 Choisissez un mode de lecture 3 Choisissez un élément REPEAT INTRO RANDOM 4 Validez le choix 1 NepeutpasêtrechoisipourleformatDivX Vidéo MPEG 2 NepeutpasêtrechoisipourlesCD Opérationsenutilisantl écrandecommande DivX MPEGVidéo MP3 WMA WAV CD Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande Affiche l écran de commande DivX Vidéo MPEG Appuyez sur pend...

Страница 60: ... nombre total de dossiers 2 Numéro de la plage actuelle nombre total de plages du dossier actuel 3 Page actuelle nombre total de pages composant la liste 4 Dossier plage actuelle mis en valeur Mode Fonctions de lecture F RPT répétition de dossier Répéter le dossier actuel T RPT répétition de plage Répéter la plage actuelle F INT introduction des dossiers Reproduire les 15 premières secondes de la ...

Страница 61: ...lage vers l arrière vers l avant MP3 Sélection de dossiers Après avoir appuyé sur appuyez sur les touches suivantes pour Sauter 10 plages MP3 à l intérieur du même dossier TRK RPT Répéter la plage actuelle FLDR RPT MP3 Répétition de toutes les plages du dossier actuel DISC RPT Répétition de toutes les plages du disque actuel FLDR RND MP3 Lecture aléatoire de toutes les plages du dossier actuel pui...

Страница 62: ...s codes PTY séparément pour le tuner DAB et le tuner FM Poursuitedumêmeprogramme Recherchedefréquencealternative Lors de la réception d un service DAB Si vous conduisez dans une région ou un service ne peut pas être reçu cet autoradio accorde automatiquement un autre ensemble ou une station FM RDS diffusant le même programme Lors de la réception d une station FM RDS Quand vous conduisez dans une r...

Страница 63: ...al Ce mode est annulé si aucune opération n est réalisée pendant environ 5 secondes 2 Choisissez le menu souhaité Pour iPod PLAYLIST Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS Ô GENRES Ô COMPOSER Ô retour au début Pour le lecteur D PLAYLIST Ô ARTIST Ô ALBUM Ô GENRE Ô TRACK Ô retour au début 3 Validez le choix Pour retourner au menu précédent appuyez sur 5 Si une plage est sélectionnée la lecture démarre automatiq...

Страница 64: ...sissez ALL dans ALBUMS dumenuprincipal MENU Écouted unautreappareilextérieur Changez l information sur l affichage Vous pouvez connecter un appareil extérieur à Prises du changeur de CD à l arrière de l appareil en utilisant l adaptateur d entrée de ligne KS U57 non fourni ou l adaptateur d entrée auxiliaire KS U58 non fourni Assurez vous que EXT IN est choisi pour le réglage de l entrée extérieur...

Страница 65: ...ent volume séparé Lecteur de MD etc 24 Adaptateur vendu séparément Lecteur de MD etc 24 Fiches LINE IN à l arrière de l appareil Tuner DAB JVC 22 Sélectiond unmodesonorepréréglé Indication Pour BAS graves TRE aigus LOUD loudness USER Pas d effet 00 00 OFF ROCK Musique rock ou disco 03 01 ON CLASSIC Musique classique 01 02 OFF POPS Musique légère 04 01 OFF HIP HOP Musique funk ou rap 02 00 ON JAZZ ...

Страница 66: ... loudness Accentue les basses et hautes fréquences pour produire un son plus équilibré aux faibles niveaux de volume LOUD ON ou LOUD OFF VOL A 3 ajustement du volume Ajustement et mémorisation du niveau de volume de l ajustement automatique pour chaque source par rapport au niveau de volume FM 05 à 05 réglage initial 00 VOL volume Ajustez le volume 00 à 30 ou 50 4 1 Quandvousajustezlesgraves lesai...

Страница 67: ... dans le signal RDS Annulation AF REG 2 Fréquence alternative réception régionale AF AF REG OFF Quand les signaux actuellement reçus deviennent faibles l appareil commute sur une autre station ou un autre service le programme peut différer de celui actuellement reçu 12 Quand les signaux actuellement reçus deviennent faibles l appareil commute sur une autre station diffusant le même programme Annul...

Страница 68: ...isern importequelautreappareilextérieur 24 TAG DISP Affichage des balises TAG ON TAG OFF Affiche les balises lors de la lecture d une plage MP3 WMA WAV Annulation AMP GAIN Commande du gain de l amplificateur LOW PWR HIGH PWR VOL 00 VOL 30 Choisissez ce réglage si la puissance maximum de chaque enceinte est inférieure à 50 W pour éviter tout dommage des enceintes VOL 00 VOL 50 IF BAND Bande de la f...

Страница 69: ... ARRET Référez vous aussi à Codes de langue à la page 36 LANGUE D ECRAN Choisissez la langue pour l affichage sur l écran Menuderéglagedudisque Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande Accédez au menu de réglage du disque quand l appareil est à l arrêt Ÿ Choisissez un menu Choisissez l élément que vous souhaitez régler Pour annuler le menu déroulant appuyez sur Ch...

Страница 70: ...r compatible avec le Dolby Digital DTS et le MPEG Audio est connecté MIXAGE DEMULTIPLICATION Lors de la lecture d un disque multicanaux ce réglage affecte les signaux reproduits par les prises LINE OUT et par la prise DIGITAL OUT quand SEULEMENT PCM est choisi pour SORTIE AUDIO NUM COMPATIBLE SURROUND Choisissez ce réglage pour profiter d un son Surround multicanaux en connectant un amplificateur ...

Страница 71: ... disque par ses bords Ne touchez pas la surface enregistrée Pour remettre un disque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Support central Pourgarderlesdisquespropres Un disque sale peut ne pas être reproduit correctement Si un disque est sale essuyez le avec un ...

Страница 72: ...native Voirpages27 et 28 Pourensavoirplusàproposdecetautoradio Si vous souhaitez en savoir plus sur le système RDS visitez le site http www rds org uk Disque Généralités Dans ce manuel les mots plage et fichier sont utilisés de façon interchangeable lorsque l on se réfère aux fichiers DivX MPEG Video MP3 WMA WAV et à leur nom de fichier Cet autoradio peut aussi reproduire les disques de 8 cm Cet a...

Страница 73: ... les fichiers DivX Media Format divx ou avi Cet appareil peut afficher un seul code d enregistrement DivX Video on Demand VOD un type de gestion des droits numériques Pour l activation et pour en savoir plus consultez le site www divx com vod Suiteàlapagesuivante Le flux audio doit être conforme au format MP3 ou Dolby Digital Cet appareil ne prend pas en charge le format GMC Global Motion Compress...

Страница 74: ... dessus de VOL 30 l autoradio change automatiquement le volume sur VOL 30 Menuderéglagedudisque Si la langue que vous avez choisie n est pas enregistrée sur le disque la langue originale est utilisée automatiquement comme langue initiale De plus pour certains disques les réglages de langue peuvent ne pas fonctionner comme prévu à cause du programme interne du disque Si vous choisissez 16 9 pour un...

Страница 75: ...AUDIO NUM du menu de réglage voir page 30 Disque reproduit Signal de sortie FLUX PCM DOLBY DIGITAL PCM SEULEMENT PCM ARRET DVD Vidéo 48 kHz 16 20 24 bits Linear PCM 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM ARRET 96 kHz Linear PCM 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM Dolby Digital Train binaire Dolby Digital 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM DTS Train binaire DTS MPEG Audio Train binaire MPEG 48 kHz 16 bits sté...

Страница 76: ...en RO Roumain TN Setswana BH Bihari HI Hindi LV Latvian Letton RW Kinyarwanda TO Tongan BI Bislama HR Croate MG Malagasy SA Sanskrit TR Turc BN Bengali Bangladais HU Hongrois MI Maori SD Sindhi TS Tsonga BO Tibétain HY Arménien MK Macédonien SG Sango TT Tatar BR Breton IA Interlingua ML Malayalam SH Serbo Croate TW Twi CA Catalan IE Interlangue MN Mongol SI Cingalais UK Ukrainien CO Corse IK Inupi...

Страница 77: ...ne peuvent pas être reproduits Les plages surles disques enregistrables réinscriptibles ne peuvent pas être sautées Insérez un disque finalisé Finalisez lesdisques avec l appareil qui a été utilisé pour l enregistrement Le disque ne peut pas être reconnu Forcez l éjection du disque voir page 2 Le son et les images sont quelque fois interrompus ou déformés Arrêtez la lecture lorsque vous conduisez ...

Страница 78: ...on dont les plages ont été enregistrées PLEASE et EJECT apparaissent alternativement sur l affichage Insérez un disque contenant des plages au format approprié Les caractères corrects ne sont pas affichés ex nom de l album Cet appareil peut uniquement afficher les lettres majuscules les chiffres et un nombre limité de symboles Changeur de CD NO DISC apparaît sur l affichage Insérez des disques dan...

Страница 79: ... adaptateur au niveau de cet appareil et de iPod lecteur D Puis connectez le à nouveau RESET 8 apparaît sur l affichage Vérifiez la connexion entre l adaptateur et cet appareil Les commandes de iPod ou du lecteur D ne fonctionnent pas après l avoir déconnecté de cet appareil Réinitialisez iPod ou le lecteur D Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des ...

Страница 80: ...1 dBm à 15 dBm Niveau de sortie de ligne Impédance 2 5 V 20 kΩ en charge pleine échelle Impédance de sortie 1 kΩ Standard de couleur PAL Sortie vidéo composite 1 Vp p 75 Ω Autre prise Changeur de CD LINE IN Entrée pour la télécommande de volant SECTION DU TUNER Plage de fréquences FM 87 5 MHz à 108 0 MHz AM PO 522 kHz à 1 620 kHz GO 144 kHz à 279 kHz Tuner FM Sensibilité utile 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω...

Страница 81: ... MPEG 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MP3 Débit binaire 32 kbps à 320 kbps Fréquence d échantillonnage MPEG 1 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MPEG 2 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz WMA Débit binaire 32 kbps à 320 kbps Fréquence d échantillonnage 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz WAV Débit binaire de quantification 16 bit Fréquence d échantillonnage 44 1 kHz GÉNÉRALITÉS Alimentation Tension de fonctionnement CC 14 4 V 11 V à...

Страница 82: ...w to reset your unit Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement Réinitialisez votre appareil Référez vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil 2006 Victor Company of Japan Limited Rear_KD DV5302_003A_f indd 2 Rear_KD DV5302_003A_f indd 2 1 8 07 11 57 10 AM 1 8 07 11 57 10 AM ...

Результаты поиска

Содержание KD-DV5301

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-DV5301

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-DV5301, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-DV5301

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-DV5301

Бренды по названию

Популярные бренды