JVC KD-DB902BT Скачать руководство пользователя страница 96 | Manualshive

Страница: 96 / 152

background image

18

NEDERLANDS

Data Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Audiospeler via Bluetooth

1

Druk herhaaldelijk op

B

SRC om BT AUDIO te kiezen.

2

Bedien de audiospeler via Bluetooth om het afspelen te starten.

Voor het

Op het voorpaneel

Afspelen/pauzeren

Druk op de volumeknop.

Kiezen van een groep of
map

Druk op 2

J

/ 1

K

.

Achterwaarts verspringen/
Voorwaarts verspringen

Druk op

S

/

T

.

Snel achterwaarts/
Snel voorwaarts

Houd

S

/

T

even ingedrukt.

Afspelen herhalen

Druk herhaaldelijk op 4

B

.

[TRACK REPEAT]

,

[ALL REPEAT]

,

[REPEAT OFF]

Willekeurig afspelen

Druk herhaaldelijk op 3

A

.

[GROUP RANDOM]

,

[ALL RANDOM]

,

[RANDOM OFF]

Kies een bestand uit een
map/lijst

Zie “Kies een bestand uit een map/lijst” op
bladzijde 11.

Schakelen tussen verbonden
Bluetooth audio-apparaten

Druk op 5.*

* Door een druk op de “Play (weergavetoets)” van het aangesloten apparaat zelf, kunt u tevens de

geluidsweergave van het apparaat veranderen.

De bediening en display-aanduidingen verschillen mogelijk afhankelijk van de
verbonden apparatuur.

BLUETOOTH®

Wanneer het koppelen geslaagd is, verschijnt “PAIRING OK” “Naam apparaat” en
wordt de Bluetooth-compatibiliteit gecontroleerd.
Bedien het Bluetooth apparaat wanneer “CONNECT NOW USING PHONE”
verschijnt voor verdere toegang tot het telefoonboek.
“TESTING” knippert op het display.

Het resultaat van de verbinding knippert op het display.

“PAIRING OK” en/of “HANDS-FREE OK”*1 en/of “AUD.STREAM OK”*2 en/of
“PBAP OK”*3 : Compatibel

*1  Compatibel met Hands-Free Profile (HFP)
*2  Compatibel met Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)
*3  Compatibel met Phonebook Access Profile (PBAP)

Na 30 seconden verschijnt “PAIRING DELETED” ten teken dat de koppeling is
gewist en wordt de controlefunctie van het toestel geannuleerd.

• Houd voor het annuleren

B

SRC even ingedrukt om de stroom uit te schakelen

en schakel de stroom vervolgens weer in.

BLUETOOTH — Audio

Tijdens de BT AUDIO bron, kunt u vijf Bluetooth audio-apparaten verbinden en
tussen deze vijf apparaten schakelen.

JS_JVC_KD_DB902BT_E_NL.indd 18

JS_JVC_KD_DB902BT_E_NL.indd 18

20/8/2018 9:24:43 AM

20/8/2018 9:24:43 AM

«
...
94
95
96
97
98
...
»

Содержание KD-DB902BT

Страница 1: ...EDERLANDS PORTUGUÊS B5A 2624 00 E KD DB902BT CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RECEPTOR CON CD MANUAL DE INSTRUCCIONES CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING RECEPTOR CD MANUAL DE INSTRUÇÕES JS_JVC_KD_DB902BT_E_C indd 1 JS_JVC_KD_DB902BT_E_C indd 1 21 6 2018 4 20 07 PM 21 6 2018 4 20 07 PM ...

Страница 2: ...udiciales en la salud y el medio ambiente Nota El símbolo Pb debajo del contenedor con ruedas tachado en baterías indica que dicha batería contiene plomo Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen particulieren Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen Lever deze...

Страница 3: ...ébil No existe el peligro de que este aparato emita al exterior una radiación peligrosa Markering op produkten die laserstralen gebruiken Dit label is aangebracht op de behuizing houder en toont dat de component een laserstraal gebruikt die als Klasse 1 is geclassificeerd Dit betekent dat de laserstraal relatief zwak is en er geen gevaar van straling buiten het toestel is A marca dos produtos util...

Страница 4: ...ransferee to comply with this Software License Agreement 2 The User shall not carry out reverse engineering disassembling decompiling or any other code analysis works in connection with the Licensed Software Article 4 Right pertaining to the Licensed Software Any and all copyrights and other rights pertaining to the Licensed Software and related documents shall belong to the Licensor or the origin...

Страница 5: ...cluded in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR O...

Страница 6: ...sponible à l adresse Internet suivante http www jvc net cs car eudoc Deutsch Hiermit erklärt JVCKENWOOD dass das Funkgerät KD DB902BT der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der volle Text der EU Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung http www jvc net cs car eudoc Nederlands Hierbij verklaart JVCKENWOOD dat de radioapparatuur KD DB902BT in overeenstemming is met...

Страница 7: ...ādā tīmekļa adresē http www jvc net cs car eudoc Lietuviškai Šiuo JVCKENWOOD pažymi kad radijo įranga KD DB902BT atitinka 2014 53 EB direktyvos reikalavimus Visą EB direktyvos atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo internetiniu adresu http www jvc net cs car eudoc Malti B dan JVCKENWOOD jiddikjara li t tagħmir tar radju KD DB902BT huwa konformi mad Direttiva 2014 53 UE It test kollu tad ...

Страница 8: ...y loss of recorded data Never put or leave any metallic objects such as coins or metal tools inside the unit to prevent a short circuit If a disc error occurs due to condensation on the laser lens eject the disc and wait for the moisture to evaporate CONTENTS BEFORE USE 2 BASICS 3 GETTING STARTED 4 1 Cancel the demonstration 2 Set the clock and date 3 Set the basic settings DIGITAL RADIO 5 ANALOG ...

Страница 9: ...cel The volume level returns to the previous level before muting or pause Select a source Press BSRC repeatedly Press BSRC then turn the volume knob within 2 seconds Change the display information Press repeatedly Page 29 Attach How to reset Detach Faceplate Reset the unit within 5 seconds after detaching the faceplate Volume knob Loading slot Detach button Display window JS_JVC_KD_DB902BT_E_EN_3 ...

Страница 10: ...exit 1 2 To return to the previous setting item press Set the basic settings 1 Press and hold 2 Turn the volume knob to select an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated 4 Press to exit To return to the previous setting item press Default XX SYSTEM KEY BEEP Not applicable when 3 way crossover is selected ON Activates the keyp...

Страница 11: ...tation is sometimes accompanied by a secondary component which can contain extra programs or other information Preparation 1 Connect a DAB antenna to the DAB antenna jack Page 34 2 Press DAB to select DAB source directly 3 Press and hold DAB to start the Service List update DAB SORTING appears and update starts Updates take up to 3 minutes No interruption such as traffic information is possible du...

Страница 12: ...elect an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected activated or follow the instructions stated on the selected item 4 Press to exit To return to the previous setting item press Default XX TUNER SETTING RADIO TIMER Turns on the radio at a specific time regardless of the current source 1 ONCE DAILY WEEKLY OFF Select how often the timer will b...

Страница 13: ...volume knob to make a selection then press the knob appears in front of the activated announcement type Automatically switch from any source to Digital Radio ensembles broadcasting an activated announcement type Multiple announcement can be activated simultaneously To deactivate press the volume knob again goes off LIST UPDATE UPDATE AUTO Automatically update the DAB Service List when the power is...

Страница 14: ...ce noises from adjacent FM stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain ANALOG RADIO MONO SET ON Improves the FM reception but the stereo effect will be lost OFF Cancels NEWS SET ON The unit will temporarily switch to News Programme if available OFF Cancels REGIONAL ON Switches to another station only in the specific region using the AF control OFF Cancels AF S...

Страница 15: ...URCE SELECT Page 4 Start listening 1 Connect a portable audio player commercially available Portable audio player Auxiliary input jack 3 5 mm stereo mini plug with L shaped connector commercially available 2 Press BSRC repeatedly to select AUX 3 Turn on the portable audio player and start playback Use a 3 core plug head stereo mini plug for optimum audio output AUX 1 Do not leave the cable inside ...

Страница 16: ... songs in the following drive will be played back Selected internal or external memory of a smartphone Mass Storage Class Selected drive of a multiple drive device Settings to use JVC Remote application JVC Remote application is designed to control the JVC car receiver s operations from iPhone iPod via Bluetooth or via USB input terminal or Android smartphone via Bluetooth Preparation Install the ...

Страница 17: ...t OTHERS if the first character is other than A to Z 0 to 9 To return to the previous setting item press To cancel press and hold CD USB iPod ANDROID Spotify You can listen to Spotify from iPhone iPod via Bluetooth or via USB input terminal or Android smartphone via Bluetooth Preparation Install the latest version of the Spotify application on your device iPhone iPod touch then create an account a...

Страница 18: ...stening to the Radio on Spotify Press and hold the volume knob to save the song information SAVED appears and the information is stored to Your Music or Your Library on your Spotify account To unsave repeat the same procedure REMOVED appears and the information is removed from Your Music or Your Library on your Spotify account Search for a song or station 1 Press 2 Turn the volume knob to select a...

Страница 19: ...00 scrolls on the display enter the PIN code 0000 into the Bluetooth device You can change to a desired PIN code before pairing Page 17 If only PAIRING appears operate the Bluetooth device to confirm pairing PAIRING COMPLETED appears when pairing is completed and O will light up when the Bluetooth connection is established The battery and signal strength of the connected Bluetooth device is shown ...

Страница 20: ... touch to the USB input terminal pairing request via Bluetooth is automatically activated Press the volume knob to pair once you have confirmed the device name Automatic pairing request is activated only if Bluetooth function of the connected device is turned on AUTO PAIRING is set to ON Page 17 BLUETOOTH Mobile phone Receive a call When there is an incoming call The buttons will blink in the colo...

Страница 21: ...ess to exit To return to the previous setting item press Default XX MIC GAIN LEVEL 10 to LEVEL 10 LEVEL 04 The sensitivity of the microphone increases as the number increases NR LEVEL LEVEL 05 to LEVEL 05 LEVEL 00 Adjust the noise reduction level until the least noise is being heard during a phone conversation ECHO CANCEL LEVEL 05 to LEVEL 05 LEVEL 00 Adjust the echo cancellation delay time until ...

Страница 22: ...cally transferred to the unit when pairing This unit can display only non accent letters Accent letters such as Ú are showns as U BLUETOOTH DIAL NUMBER 1 Turn the volume knob to select a number 0 to 9 or character 2 Press S T to move the entry position Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the phone number 3 Press the volume knob to call VOICE Speak the name of the contact you want to cal...

Страница 23: ...e at a time RECONNECT ON The unit is automatically reconnect when the last connected Bluetooth device is within the connectable range OFF Cancels AUTO PAIRING ON The unit is automatically paired with the supported Bluetooth device iPhone iPod touch when it is connected through USB input terminal Depending on the operating system of the connected device this function may not work OFF Cancels INITIA...

Страница 24: ...ng to their availability on the connected device BLUETOOTH After pairing is done successfully PAIRING OK Device Name appears and Bluetooth compatibility check starts If CONNECT NOW USING PHONE appears operate the Bluetooth device to allow phonebook access to continue TESTING flashes on the display The connectivity result flashes on the display PAIRING OK and or HANDS FREE OK 1 and or AUD STREAM OK...

Страница 25: ...BT source to any playback source connected via the USB input terminal You change from iPod USB source to iPod BT source ANDROID YES Selects Android smartphone to use the application via Bluetooth NO Cancels ANDROID LIST Selects the Android smartphone to use from the list STATUS Shows the status of the selected device IOS CONNECTED You are able to use the application using the iPhone iPod connected...

Страница 26: ...The settings are stored to USER in PRESET EQ The settings made may affect the current settings of PRO EQ SUB W SP 1 2 00 to 06 Default 03 SUB W 1 50 to 10 00 BASS LVL 09 to LVL 09 LVL 00 MID LVL 09 to LVL 09 LVL 00 TRE LVL 09 to LVL 09 LVL 00 1 2 page 22 Internet radio via Bluetooth You can listen to internet radio Spotify on the iPhone iPod touch Android device via Bluetooth on this unit Make sur...

Страница 27: ...ssover is selected POSITION R15 to POSITION F15 POSITION 00 Adjusts the front and rear speaker output balance BALANCE 3 POSITION L15 to POSITION R15 POSITION 00 Adjusts the left and right speaker output balance VOLUME ADJUST LEVEL 15 to LEVEL 06 LEVEL 00 Presets the initial volume level of each source by comparing to the FM volume level Before adjustment select the source you want to adjust AMP GA...

Страница 28: ...e only if X OVER TYPE is set to 2 WAY page 21 Select the output setting for the speakers SPK PRE OUT based on the speaker connection method Connection via lineout terminals For connections through an external amplifier Page 35 Setting on SPK PRE OUT Audio signal through lineout terminal FRONT REAR SW REAR REAR default Front speakers output Rear speakers output Subwoofer output SUB W SUB W Front sp...

Страница 29: ...E SW LPF SLOPE HPF SLOPE LPF SLOPE Adjusts the crossover slope Selectable only if a setting other than THROUGH is selected for the crossover frequency SW LPF PHASE PHASE Selects the phase of the speaker output to be in line with the other speaker output GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Adjusts the output volume of the selected speaker 2 way crossover setting items SPEAKE...

Страница 30: ...KHZ 12 5KHZ SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DB to 00DB MID RANGE HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH HPF SLOPE 06DB 12DB LPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ THROUGH LPF SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DB to 00DB WOOFER 2 LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180H...

Страница 31: ... SIZE CAR WAGON or SUV 2ND ROW 3RD ROW Selectable only when CAR TYPE is selected as MINIVAN or MINIVAN LONG Determining the value for DISTANCE and GAIN of DTA SETTINGS If you specify the distance from the center of the currently set listening position to every speaker the delay time will be automatically computed and set 1 Determines the center of the currently set listening position as the refere...

Страница 32: ...Default ON 18 00 OFF 6 00 DIMMER AUTO Dimmer turns on and off automatically when you turn off or on the car headlights 1 BRIGHTNESS Sets the brightness for day and night separately 1 DAY NIGHT Select day or night 2 Select a zone See the illustration on the left column 3 LEVEL 00 to LEVEL 31 Set the brightness level TEXT SCROLL 2 SCROLL ONCE Scrolls the display information once SCROLL AUTO Repeats ...

Страница 33: ...NE 1 and ZONE 2 illumination colors will change to the default colors REFERENCES Maintenance Cleaning the unit Wipe off dirt on the faceplate with a dry silicone or soft cloth Cleaning the connector Detach the faceplate and clean the connector gently with a cotton swab Be careful not to damage the connector Handling discs Do not touch the recording surface of the disc Do not stick tape etc on the ...

Страница 34: ...this unit always play back via AOA 2 0 as priority About iPod iPhone Via USB input terminal Made for iPod touch 5th and 6th generation iPod nano 7th generation iPhone 4S 5 5S 5C 6 6 Plus 6S 6S Plus SE 7 7 Plus 8 8 Plus X Via Bluetooth Made for iPod touch 5th and 6th generation iPhone 4S 5 5S 5C 6 6 Plus 6S 6S Plus SE 7 7 Plus 8 8 Plus X It is not possible to browse video files on the Videos menu i...

Страница 35: ... Playing time Date back to the beginning Source name Display information Main Supplementary CD or USB For MP3 WMA AAC WAV FLAC files Song title Artist Song title Artist with Music Synchronization Effect 2 Song title Album title Song title Date File name Folder name File name Date Playing time Date back to the beginning iPod USB iPod BT When HEAD MODE is selected page 10 Song title Artist Song titl...

Страница 36: ...y CD USB iPod IN DISC appears and disc cannot be ejected Make sure nothing is blocking the loading slot when you eject the disc PLEASE EJECT appears Press then insert the disc correctly Playback order is not as intended The playback order is determined by the order in which files were recorded disc or the file name USB Elapsed playing time is not correct This depends on the recording process earli...

Страница 37: ...ice contains playable audio files Reconnect the Android device Restart the Android device TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Spotify DISCONNECTED USB is disconnected from the head unit Please make sure the device is connected properly through USB CONNECTING Connected via USB input terminal The device is connecting to the head unit Please wait Connected via Bluetooth The Bluetooth is disconnected Pleas...

Страница 38: ...ith a 12 V DC power supply negative ground Disconnect the battery s negative terminal before wiring and mounting Do not connect Battery wire yellow and Ignition wire red to the car chassis or Ground wire black to prevent a short circuit To prevent short circuit Insulate unconnected wires with vinyl tape Be sure to ground this unit to the car s chassis again after installation Secure the wires with...

Страница 39: ... on the power 6 Detach the faceplate and reset the unit within 5 seconds Page 3 Removing the unit Installing the unit without mounting sleeve 1 Remove the mounting sleeve and trim plate from the unit 2 Align the holes in the unit on both sides with the vehicle mounting bracket and secure the unit with screws commercially available Use only the specified screws Using wrong screws might damage the u...

Страница 40: ...Rear speaker left For 3 way crossover Tweeter left B8 Green black You can also connect a subwoofer speaker directly without an external subwoofer amplifier For setting see page 22 Unit Connecting the ISO connectors on some VW Audi or Opel Vauxhall automobiles You may need to modify the wiring of the supplied wiring harness as illustrated below Vehicle A7 Red Ignition wire Red A4 Yellow Default wir...

Страница 41: ...nge Band III 174 928 MHz 239 200 MHz Sensitivity 100 dBm Signal to Noise Ratio 80 dB Antenna Connector Type SMB Antenna Output Voltage 12 V DC Antenna Maximum Current 100 mA Analog radio FM Frequency Range 87 5 MHz 108 0 MHz 50 kHz step Usable Sensitivity S N 26 dB 0 71 μV 75 Ω Quieting Sensitivity DIN S N 46 dB 2 0 μV 75 Ω Frequency Response 3 dB 30 Hz 15 kHz Signal to Noise Ratio MONO 64 dB Ster...

Страница 42: ...esponse 1 dB 20 Hz 20 kHz Signal to Noise Ratio 1 kHz 97 dB Dynamic Range 93 dB Channel Separation 92 dB USB MP3 Decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio AAC Decode AAC LC aac m4a files WAV Decode Linear PCM FLAC Decode FLAC file up to 24 bit 96 kHz Auxiliary Frequency Response 3 dB 20 Hz 20 kHz Input Maximum Voltage 1 000 mV Input Impedance 30 kΩ ...

Страница 43: ... Speaker Impedance 4 Ω 8 Ω Preout Level Load 4 000 mV 10 kΩ load Preout Impedance 600 Ω General Operating Voltage 12 V DC car battery Installation Size W H D 182 mm 53 mm 156 mm Net Weight includes Trimplate Mounting Sleeve 1 2 kg Subject to change without notice SPECIFICATIONS JS_JVC_KD_DB902BT_E_EN_5 indd 37 JS_JVC_KD_DB902BT_E_EN_5 indd 37 8 3 2018 3 23 09 PM 8 3 2018 3 23 09 PM ...

Страница 44: ...atos grabados Para evitar cortocircuitos nunca coloque ni deje objetos metálicos por ejemplo monedas o herramientas metálicas dentro de la unidad Si ocurre un error de disco debido a la condensación en el lente láser extraiga el disco y espere hasta que se evapore la humedad CONTENIDO ANTES DEL USO 2 PUNTOS BÁSICOS 3 PROCEDIMIENTOS INICIALES 4 1 Cancele la demostración 2 Ajuste del reloj y la fech...

Страница 45: ...el anterior antes del silenciamiento o la pausa Seleccionar una fuente Pulse BSRC repetidamente Pulse BSRC y a continuación gire la rueda de volumen antes de que transcurran 2 segundos Cambiar la información en pantalla Pulse repetidamente Página 29 Fijar Cómo reinicializar Desmontar Placa frontal Reinicialice la unidad en menos de 5 segundos después de haber extraído la placa frontal Rueda de vol...

Страница 46: ...e para salir 1 2 Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Realice los ajustes básicos 1 Pulse y mantenga pulsado 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento consulte la siguiente tabla y a continuación pulse la rueda 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento deseado 4 Pulse para salir Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Predeterminado XX SYSTE...

Страница 47: ...componente secundario que puede contener programas adicionales u otra información Preparativos 1 Conecte una antena DAB a la toma de antena DAB Página 34 2 Pulse DAB para seleccionar directamente a la fuente DAB 3 Pulse y mantenga pulsado DAB para iniciar la actualización de la lista de servicios Aparece DAB SORTING y comienza la actualización Esto tarda un máximo de 3 minutos La interrupción como...

Страница 48: ...lsado 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento consulte la siguiente tabla y a continuación pulse la rueda 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento que desee o siga las instrucciones indicadas en el elemento seleccionado 4 Pulse para salir Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Predeterminado XX TUNER SETTING RADIOTIMER Enciende la radio a una hora e...

Страница 49: ...PECIAL RAD INFO SPORTS FINANCE Gire la rueda de volumen para seleccionar y a continuación pulse la rueda Aparece delante del tipo de anuncio activado Cambia automáticamente desde cualquier fuente a ensembles de radio digital que estén difundiendo el tipo de anuncio activado Se pueden activar múltiples anuncios de manera simultánea Para desactivar pulse otra vez la rueda de volumen se apaga LIST UP...

Страница 50: ...eo WIDE Sujeto a interferencias de las emisoras FM adyacentes pero la calidad del sonido no se degrada y se conserva el efecto estereofónico RADIO ANALÓGICA MONO SET ON Mejora la recepción de FM pero se puede perder el efecto estéreo OFF Se cancela NEWS SET ON Si estuviera disponible la unidad cambiará temporalmente al Noticiero OFF Se cancela REGIONAL ON Cambia a otra emisora sólo en la región es...

Страница 51: ... Comience a escuchar 1 Conecte un reproductor de audio portátil disponible en el mercado Reproductor de audio portátil Toma de entrada auxiliar Miniclavija estéreo de 3 5 mm con conector en L disponible en el mercado 2 Pulse BSRC repetidamente para seleccionar AUX 3 Encienda el reproductor de audio portátil e inicie la reproducción Para una salida de audio óptima utilice una miniclavija estéreo au...

Страница 52: ...iguiente unidad Memoria interna o externa seleccionada de un smartphone Clase de almacenamiento masivo Unidad seleccionada de un dispositivo de múltiples unidades Ajustes para utilizar la aplicación JVC Remote La aplicación JVC Remote ha sido diseñada para controlar las operaciones del receptor para automóvil JVC desde un iPhone iPod a través de Bluetooth o del terminal de entrada USB o un smartph...

Страница 53: ...RS si el primer carácter no es una letra A a Z ni un número 0 a 9 Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Para cancelar pulse y mantenga pulsado CD USB iPod ANDROID Spotify Puede escuchar Spotify en el iPhone iPod a través de Bluetooth o del terminal de entrada USB o un smartphone Android a través de Bluetooth Preparativos Instale la última versión de la aplicación Spotify en su dispositi...

Страница 54: ...lse y mantenga pulsada la rueda de volumen para guardar la información de la canción Aparece SAVED y la información se guarda en Your Music Tu Música o Your Library Tu Biblioteca de su cuenta de Spotify Para no guardar repita el mismo procedimiento Aparece REMOVED y la información se elimina de Your Music Tu Música o Your Library Tu Biblioteca de su cuenta de Spotify Buscar una canción o una emiso...

Страница 55: ...i PAIRING PIN 0000 aparece en la pantalla ingrese el código PIN 0000 en el dispositivo Bluetooth Puede cambiar el código PIN deseado antes del emparejamiento Página 17 Si solo aparece PAIRING opere el dispositivo Bluetooth para confirmar el emparejamiento El mensaje PAIRING COMPLETED aparece cuando ha finalizado el emparejamiento O se iluminará cuando se establezca la conexión Bluetooth Se muestra...

Страница 56: ...tiva automáticamente si hay un iPhone iPod touch conectado a través del terminal de entrada USB Para el emparejamiento pulse la rueda de volumen después de confirmar el nombre del dispositivo La solicitud de emparejamiento automático se activa únicamente si Está activada la función Bluetooth del dispositivo conectado AUTO PAIRING está ajustado a ON Página 17 BLUETOOTH Teléfono móvil Recibir una ll...

Страница 57: ...lemento deseado 4 Pulse para salir Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Predeterminado XX MIC GAIN LEVEL 10 a LEVEL 10 LEVEL 04 La sensibilidad del micrófono aumenta a medida que aumenta el número NR LEVEL LEVEL 05 a LEVEL 05 LEVEL 00 Ajuste el nivel de reducción de ruido hasta que el ruido que se escucha durante una conversación telefónica sea mínimo ECHO CANCEL LEVEL 05 a LEVEL 05 LE...

Страница 58: ...áticamente a la unidad cuando se realiza el emparejamiento Esta unidad puede visualizar solamente letras sin acento Las letras acentuadas tal como la Ú se muestran como U BLUETOOTH DIAL NUMBER 1 Gire la rueda de volumen para seleccionar un número 0 a 9 o un carácter 2 Pulse S T para mover la posición de ingreso Repita los pasos 1 y 2 hasta finalizar el ingreso del número telefónico 3 Pulse la rued...

Страница 59: ...etooth a la vez RECONNECT ON La unidad se vuelve a conectar automáticamente cuando el último dispositivo Bluetooth conectado esté dentro del rango de conexión OFF Se cancela AUTO PAIRING ON La unidad se empareja automáticamente con el dispositivo Bluetooth compatible iPhone iPod touch cuando se conecta a través del terminal de entrada USB Esta función podrá no estar disponible dependiendo del sist...

Страница 60: ...bilidad en el dispositivo conectado BLUETOOTH Una vez realizado el emparejamiento aparece PAIRING OK Nombre del dispositivo y se inicia la comprobación de compatibilidad con Bluetooth Si aparece CONNECT NOW USING PHONE opere el dispositivo Bluetooth para que se pueda continuar el acceso al directorio telefónico TESTING parpadea en la pantalla El resultado de la conectividad parpadea en la pantalla...

Страница 61: ...nte iPod BT a cualquier fuente de reproducción conectada a través del terminal de entrada USB Se cambia de la fuente iPod USB a la fuente iPod BT ANDROID YES Seleccione smartphone Android para usar la aplicación a través de Bluetooth NO Se cancela ANDROID LIST Seleccione en la lista el smartphone Android a usar STATUS Muestra el estado del dispositivo seleccionado IOS CONNECTED Puede utilizar la a...

Страница 62: ...ción de sonido Los ajustes se guardan en USER in PRESET EQ Los ajustes realizados afectan a los ajustes actuales de PRO EQ SUB W SP 1 2 00 a 06 Predeterminado 03 SUB W 1 50 a 10 00 BASS LVL 09 a LVL 09 LVL 00 MID LVL 09 a LVL 09 LVL 00 TRE LVL 09 a LVL 09 LVL 00 1 2 página 22 Radio Internet a través de Bluetooth Puede escuchar radio Internet Spotify en el dispositivo iPhone iPod touch Android a tr...

Страница 63: ...TION 00 Ajusta el balance de salida de los altavoces delanteros y traseros BALANCE 3 POSITION L15 a POSITION R15 POSITION 00 Ajusta el balance de salida de los altavoces izquierdo y derecho VOLUME ADJUST LEVEL 15 a LEVEL 06 LEVEL 00 Preajusta el nivel de volumen inicial de cada fuente comparándolo con el nivel de volumen de FM Antes de realizar el ajuste seleccione la fuente que desea ajustar AMP ...

Страница 64: ...a configuración de salida para los altavoces SPK PRE OUT basándose en el método de conexión del altavoz Conexión a través de los terminales de salida de línea Para conexiones a través de un amplificador externo Página 35 Configuración de SPK PRE OUT Señal de audio a través de la terminal de salida de línea FRONT REAR SW REAR REAR predeterminado Salida de los altavoces delanteros Salida de los alta...

Страница 65: ...voces seleccionados SLOPE F HPF SLOPE R HPF SLOPE SW LPF SLOPE HPF SLOPE LPF SLOPE Ajusta la pendiente de cruce Puede seleccionarse solo si se seleccionó un ajuste distinto de THROUGH para la frecuencia de cruce SW LPF PHASE PHASE Selecciona la fase de la salida del altavoz de acuerdo con la salida del otro altavoz GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Ajusta el volumen de sa...

Страница 66: ...HZ 12 5KHZ SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DB a 00DB MID RANGE HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH HPF SLOPE 06DB 12DB LPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ THROUGH LPF SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DB a 00DB WOOFER 2 LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 2...

Страница 67: ... como OFF COMPACT FULL SIZE CAR WAGON o SUV 2ND ROW 3RD ROW Solo se puede seleccionar si se seleccionó previamente CARTYPE como MINIVAN o MINIVAN LONG Calculando el valor para DISTANCE y GAIN de DTA SETTINGS Si especifica la distancia desde el centro de la posición de escucha seleccionada hacia cada altavoz el tiempo de retraso se calculará y ajustará automáticamente 1 Establezca el centro de la p...

Страница 68: ...ontinuación pulse la rueda Predeterminado ON 18 00 OFF 6 00 DIMMER AUTO El dimmer se enciende y se apaga automáticamente cuando se apagan o encienden los faros del vehículo 1 BRIGHTNESS Ajuste separadamente el brillo para uso diurno y nocturno 1 DAY NIGHT Selecciona ajuste diurno o nocturno 2 Selecciona una zona Véase la ilustración de la columna izquierda 3 LEVEL 00 a LEVEL 31 Ajusta el nivel de ...

Страница 69: ...E 1 y ZONE 2 cambiará al color predeterminado REFERENCIAS Mantenimiento Limpieza de la unidad Limpie la suciedad de la placa frontal con un paño suave o paño de silicona seco Limpieza del conector Desmonte la placa frontal y limpie el conector con un palillo de algodón teniendo cuidado de no dañarlo Tenga cuidado de no dañar el conector Cómo manipular los discos No toque la superficie de grabación...

Страница 70: ...atible con dispositivos de clase de almacenamiento masivo y con AOA 2 0 esta unidad siempre reproducirá con prioridad a través de AOA 2 0 Acerca del iPod iPhone A través del terminal de entrada USB Made for iPod touch 5th y 6th generation iPod nano 7th generation iPhone 4S 5 5S 5C 6 6 Plus 6S 6S Plus SE 7 7 Plus 8 8 Plus X A través de Bluetooth Made for iPod touch 5th y 6th generation iPhone 4S 5 ...

Страница 71: ...bre de la fuente Información en pantalla Principal suplementaria CD o USB Para archivos MP3 WMA AAC WAV FLAC Título de la canción Artista Título de la canción Artista con efecto de sincronización de música 2 Título de la canción Título del álbum Título de la canción Fecha Nombre del archivo Nombre de la carpeta Nombre del archivo Fecha Tiempo de reproducción Fecha vuelta al comienzo iPod USB iPod ...

Страница 72: ...do Asegúrese de que no hay ningún obstáculo en la ranura de carga cuando se expulsa el disco Aparece PLEASE EJECT Pulse luego inserte un disco correctamente El orden de reproducción no es el que se esperaba El orden de reproducción se determina por el orden en que se grabaron los archivos discos o por el nombre del archivo USB El tiempo de reproducción transcurrido no escorrecto Esto depende del p...

Страница 73: ...edan reproducirse Vuelva a conectar el dispositivo Android Vuelva a iniciar el dispositivo Android LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución Spotify DISCONNECTED El USB está desconectado de la unidad cabezal Por favor asegúrese de que el dispositivo esté correctamente conectado a través de USB CONNECTING Conectado a través del terminal de entrada USB El dispositivo está conectado a la ...

Страница 74: ...asa Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el montaje Para evitar un cortocircuito no conecte el cable de la batería amarillo ni el cable de encendido rojo al chasis del vehículo o cable de conexión a masa negro Para evitar cortocircuitos Utilice una cinta de vinilo para aislar los cables no conectados Asegúrese de volver a conectar a masa esta unidad al chas...

Страница 75: ...ad 6 Extraiga la placa frontal y reinicialice la unidad en menos de 5 segundos Página 3 Desmontaje de la unidad Instalación de la unidad sin manguito de montaje 1 Retire de la unidad el manguito de montaje y la placa embellecedora 2 Alinee los orificios de la unidad en ambos lados con la ménsula de montaje del vehículo y asegure la unidad con los tornillos disponibles en el mercado Utilice solo lo...

Страница 76: ...quierdo Para crossover de 3 vías Tweeter izquierdo B8 Verde negro También es posible conectar directamente un subwoofer sin el amplificador externo para subwoofer Para la configuración consulte la página 22 Unidad Conexión de los conectores ISO en algunos automóviles VW Audi u Opel Vauxhall Puede ser necesario modificar el cableado del mazo de conductores suministrado como se muestra a continuació...

Страница 77: ...I 174 928 MHz 239 200 MHz Sensibilidad 100 dBm Relación señal a ruido 80 dB Tipo de conector de antena SMB Tensión de salida de la antena 12V CC Corriente máxima de la antena 100 mA Radio analógica FM Gama de frecuencias 87 5 MHz 108 0 MHz pasos de 50 kHz Sensibilidad útil Relación señal ruido 26 dB 0 71 μV 75 Ω Sensibilidad de silenciamiento DIN S N 46 dB 2 0 μV 75 Ω Respuesta de frecuencia 3 dB ...

Страница 78: ...1 dB 20 Hz 20 kHz Relación señal a ruido 1 kHz 97 dB Gama dinámica 93 dB Separación de canales 92 dB USB MP3 decodificado Compatible con MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decodificado Compatible conWindows Media Audio AAC decodificado Archivos AAC LC aac m4a WAV decodificado PCM lineal FLAC decodificado Archivo FLAC hasta 24bit 96 kHz Auxiliar Respuesta de frecuencia 3 dB 20 Hz 20 kHz Voltaje de entrada ...

Страница 79: ...e salida de preamplificador carga 4 000 mV 10 kΩ de carga Impedancia de salida de preamplificador 600 Ω General Voltaje de trabajo Batería de 12V CC para vehículos Tamaño de instalación An Al F 182 mm 53 mm 156 mm Peso neto incluyendo placa embellecedora manguito de montaje 1 2 kg Sujeto a cambios sin previo aviso ESPECIFICACIONES JS_JVC_KD_DB902BT_E_SP indd 37 JS_JVC_KD_DB902BT_E_SP indd 37 20 8 ...

Страница 80: ...angrijke data Wij zijn niet aansprakelijk voor het verlies van opgenomen data Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen zoals munten en gereedschap in het toestel In geval van een storing door condensvorming op de laserlens moet u de disc verwijderen en wachten totdat de condens is verdampt INHOUD ALVORENS GEBRUIK 2 BASISPUNTEN 3 STARTEN 4 1 Annuleren van de demonstratie 2 In...

Страница 81: ...annuleren Het volumeniveau keert terug naar het vorige niveau voor demping of pauzering Een bron selecteren Druk herhaaldelijk op BSRC Druk op BSRC en verdraai vervolgens binnen 2 seconden de volumeknop Veranderen van de displayinformatie Druk herhaaldelijk op Pagina 29 Bevestigen Terugstellen Verwijderen Voorpaneel Stel het toestel terug binnen 5 seconden na het verwijderen van het voorpaneel Vol...

Страница 82: ...orgaande instelonderdeel terug te keren Instellen van de basisinstellingen 1 Houd even ingedrukt 2 Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen zie de volgende tabel en druk vervolgens op de knop 3 Herhaal stap 2 totdat het gewenste onderdeel is gekozen of geactiveerd 4 Druk op om te verlaten Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren Basisinstelling XX SYSTEM KEY BEEP Niet va...

Страница 83: ...door een secundair component die extra programma s of andere informatie heeft Voorbereiding 1 Verbind een DAB antenne met de DAB antenne aansluiting Pagina 34 2 Druk op DAB om direct DAB bron te kiezen 3 Houd DAB even ingedrukt om de servicelijst bij te werken DAB SORTING verschijnt en de update start Het updaten duurt ongeveer 3 minuten Tijdens het updaten kan er geen andere informatie bijvoorbee...

Страница 84: ...n zie de volgende tabel en druk vervolgens op de knop 3 Herhaal stap 2 totdat het gewenste onderdeel is gekozen geactiveerd of volg de aanwijzingen voor het geselecteerde onderdeel 4 Druk op om te verlaten Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren Basisinstelling XX TUNER SETTING RADIOTIMER Inschakelen van de radio op een bepaalde tijd ongeacht welke bron is gekozen 1 ONCE DAIL...

Страница 85: ...ens op de knop verschijnt voor het geactiveerde type mededelingen Er wordt automatisch van iedere bron overgeschakeld naar digitale radio ensembles die een mededeling van het geactiveerde type uitzenden Er kunnen tegelijkertijd meerdere types voor mededelingen worden geactiveerd Druk nogmaals op de volumeknop om te annuleren dooft LIST UPDATE UPDATE AUTO De DAB servicelijst wordt automatisch bijge...

Страница 86: ...DE Onderhevig aan ruis van in de buurt liggende FM zenders maar de geluidskwaliteit wordt niet verslechterd en het stereo effect blijf behouden ANALOGE RADIO MONO SET ON Verbeteren van de FM ontvangst maar het stereo effect gaat verloren OFF Geannuleerd NEWS SET ON Het toestel schakelt tijdelijk naar het nieuwsprogramma over indien beschikbaar OFF Geannuleerd REGIONAL ON Overschakelen naar een and...

Страница 87: ...OURCE SELECT Pagina 4 Starten van weergave 1 Verbind een draagbare audiospeler los verkrijgbaar Draagbare audiospeler Aux ingangsaansluiting 3 5 mm stereo ministekker L vormig los verkrijgbaar 2 Druk herhaaldelijk op BSRC om AUX te kiezen 3 Schakel de draagbare audiospeler in en start de weergave Gebruik een stereoministekker met 3 kernen voor een optimaal geluid AUX 1 Laat de kabel wanneer niet i...

Страница 88: ...n de volgende drive opgeslagen nummers worden afgespeeld Geselecteerde interne of externe geheugen van een smartphone massa opslagklasse Geselecteerde station van een apparaat met meerdere stations Instellingen voor gebruik van de JVC Remote app De JVC Remote app is ontworpen voor bediening van functies van JVC autoreceivers via een iPhone iPod via Bluetooth of via de USB ingangsaansluiting of And...

Страница 89: ...RS te kiezen Kies OTHERS indien het eerste teken anders dan A tot Z en 0 tot 9 is Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren Houd even ingedrukt om te annuleren CD USB iPod ANDROID Spotify U kunt luisteren naar Spotify vanaf uw iPod iPhone via Bluetooth of via de USB aansluiting of Android smartphone via Bluetooth Voorbereiding Installeer de laatste versie van de Spotify app op ...

Страница 90: ...e radio op Spotify Houd de volumeknop ingedrukt om de nummerinformatie op te slaan SAVED wordt weergegeven en de informatie wordt opgeslagen in Your Music Uw muziek of Your Library Uw bibliotheek op uw Spotify account Om het opslaan ongedaan te maken herhaalt u deze procedure REMOVED wordt weergegeven en de informatie wordt verwijderd uit Your Music Uw muziek of Your Library Uw bibliotheek op uw S...

Страница 91: ...PAIRING PIN 0000 over het display rolt de PIN code 0000 in het Bluetooth apparaat in U kunt alvorens te koppelen de PIN code als gewenst veranderen Pagina 17 Indien alleen PAIRING verschijnt bedien dan het Bluetooth apparaat om het koppelen te bevestigen PAIRING COMPLETED verschijnt zodra het koppelen is voltooid en O licht op wanneer de Bluetooth verbinding is gemaakt De batterij en signaalsterkt...

Страница 92: ...k voor het koppelen via Bluetooth geactiveerd Druk éénmaal op de volumknop om te koppelen nadat u de apparaatnaam heeft bevestigd Het verzoek voor automatisch koppelen wordt alleen geactiveerd indien De Bluetooth functie van het aangesloten apparaat is ingeschakeld AUTO PAIRING op ON is gesteld Pagina 17 BLUETOOTH Mobiele telefoon Ontvangst van een gesprek Wanneer een gesprek binnenkomt De toetsen...

Страница 93: ...totdat het gewenste onderdeel is gekozen of geactiveerd 4 Druk op om te verlaten Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren Basisinstelling XX MIC GAIN LEVEL 10 tot LEVEL 10 LEVEL 04 De gevoeligheid van de microfoon wordt hoger naarmate het nummer hoger wordt NR LEVEL LEVEL 05 tot LEVEL 05 LEVEL 00 Stel het ruisreductieniveau in zodat de ruis tijdens een telefoongesprek minimaal...

Страница 94: ...vervolgens op de knop om te bellen Het telefoonboek van de aangesloten telefoon wordt automatisch tijdens het koppelen naar het toestel gestuurd Dit toestel kan alleen letters zonder accenten tonen Ú verschijnt bijvoorbeeld als U BLUETOOTH DIAL NUMBER 1 Draai de volumeknop om een nummer 0 tot 9 of teken te kiezen 2 Druk op S T om de invoerpositie te verplaatsen Herhaal stappen 1 en 2 totdat het ge...

Страница 95: ...er keer verbinden RECONNECT ON Het apparaat wordt automatisch weer verbonden wanneer het laatst verbonden Bluetooth apparaat zich binnen het bereik voor verbinding bevindt OFF Geannuleerd AUTO PAIRING ON Het apparaat wordt automatisch gekoppeld met het ondersteunde Bluetooth apparaat iPhone iPod touch wanneer het wordt aangesloten via de USB aansluiting Afhankelijk van het besturingssysteem van he...

Страница 96: ...anduidingen verschillen mogelijk afhankelijk van de verbonden apparatuur BLUETOOTH Wanneer het koppelen geslaagd is verschijnt PAIRING OK Naam apparaat en wordt de Bluetooth compatibiliteit gecontroleerd Bedien het Bluetooth apparaat wanneer CONNECT NOW USING PHONE verschijnt voor verdere toegang tot het telefoonboek TESTING knippert op het display Het resultaat van de verbinding knippert op het d...

Страница 97: ...n andere weergavebron overschakelt die via de USB ingangsaansluiting is verbonden U van de iPod USB bron naar de iPod BT bron overschakelt ANDROID YES Kiezen van de Android smartphone voor gebruik van de app via Bluetooth NO Geannuleerd ANDROID LIST Kiezen van de Android smartphone voor gebruik van de lijst STATUS Toont de status van het gekozen apparaat IOS CONNECTED U kunt de app gebruiken met d...

Страница 98: ...igen geluidsinstellingen vast De instellingen worden opgeslagen naar USER in PRESET EQ De gemaakte instellingen hebben mogelijk invloed op de huidige instellingen voor PRO EQ SUB W SP 1 2 00 tot 06 Basisinstelling 03 SUB W 1 50 tot 10 00 BASS LVL 09 tot LVL 09 LVL 00 MID LVL 09 tot LVL 09 LVL 00 TRE LVL 09 tot LVL 09 LVL 00 1 2 pagina 22 Internetradio via Bluetooth U kunt naar internetradio Spotif...

Страница 99: ...n 3 weg crossover is gekozen POSITION R15 tot POSITION F15 POSITION 00 Instellen van de weergavebalans tussen de voor en achterluidspreker BALANCE 3 POSITION L15 tot POSITION R15 POSITION 00 Instellen van het weergavebalans tussen de linker en rechterluidspreker VOLUME ADJUST LEVEL 15 tot LEVEL 06 LEVEL 00 Stelt het initiële volumeniveau van elke bron van te voren in door te vergelijken met het FM...

Страница 100: ...en van toepassing indien X OVERTYPE op 2 WAY is gesteld pagina 21 Kies de uitgangsinstelling voor de luidsprekers SPK PRE OUT in overeenstemming met de gemaakte luidsprekerverbinding Verbinden via de lijnuitgangsaansluitingen Voor een verbinding via een externe versterker Pagina 35 Instelling op SPK PRE OUT Audiosignaal via lijnuitgangsaansluiting FRONT REAR SW REAR REAR basisinstelling Voorluidsp...

Страница 101: ...sprekers gestuurd SLOPE F HPF SLOPE R HPF SLOPE SW LPF SLOPE HPF SLOPE LPF SLOPE Stel de crossover helling in Alleen kiesbaar indien een andere instelling dan THROUGH is gekozen voor de crossover frequentie SW LPF PHASE PHASE Kies de fase van de luidsprekeruitgang in overeenstemming met de andere luidsprekeruitgang GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Stel het uitgangsvolume...

Страница 102: ...12 5KHZ SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DB tot 00DB MID RANGE HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH HPF SLOPE 06DB 12DB LPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ THROUGH LPF SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DB tot 00DB WOOFER 2 LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ ...

Страница 103: ... voor CARTYPE is gekozen 2ND ROW 3RD ROW Alleen kiesbaar wanneer MINIVAN of MINIVAN LONG voor CARTYPE is gekozen Bepaal de waarde voor DISTANCE en GAIN van DTA SETTINGS Indien u de afstand van het midden van de huidige ingestelde luisterpositie tot iedere luidspreker specificeert wordt de vertragingstijd automatisch berekend en ingesteld 1 Bepaal het midden van de huidige ingestelde luisterpositie...

Страница 104: ...nop Basisinstelling ON 18 00 OFF 6 00 DIMMER AUTO De dimmer wordt automatisch in en uitgeschakeld wanneer u de koplampen van de auto uit en inschakelt 1 BRIGHTNESS Stel de helderheid voor het display en de toetsen voor dag en nacht afzonderlijk in 1 DAY NIGHT Kies dag of nacht 2 Kies een zone Zie de afbeelding in de linkerkolom 3 LEVEL 00 tot LEVEL 31 Stel het helderheidsniveau in TEXT SCROLL 2 SC...

Страница 105: ...verlichting van ZONE 1 en ZONE 2 naar de standaardkleur TER REFERENTIE Onderhoud Reinigen van het toestel Verwijder vuil van het voorpaneel met een droge siliconen of zachte doek Reinigen van de aansluitingen Verwijder het voorpaneel en reinig de aansluitingen voorzichtig met een katoenen wattestokje Zorg ervoor dat u de stekker niet beschadigt Meer over discs Raak het opnameoppervlak van een disc...

Страница 106: ...steunt geeft dit toestel altijd voorrang aan weergave via AOA 2 0 Meer over iPod iPhone Via USB ingangsaansluiting Made for iPod touch 5th en 6th generation iPod nano 7th generation iPhone 4S 5 5S 5C 6 6 Plus 6S 6S Plus SE 7 7 Plus 8 8 Plus X Via Bluetooth Made for iPod touch 5th en 6th generation iPhone 4S 5 5S 5C 6 6 Plus 6S 6S Plus SE 7 7 Plus 8 8 Plus X Videobestanden van het Videos menu kunne...

Страница 107: ...vetijd Datum terug naar het begin Bronnaam Displaygegevens Hoofd aanvullend CD of USB Voor een MP3 WMA AAC WAV FLAC bestand Titel van lied Artiest Titel van lied Artiest met muzieksynchronisatie effect 2 Titel van lied Albumtitel Titel van lied Datum Naam van bestand Naam van map Naam van bestand Datum Weergavetijd Datum terug naar het begin iPod USB iPod BT Indien HEAD MODE is gekozen pagina 10 T...

Страница 108: ... iPod IN DISC wordt weergegeven en de schijf kan niet worden uitgeworpen Controleer alvorens de disc uit te werpen dat de lade niet door iets wordt geblokkeerd PLEASE EJECT verschijnt Druk op en plaats de disc vervolgens juist De weergavevolgorde is anders De afspeelvolgorde wordt bepaald door de volgorde waarin de bestanden zijn opgenomen disc of de bestandsnaam USB Verstreken tijd is niet correc...

Страница 109: ...araat geschikte audiobestanden heeft Verbind het Android apparaat opnieuw Start het Android apparaat opnieuw op OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Symptoom Oplossing Spotify DISCONNECTED USB is afgekoppeld van het hoofdtoestel Zorg dat het apparaat juist is verbonden via USB CONNECTING Verbonden via USB poort Het apparaat is verbonden met het hoofdtoestel Een moment geduld Verbonden via Bluetooth Geen Bluetoo...

Страница 110: ...auto met 12Volt gelijkstroom negatieve aarding Ontkoppel de negatieve pool van de accu alvorens te verbinden en monteren Voorkom kortsluiting en sluit derhalve het accudraad geel en ontstekingsdraad rood niet op het autochassis of de aardedraad zwart aan Om kortsluiting te voorkomen Isoleer niet verbonden draden met isolatieband Aard dit toestel beslist op het autochassis na het monteren Zet de dr...

Страница 111: ... Verwijder het voorpaneel en stel het toestel binnen 5 seconden terug Pagina 3 Verwijderen van het toestel Installeren van het toestel zonder bevestigingshuls 1 Verwijder de bevestigingshuls en sierplaat van het toestel 2 Breng de gaten in het apparaat beide kanten in lijn met de bevestigingsbeugel van de auto en zet het apparaat met schroeven los verkrijgbaar vast Gebruik alleen de gespecificeerd...

Страница 112: ...nks Voor 3 weg crossover Tweeter links B8 Groen zwart U kunt een subwoofer ook direct zonder gebruik van een externe versterker verbinden Voor het instellen zie pagina 22 Toestel Verbinden van de ISO stekkers met bepaalde VW Audi en Opel Vauxhall auto s U moet mogelijk de bedrading van de bijgeleverde bedradingsbundel als hieronder afgebeeld wijzigen Auto A7 Rood Ontstekingskabel Rood A4 Geel Fabr...

Страница 113: ...dio DAB Frequentiebereik Band III 174 928 MHz 239 200 MHz Gevoeligheid 100 dBm Signaal ruisverhouding 80 dB Type antenne aansluiting SMB Antenne uitgangsvoltage 12V gelijkstroom Antenne maximale stroom 100 mA Analoge radio FM Frequentiebereik 87 5 MHz 108 0 MHz 50 kHz stappen Bruikbare gevoeligheid S R 26 dB 0 71 μV 75 Ω Onderdrukkingsgevoeligheid DIN S R 46 dB 2 0 μV 75 Ω Frequentieweergave 3 dB ...

Страница 114: ...uentieweergave 1 dB 20 Hz 20 kHz Signaal ruisverhouding 1 kHz 97 dB Dynamisch bereik 93 dB Kanaalscheiding 92 dB USB MP3 decodering Conform MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decodering Compatibel metWindows Media Audio AAC decodering AAC LC aac m4a bestanden WAV decodering Lineair PCM FLAC decodering FLAC bestand maximaal 24 bit 96 kHz Aux Frequentieweergave 3 dB 20 Hz 20 kHz Maximale ingangsspanning 1 0...

Страница 115: ...impedantie 4 Ω 8 Ω Preout niveau belasting 4 000 mV 10 kΩ last Preout impedantie 600 Ω Algemeen Bedrijfsvoltage 12V gelijkstroom autoaccu Installatie afmetingen B H D 182 mm 53 mm 156 mm Nettogewicht inclusief sierplaat bevestigingshuls 1 2 kg Zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar TECHNISCHE GEGEVENS JS_JVC_KD_DB902BT_E_NL indd 37 JS_JVC_KD_DB902BT_E_NL indd 37 20 8 2018 9 24 45 AM 20 8 2018...

Страница 116: ...por quaisquer perdas de dados gravados Para prevenir curtos circuitos nunca coloque nem deixe cair objetos metálicos moedas ou ferramentas de metal por exemplo dentro do aparelho Se ocorrer um erro de disco devido à condensação na lente laser ejete o disco e espere que a humidade se evapore ÍNDICE ANTES DE UTILIZAR 2 FUNDAMENTOS 3 INTRODUÇÃO 4 1 Cancelar a demonstração 2 Defina o relógio e a data ...

Страница 117: ...vel do volume retorna ao nível anterior ao silenciamento ou pausa Selecione uma fonte Prima BSRC repetidamente Prima BSRC e em seguida rode o botão do volume dentro de 2 segundos Mudar a informação no visor Prima repetidamente Página 29 Colocar Como reiniciar Retirar Painel frontal Reinicie a unidade dentro de 5 segundos após remover o painel frontal Botão de volume Abertura de carregamento Botão ...

Страница 118: ...9 Prima para sair 1 2 Para voltar ao item de definição anterior prima Faça as definições básicas 1 Mantenha premido 2 Rode o botão do volume para selecionar um item consulte a seguinte tabela e em seguida prima o 3 Repita o passo 2 até que o item desejado seja selecionado ou ativado 4 Prima para sair Para voltar ao item de definição anterior prima Predefinição XX SYSTEM KEY BEEP Não aplicável se o...

Страница 119: ...ação de rádio principal é acompanhado por um componente secundário que pode conter programas extras ou outras informações Preparação 1 Ligue uma antena DAB à tomada de antena DAB Página 34 2 Prima DAB para selecionar a fonte DAB diretamente 3 Mantenha DAB premido para iniciar a atualização da Lista de serviços DAB SORTING aparece e a atualização começa A atualização pode demorar até 3 minutos Nenh...

Страница 120: ... Rode o botão do volume para selecionar um item consulte a seguinte tabela e em seguida prima o 3 Repita o passo 2 até que o item pretendido seja selecionado ativado ou siga as instruções dadas no item selecionado 4 Prima para sair Para voltar ao item de definição anterior prima Predefinição XX TUNER SETTING RADIOTIMER Liga o rádio numa hora específica independentemente da fonte atual 1 ONCE DAILY...

Страница 121: ...L RAD INFO SPORTS FINANCE Rode o botão de volume para fazer uma seleção e em seguida prima o aparece na frente do tipo de anúncio ativado Muda automaticamente de qualquer fonte para ensembles de rádio digital a transmitir um tipo de anúncio ativado O anúncio múltiplo pode ser ativado simultaneamente Para desativar prima o botão do volume novamente desaparece LIST UPDATE UPDATE AUTO Atualiza automa...

Страница 122: ...IDE Sujeita aos ruídos de interferência de estações FM adjacentes mas a qualidade do som não será degradada e o efeito estéreo será mantido RÁDIO ANALÓGICO MONO SET ON Melhora a receção FM mas o efeito estéreo será perdido OFF Cancela NEWS SET ON O aparelho mudará temporariamente para Programa de Notícias se disponível OFF Cancela REGIONAL ON Muda para outra estação somente na região específica co...

Страница 123: ...r 1 Conecte um leitor de áudio portátil disponível comercialmente Leitor de áudio portátil Tomada de entrada auxiliar Mini ficha estéreo de 3 5 mm com conector em forma de L disponível comercialmente 2 Prima BSRC repetidamente para selecionar AUX 3 Ligue o leitor de áudio portátil e inicie a reprodução Utilize uma mini ficha estéreo de 3 núcleos para obter uma saída de áudio ótima AUX 1 Não deixe ...

Страница 124: ...ada na seguinte unidade serão lidas Memória interna ou externa selecionada de um smartphone Classe de armazenamento em massa Unidade selecionada de um dispositivo com múltiplas unidades Definições para utilizar a aplicação JVC Remote A aplicação JVC Remote está projetada para operações com um receptor de automóvel JVC a partir de um iPhone iPod via Bluetooth ou via terminal de entrada USB ou smart...

Страница 125: ...cione OTHERS se o primeiro carácter for diferente de A a Z 0 a 9 Para voltar ao item de definição anterior prima Para cancelar mantenha premido CD USB iPod ANDROID Spotify Pode ouvir Spotify a partir de um iPhone iPod via Bluetooth ou via terminal de entrada USB ou smartphone Android via Bluetooth Preparação Instale a última versão da aplicação Spotify no seu dispositivo iPhone iPod touch e em seg...

Страница 126: ... a escuta de rádio em Spotify Mantenha premido o botão do volume para guardar as informações da canção SAVED aparece e as informações são armazenada em Your Music Sua música ou Your Library Sua biblioteca em sua conta Spotify Para remover repita o mesmo procedimento REMOVED aparece e as informações são removidas de Your Music Sua música ou Your Library Sua biblioteca em sua conta Spotify Procura d...

Страница 127: ...ua preferência antes do emparelhamento Página 17 Se somente PAIRING aparecer opere o dispositivo Bluetooth para confirmar o emparelhamento PAIRING COMPLETED aparecerá quando o emparelhamento for concluído e O acender se á quando a conexão Bluetooth for estabelecida As intensidades da bateria e do sinal do dispositivo Bluetooth ligado são visualizadas consulte FORMAT na página 26 BLUETOOTH Dependen...

Страница 128: ...ático Ao ligar um dispositivo iPhone iPod touch ao terminal de entrada USB o pedido de emparelhamento via Bluetooth é automaticamente ativado Prima o botão do volume para emparelhar depois de confirmar o nome do dispositivo O pedido de emparelhamento automaticamente é ativado somente se A função Bluetooth do dispositivo ligado estiver ativada AUTO PAIRING está definido para ON Página 17 BLUETOOTH ...

Страница 129: ...ionado ou ativado 4 Prima para sair Para voltar ao item de definição anterior prima Predefinição XX MIC GAIN LEVEL 10 a LEVEL 10 LEVEL 04 A sensibilidade do microfone aumenta à medida que o número aumenta NR LEVEL LEVEL 05 a LEVEL 05 LEVEL 00 Ajuste o nível de redução de ruído até que o menor ruído possível seja ouvido durante uma conversação telefónica ECHO CANCEL LEVEL 05 a LEVEL 05 LEVEL 00 Aju...

Страница 130: ... para o aparelho quando o emparelhamento é realizado Este aparelho só pode visualizar letras sem acentos As letras com acento como Ú são visualizadas como U BLUETOOTH DIAL NUMBER 1 Rode o botão do volume para selecionar um número 0 a 9 ou carácter 2 Prima S T para mover a posição de introdução Repita os passos 1 e 2 até introduzir o número de telefone completo 3 Prima o botão do volume para fazer ...

Страница 131: ...th de cada vez RECONNECT ON O aparelho é ligado de novo automaticamente quando o último dispositivo Bluetooth ligado voltar para dentro do alcance de conexão OFF Cancela AUTO PAIRING ON O aparelho é automaticamente emparelhado com o dispositivo Bluetooth suportado iPhone iPod touch após a sua conexão através do terminal de entrada USB Dependendo do sistema operativo do dispositivo conectado esta f...

Страница 132: ...com êxito do emparelhamento PAIRING OK Nome do dispositivo aparece e a verificação da compatibilidade Bluetooth começa Se CONNECT NOW USING PHONE aparecer opere o dispositivo Bluetooth para permitir a continuação do acesso à lista telefónica TESTING começa a piscar no visor O resultado da conectividade pisca no visor PAIRING OK e ou HANDS FREE OK 1 e ou AUD STREAM OK 2 e ou PBAP OK 3 Compatível 1 ...

Страница 133: ... da fonte iPod BT para qualquer fonte de leitura ligada via terminal de entrada USB Pode mudar da fonte iPod USB para a fonte iPod BT ANDROID YES Seleciona o smartphone Android para utilizar a aplicação via Bluetooth NO Cancela ANDROID LIST Seleciona o smartphone Android para utilizar da lista STATUS Mostra o estado do dispositivo selecionado IOS CONNECTED É possível utilizar a aplicação com o iPh...

Страница 134: ...som As definições são armazenadas em USER em PRESET EQ As definições feitas podem afetar as definições atuais de PRO EQ SUB W SP 1 2 00 a 06 Predefinição 03 SUB W 1 50 a 10 00 BASS LVL 09 a LVL 09 LVL 00 MID LVL 09 a LVL 09 LVL 00 TRE LVL 09 a LVL 09 LVL 00 1 2 página 22 Rádio Internet via Bluetooth Pode escutar rádio Internet Spotify no seu iPhone iPod touch dispositivo Android via Bluetooth nest...

Страница 135: ...lanço de saída dos altifalantes frontal e traseiro BALANCE 3 POSITION L15 a POSITION R15 POSITION 00 Ajusta o balanço de saída dos altifalantes esquerdos e direitos VOLUME ADJUST LEVEL 15 a LEVEL 06 LEVEL 00 Predefina o nível do volume inicial de cada fonte em comparação com o nível do volume FM Selecione a fonte que deseja ajustar antes de efetuar o ajuste AMP GAIN LOW POWER Limita o nível máximo...

Страница 136: ...e a definição de saída para os altifalantes SPK PRE OUT baseada no método de ligação dos altifalantes Ligação através dos terminais de saída de linha Para ligações através de um amplificador externo Página 35 Definição em SPK PRE OUT Sinal de áudio através do terminal de saída FRONT REAR SW REAR REAR predefinição Saída dos altifalantes frontais Saída dos altifalantes traseiros Saída de subwoofer S...

Страница 137: ...nviados para os altifalantes selecionados SLOPE F HPF SLOPE R HPF SLOPE SW LPF SLOPE HPF SLOPE LPF SLOPE Ajusta a curva de cruzamento Selecionável apenas se uma definição diferente de THROUGH estiver selecionada para a frequência de cruzamento SW LPF PHASE PHASE Seleciona a fase da saída do altifalante para ficar em linha com a saída de outro altifalante GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN ...

Страница 138: ... SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DB a 00DB MID RANGE HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH HPF SLOPE 06DB 12DB LPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ THROUGH LPF SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DB a 00DB WOOFER 2 LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ...

Страница 139: ...E CAR WAGON ou SUV 2ND ROW 3RD ROW Selecionável apenas quando CARTYPE está selecionado como MINIVAN ou MINIVAN LONG Determinação do valor para DISTANCE e GAIN de DTA SETTINGS Se especificar a distância desde o centro da posição de audição atualmente definida para cada altifalante o tempo de atraso será automaticamente calculado e definido 1 Determine o centro da posição de audição atualmente defin...

Страница 140: ...e em seguida prima o Predefinição ON 18 00 OFF 6 00 DIMMER AUTO O regulador de luminosidade é automaticamente ativado e desativado ao ao ligar ou desligar as luzes do automóvel 1 BRIGHTNESS Defina o brilho para o dia e noite separadamente 1 DAY NIGHT Seleciona dia ou noite 2 Selecione uma zona Veja a ilustração na coluna esquerda 3 LEVEL 00 a LEVEL 31 Defina o nível do brilho TEXT SCROLL 2 SCROLL ...

Страница 141: ...arão para as cores predefinidas REFERÊNCIAS Manutenção Para limpar o aparelho Limpe a sujidade do painel frontal com um pano macio ou de silicone seco Limpeza do conector Remova o painel frontal e limpe o conector gentilmente com uma mecha de algodão Tome cuidado para não danificar o conector Manipulação dos discos Não toque na superfície de gravação do disco Não cole fita adesiva etc no disco nem...

Страница 142: ...droid suportar tanto dispositivos de armazenamento em massa como AOA 2 0 este aparelho efetuará a reprodução sempre através de AOA 2 0 com prioridade Sobre iPod iPhone Via terminal de entrada USB Made for iPod touch 5th e 6th generation iPod nano 7th generation iPhone 4S 5 5S 5C 6 6 Plus 6S 6S Plus SE 7 7 Plus 8 8 Plus X Via Bluetooth Made for iPod touch 5th e 6th generation iPhone 4S 5 5S 5C 6 6 ...

Страница 143: ...mpo de leitura Data voltar ao início Nome da fonte Informações no visor Principal Suplementar CD ou USB Para ficheiros MP3 WMA AAC WAV FLAC Título da canção Artista Título da canção Artista com Efeito de Sincronização de Música 2 Título da canção Título do álbum Título da canção Data Nome do ficheiro Nome da pasta Nome do ficheiro Data Tempo de leitura Data voltar ao início iPod USB iPod BT Ao sel...

Страница 144: ...er ejetado Certifique se de que nada está a bloquear a abertura de carregamento ao ejetar o disco PLEASE EJECT aparece Prima e em seguida insira o disco corretamente A ordem de leitura não está conforme pretendido A ordem de reprodução é determinada pela ordem na qual os ficheiros foram gravados disco ou o nome do ficheiro USB A indicação de tempo de leitura decorrido não é correta Isso depende do...

Страница 145: ...que podem ser reproduzidos Volte a ligar o dispositivo Android Reinicie o dispositivo Android DETEÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Sintoma Solução Spotify DISCONNECTED O dispositivo USB está desligado da unidade principal Certifique se de que o dispositivo está corretamente ligado através de USB CONNECTING Ligado através do terminal de entrada USB O dispositivo está a ser ligado à unidade principal Agua...

Страница 146: ...esconecte o terminal negativo da bateria antes de efetuar as conexões e montagem Não conecte o fio da bateria amarelo e o fio da ignição vermelho ao chassis do automóvel ou fio terra preto para prevenir um curto circuito Para evitar um curto circuito Isole os fios não ligados com uma fita de vinilo Certifique se de aterrar este aparelho ao chassis do automóvel de novo após a instalação Segure os f...

Страница 147: ... o aparelho 6 Retire o painel frontal e reinicie o aparelho dentro de 5 segundos Página 3 Remoção do aparelho Instalação do aparelho sem manga de montagem 1 Retire a manga de montagem e a placa de guarnição do aparelho 2 Alinhe os orifícios no aparelho em ambos lados com o suporte de montagem do veículo e fixe o aparelho com parafusos disponíveis comercialmente Utilize apenas os parafusos especifi...

Страница 148: ...reto B7 Verde Altifalante traseiro esquerdo Para cruzamento de 3 vias Tweeter esquerdo B8 Verde preto Pode também ligar um subwoofer diretamente sem um amplificador de subwoofer externo Para a definição consulte a página 22 Aparelho Conexão dos conectores ISO em alguns automóveis VW Audi ou Opel Vauxhall Pode precisar modificar a cablagem fornecida como mostrado abaixo Veículo A7 vermelho Cabo de ...

Страница 149: ...ma de frequência Banda III 174 928 MHz 239 200 MHz Sensibilidade 100 dBm Relação sinal ruído 80 dB Tipo de conector de antena SMB Voltagem de saída da antena CC 12V Corrente máxima da antena 100 mA Rádio analógico FM Gama de frequência 87 5 MHz 108 0 MHz passos de 50 kHz Sensibilidade útil S N 26 dB 0 71 μV 75 Ω Sensibilidade de repouso DIN S N 46 dB 2 0 μV 75 Ω Resposta de frequência 3 dB 30 Hz 1...

Страница 150: ...om MPEG 1 2 Audio Layer 3 DescodificadorWMA Em conformidade comWindows Media Audio Descodificador AAC Ficheiros AAC LC aac m4a DescodificadorWAV PCM Linear Descodificador FLAC Ficheiros FLAC até 24 bits 96 kHz Auxiliar Resposta de frequência 3 dB 20 Hz 20 kHz Voltagem máxima de entrada 1 000 mV Impedância de entrada 30 kΩ Bluetooth Versão Bluetooth 3 0 Gama de frequência 2 402 GHz 2 480 GHz Potênc...

Страница 151: ... Ω 8 Ω Nível de preout Carga 4 000 mV 10 kΩ de carga Impedância de preout 600 Ω Geral Voltagem de funcionamento Bateria de automóvel de CC 12V Dimensões da instalação L A P 182 mm 53 mm 156 mm Peso líquido inclui placa de guarnição manga de montagem 1 2 kg Sujeito a modificações sem aviso prévio ESPECIFICAÇÕES JS_JVC_KD_DB902BT_E_PT indd 37 JS_JVC_KD_DB902BT_E_PT indd 37 20 8 2018 9 02 56 AM 20 8 ...

Страница 152: ...e in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or othe...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KD-DB902BT

Бренд: Yamaha Страницы: 57

Бренд: Yamaha Страницы: 40

Бренд: Yamaha Страницы: 2

Бренд: Triax Страницы: 36

Бренд: Tesla Страницы: 68

Бренд: Hamlet Страницы: 4

Бренд: Multi-Room/Multi-Source Страницы: 7

Бренд: Velleman Страницы: 19

Бренд: Aiphone Страницы: 4

Бренд: Majestic Страницы: 26

Бренд: Grundig Страницы: 50

BeSpoke Premium Audio pt296-00142

Бренд: Scion Страницы: 189

Бренд: Icom Страницы: 44

Бренд: Teac Страницы: 40

Бренд: Radial Engineering Страницы: 12

Бренд: Telcoma Automations Страницы: 56

Бренд: CYP Страницы: 20

Бренд: Stanley Страницы: 48

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды