JVC KD-DB622BT Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 92

Data Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Avant l’utilisation

IMPORTANTES

• Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez lire ce Guide complément avant

de l’utiliser. Il est particulièrement important que vous lisiez et acceptiez les
avertissements et les précautions de ce Guide.

• Veuillez garder ce Guide dans un endroit sûr et accessible pour une utilisation

future.

MISE EN GARDE

N’utilisez aucune fonction qui risque de vous distraire de la conduite sure de votre
véhicule.

AVERTISSEMENT

Réglage du volume:

• Ajustez le volume de façon à pouvoir entendre les sons extérieurs à la voiture

afin d’éviter tout risque d’accident.

• Réduisez le volume avant de reproduire des sources numériques afin d’éviter

d’endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie.

Généralités:

• Éviter d’utiliser le périphérique extérieur s’il peut gêner une conduite en toute

sécurité.

• Assurez-vous que toutes les données importantes ont été sauvegardées.

Nous ne pouvons pas être tenu responsable pour toute perte des données
enregistrées.

• Veuillez faire en sorte de ne jamais mettre ou laisser d’objets métalliques (tels

que des pièces ou des outils) dans l’appareil, afin d’éviter tout risque de court-
circuit.

• KD-T922BT/KD-DB622BT: Si une erreur de disque se produit à cause de la

condensation sur l’objectif laser, éjectez le disque et attendez que l’humidité
s’évapore.

Connexions du KD-DB622BT/KD-X38MDBT

Broche

Couleur et fonction

Jaune

: Pile

Bleu/blanc

: Commande d’alimentation (12 V

350 mA)

Orange/blanc

: Commutateur d’éclairage de la voiture

Rouge

: Allumage (ACC)

Noir

: Connexion à la terre (masse)

B1, B2

Violet

]

, Violet/noir

[

: Enceinte arrière (droite)

B3, B4

Gris

]

, Gris/noir

[

: Enceinte avant (droite)

B5, B6

Blanc

]

, Blanc/noir

[

: Enceinte avant (gauche)

B7, B8

Vert

]

, Vert/noir

[

: Enceinte arrière (gauche)

Borne de l’antenne

Prise d’antenne DAB (connecteur SMB)

Fusible (10 A)

Bleu clair/jaune: À l’adaptateur de
télécommande volant

Jaune: Câble de batterie

Jaune: A4

Rouge: Câble d’allumage

Rouge: A7

Connecteurs ISO

JS_JVC_QSG_KD_T922BT_E_FR.indd 4

16/4/2020 11:01:16 AM

Содержание KD-DB622BT

Страница 1: ...to the INSTRUCTION MANUAL on the following website Para obtener más información y detalles sobre las operaciones consulte el MANUAL DE INSTRUCCIONES en el siguiente sitio web Raadpleeg de GEBRUIKSAANWIJZING op de volgende website voor gedetailleerde informatie over de bediening Para as operações e informações detalhadas consulte o MANUAL DE INSTRUÇÕES no website abaixo Für detaillierte Bedienungen...

Страница 2: ...gspunten waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt teruggewonnen en hergebruikt Voor inleveradressen zie www nvmp nl www ictmilieu nl www stibat nl Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu die anders kunnen ontstaan door een onjuiste...

Страница 3: ...ronici e le batterie devono essere riciclati presso un apposita struttura in grado di trattare questi prodotti e di smaltirne i loro componenti Per conoscere dove e come recapitare tali prodotti nel luogo a voi più vicino contattare l apposito ufficio comunale Un appropriato riciclo e smaltimento aiuta a conservare la natura e a prevenire effetti nocivi alla salute e all ambiente Nota Il simbolo P...

Страница 4: ...is Agreement provides for the terms and conditions which Users shall follow in order to use the Licensed Software The User shall use the Licensed Software by agreeing with the terms of this Software License Agreement This Agreement shall be deemed completed at the time the User hereinafter the User initially used the Product in which the Licensed Software is embedded The Licensed Software may incl...

Страница 5: ...urisdiction of the Tokyo District Court for its first instance Important Notice concerning the Software jansson Copyright c 2009 2012 Petri Lehtinen petri digip org Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy...

Страница 6: ... this software is granted provided that it is identified as the RSA Data Security Inc MD4 Message Digest Algorithm in all material mentioning or referencing this software or this function CMP The MIT License MIT Copyright c 2014 Charles Gunyon Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the S...

Страница 7: ...tation and or software T Kernel 2 0 This product uses the source code of T Kernel 2 0 under T License 2 0 granted by T Engine Forum www tron org BSD 3 Clause Copyright c 2000 2001 Aaron D Gifford All rights reserved You may obtain a copy of the license at https opensource org licenses BSD 3 Clause THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMI...

Страница 8: ...agawa 221 0022 JAPAN Representante na UE JVCKENWOOD Europe B V Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS Konformitätserklärung in Bezug auf die RE Vorschrift 2014 53 EU Konformitätserklärung in Bezug auf die RoHS Vorschrift 2011 65 EU Hersteller JVCKENWOOD Corporation 3 12 Moriya cho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 JAPAN EU Vertreter JVCKENWOOD Europe B V Amsterdamseweg 37 1422...

Страница 9: ... DB622BT KD X38MDBT jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod adresem http www jvc net cs car eudoc Český Společnost JVCKENWOOD tímto prohlašuje že rádiové zařízení KD T922BT KD DB622BT KD X38MDBT splňuje podmínky směrnice 2014 53 EU Plný text EU prohlášení o shodě je dostupný na následující internetové adrese http www jvc net cs car eudoc Magyar JVCK...

Страница 10: ...an je na sljedećoj internet adresi http www jvc net cs car eudoc ROMÂNĂ Prin prezenta JVCKENWOOD declară că echipamentul radio KD T922BT KD DB622BT KD X38MDBT este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la urmatoarea adresă de internet http www jvc net cs car eudoc БЪЛГАРСКИ С настоящото JVCKENWOOD декларира че радиооборудването на...

Страница 11: ... von Geräten mit Laser Abtastern Das Etikett ist am Chassis Gehäuse angebracht und besagt dass sich die Komponente Laserstrahlen bedient die als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden Dies weist darauf hin dass sich das Gerät Laserstrahlen bedient die einer schwächeren Klasse angehören Das bedeutet dass durch den sehr schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gefährliche Strahlungen außerh...

Страница 12: ...yl tape around the wires that comes into contact with metal parts to protect the wires CAUTION Install this unit in the console of your vehicle Do not touch the metal parts of this unit during and shortly after use of the unit Metal parts such as the heat sink and enclosure become hot Do not connect the wires of speakers to the car chassis or Ground wire black or connect them in parallel Connect s...

Страница 13: ...traction key 2 C Mounting sleeve 1 Self tapping screw type Wiring connection of KD T922BT Pin Color and function A4 Yellow Battery A5 Blue white Power control 12 V 350 mA A6 Orange white Car light control switch A7 Red Ignition ACC A8 Black Earth ground connection B1 B2 Purple Purple black Rear speaker right B3 B4 Gray Gray black Front speaker right B5 B6 White White black Front speaker left B7 B8...

Страница 14: ...ty for any loss of recorded data Never put or leave any metallic objects such as coins or metal tools inside the unit to prevent a short circuit KD T922BT KD DB622BT If a disc error occurs due to condensation on the laser lens eject the disc and wait for the moisture to evaporate Wiring connection of KD DB622BT KD X38MDBT Pin Color and function A4 Yellow Battery A5 Blue white Power control 12 V 35...

Страница 15: ...on Display window 1 Auxiliary input jack Attach Detach How to reset Reset the unit within 5 seconds after detaching the faceplate To On the faceplate Turn on the power Press BSRC Press and hold to turn off the power Adjust the volume Turn the volume knob Select a source Press BSRC repeatedly Change the display information 2 Press repeatedly 1 Only for illustration purpose 2 One of the display info...

Страница 16: ...r 24H then press the knob To set the date 7 Turn the volume knob to select DATE SET then press the knob 8 Turn the volume knob to make the settings then press the knob Set the date in the order of Day Month Year 9 Press to exit To return to the previous setting item press 3 Set the basic settings 1 Press and hold 2 Turn the volume knob to select an item see the following table then press the knob ...

Страница 17: ... such as traffic information is possible during updates To cancel the Service List update Press and hold DAB again Search for an ensemble 1 Press BSRC repeatedly to select DAB 2 Press S T to search for an ensemble automatically or Press and hold S T until M flashes then press repeatedly to search for an ensemble manually 3 Press S T to select a service either primary or secondary to listen to Sett...

Страница 18: ...ber then press the knob MEMORY appears once the station is stored Select a stored station Press one of the number buttons 1 to 6 or 1 Press 2 Turn the volume knob to select a preset number then press the knob CD USB iPod Selectable source KD T922BT CD USB iPod USB or iPod BT KD DB622BT CD USB KD X38MDBT USB Start playback The source changes automatically and playback starts when you load a disc or...

Страница 19: ...djusts the noise reduction level ECHO CANCEL 1 Adjusts the echo cancellation delay time SYSTEM Settings for this unit CLOCK Adjusts the clock ENGLISH Selects language for the menu and music information РУССКИЙ Selects language for the menu and music information ESPANOL Selects language for the menu and music information FRANCAIS Selects language for the menu and music information DEUTSCH 2 Selects...

Страница 20: ...e color you have created for DAY COLOR or NIGHT COLOR is shown COLOR FLOW01 to COLOR FLOW03 Color changes at different speeds CRYSTAL FLOWER FOREST GRADATION OCEAN RELAX SUNSET The selected color pattern is shown Selectable only when ALL ZONE is selected in step 4 6 Repeat step 4 and step 5 to set color for other zones 7 Press to exit Other Information For playback operations of AUX and Spotify so...

Страница 21: ...nsure that the passkeys appear on the unit and Bluetooth device are the same Press the volume knob to confirm the passkey Operate the Bluetooth device to confirm the passkey B Device Name VOL YES BACK NO Press the volume knob to start pairing If PAIRING PIN 0000 scrolls on the display enter the PIN code 0000 into the Bluetooth device If only PAIRING appears operate the Bluetooth device to confirm ...

Страница 22: ...bles asegúrelos con abrazaderas de cables y con una cinta de vinilo enrolle los cables que entran en contacto con partes metálicas PRECAUCIÓN Instale esta unidad en la consola de su vehículo No toque las partes metálicas de la unidad durante o un poco después del uso de la unidad Las partes metálicas tales como el disipador de calor o la carcasa pueden estar muy calientes No conecte los cables de ...

Страница 23: ...ción 2 C Manguito de montaje 1 Tornillo tipo autorroscante Conexión del cableado del KD T922BT Patilla Color y función A4 Amarillo Batería A5 Azul blanco Control de alimentación 12V 350 mA A6 Naranja blanco Interruptor de control de las luces del automóvil A7 Rojo Encendido ACC A8 Negro Conexión a tierra masa B1 B2 Púrpura Púrpura negro Altavoz trasero derecho B3 B4 Gris Gris negro Altavoz delante...

Страница 24: ...os datos grabados Para evitar cortocircuitos nunca coloque ni deje objetos metálicos por ejemplo monedas o herramientas metálicas dentro de la unidad KD T922BT KD DB622BT Si ocurre un error de disco debido a la condensación en el lente láser extraiga el disco y espere hasta que se evapore la humedad Conexión del cableado del KD DB622BT KD X38MDBT Patilla Color y función A4 Amarillo Batería A5 Azul...

Страница 25: ...da USB Botón de liberación Ventanilla de visualización 1 Toma de entrada auxiliar Fijar Desmontar Cómo reinicializar Reinicialice la unidad en menos de 5 segundos después de haber extraído la placa frontal Para En la placa frontal Encender la unidad Pulse BSRC Pulse y mantenga pulsado para apagar la unidad Ajustar el volumen Gire la rueda de volumen Seleccionar una fuente Pulse BSRC repetidamente ...

Страница 26: ...inuación pulse la rueda Para ajustar la fecha 7 Gire la rueda de volumen para seleccionar DATE SET y a continuación pulse la rueda 8 Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y a continuación pulse la rueda Ajuste la fecha en el orden de Día Mes Año 9 Pulse para salir Para volver al elemento de ajuste anterior pulse 3 Realice los ajustes básicos 1 Pulse y mantenga pulsado 2 Gire la rueda ...

Страница 27: ...tualización Para cancelar la actualización de la lista de servicios Pulse y mantenga pulsado DAB otra vez Búsqueda de un ensemble 1 Pulse BSRC repetidamente para seleccionar DAB 2 Pulse S T para la búsqueda automática de un ensemble o Pulse y mantenga pulsado S T hasta que parpadee M y a continuación pulse repetidamente para la búsqueda manual de un ensemble 3 Pulse S T para seleccionar el servici...

Страница 28: ...inuación pulse la rueda Aparece MEMORY una vez almacenada la emisora Seleccione una emisora almacenada Pulse uno de los botones numéricos 1 a 6 o 1 Pulse 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un número de preajuste y a continuación pulse la rueda CD USB iPod Fuente seleccionable KD T922BT CD USB iPod USB o iPod BT KD DB622BT CD USB KD X38MDBT USB Inicie la reproducción La fuente cambia autom...

Страница 29: ... ruido ECHO CANCEL 1 Ajusta el tiempo de retardo de cancelación de eco SYSTEM Configuración de esta unidad CLOCK Ajusta el reloj ENGLISH Selecciona el idioma para el menú y la información de música РУССКИЙ Selecciona el idioma para el menú y la información de música ESPANOL Selecciona el idioma para el menú y la información de música FRANCAIS Selecciona el idioma para el menú y la información de m...

Страница 30: ... 49 USER Se muestra el color que ha creado para DAY COLOR o NIGHT COLOR COLOR FLOW01 a COLOR FLOW03 El color cambia según las velocidades CRYSTAL FLOWER FOREST GRADATION OCEAN RELAX SUNSET Se muestra el patrón del color seleccionado Puede seleccionarse sólo si se selecciona ALL ZONE en el paso 4 6 Repita los pasos 4 y 5 para definir el color para las otras zonas 7 Pulse para salir Otras informacio...

Страница 31: ...dan con las que aparecen en el dispositivo Bluetooth Pulse la rueda de volumen para confirmar la clave Opere el dispositivo Bluetooth para confirmar la clave B Nombre del dispositivo VOL YES BACK NO Pulse la rueda de volumen para iniciar el emparejamiento Si PAIRING PIN 0000 aparece en la pantalla ingrese el código PIN 0000 en el dispositivo Bluetooth Si solo aparece PAIRING opere el dispositivo B...

Страница 32: ...men met metalen onderdelen om de draden te beschermen VOORZORGEN Installeer dit toestel in de console van uw voertuig Raak de metalen onderdelen van dit toestel niet aan tijdens en kort na het gebruik Metalen onderdelen zoals de warmteafvoer en behuizing worden heet Verbind de draden van de luidspreker niet met het autochassis aardedraad zwart en sluit niet in serie aan Verbind luidsprekers met ee...

Страница 33: ... 1 D Bedradingsbundel 1 B Sierplaat 1 E Verwijdersleutel 2 C Bevestigingshuls 1 Type zelftappende schroef Verbinden van draden van de KD T922BT Pen Kleur en functie A4 Geel Accu A5 Blauw wit Stroomregeling 12V 350 mA A6 Oranje wit Autoverlichtingsschakelaar A7 Rood Contact ACC A8 Zwart Massaverbinding B1 B2 Paars Paars zwart Achterluidspreker rechts B3 B4 Grijs Grijs zwart Voorluidspreker rechts B...

Страница 34: ...vaar kan brengen Maak beslist een back up van alle belangrijke data Wij zijn niet aansprakelijk voor het verlies van opgenomen data Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen zoals munten en gereedschap in het toestel KD T922BT KD DB622BT In geval van een storing door condensvorming op de laserlens moet u de disc verwijderen en wachten totdat de condens is verdampt Verbinden v...

Страница 35: ...ingangsaansluiting Bevestigen Verwijderen Terugstellen Stel het toestel terug binnen 5 seconden na het verwijderen van het voorpaneel Voor het Op het voorpaneel Inschakelen van de stroom Druk op BSRC Houd even ingedrukt om de stroom uit te schakelen Instellen van het volume Verdraai de volumeknop Een bron selecteren Druk herhaaldelijk op BSRC Veranderen van de displayinformatie 2 Druk herhaaldelij...

Страница 36: ...i de volumeknop om DATE SET te kiezen en druk vervolgens op de knop 8 Draai de volumeknop om de instellingen te maken en druk vervolgens op de knop Stel de datum in de volgorde van Dag Maand Jaar 9 Druk op om te verlaten Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren 3 Instellen van de basisinstellingen 1 Houd even ingedrukt 2 Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen zie de vo...

Страница 37: ...ormatie worden ontvangen Annuleren van het updaten van de servicelijst Houd DAB weer even ingedrukt Opzoeken van een ensemble 1 Druk herhaaldelijk op BSRC om DAB te kiezen 2 Druk op S T om automatisch een ensemble op te zoeken of Houd S T even ingedrukt totdat M knippert en druk vervolgens herhaaldelijk om een ensemble handmatig op te zoeken 3 Druk op S T om een te beluisteren service primair of s...

Страница 38: ...op de knop MEMORY verschijnt wanneer de zender is opgeslagen Kiezen van een opgeslagen zender Druk op een van de cijfertoetsen 1 tot 6 of 1 Druk op 2 Draai de volumeknop om een voorkeurnummer te kiezen en druk vervolgens op de knop CD USB iPod Kiesbare bron KD T922BT CD USB iPod USB of iPod BT KD DB622BT CD USB KD X38MDBT USB Starten van de weergave De bron verandert automatisch en het afspelen st...

Страница 39: ...LEVEL 1 Past het ruisonderdrukkingsniveau aan ECHO CANCEL 1 Past de vertragingstijd van de echo onderdrukking aan SYSTEM Instellingen voor dit apparaat CLOCK Stelt de klok in ENGLISH Selecteert de taal voor het menu en muziekinformatie РУССКИЙ Selecteert de taal voor het menu en muziekinformatie ESPANOL Selecteert de taal voor het menu en muziekinformatie FRANCAIS Selecteert de taal voor het menu ...

Страница 40: ...OR 49 USER De kleur die u voor DAY COLOR of NIGHT COLOR heeft gemaakt wordt getoond COLOR FLOW01 tot COLOR FLOW03 De kleur verandert bij de verschillende snelheden CRYSTAL FLOWER FOREST GRADATION OCEAN RELAX SUNSET Het gekozen kleurpatroon wordt getoond Alleen kiesbaar indien ALL ZONE in stap 4 is gekozen 6 Herhaal stap 4 en stap 5 om de kleur in te stellen voor andere zones 7 Druk op om te verlat...

Страница 41: ...uetooth apparaat verschijnen hetzelfde zijn Druk op de volumeknop om de sleutel te bevestigen Bedien het Bluetooth apparaat om de sleutel te bevestigen B Naam apparaat VOL YES BACK NO Druk op de volumeknop om het koppelen te starten Voer wanneer PAIRING PIN 0000 over het display rolt de PIN code 0000 in het Bluetooth apparaat in Indien alleen PAIRING verschijnt bedien dan het Bluetooth apparaat om...

Страница 42: ...a de vinilo em torno dos fios que entrem em contacto com partes metálicas para proteger os fios CUIDADO Instale este aparelho na consola do seu automóvel Não toque nas partes de metal deste aparelho durante e logo após a utilização do aparelho As partes de metal tal como o dissipador de calor e a caixa ficam muito quentes Não conecte os fios dos altifalantes ao chassis do automóvel ou fio terra pr...

Страница 43: ...nga de montagem 1 Tipo parafuso autorroscante Ligação da cablagem do KD T922BT Pino Cor e função A4 Amarelo Bateria A5 Azul branco Controlo de energia 12V 350 mA A6 Laranja branco Interruptor de controlo das luzes do automóvel A7 Vermelho Ignição ACC A8 Preto Conexão terra massa B1 B2 Roxo Roxo preto Altifalante traseiro direito B3 B4 Cinzento Cinzento preto Altifalante frontal direito B5 B6 Branc...

Страница 44: ...as de dados gravados Para prevenir curtos circuitos nunca coloque nem deixe cair objetos metálicos moedas ou ferramentas de metal por exemplo dentro do aparelho KD T922BT KD DB622BT Se ocorrer um erro de disco devido à condensação na lente laser ejete o disco e espere que a humidade se evapore Ligação da cablagem do KD DB622BT KD X38MDBT Pino Cor e função A4 Amarelo Bateria A5 Azul branco Controlo...

Страница 45: ...al de entrada USB Botão de remoção Visor 1 Tomada de entrada auxiliar Colocar Retirar Como reiniciar Reinicie a unidade dentro de 5 segundos após remover o painel frontal Para No painel frontal Ligar a corrente Prima BSRC Mantenha premido para desligar a alimentação Ajustar o volume Rode o botão do volume Selecione uma fonte Prima BSRC repetidamente Mudar a informação no visor 2 Prima repetidament...

Страница 46: ...seguida prima o Para definir a data 7 Rode o botão de volume para selecionar DATE SET e em seguida prima o 8 Rode o botão de volume para fazer as definições e em seguida prima o Defina a data na ordem de Dia Mês Ano 9 Prima para sair Para voltar ao item de definição anterior prima 3 Faça as definições básicas 1 Mantenha premido 2 Rode o botão do volume para selecionar um item consulte a seguinte t...

Страница 47: ...ráfego é possível durante uma atualização Para cancelar a atualização da Lista de serviços Mantenha DAB premido novamente Procure um ensemble 1 Prima BSRC repetidamente para selecionar DAB 2 Prima S T para procurar um ensemble automaticamente ou Mantenha S T premido até que M comece a piscar e em seguida prima repetidamente para procurar um ensemble manualmente 3 Prima S T para selecionar um servi...

Страница 48: ... e em seguida prima o MEMORY aparece uma vez quando a estação é armazenada Selecione uma estação armazenada Prima um dos botões numéricos 1 a 6 ou 1 Prima 2 Rode o botão do volume para selecionar um número predefinido e em seguida prima o CD USB iPod Fonte selecionável KD T922BT CD USB iPod USB ou iPod BT KD DB622BT CD USB KD X38MDBT USB Inicie a reprodução A fonte muda e a reprodução começa autom...

Страница 49: ...ução de ruído ECHO CANCEL 1 Ajusta o tempo de atraso do cancelamento de eco SYSTEM Definições para este aparelho CLOCK Ajusta o relógio ENGLISH Seleciona o idioma para o menu e informações de música РУССКИЙ Seleciona o idioma para o menu e informações de música ESPANOL Seleciona o idioma para o menu e informações de música FRANCAIS Seleciona o idioma para o menu e informações de música DEUTSCH 2 S...

Страница 50: ...R A cor criada para DAY COLOR ou NIGHT COLOR aparece COLOR FLOW01 a COLOR FLOW03 A cor muda em velocidades diferentes CRYSTAL FLOWER FOREST GRADATION OCEAN RELAX SUNSET O padrão de cor selecionado é mostrado Selecionável somente se ALL ZONE for selecionado no passo 4 6 Repita o passo 4 e o passo 5 para definir a cor para outras zonas 7 Prima para sair Outras informações Para as operações de reprod...

Страница 51: ...ecem no aparelho e no dispositivo Bluetooth são iguais Prima o botão do volume para confirmar a chave de acesso Opere o dispositivo Bluetooth para confirmar a chave de acesso B Nome do dispositivo VOL YES BACK NO Prima o botão do volume para iniciar o emparelhamento Se PAIRING PIN 0000 se deslocar no visor introduza o código PIN 0000 no dispositivo Bluetooth Se somente PAIRING aparecer opere o dis...

Страница 52: ...bel mit Kabelklemmen und wickeln SieVinylband um die Kabel die mit Metallteilen in Berührung kommen um die Kabel zu schützen ACHTUNG Montieren Sie dieses Gerät in der Konsole Ihres Fahrzeugs Keine Metallteile dieses Geräts bei und kurz nach der Verwendung des Geräts berühren Metallteile wie der Kühlkörper und das Gehäuse werden heiß Verbinden Sie nicht die Drähte von Lautsprechern mit der Karosser...

Страница 53: ... D Kabelbaum 1 B Frontrahmen 1 E Ausziehschlüssel 2 C Einbauhalterung 1 Schneidschraubentyp Verdrahtungsanschluss von KD T922BT Stift Farbe und Funktion A4 Gelb Batterie A5 Blau Weiß Stromsteuerung 12V 350 mA A6 Orangefarben Weiß Auto Lichtreglerschalter A7 Rot Zündung ACC A8 Schwarz Erdungsanschluss Masse B1 B2 Lila Lila Schwarz Hinterer Lautsprecher rechts B3 B4 Grau Grau Schwarz Vorderer Lautsp...

Страница 54: ...chert sind Wir übernehmen keine Haftung für jeglichen Verlust aufgenommener Daten Stellen Sie sicher dass keine Metallgegenstände wie etwa Münzen oder Werkzeuge ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen KD T922BT KD DB622BT Wenn ein Disc Fehler durch Kondensationsbildung auf der Laserlinse auftritt werfen Sie die Disc aus und warten Sie eine Zeit lang bis die Kondensation getrock...

Страница 55: ...ayfenster 1 Auxiliary Eingabebuchse Anbringen Abnehmen Rücksetzen Nehmen Sie einen Reset am Gerät innerhalb von 5 Sekunden nach dem Abnehmen der Frontblende vor Zum Auf der Frontblende Einschalten Drücken Sie BSRC Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt Einstellen der Lautstärke Drehen Sie den Lautstärke Regler Quelle auswählen Drücken Sie BSRC wiederholt Ändern der Display Information 2 Drü...

Страница 56: ...24H und drücken Sie dann den Regler Zum Einstellen des Datums 7 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von DATE SET und drücken Sie dann den Regler 8 Drehen Sie den Lautstärke Regler um die Einstellungen vorzunehmen und drücken Sie dann den Regler Stellen Sie das Datum in der Reihenfolge Tag Monat Jahr 9 Drücken Sie zum Beenden Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie 3 E...

Страница 57: ...möglich Zum Abbrechen der Aktualisierung der Dienstliste Halten Sie DAB erneut gedrückt Suchen Sie nach einem Ensemble 1 Drücken Sie BSRC wiederholt um DAB zu wählen 2 Drücken Sie S T um ein Ensemble automatisch zu suchen oder Halten Sie S T gedrückt bis M blinkt und drücken Sie die Taste dann wiederholt um ein Ensemble manuell zu suchen 3 Drücken Sie S T um einen Dienst primär oder sekundär zum H...

Страница 58: ...MORY wird angezeigt wenn der Sender gespeichert ist Wählen Sie einen gespeicherten Sender aus Drücken Sie eine der Zifferntasten 1 bis 6 oder 1 Drücken Sie 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen einer Festsendernummer und drücken Sie dann den Regler CD USB iPod Wählbare Quelle KD T922BT CD USB iPod USB oder iPod BT KD DB622BT CD USB KD X38MDBT USB Starten Sie die Wiedergabe Die Quelle wechs...

Страница 59: ... Pegel an ECHO CANCEL 1 Passt die Verzögerungszeit für die Echobeseitigung an SYSTEM Einstellungen für diese Einheit CLOCK Stellt die Uhr ein ENGLISH Wählen die Sprache für das Menü und die Musikinformation РУССКИЙ Wählen die Sprache für das Menü und die Musikinformation ESPANOL Wählen die Sprache für das Menü und die Musikinformation FRANCAIS Wählen die Sprache für das Menü und die Musikinformati...

Страница 60: ...den Regler COLOR 01 bis COLOR 49 USER Die Farbe die Sie für DAY COLOR oder NIGHT COLOR festgelegt haben wird gezeigt COLOR FLOW01 bis COLOR FLOW03 Die Farbe wechselt bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten CRYSTAL FLOWER FOREST GRADATION OCEAN RELAX SUNSET Das gewählte Farbmuster wird gezeigt Nur wählbar wenn ALL ZONE in Schritt 4 gewählt ist 6 Wiederholen Sie Schritt 4 und Schritt 5 um die Farbe ...

Страница 61: ...etooth Gerät übereinstimmen Drücken Sie den Lautstärke Regler zum Bestätigen des Passkeys Bedienen Sie das Bluetooth Gerät um den Passkey zu bestätigen B Gerätename VOL YES BACK NO Drücken Sie den Lautstärke Regler zum Starten des Pairing Vorgangs Wenn PAIRING PIN 0000 durch das Display läuft geben Sie den PIN Code 0000 im Bluetooth Gerät ein Wenn nur PAIRING erscheint bedienen Sie das Bluetooth G...

Страница 62: ... un ruban de vinyle autour des câbles qui entrent en contact avec des pièces métalliques pour protéger les câbles AVERTISSEMENT Installez cet appareil dans la console de votre véhicule Ne touchez pas les parties métalliques de cet appareil pendant ou juste après son utilisation Les parties métalliques comme le dissipateur de chaleur et le boîtier deviennent chaudes Ne connectez pas les fils des l ...

Страница 63: ... de garniture 1 E Clé d extraction 2 C Manchon de montage 1 Type de vis autotaraudeuse Connexions du KD T922BT Broche Couleur et fonction A4 Jaune Pile A5 Bleu blanc Commande d alimentation 12V 350 mA A6 Orange blanc Commutateur d éclairage de la voiture A7 Rouge Allumage ACC A8 Noir Connexion à la terre masse B1 B2 Violet Violet noir Enceinte arrière droite B3 B4 Gris Gris noir Enceinte avant dro...

Страница 64: ...ardées Nous ne pouvons pas être tenu responsable pour toute perte des données enregistrées Veuillez faire en sorte de ne jamais mettre ou laisser d objets métalliques tels que des pièces ou des outils dans l appareil afin d éviter tout risque de court circuit KD T922BT KD DB622BT Si une erreur de disque se produit à cause de la condensation sur l objectif laser éjectez le disque et attendez que l ...

Страница 65: ...ise d entrée auxiliaire Attachez Détachez Comment réinitialiser Réinitialisez l appareil en moins de 5 secondes après avoir détaché la façade Pour Sur la façade Mettez l appareil sous tension Appuyez sur BSRC Maintenez la touche enfoncée pour mettre l appareil hors tension Ajustez le volume Tournez le bouton de volume Sélectionner la source Appuyez répétitivement sur BSRC Changez l information sur...

Страница 66: ... date 7 Tournez le bouton de volume pour choisir DATE SET puis appuyez sur le bouton 8 Tournez le bouton de volume pour faire les réglages puis appuyez sur le bouton Réglez la date dans l ordre Jour Mois Année 9 Appuyez sur pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur 3 Faites les réglages de base 1 Maintenez enfoncée 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un é...

Страница 67: ...nt la mise à jour Pour annuler la mise à jour de la Liste des service Maintenez de nouveau enfoncée DAB Recherche d un ensemble 1 Appuyez répétitivement sur BSRC pour sélectionner DAB 2 Appuyez sur S T pour rechercher un ensemble automatiquement ou Maintenez en enfoncé S T jusqu à ce que M clignote puis appuyez répétitivement dessus pour rechercher un ensemble manuellement 3 Appuyez sur S T pour c...

Страница 68: ... bouton MEMORY apparaît une fois que la station est mémorisée Sélectionnez une station mémorisée Appuyez sur l une des touches numériques 1 à 6 ou 1 Appuyez sur 2 Tournez le bouton de volume pour choisir un numéro de préréglage puis appuyez sur le bouton CD USB iPod Source sélectionnable KD T922BT CD USB iPod USB ou iPod BT KD DB622BT CD USB KD X38MDBT USB Démarrez la lecture La source change auto...

Страница 69: ...lages pour cet appareil CLOCK Règle l horloge ENGLISH Sélectionne la langue pour le menu et les informations sur le morceau РУССКИЙ Sélectionne la langue pour le menu et les informations sur le morceau ESPANOL Sélectionne la langue pour le menu et les informations sur le morceau FRANCAIS Sélectionne la langue pour le menu et les informations sur le morceau DEUTSCH 2 Sélectionne la langue pour le m...

Страница 70: ... 01 à COLOR 49 USER La couleur que vous avez créée pour DAY COLOR ou NIGHT COLOR apparaît COLOR FLOW01 à COLOR FLOW03 La couleur change à une vitesse différente CRYSTAL FLOWER FOREST GRADATION OCEAN RELAX SUNSET Le motif de couleur sélectionné apparaît Sélectionnable uniquement quand ALL ZONE est choisi à l étape 4 6 Répétez l étape 4 et l étape 5 pour régler la couleur pour les autres zones 7 App...

Страница 71: ...ssent sur l appareil et le périphérique Bluetooth sont les mêmes Appuyez sur le bouton de volume pour valider le code Utilisez le périphérique Bluetooth pour valider le code B Nom du périphérique VOL YES BACK NO Appuyez sur le bouton de volume pour démarrer le pairage Si PAIRING PIN 0000 défile sur l affichage entrez le code PIN 0000 sur le périphérique Bluetooth Si seul PAIRING apparaît utilisez ...

Страница 72: ...a massa attraverso la carrozzeria della vettura Fissare in posizione tutti i cavi con apposite fascette e avvolgere con del nastro adesivo quelli che possono andare a contatto con parti metalliche ATTENZIONE Installare l unità nella console del veicolo Non toccarne le parti metalliche durante e subito dopo l uso Parti metalliche come il dissipatore di calore e l involucro infatti si riscaldano mol...

Страница 73: ...zione 2 C Supporto di montaggio 1 Vite autofilettante Collegamento dei cavi per il modello KD T922BT Contatto Colori e funzione A4 Giallo Batteria A5 Blu bianco Alimentazione 12V 350 mA A6 Arancione bianco Selettore di controllo illuminazione del veicolo A7 Rosso Accensione ACC A8 Nero Collegamento a terra massa B1 B2 Porpora Porpora nero Diffusore posteriore destro B3 B4 Grigio Grigio nero Diffus...

Страница 74: ...dati registrati Non inserire né lasciare nell apparecchio corpi metallici quali monete o attrezzi pena la possibilità di cortocircuiti KD T922BT KD DB622BT Se durante la riproduzione a causa della formazione di condensa sulla testina laser si verifica un errore si suggerisce di espellerlo e di attendere che evapori prima d inserirlo nuovamente Collegamento dei cavi per il modello KD DB622BT KD X38...

Страница 75: ...lsante di rimozione Finestra del display 1 Presa d ingresso ausiliario Applicare Rimuovere Come resettare Resettare l apparecchio entro 5 secondi dalla rimozione del frontalino Per Dal frontalino Accendere l impianto Premere BSRC Premere a lungo per spegnere l impianto Regolare il volume Ruotare la manopola del volume Selezione della sorgente Premere BSRC quante volte necessario Cambiare le inform...

Страница 76: ...uindi premerla Per impostare la data 7 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare DATE SET e quindi premerla 8 Ruotando la manopola del volume eseguire le varie impostazioni e quindi premerla Impostare la data nella sequenza Giorno Mese Anno 9 Premere per uscire Per ritornare all impostazione precedente premere 3 Eseguire le impostazioni di base 1 Premere a lungo 2 Ruotare la manopola del v...

Страница 77: ...er annullare l aggiornamento dell elenco dei servizi premere nuovamente a lungo DAB Ricerca di gruppi di servizi 1 Premere quante volte necessario BSRC sino a selezionare DAB 2 Premere S T per cercare automaticamente un gruppo o Premere a lungo S T sino a quando M inizia a lampeggiare quindi premerlo quante volte necessario a individuare manualmente il gruppo desiderato 3 Premere S T per seleziona...

Страница 78: ...zione desiderato e quindi premerla Quando la stazione è stata salvata appare MEMORY Selezionare le stazioni salvate in memoria Premere uno dei tasti numerici da 1 a 6 o 1 Premere 2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare il numero di preimpostazione desiderato e quindi premerla CD USB iPod Sorgenti selezionabili KD T922BT CD USB iPod USB o iPod BT KD DB622BT CD USB KD X38MDBT USB Avviare...

Страница 79: ...riduzione del rumore ECHO CANCEL 1 Regola il ritardo di cancellazione dell eco SYSTEM Impostazioni per l unità CLOCK Regola l orologio ENGLISH Seleziona la lingua per i menu e le informazioni sulla musica РУССКИЙ Seleziona la lingua per i menu e le informazioni sulla musica ESPANOL Seleziona la lingua per i menu e le informazioni sulla musica FRANCAIS Seleziona la lingua per i menu e le informazio...

Страница 80: ...derato quindi premerla Da COLOR 01 a COLOR 49 USER appare il colore creato per DAY COLOR o NIGHT COLOR Da COLOR FLOW01 a COLOR FLOW03 i colori cambiano a diverse velocità CRYSTAL FLOWER FOREST GRADATION OCEAN RELAX SUNSET appare il motivo a colori selezionato Selezionabili soltanto quando al passo 4 si seleziona ALL ZONE 6 Ripetere i passi 4 e 5 per impostare il colore delle altre zone 7 Premere p...

Страница 81: ... sull apparecchio e sul dispositivo Bluetooth siano identiche Premere la manopola del volume dell apparecchio per confermare la password Confermare ora la password dalla periferica Bluetooth B Nome del dispositivo VOL YES BACK NO Premere la manopola del volume per avviare l accoppiamento Se sul display dell apparecchio appare in scorrimento PAIRING PIN 0000 inserire nella periferica Bluetooth il c...

Страница 82: ...мощью фиксаторов кабеля и оберните провода контактирующие с металлическими частями виниловой лентой чтобы защитить провода ВНИМАНИЕ Данное устройство подлежит установке в консоль автомобиля Не прикасайтесь к металлическим деталям устройства в процессе и на протяжении некоторого времени после завершения эксплуатации устройства Температура металлических деталей таких как радиатор охлаждения и кожух ...

Страница 83: ...Ключ для демонтажа 2 C Посадочный корпус 1 Тип винта самореза Подключение проводов на KD T922BT Контакт Цвет и функция A4 Жёлтый Аккумулятор A5 Синий белый Управление питанием 12 В 350 мА A6 Оранжевый белый Переключатель управления освещением автомобиля A7 Kрасный Зажигание АCC A8 Чёрный Заземляющее соединение земля B1 B2 Фиолетовый фиолетовый чёрный Задний динамик правый B3 B4 Серый серый чёрный ...

Страница 84: ...аны резервные копии всех важных данных Мы не несем ответственность за потерю записанных данных Никогда не оставляйте металлические предметы например монеты или металлические инструменты внутри устройства во избежание коротких замыканий KD T922BT KD DB622BT Если ошибка чтения диска возникла из за образования конденсата на лазерных линзах извлеките диск и дождитесь пока влага испарится Подключение п...

Страница 85: ...отсоединения Дисплей 1 Дополнительный входной разъем Прикрепление Отсоединение Порядок сброса Выполните сброс настроек устройства в течение 5 секунд после отсоединения передней панели Задача На передней панели Включение питания Нажмите кнопку BSRC Нажмите и удерживайте нажатой чтобы отключить питание Настройка громкости Поверните ручку регулировки громкости Выберите источник Нажмите кнопку BSRC не...

Страница 86: ...ировки громкости для выбора 12H или 24H а затем нажмите ее Чтобы установить дату 7 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента DATE SET а затем нажмите ее 8 Поворачивайте ручку регулировки громкости чтобы выбрать значения параметров а затем нажмите ее Установите дату в порядке День Месяц Год 9 Нажмите для выхода Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку 3 Задание б...

Страница 87: ...отменить обновление списка сервисов Снова нажмите и удерживайте DAB Поиск ансамбля 1 Нажмите кнопку BSRC несколько раз для выбора DAB 2 Нажмите кнопку S T для автоматического поиска ансамбля или Нажмите и удерживайте нажатой кнопку S T пока символ M не начнет мигать затем нажмите несколько раз для поиска ансамбля вручную 3 Нажмите кнопку S T чтобы выбрать сервис первичный или вторичный для прослуш...

Страница 88: ...я станции отображается сообщение MEMORY Выбор сохраненной радиостанции Нажмите одну из нумерованных кнопок от 1 до 6 или 1 Нажмите кнопку 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора запрограммированного номера а затем нажмите ручку CD USB iPod Доступные для выбора источники KD T922BT CD USB iPod USB или iPod BT KD DB622BT CD USB KD X38MDBT USB Начало воспроизведения При загрузке диска или п...

Страница 89: ...а уровня подавления шума ECHO CANCEL 1 Настройка времени задержки эхоподавления SYSTEM Настройки для данного устройства CLOCK Настройка часов ENGLISH Выбор языка для меню и информации о музыке РУССКИЙ Выбор языка для меню и информации о музыке ESPANOL Выбор языка для меню и информации о музыке FRANCAIS Выбор языка для меню и информации о музыке DEUTSCH 2 Выбор языка для меню и информации о музыке ...

Страница 90: ...тображается цвет созданный вами для DAY COLOR или NIGHT COLOR От COLOR FLOW01 до COLOR FLOW03 Цвет изменяется с разной скоростью CRYSTAL FLOWER FOREST GRADATION OCEAN RELAX SUNSET Отображается выбранная цветовая комбинация Доступно для выбора только если в действии 4 выбран параметр ALL ZONE 6 Повторите действие 4 и действие 5 чтобы задать цвет для других зон 7 Нажмите для выхода Другая информация...

Страница 91: ...и громкости для подтверждения ключа доступа Используйте устройство Bluetooth для подтверждения ключа доступа B Имя устройства VOL YES BACK NO Нажмите ручку регулировки громкости чтобы запустить сопряжение При прокрутке на экране сообщения PAIRING PIN 0000 введите PIN код 0000 на устройстве Bluetooth Если отображается только сообщение PAIRING с помощью устройства Bluetooth подтвердите сопряжение Со...

Страница 92: ...onsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance Apple iPhone iPod and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U S and other countries and is used under lic...

Результаты поиска

Содержание KD-DB622BT

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-DB622BT

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-DB622BT, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание KD-DB622BT

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-DB622BT

Бренды по названию

Популярные бренды