JVC KD-AVX11 - EXAD - DVD Player Скачать руководство пользователя страница 126

Страница: 126 / 235

15: 45

FLAT

TUNER

FM1 Preset1

Bayern Radio
87.5 MHz

Pop M

POWER

]

FRANÇAIS

Quand une émission FM stéréo
est difficile à recevoir

Icône du menu de mode

Écoute de la radio

Choisissez “TUNER”.

Choisissez les bandes.

Recherchez une station—Recherche automatique.

• Recherche manuelle: Maintenez pressé

jusqu’à ce que “Manual Search” apparaisse sur

l’affichage, puis appuyez répétitivement sur la touche.

• L’indicateur ST s’allume lors de la réception d’une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort.

La réception est améliorée, mais l’effet stéréo est
perdu.
• L’indicateur MO s’allume.

Pour rétablir l’effet stéréo,

choisissez <

Off

> à

l’étape

PS (nom de la station) pour FM RDS. Si aucun
signal n’est envoyé, “No Name” apparaît.

No de
préréglage

Bande

☞

page 37

Indicateurs de tuner/
attente de réception

Code PTY pour FM RDS

AV Menu

Setup

Enter

ENT

Mode

Off

Mono

DX/Local
SSM
PTy Standby

Mono

Off

Exit

ENT

AV Menu

Mode

Enter

ENT

FR07-14_KD-AVX11[E]f.indd 10

22/12/06 10:30:14 am

Содержание KD-AVX11 - EXAD - DVD Player

Страница 1: ... u in de desbetreffende handleiding INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING LVT1656 001B E For canceling the display demonstration see page 5 Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5 Pour annuler la démonstration des affichages référez vous à la page 5 Zie bladzijde 5 voor het annuleren van de displaydemonstratie DVD CD RECEIVER DVD CD RECEIVER RÉCEPTE...

Страница 2: ...man health This symbol is only valid in the European Union WARNINGS To prevent accidents and damage DO NOT install any unit and wire any cable in locations where it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations it may obstruct the operation of safety devices such as air bags it may obstruct visibility DO NOT operate the unit while driving If you need to operate the unit while driv...

Страница 3: ... Basic operations Remote controller RM RK241 8 Listening to the radio 10 Disc operations 15 EXTERNAL DEVICES Using the Bluetooth devices Cellular phone audio player 24 Listening to the CD changer 30 Listening to the DAB tuner 32 Listening to the iPod D Player 35 Listening to other external components 36 SETTINGS Sound equalization 37 Assigning titles to the sources 38 Menu operations 39 REFERENCES...

Страница 4: ...ordedinmulti borderformatisalsoplayable exceptforduallayerdiscs 3 Itispossibletoplaybackfinalized R RW Videoformatonly discs However theuseof Rdoublelayerdiscis notrecommended 4 ToreproduceDTSsound usethedigitalconnection Installation ConnectionManual DVD Logo is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the US Japan and other countries Notes on reproduced sound page 53 Th...

Страница 5: ... AV Menu Enter the Setup menu Select Display Demonstration then activate the Demonstration screen Cancel the display demonstrations Select Off Continued on the next page Demonstration Display Clock Disc Setup 1 Disc Setup 2 Tuner On Demonstration Wall Paper Scroll Tag Display Dimmer Off On Exit ENT Setup Display Demonstration Setup menu icon Off On Exit ENT Demonstration Currently selected submenu...

Страница 6: ...ack a video source select Clock OSD Clock On Return to the Setup menu Select Clock Time Set then activate the Time Set screen Set the clock time Return to the Clock menu Select 12Hours 24Hours Activate the 12Hours 24Hours screen 12Hours 24Hours 12 Hours 24 Hours Exit ENT Time Set Hours 18 00 Exit ENT Time Set Minutes 18 35 Exit ENT 18 35 FLAT AF TUNER FM1 Bayern Radio 87 5 MHz DX Clock 0 00 Time S...

Страница 7: ...ted source Turn on the power Turn off the power Hold Attenuate the sound if the power is on Change the display information 4 TUNER DAB Search for stations ensembles DISC Select chapters tracks On menus Go to previous next step iPod D PLAYER Select tracks Bluetooth Audio Reverse skip forward skip 5 3 TUNER Select preset stations DAB Select services DISC Select titles folders On menus Select items i...

Страница 8: ...ller directly at the remote sensor on the unit DO NOT expose the remote sensor to bright light direct sunlight or artificial lighting The unit is equipped with the steering wheel remote control function See the Installation Connection Manual separate volume for connection Warning To prevent accidents and damage Do not install any battery other than CR2025 or its equivalent Store the battery in a p...

Страница 9: ...riefly Then press to confirm the selection Skips 10 items at a time if pressed and held For Bluetooth operations 4 Reverse skip forward skip for audio operation e Shows the on screen bar Also functions as DIRECT button when pressed with SHIFT button pages 20 and 21 r 1 DVD DivX 6 Shows the disc menu VCD Resumes PBC playback page 21 t 1 Makes selection settings Skips back or forward by 5 minutes fo...

Страница 10: ...dicator lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength 4 Reception improves but stereo effect will be lost The MO indicator lights up To restore stereo effect select Off in step 4 PS station name for FM RDS If no signal is coming in No Name appears Preset No Band page 37 Tuner Standby Reception indicators PTY code for FM RDS AV Menu Setup Enter ENT Mode Off Mono DX...

Страница 11: ...Local it always works when searching for FM stations 1 2 Mode menu icon 3 4 Only stations with sufficient signal strength will be detected The DX indicator goes off then the LO indicator lights up FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory This function works only for FM bands You can preset six stations for each band 1 Mode DX Mono DX Local SSM PTy Standby DX Local DX Lo...

Страница 12: ...e In Travel Touring Leisure Hobby Jazz Music Country Music National Music Oldies Music Folk Music Documentary Selecting preset stations On the remote 1 2 or On the unit or 1 Each time you hold the button you can change the FM bands 2 Preset List can also be accessed through AV Menu List FM1 Store 87 5 89 9 97 9 92 5 108 0 107 9 ENT 1 2 3 4 5 6 ENT 15 45 FLAT DX AF TUNER FM1 PTy Search XX X MHz Sci...

Страница 13: ...lashes Press to deactivate Goes off PTY Standby Reception Indicator Activate AV Menu then select Mode PTy Standby pages 14 46 PTY The unit will temporarily switch to your favorite PTY programme from any source other than AM Lights up Not yet activated Tune in to another station providing the RDS signals Flashes To deactivate select Off in step 4 then press ENT once page 14 Goes off When a DAB tune...

Страница 14: ...page 34 Automatic station selection Programme Search Usually when you select preset stations the preset station is tuned in If the signals from the FM RDS preset station are not sufficient for good reception this unit using the AF data tunes in to another frequency broadcasting the same programme as the original preset station is broadcasting page 43 The unit takes some time to tune in to another ...

Страница 15: ...operations will not be accepted Label side 0 Eject the disc 3 Start playback if necessary DISP Press if no playback picture appears but disc information pages 16 and 17 screen is displayed Insert the disc Playback starts automatically 7 Stop playback Caution Do not place your finger behind the control panel 15 45 DISC Now Reading Caution on volume setting Discs produce very little noise compared w...

Страница 16: ...cted external monitor page 51 Audio format Title no Chapter no Playing time Playback mode For DivX MPEG Folder no Track no Playing time For JPEG Folder no Track no Track no Playing time PBC indicator lights up when PBC is in use Disc type 4 Press Select chapter Hold Reverse forward search 1 5 Press Select title 4 Press Select track Hold Reverse forward search for DivX MPEG 2 5 Press Select folder ...

Страница 17: ...entionalCDs 4 Tagdatawillbeshowninsteadoffolder filenameswhentheyarerecordedand Tag Display issetto On page 40 DivX DivX Ultra Certified and associated logos are trademarks of DivX inc and are used under license Official DivX Ultra Certified product Plays all versions of DivX video including DivX 6 with enhanced playback of DivX media files and the DivX Media Format Microsoft and Windows Media are...

Страница 18: ...Repeats current track for VCD PBC not in use Disc Randomly plays all tracks for VCD PBC not in use Track Plays the first 15 seconds of each track Folder Plays the first 15 seconds of the first track of each folder Track Repeats current track Folder Repeats all tracks of the current folder Folder Randomly plays all tracks of current folder then tracks of next folders Disc Randomly plays all tracks ...

Страница 19: ...ugh AV Menu List Prohibiting disc ejection You can lock a disc in the loading slot No Eject appears To cancel the prohibition repeat the same procedure to select EJECT OK NO EJECT EMERGENCY EJECT AV Menu Setup Enter ENT AV Menu List Enter ENT List menu icon Folder List Off My Best Cinema Pops My Best2 Favorite Song Cinema2 ENT Folder List Off My Best Cinema Pops My Best2 Favorite Song Cinema2 ENT ...

Страница 20: ...layback Reverse forward search 4 No sound can be heard Press Select track Hold Reverse forward search 5 No sound can be heard Select folder Select aspect ratio Select subtitle language DivX only Select audio language DivX only OSD DIRECT Select track within the same folder OSD DIRECT OSD DIRECT Select folder 1st press 1st press 2nd press 3rd press 2nd press For DivX 6 Using menu driven features 1 ...

Страница 21: ...le until you change it Start playback Slide show each file is shown for a few seconds Select track Select folder Select aspect ratio OSD DIRECT Select track within the same folder OSD DIRECT OSD DIRECT Select folder 1 Searchspeed x2 x5 x10 x20 x60 2 Slowmotionspeed 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 3 Searchspeed x2 x10 4 Searchspeed 1 2 3 5 Searchspeed 1 2 Stop playback Pause Start playback Reverse forward se...

Страница 22: ...me numbers Move the entry position Select a number To remove the on screen bar Enlarging the view Zoom in During moving picture playback ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4 ZOOM 5 ZOOM 6 ZOOM OFF ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM OFF Move the enlarged portion MODE MENU ASPECT ZOOM ATT SOURCE DISC DISC DVD RECEIVER EXTRA MONITOR 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 BAND OSD MENU TOP M SETUP RETURN ENTER DUAL SHIFT VOL 2nd VOL DIRECT ASPE...

Страница 23: ...rs TIME Elapsed playing time of the current chapter track REM Remaining time of the current chapter track 6 Playback status Play Reverse forward search Reverse forward slow motion Pause Stop 7 Operation icons TIME Change time indication see 5 Time Search Specify a certain scene by entering time TITLE Title Search by its number CHAP Chapter Search by its number TRACK Track Search by its number RPT ...

Страница 24: ...ration Pairing methods Use either of the following items in the Bluetooth menu to register and establish the connection with a device Select Bluetooth Phone or Bluetooth Audio as the source to operate the Bluetooth menu Open Make the unit ready to establish a new Bluetooth connection Connection is established by operating the Bluetooth device Search Make the unit ready to establish a new Bluetooth...

Страница 25: ... the device to check the PIN code 4 Use the Bluetooth device to connect Now connection is established and you can use the device through the unit NEW DEVICE Dial Menu Message Open Search Special Device NEW DEVICE Dial Menu Message Open Search Special Device Connecting a special device Perform steps 1 to 3 on page 24 then 1 The unit displays the list of the preset devices 2 Select a device you want...

Страница 26: ...ice 2 Signal strength Battery remainder Bluetooth icon lights up when the adapter is connected Adjust the volume 3 When a call comes in Name and phone number if acquired The source is automatically changed to Bluetooth Phone When Auto Answer is activated The unit answers the incoming calls automatically page 48 When Auto Answer is deactivated press any button except ATT or to answer the incoming c...

Страница 27: ...dialed Go to the following step Received Calls Shows the list of the received calls Go to the following step Phonebook Shows the phone book of the connected cellular phone Go to the following step Missed Calls Shows the list of the missed calls Go to the following step Phone Number Shows the phone number entry screen How to enter phone number below Voice Dialing Only when the connected cellular ph...

Страница 28: ...remote controller for the Bluetooth phone operations Answer the incoming call End the call Adjust the volume Enter the phone number PIN code Preset List can also be accessed through AV Menu List AV Menu Setup Enter ENT 11122223333 22233336666 44455556666 09845671234 99988887777 55566668888 1 2 3 4 5 6 ENT Preset List 11122223333 22233336666 44455556666 09845671234 99988887777 55566668888 1 2 3 4 5...

Страница 29: ... for the Bluetooth audio operations Start playback pause Reverse forward skip Adjust the volume Enter the PIN code Bluetooth Information If you wish to receive more information about Bluetooth visit our JVC web site The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Victor Company of Japan Limited JVC is under licence Other trademarks and trade names ...

Страница 30: ...aying an MP3 disc you can select and start playing a track in the disc using the Lists Disc List select the current disc Folder List File List then start playing a track you want 4 Press Select track Hold Reverse forward search 5 Press Select folder MP3 only Hold Display Disc List Disc List Off MP3 DISC DISC 02 DISC 03 DISC 04 DISC 05 DISC 06 ENT Disc List Off MP3 DISC DISC 02 DISC 03 DISC 04 DISC...

Страница 31: ...15 seconds of each track Folder Plays the first 15 seconds of the first track of each folder Disc Plays the first 15 seconds of the first track of all loaded discs Track Repeats current track Folder Repeats all tracks of the current folder Disc Repeats all tracks of the current disc Folder Randomly plays all tracks of current folder then tracks of next folders Disc Randomly plays all tracks All Ra...

Страница 32: ...tuningina servicewithDLS DynamicLabelSegment theTEXTindicator lightsup When surrounding sounds are noisy Some services provide Dynamic Range Control DRC signals together with their regular programme signals DRC will reinforce the low level sounds to improve your listening The DRC indicator will light up while tuning in a service with the DRC signals 1 2 Mode menu icon 3 4 As the number increases t...

Страница 33: ... explained on page 13 for FM RDS stations You cannot store PTY codes separately for the DAB tuner and for the FM tuner AV Menu Setup Enter ENT AV Menu List Enter ENT List menu icon DAB1 Service Label No Serv FFH No Serv HRS HRH ENT 1 2 3 4 5 6 Store ENT Service Label No Serv FFH No Serv HRS HRH ENT 1 2 3 4 5 6 DAB1 Store ENT 15 45 FLAT AF ANN DRC DAB DAB1 Preset4 Bayern 211 648MHz 10B DISC 1 2 3 4...

Страница 34: ...ment Standby Reception Tracing the same programme Alternative Frequency Reception DAB AF While receiving a DAB service When driving in an area where a service cannot be received this unit automatically tunes in to another ensemble or FM RDS station broadcasting the same programme While receiving an FM RDS station When driving in an area where a DAB service is broadcasting the same programme as the...

Страница 35: ...the beginning 3 Confirm the selection 4 Repeat steps 2 and 3 to select a track When a track is selected finally playback starts To return to the previous menu Selecting playback modes 1 Display AV Menu then select Mode menu icon 2 Enter Mode then select Repeat or Random 3 Select an appropriate option Repeat One Functions the same as Repeat One or Repeat Mode One All Functions the same as Repeat Al...

Страница 36: ...t to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter KS U57 not supplied or AUX Input Adapter KS U58 not supplied Preparation Make sure External Input is selected for the external input setting page 44 Select EXT IN Ÿ Turn on the connected component and start playing the source DISP Press if no playback picture appears but source information this screen is displayed 15 45 FLAT AV IN A...

Страница 37: ...steps and Ÿ then 2 Adjust 3 Store Soundequalization AV Menu Equalizer Enter ENT Edit 60 0 Hz 03 POWER ON Store ENT AV Menu Setup Enter ENT Flat Hard Rock R B Pop Jazz Exit ENT Equalizer Flat Hard Rock R B Pop Jazz Exit ENT Equalizer Edit 60 0 Hz ENT 03 Store User Store User1 User2 User3 ENT Store Equalizer menu icon KD AVX11E_EN f indb 37 KD AVX11E_EN f indb 37 06 12 21 2 42 53 PM 06 12 21 2 42 53...

Страница 38: ...position To change the character set press DISP For available characters page 53 2 Repeat step 1 until you finish entering the title The maximum number of characters is 16 Finish the procedure Assigningtitlestothesources Press Change character set Hold Erase title AV Menu Setup Enter ENT AV Menu Mode Enter ENT Mode Title Entry AV In Name AV INPUT DISP Store ENT Title Entry A a 0 Á á KD AVX11E_EN f...

Страница 39: ...ng the High Pass Filter setting Non available items will be displayed being shaded Ÿ Setup Equalizer Sound Mode List Bluetooth Sound Through Fader Balance Volume Adjust Subwoofer High Pass Filter Crossover Through On Exit ENT High Pass Filter AV Menu Setup Enter ENT AV Menu Sound Enter ENT The display indications may change according to change of the specifications Sound menu icon KD AVX11E_EN f i...

Страница 40: ...er Auto Dims the monitor when you turn on the headlights 1 Time Set Press ENT or to display the time setting screen then set the Dimmer On Off times Bright You can adjust brightness of the monitor 15 darkest to 15 brightest Initial 00 Picture Adjust 2 You can adjust the following to make the monitor clear and legible for watching the playback picture The setting will be stored separately for DISC ...

Страница 41: ...urs 12 Hours 24 Hours 6 OSD Clock Off On 6 Clock Adjust Off Auto 6 Disc Setup 1 5 Menu Language Select the initial disc menu language Initial English also page 54 Audio Language Select the initial audio language Initial English also page 54 Subtitle Select the initial subtitle language or erase the subtitle Off Initial English also page 54 OSD Language Select the on screen language used for the ex...

Страница 42: ...EG2 files DivX Regist Registration This unit has its own Registration Code Once you have played back a disc in which the Registration Code recorded this unit s Registration Code is overwritten for copyright protection Disc Setup 2 5 D Audio Output Select the signal format emitted through the DIGITAL OUT optical terminals also page 53 PCM Only Select this when connecting an amplifier or a decoder i...

Страница 43: ...come weak Off Cancels not selectable when DAB AF is set to On AF Regional Switches to another station broadcasting the same programme The REG indicator lights up AF Switches to another station The programme may differ from the one currently received AF indicator lights up 14 TA Volume 00 to 30 or 50 6 Initial 15 13 Program Search Off On 14 IF Band Width Auto Increases the tuner selectivity to redu...

Страница 44: ...hanger iPod D Player 9 CD changer iPod or D player 30 35 External Input Any other than the above 36 For connecting the Bluetooth adapter DAB tuner this setting is not required It is automatically detected Others Beep Off Cancels On Activates the key touch tone Telephone Muting 10 Off Cancels Muting1 Muting2 Select either one which mutes the sounds while using the cellular phone Initialize Initiali...

Страница 45: ... automatically increase or decrease when you change the source 12 to 12 Initial 00 Subwoofer Adjust the settings below in the submenu Phase Subwoofer phase Select either Normal or Reverse which reproduces a better sound Level Subwoofer output level Level 06 to 08 Initial 00 High Pass Filter Through Select when the subwoofer is not connected On Select when the subwoofer is connected Crossover Adjus...

Страница 46: ...onnected for Bluetooth Phone Select the method to make a call 27 Redial Select a phone number from the list of the phone numbers you have dialed Received Calls Select a phone number from the list of the received calls Phonebook Select a name then phone number from the phone book of the connected cellular phone Missed Calls Select a phone number from the list of the missed calls Phone Number Enter ...

Страница 47: ... connection is established it is registered in the unit You can connect the unit and the device by using Connect below from the next time Special Device Only for NEW DEVICE Shows the list of Bluetooth devices which requires some special procedure to establish Bluetooth connection Select a device you want to connect 25 After selecting the device use Open or Search above for connection Once the conn...

Страница 48: ...The unit rejects all incoming calls Message Info 16 Auto The unit informs you of the arrival of a message by ringing and displaying Receiving Message To read the message press ENT page 27 Manual The unit does not inform you of the arrival of a message MIC Setting 16 Adjust microphone volume connected to the Bluetooth adapter 01 02 03 Version 17 The Bluetooth software and hardware versions are show...

Страница 49: ...t holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from cent...

Страница 50: ...stopped previously Playing Recordable Rewritable discs This unit can recognize a total of 5 000 files and 250 folders a maximum of 999 files per folder Use only finalized discs This unit can play back multi session discs however unclosed sessions will be skipped while playing This unit can recognize a total 25 characters for file folder names Some discs or files may not be played back due to their...

Страница 51: ...A files copy protected with DRM Files which have the data such as AIFF ATRAC3 etc Control screen The following control screens appear only on the external monitor DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV 1 Current folder highlighted bar 2 Current folder number total folder number 3 Folder list 4 Selected playback mode 5 Elapsed playing time of the current track not displayed for JPEG 6 Operation status 7...

Страница 52: ...ome 4 3 Letterbox for some discs Bluetooth operations General While driving do not perform complicated operation such as dialing the numbers using phone book etc When you perform these operations stop your car in a safe place Some Bluetooth devices may not be connected to this unit depending on the Bluetooth version of the device This unit may not work for some Bluetooth devices Connecting conditi...

Страница 53: ...48 kHz 16 bits stereo Linear PCM with DTS DTS bitstream with MPEG Audio MPEG bitstream 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM Audio CD Video CD 44 1 kHz 16 bits stereo Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM Audio CD with DTS DTS bitstream 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM DivX with Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM with MPEG Audio 32 44 1 48 kHz 16 bits Linear PC...

Страница 54: ...ungarian MI Maori SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetan HY Armenian MK Macedonian SG Sangho TT Tatar BR Breton IA Interlingua ML Malayalam SH Serbo Croatian TW Twi CA Catalan IE Interlingue MN Mongolian SI Singhalese UK Ukrainian CO Corsican IK Inupiak MO Moldavian SK Slovak UR Urdu CS Czech IN Indonesian MR Marathi SL Slovenian UZ Uzbek CY Welsh IS Icelandic MS Malay MAY SM Samoan VI Vietnamese DZ Bhuta...

Страница 55: ...rial firmly Disc playback Disc can be neither recognized nor played Eject the disc forcibly page 3 Disc cannot be ejected Unlock the disc page 19 Recordable Rewritable discs cannot be played back Tracks on the Recordable Rewritable discs cannot be skipped Insert a finalized disc Finalize the discs with the component which you used for recording Playback does not start Insert the disc correctly aga...

Страница 56: ...earch from the Bluetooth device After the device detects the unit select Open on the unit to connect the device page 24 The unit does not make pairing with the Bluetooth device Enter the same PIN code for both the unit and target device If the PIN code of the device is not indicated on its instructions try 0000 or 1234 Select the device name from Special Device then try to connect again page 25 47...

Страница 57: ...nection Charge the battery For D player Update the firmware version The sound is distorted Deactivate the equalizer either on this unit or the iPod D player Disconnect appears on the monitor Check the connecting cable and its connection For iPod Playback stops The headphones are disconnected during playback Restart playback No sound can be heard Error 01 appears on the monitor when connecting a D ...

Страница 58: ...ull scale Output Impedance 1 kΩ Color System PAL Video Output composite 1 Vp p 75 Ω Other Terminals Input LINE IN VIDEO IN Aerial input Output VIDEO OUT DIGITAL OUT optical Others CD changer OE REMOTE FM AM TUNER Frequency Range FM 87 5 MHz to 108 0 MHz AM MW 522 kHz to 1 620 kHz LW 144 kHz to 279 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 11 3 dBf 1 0 μV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω ...

Страница 59: ...o 16 9 wide Allowable Storage Temperature 10 C to 60 C Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C Dimensions W H D Installation Size approx 182 mm 52 mm 160 mm Panel Size approx 188 mm 58 mm 14 mm Mass approx 2 1 kg excluding accessories Designa...

Страница 60: ... und Schäden zu vermeiden Installieren Sie Geräte over verdrahten Sie Kabel NICHT an Orten es kann die Handhabung von Lenkrad und Schalthebel behindern es kann die Funktion von Sicherheitseinrichtungen wie etwa Airbags behindern an denen sie die Sicht behindern NICHT das Gerät beim Fahren bedienen Wenn Sie das Gerät beim Fahren bedienen müssen dürfen Sie nicht den Blick von der Straße nehmen Der F...

Страница 61: ...legende Bedienung Bedienfeld 7 Grundlegende Bedienung Fernbedienung RM RK241 8 Rundfunkempfang 10 Bedienung der Disc 15 EXTERNE GERÄTE Verwendung der Bluetooth Geräte Handy Audio Player 24 Hören vom CD Wechsler 30 DAB Tuner Empfang 32 Hören vom iPod D player 35 Hören von den anderen externen Komponenten 36 EINSTELLUNGEN Klang Entzerrung 37 Zuweisung von Namen zu den Quellen 38 Menü Bedienungen 39 ...

Страница 62: ...nfallsabspielbar ausgenommenfürDual Layer Discs 3 Esistmöglich finalisierte R RW Discs nurVideoformat abzuspielen DieVerwendungvon RDoppel Layer Discswirdnichtempfohlen 4 ZurReproduktionvonDTSsound verwendenSiediedigitaleVerbindung Einbau Anschlußanleitung DVD Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von DVD Format Logo Licensing Corporation in den USA Japan und anderen Ländern Hinweise zum reprodu...

Страница 63: ...die Uhr ein auch Seite 40 und 41 Anzeigesprache In dieser Anleitung werden englischsprachige Anzeigen zur Erklärung verwendet Sie können die Anzeigesprache im Monitor wählen Seite 41 Einschalten Ÿ Zeigen Sie das AV Menu an Rufen Sie das Setup Menü auf Wählen Sie Display Demonstration und aktivieren Sie dann das Schirmbild Demonstration Beenden Sie die Display Demonstrationen Wählen Sie Off Aktuell...

Страница 64: ...ner Videoquelle wählen Sie Clock OSD Clock On Schalten Sie zum Menü Setup zurück Wählen Sie Clock Time Set und aktivieren Sie dann das Schirmbild Time Set Stellen Sie die Uhrzeit ein Schalten Sie zum Menü Clock zurück Wählen Sie 12Hours 24Hours Aktivieren Sie das Schirmbild 12Hours 24Hours 12Hours 24Hours 12 Hours 24 Hours Exit ENT Time Set Hours 18 00 Exit ENT Time Set Minutes 18 35 Exit ENT 18 3...

Страница 65: ... Bildseitenverhältnis ändern Abnehmen des Bedienfelds 2 4 TUNER DAB Suchen Sie nach Sendern Ensembles DISC Auswahl von Kapiteln Tracks In Menüs Gehen Sie zum vorherigen nächsten Schritt weiter iPod D PLAYER Tracks wählen Bluetooth Audio Rückwärts Sprung Vorwärts Sprung 5 3 TUNER Wählt die Festsender DAB Dienste wählen DISC Nach Titeln Ordnern suchen In Menüs Wählen Sie Gegenstände iPod D PLAYER De...

Страница 66: ...ng direkt auf den Fernbedienungssensor am Gerät Setzen Sie den Fernbedienungssensor KEINEM intensiven Licht direkte Sonneneinstrahlung oder künstliches Licht aus Der Receiver ist mit Lenkrad Fernbedienungsfunktion ausgestattet Siehe Einbau Anschlußanleitung separate Druckschrift zum Anschluss Warnung Um Unfälle und Schäden zu vermeiden Keine anderen Batterien als CR2025 oder entsprechende einsetze...

Страница 67: ... Bestätigen der Wahl Überspringt 10 Gegenstände wenn gedrückt gehalten Für Bluetooth Vorgänge 4 Rückwärts Sprung Vorwärts Sprung für Audio Betrieb e Zeigt den On Screen Balken Fungiert auch als DIRECT Taste wenn zusammen mit der SHIFT Taste gedrückt Seite 20 und 21 r 1 DVD DivX 6 Zeigt das Disc Menü VCD Setzt die PBC Wiedergabe fort Seite 21 t 1 Nimmt Wahlen Einstellungen vor Springt um 5 Minuten ...

Страница 68: ...Die ST Anzeige leuchtet auf wenn eine UKW Stereo Sendung mit ausreichender Signalstärke empfangen wird 4 Der Empfang wird besser jedoch geht der Stereo Effekt verloren Die MO Anzeige leuchtet auf Zum Wiederherstellen des Stereoeffekts wählen Sie Off in Schritt 4 Sendernamen PS für UKW RDS Wenn kein Signal anliegt erscheint No Name Vorwahl Nr Wellenbereich Seite 37 Tuner Standby Empfangsanzeigen PT...

Страница 69: ...nur bei UKW Sendern Wenn Sie diese Funktion aktiviert haben Local gewählt haben arbeitet sie immer bei der Suche nach UKW Sendern 1 2 Modusmenü Symbol 3 4 Es wird nur nach Sendern mit ausreichender Signalstärke gesucht Die DX Anzeige erlischt und die LO Anzeige leuchtet auf Automatische Voreinstellung von UKW Sendern SSM Sequentieller Speicher für starkeSender Diese Funktion arbeitet nur bei UKW S...

Страница 70: ...ure Hobby Jazz Music Country Music National Music Oldies Music Folk Music Documentary 15 45 FLAT DX AF TUNER FM1 PTy Search XX X MHz Science DISC 1 2 3 4 5 6 MENU TOP M ENTER SHIFT Pop Music Rock Music Easy Listening Serious Classics Current Affairs Varied Speech ENT 1 2 3 4 5 6 PTy Search Cultures Science Varied Speech Pop Music Rock Music Easy Listening ENT PTy Search Die Frequenz ändert sich wä...

Страница 71: ...em Signale ausstrahlt um Blinkt Drücken Sie zum Deaktivieren Erlischt PTY Standbyempfang Anzeige Aktivieren Sie AV Menu und wählen dann Mode PTy Standby Seite 14 46 PTY Das Gerät schaltet kurzzeitig auf Ihr bevorzugtes PTY Programmvon einer anderen Quelle als AM um Leuchtet auf Noch nicht aktiviert Stimmen Sie auf einen anderen Sender der Radio Data System Signale ausstrahlt um Blinkt Zum Deaktivi...

Страница 72: ...sche Senderauswahl Programmsuche Normalerweise wird er aktuelle Sender abgestimmt wenn Sie Festsender wählen Wenn die Signale vom Radio Data System UKW Festsender nicht mit ausreichender Signalstärke empfangen werden können wählt das Gerät mithilfe der AF Alternativfrequenz Daten eine andere Frequenz mit demselben Programm wie der Festsender aus Seite 43 Das Gerät benötigt eine gewisse Zeit um bei...

Страница 73: ...g ist dennoch nicht möglich 0 Disc auswerfen 3 Starten Sie die Wiedergabe wenn erforderlich DISP Drücken Sie hier wenn kein Wiedergabebild erscheint aber das Disc Information Seiten 16 und 17 Schirmbild erscheint Disc einsetzen Wiedergabe beginnt automatisch 7 Wiedergabe stoppen Vorsicht Stecken Sie keinen Finger hinter das Bedienfeld Achtung bei der Lautstärkeeinstellung Discs erzeugen im Verglei...

Страница 74: ...e 51 Audio Format Titel Nr Kapitel Nr Spielzeit Wiedergabemodus Bei DivX MPEG Ordner Nr Track Nr Spielzeit Bei JPEG Ordner Nr Track Nr Track Nr Spielzeit PBC Anzeige leuchtet auf wenn PBC verwendet wird Disc Typ 4 DrückenSie Kapitel wählen Gedrückthalten Reverse Vorwärts Suche 1 5 DrückenSie Titel wählen 4 DrückenSie Tracks wählen Gedrückthalten Reverse Vorwärts Suche für DivX MPEG 2 5 DrückenSie ...

Страница 75: ...atenwerdenanstellevonOrdner Datei Namenangezeigt wennsieaufgezeichnetsindwenn Tag Display auf On gestelltist Seite40 DivX DivX Ultra Certified und die zugehörigen Logos sind Marken von DivX Inc und werden unter Lizenz verwendet Offizielles DivX Ultra zertifiziertes Produkt Wiedergabe aller DivX Videos einschließlich DivX 6 sowie verbesserte Wiedergabe von DivX Media Dateien und des DivX Media Form...

Страница 76: ...k wiederholen für VCD wenn PBC nicht aktiviert ist Disc Alle Tracks in zufälliger Reihenfolge abspielen für VCD wenn PBC nicht aktiviert ist Track Spielt die ersten 15 Sekunden jedes Tracks an Folder Spielt die ersten 15 Sekunden des ersten Tracks jedes Ordners an Track Aktuellen Track wiederholen Folder Wiederholt alle Titel des aktuellen Ordners Folder In zufälliger Reihenfolge alle Tracks des a...

Страница 77: ...te kann auch über AV Menu List zugegriffen werden Auswurfsperre Sie können für die eingelegte Disc eine Auswurfsperre aktivieren NoEject erscheint Um die Sperre aufzuheben wiederholen Sie das gleiche Verfahren und wählen Sie EJECT OK NO EJECT EMERGENCY EJECT AV Menu Setup Enter ENT AV Menu List Enter ENT Listenmenü Symbol Folder List Off My Best Cinema Pops My Best2 Favorite Song Cinema2 ENT Folde...

Страница 78: ...tarten Reverse Vorwärts Suche 4 Es wird kein Ton gehört DrückenSie Tracks wählen Gedrückthalten Reverse Vorwärts Suche 5 Es wird kein Ton gehört Ordner wählen Wählen Sie ein Bildverhältnis Untertitel Sprache wählen Nur DivX Audiosprache wählen Nur DivX OSD DIRECT Tracks wählen innerhalb des gleichen Ordners OSD DIRECT OSD DIRECT Ordner wählen 1 Drücken 1 Drücken 2 Drücken 3 Drücken 2 Drücken Bei D...

Страница 79: ...ergabe starten Diashow Jede Datei wird einige Sekunden lang gezeigt Tracks wählen Ordner wählen Wählen Sie ein Bildverhältnis OSD DIRECT Tracks wählen innerhalb des gleichen Ordners OSD DIRECT OSD DIRECT Ordner wählen 1 Suchgeschwindigkeit x2 x5 x10 x20 x60 2 Zeitlupengeschwindigkeit 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 3 Suchgeschwindigkeit x2 x10 4 Suchgeschwindigkeit 1 2 3 5 Suchgeschwindigkeit 1 2 Wiedergabe...

Страница 80: ... Eingabe von Zeit Zahlen Bewegen Sie die Eingabe Position Wählen Sie eine Zahl Zum Entfernen des On Screen Balkens Vergrößern der Ansicht Heranzoomen Bei Wiedergabe bewegter Bilder ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4 ZOOM 5 ZOOM 6 ZOOM OFF ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM OFF Den vergrößerten Teil verschieben MODE MENU ASPECT ZOOM ATT SOURCE DISC DISC DVD RECEIVER EXTRA MONITOR 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 BAND OSD MENU TOP M S...

Страница 81: ...ktuellen Kapitels Titels REM Restliche Abspielzeit des aktuellen Kapitels Titels 6 Wiedergabestatus Wiedergabe Reverse Vorwärts Suche Rückwärts Vorwärts Zeitlupe Pause Stopp 7 Bedienungssymbole TIME Ändern Sie die Zeitanzeige siehe 5 Zeit Suche Legen Sie eine bestimmte Szene durch Eingabe der Zeit fest TITLE Titelsuche nach Nummer CHAP Kapitelsuche nach Nummer TRACK Tracksuche nach Nummer RPT Wied...

Страница 82: ...ie einen der folgenden Punkte im Bluetooth Menü zum Registrieren und Herstellen der Verbindung mit dem Gerät Wählen Sie Bluetooth Phone oder Bluetooth Audio als Quelle zur Bedienung des Bluetooth Menüs Open Bereiten Sie die Einheit zum Herstellen einer neuen Bluetooth Verbindung vor Die Verbindung wird durch Bedienung des Bluetooth Geräts hergestellt Search Bereiten Sie die Einheit zum Herstellen ...

Страница 83: ...des 4 Verwenden Sie das Bluetooth Gerät zum Anschließen Jetzt ist die Verbindung hergestellt und Sie können das Gerät durch die Einheit verwenden NEW DEVICE Dial Menu Message Open Search Special Device NEW DEVICE Dial Menu Message Open Search Special Device Anschließen eines speziellen Geräts Führen Sie Schritt 1 bis 3 auf Seite 24 aus und dann 1 Die Einheit zeigt die Liste der vorgewählten Geräte...

Страница 84: ...uetooth Symbol leuchtet auf wenn der Adapter angeschlossen ist Stellen Sie die Lautstärke ein 3 Wenn ein Anruf empfangen wird Name und Telefonnummer wenn übernommen Die Signalquelle schaltet automatisch auf Bluetooth Phone Wenn Auto Answer aktiviert ist Die Einheit nimmt den ankommenden Ruf automatisch entgegen Seite 48 Wenn Auto Answer deaktiviert ist drücken Sie eine beliebige Taste ausgenommen ...

Страница 85: ...t die Liste der entgegengenommenen Anrufe Fahren Sie mit dem folgenden Schritt fort Phonebook Zeigt das Telefonbuch des angeschlossenen Handys Fahren Sie mit dem folgenden Schritt fort MissedCalls ZeigtdieListederverpasstenAnrufe Fahren Sie mit dem folgenden Schritt fort Phone Number Zeigt den Telefonnummmer Eingabebildschirm an Eingabe einer Telefonnummer unten Voice Dialing Nur wenn das angeschl...

Страница 86: ...r Fernbedienung für Bluetooth Anrufbedienungen verwenden Nehmen Sie den ankommenden Ruf entgegen Beenden Sie den Ruf Stellen Sie die Lautstärke ein Geben Sie die Telefonnummer PIN Code ein Auf die Vorwahlliste kann auch über AV Menu List zugegriffen werden AV Menu Setup Enter ENT 11122223333 22233336666 44455556666 09845671234 99988887777 55566668888 1 2 3 4 5 6 ENT Preset List 11122223333 2223333...

Страница 87: ...tstärke ein Geben Sie den PIN Code ein Wählen Sie Bluetooth Audio Ÿ Starten Sie die Wiedergabe Siehe Seite 24 zum Anschließen eines neues Geräts Siehe Seite 25 zum Anschließen Abtrennen eines registrierten Geräts Siehe Seite 26 zum Löschen eines registrierten Geräts 15 45 FLAT Connected Device Name Bluetooth Audio POWER ON Bluetooth Information Wenn Sie weitere Information über Bluetooth wünschen ...

Страница 88: ...lzeit Bei Wiedergabe einer MP3 Disc können Sie einen Track in der Liste wählen und dessen Wiedergabe mit den Listen beginnen Disc List wählen Sie die aktuelle Disc Folder List File List und starten Sie dann die Wiedergabe eines gewünschten Tracks 4 DrückenSie Tracks wählen Gedrückthalten Reverse Vorwärts Suche 5 DrückenSie Ordner wählen nur MP3 Gedrückthalten Ordnerliste anzeigen Disc List Off MP3...

Страница 89: ...sten 15 Sekunden jedes Tracks an Folder Spielt die ersten 15 Sekunden des ersten Tracks jedes Ordners an Disc Spielt die ersten 15 Sekunden jedes Tracks aller eingelegten Discs an Track Aktuellen Track wiederholen Folder Wiederholt alle Titel des aktuellen Ordners Disc Wiederholt alle Tracks auf der aktuellen Disc Folder In zufälliger Reihenfolge alle Tracks des aktuellen Ordners abspielen und dan...

Страница 90: ...seltbeimDrückenvonDISP Beim AbstimmeneinesDienstesmitDLS DynamicLabelSegment leuchtetdieTEXT Anzeigeauf Wenn laute Umgebungsgeräusche vorhanden sind Manche Dienste bieten Dynamikumfang Steuersignale DRC zusammen mit ihren regulären Programmsignalen DRC hebt die leisen Klänge für besseres Hören an Beim Abstimmen eines Dienstes mit DRC Signalen leuchtet die DRC Anzeige auf 1 2 Modusmenü Symbol 3 4 J...

Страница 91: ...enung ist so wie auf Seite 13 für UKW RDS Sender beschrieben Sie können nicht PTY Codes separat für den DAB Tuner und den UKW Tuner speichern AV Menu Setup Enter ENT AV Menu List Enter ENT Listenmenü Symbol DAB1 Service Label No Serv FFH No Serv HRS HRH ENT 1 2 3 4 5 6 Store ENT Service Label No Serv FFH No Serv HRS HRH ENT 1 2 3 4 5 6 DAB1 Store ENT 15 45 FLAT AF ANN DRC DAB DAB1 Preset4 Bayern 2...

Страница 92: ...s für Ansagen Standbyempfang Dynamische Programmverfolgung Alternativfrequenzempfang DAB AF Beim Empfang eines DAB Dienstes Beim Fahren in einem Empfangsbereich wo ein Dienst nicht empfangen werden kann stellt dieser Receiver automatisch ein anderes Ensemble oder einen UKW RDS Sender ein der dasselbe Programm ausstrahlt Beim Empfang eines UKW RDS Senders Beim Fahren in einem Empfangsbereich wo ein...

Страница 93: ...eßlich gewählt ist startet die Wiedergabe So kehren Sie zum vorherigen Menü zurück Auswählen von Wiedergabemodi 1 Rufen Sie AV Menu auf und wählen das Menü Symbol Mode 2 Rufen Sie Mode auf und wählen dann Repeat oder Random 3 Wählen Sie eine geeignete Option Repeat One Hat die gleiche Funktion wie Wiederholen Ein oder Wiederhol Mode 1 Titel All Hat die gleiche Funktion wie Wiederholen Alle oder Wi...

Страница 94: ...chsler Buchse an der Rückseite mit dem Line Eingangsadapter KS U57 nicht mitgeliefert oder AUX Eingangsadapter KS U58 nicht mitgeliefert anschließen Vorbereitung Stellen Sie sicher dass External Input für die externe Eingangseinstellung gewählt ist Seite 44 Wählen Sie EXT IN Ÿ Schalten Sie die angeschlossene Komponente ein und starten Sie die Wiedergabe der Quelle DISP Drücken Sie hier wenn kein W...

Страница 95: ...en Sie Schritte und Ÿ und dann 2 Einstellen 3 Speichern Klang Entzerrung AV Menu Equalizer Enter ENT AV Menu Setup Enter ENT Flat Hard Rock R B Pop Jazz Exit ENT Equalizer Flat Hard Rock R B Pop Jazz Exit ENT Equalizer Edit 60 0 Hz ENT 03 Store User Store User1 User2 User3 ENT Store Equalizer Menüsymbol Edit 60 0 Hz 03 POWER ON Store ENT GE37 48_KD AVX11 E 1 indd 37 GE37 48_KD AVX11 E 1 indd 37 12...

Страница 96: ...ition Zum Ändern des Zeichensatzes drücken Sie DISP Bezüglich verfügbarer Zeichen Seite 53 2 Wiederholen Sie Schritt 1 bis die Titeleingabe beendet ist Maximale Zahl der Zeichen ist 16 Beenden Sie den Vorgang ZuweisungvonNamenzudenQuellen DrückenSie Ändern des Zeichensatzes Gedrückthalten Titel löschen AV Menu Setup Enter ENT AV Menu Mode Enter ENT Mode Title Entry AV In Name AV INPUT DISP Store E...

Страница 97: ...nd Mode Modus List Liste Bluetooth Bluetooth Sound Through Fader Balance Volume Adjust Subwoofer High Pass Filter Crossover Through On Exit ENT High Pass Filter AV Menu Setup Enter ENT AV Menu Sound Enter ENT Die Displayanzeigen können sich je nach der Änderung der Spezifikationen ändern Klangmenü Symbol AV Menu Setup Input Display Clock Disc Setup 1 Disc Setup 2 Tuner Others Setup Equalizer Sound...

Страница 98: ...ndet den Monitor beim Einschalten der Autoscheinwerfer ab 1 Time Set Drücken Sie ENT oder zur Anzeige des Zeit Einstellschirmbilds und stellen Sie dann die Anfangs Endzeit für die Abblendfunktion ein Bright Helligkeit Sie können die Helligkeit des Monitors einstellen 15 dunkel bis 15 hell Anfänglich 00 Picture Adjust Bild Einstellung 2 Sie können Folgendes einstellen um die Monitoranzeige deutlich...

Страница 99: ...k OSD Uhr Off On 6 Clock Adjust Uhr Einstellen Off Auto 6 Disc Setup 1 Disc Setup 1 5 Menu Language Menüsprache Wählen Sie die anfängliche Disc Menüsprache aus Anfänglich English auch Seite 54 Audio Language Audio Sprache Wählen Sie die anfängliche Audiosprache Anfangseinstellung English auch Seite 54 Subtitle Untertitel Wählen Sie die anfängliche Untertitelsprache oder löschen Sie Untertitel Off ...

Страница 100: ...X Regist Registration DivX Reg Dieses Gerät hat seinen eigenen Registrierungscode Wenn Sie eine Disc abgesielt haben bei der der Registrierungscode aufgenommen ist wird der Registrierungscode dieses Geräts für Urheberrechtsschutz überschrieben Disc Setup 2 Disc Setup 2 5 D Audio Output Digit Audio Ausg Wählen Sie das Signalformat zur Ausgabe über die Buchse DIGITAL OUT optisch auch Seite 53 PCM On...

Страница 101: ...ale schwach werden Off Hebt auf nicht wählbar wenn DAB AF auf On gestellt ist AF Regional Schaltet auf eine andere Frequenz mit demselben Programm um Die REG Anzeige leuchtet auf AF Schaltet auf einen anderen Sender um Das Programm kann sich von dem aktuell gewählten unterscheiden AF Anzeige leuchtet auf 14 TA Volume TA Lautstärke 00 bis 30 oder 50 6 Anfänglich 15 13 Program Search Programmsuche O...

Страница 102: ...od D Player 9 CD Wechsler iPod oder D player 30 35 External Input Jegliche anderen als die obigen 36 Zum Anschließen des Bluetooth Adapters DAB Tuners ist diese Einstellung nicht erforderlich Sie wird automatisch erkannt Others Sonstiges Beep Piep Off Hebt auf On Aktiviert den Tastenberührungston Telephone Muting Tel Stummschalt 10 Off Hebt auf Muting1 Muting2 Eine Einstellung wählen bei der der T...

Страница 103: ...hoben oder abgesenkt wenn Sie die Quelle ändern 12 bis 12 Anfänglich 00 Subwoofer Subwoofer Passen Sie die nachstehenden Einstellungen im Untermenü an Phase Subwoofer Phase Wählen Sie entweder Normal oder Reverse wodurch ein besserer Klang erzielt wird Level Subwoofer Ausgangspegel Pegel 06 bis 08 Anfänglich 00 High Pass Filter Hochpassfilter Through Wählen Sie dies wenn der Subwoofer nicht angesc...

Страница 104: ... für Bluetooth Phone angeschlossene Gerät Wählen Sie die Methode zum Vornehmen eines Rufs 27 Redial Wählen Sie eine Telefonnummer aus der Liste der gewählten Telefonnummern Received Calls Wählen Sie eine Telefonnummer aus der Liste der empfangenen Rufe Phonebook Wählen Sie einen Namen dann eine Telefonnummer aus dem Telefonbuch des angeschlossenen Handys Missed Calls Wählen Sie eine Telefonnummer ...

Страница 105: ... Verbindung hergestellt ist ist sie in der Einheit registriert Sie können die Einheit und das Gerät durch Verwendung von Connect unten vom nächsten Mal ab verwenden Special Device Besondere Geräte Nur bei NEW DEVICE Zeigt die Liste der Bluetooth Geräte die ein besonderes Verfahren zum Herstellen einer Bluetooth Verbindung erfordern Wählen Sie ein zum Anschluss gewünschtes Gerät 25 Nach dem Wählen ...

Страница 106: ...e ankommenden Rufe ab Message Info SMS Information 16 Auto Die Einheit informiert Sie über die Ankunft einer Meldung durch Klingeln und Anzeige von Receiving Message Zum Lesen der Meldung drücken Sie ENT Seite 27 Manual Die Einheit informiert Sie nicht über die Ankunft einer Meldung MIC Setting Mikrofoneinstel 16 Stellen Sie die am Bluetooth Adapter angeschlossene Mikrofonlautstärke ein 01 02 03 V...

Страница 107: ... Rändern halten Berühren Sie nicht die Aufnahmeoberfläche Beim Einsetzen einer Disc in ihre Hülle die Disc vorsichtig um den Mittenhalter eindrücken mit der beschrifteten Seite nach oben weisend Denken Sie immer daran die Discs nach der Verwendung wieder in ihren Hüllen abzulegen Sauberhalten der Discs Eine verschmutzte Disc lässt sich möglicherweise nicht richtig abspielen Wenn eine Disc verschmu...

Страница 108: ...ie vorher abgebrochen wurde Abspielen von Recordable Rewritable Discs Dieses Gerät kann insgesamt 5 000 Dateien und 250 Ordner maximal 999 Dateien pro Ordner erkennen Verwenden Sie nur finalisierte Discs Dieser Receiver kann Multi Session Discs abspielen nicht abgeschlossene Sessions werden aber bei der Wiedergabe übersprungen Dieses Gerät kann insgesamt 25 Zeichen für Datei Ordnernamen erkennen M...

Страница 109: ...ustfreien professionellen und Sprachformaten codiert sind WMA Dateien die nicht auf Windows Media Audio basieren WMA Dateien die mit DRM kopiergeschützt sind Dateien die Daten wie AIFF ATRAC3 usw enthalten Steuerbildschirm Der folgende Steuerbildschirm erscheint nur am externen Monitor DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV 1 Aktueller Ordner hervorgehobener Balken 2 Aktuelle Ordnernummer Gesamt Ordner...

Страница 110: ...n Bluetooth Bedienungen Allgemeines Nehmen Sie beim Fahren keine komplizierten Bedienungen vor wie Wählen von Nummern Verwenden des Telefonbuchs usw Wenn Sie solche Bedienungen vornehmen möchten stoppen Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle Manche Bluetooth Geräte lassen sich möglicherweise je nach Bluetooth Version des Geräts nicht an diese Einheit anschließen Diese Einheit arbeitet u U bei b...

Страница 111: ...m 48 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM mit DTS DTS Bitstrom mit MPEG Audio MPEG Bitstrom 48 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM Audio CD Video CD 44 1 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM 48 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM Audio CD mit DTS DTS bitstream 48 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM DivX mit Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM mit MPEG Audio 32 44 1 48 kHz 16 Bit Linear PCM MPEG1 MPEG...

Страница 112: ...isch SD Zinti TS Tsongaisch BO Tibetanisch HY Armenisch MK Mazedonisch SG Sango TT Tatarisch BR Bretonisch IA Interlingua ML Malajalam SH Serbokroatisch TW Twi CA Katalanisch IE Interlingue MN Mongolisch SI Singhalesisch UK Ukrainisch CO Korsisch IK Inupiak MO Moldavisch SK Slowakisch UR Urdu CS Tschechisch IN Indonesisch MR Marathi SL Slowenisch UZ Usbekisch CY Walisisch IS Isländisch MS Malaysis...

Страница 113: ...iohören Schließen Sie das Antennenkabel fest an Disc Wiedergabe Disc kann weder erkannt noch abgespielt werden Die Disc zwangsweise ausschieben Seite 3 Disc kann nicht ausgegeben werden Die Disc freigeben Seite 19 Recordable Rewritable Discs können nicht abgespielt werden Tracks auf Recordable Rewritable Discs können nicht übersprungen werden Eine finalisierte Disc einsetzen Finalisieren Sie die F...

Страница 114: ...achdem das Gerät die Einheit erkennt wählen Sie Open an der Einheit zum Anschließen des Geräts Seite 24 Die Einheit kann nicht das Pairing mit dem Bluetooth Gerät ausführen Geben Sie den gleichen PIN Code für die Einheit und das Ziel Gerät ein Wenn der PIN Code des Geräts nicht in der Bedienungsanleitung angegeben ist probieren Sie 0000 oder 1234 Wählen Sie das Gerät unter Special Device und probi...

Страница 115: ... Laden Sie die Batterie auf Für D player Aktualisieren Sie die Firmware Version Der Klang ist verzerrt Deaktivieren Sie den Equalizer entweder an diesem Gerät oder am iPod D player Disconnect erscheint im Monitor Prüfen Sie das Verbindungskabel und seinen Anschluss Für iPod Die Wiedergabe stoppt Die Kopfhörer sind während der Wiedergabe abgetrennt Starten Sie die Wiedergabe neu Es wird kein Ton ge...

Страница 116: ...gsimpedanz 1 kΩ Farbsystem PAL Videoausgang FBAS 1 Vp p 75 Ω Andere Klemme Eingang LINE IN VIDEO IN Antennen eingang Ausgang VIDEO OUT DIGITAL OUT optisch Sonstige CD Wechsler OE REMOTE UKW MW LW TUNER Frequenzgang UKW 87 5 MHz bis 108 0 MHz AM MW 522 kHz bis 1 620 kHz LW 144 kHz bis 279 kHz UKW Tuner Nutzbare Empfindlichkeit 11 3 dBf 1 0 μV 75 Ω 50 dB Geräuschberuhigung 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Auswe...

Страница 117: ...enverhältnis 16 9 breit Zulässige Lagertemperatur 10 C bis 60 C Zulässige Betriebstemperatur 0 C bis 40 C ALLGEMEINES Betriebsstromanforder ungen Betriebsspannung DC 14 4 V 11 V bis 16 V Toleranz Erdungssystem Negative Masse Zulässige Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Abmessungen B H T Einbaugröße ca 182 mm 52 mm 160 mm Tafelgröße ca 188 mm 58 mm 14 mm Gewicht ca 2 1 kg ohne Zubehör ÄnderungenbeiDes...

Страница 118: ...AVERTISSEMENTS Pour éviter tout accident et tout dommage N INSTALLEZ aucun appareil ni aucun câble dans un endroit où Il peut gêner l utilisation du volant ou du levier de vitesse Il peut gêner le fonctionnement de dispositifs de sécurité tels que les coussins de sécurité où il peut gêner la visibilité NE manipulez pas l appareil quand vous conduisez Si vous devez commander l appareil pendant que ...

Страница 119: ...e base Panneau de commande 7 Opérations de base Télécommande RM RK241 8 Écoute de la radio 10 Opérations des disques 15 APPAREILS EXTÉRIEURS Utilisation d appareil Bluetooth téléphone cellulaire lecteur audio 24 Écoute du changeur de CD 30 Écoute du tuner DAB 32 Écoute de iPod lecteur D 35 Écoute d un autre appareil extérieur 36 RÉGLAGES Égalisation du son 37 Affectation de titres aux sources 38 U...

Страница 120: ...TS ne peut pas être reproduit Précautions pour la lecture de disques à double face La face non DVD d un disque à DualDisc n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par conséquent l utilisation de la face non DVD d un disque à double face sur cet appareil n est pas recommandée 1 SivousinsérezundisqueDVDVidéod uncodederégionincorrect Regioncodeerror apparaîtsurlemoniteur 2 Les...

Страница 121: ... 41 Mise sous tension de l appareil Ÿ Affichez le AV Menu Affichez le menu Setup Choisissez Display Demonstration puis mettez en service l écran Demonstration Annulez de la démonstration des affichages Choisissez Off Menu actuellement choisi Demonstration Display Clock Disc Setup 1 Disc Setup 2 Tuner On Demonstration Wall Paper Scroll Tag Display Dimmer Off On Exit ENT Setup Display Demonstration ...

Страница 122: ...pendant la lecture d une source vidéo choisissez Clock OSD Clock On Retournez au menu Setup Choisissez Clock TimeSet puis mettez en service l écran Réglez l horloge Retournez au menu Clock Choisissez 12Hours 24Hours Affichez l écran 12Hours 24Hours 12Hours 24Hours 12 Hours 24 Hours Exit ENT Time Set Hours 18 00 Exit ENT Time Set Minutes 18 35 Exit ENT 18 35 FLAT AF TUNER FM1 Bayern Radio 87 5 MHz ...

Страница 123: ...ensembles DISC Choisissez des chapitres plages Sur les menus Allez à l étape précédente suivante iPod D PLAYER Sélection des plages Bluetooth Audio Saut vers l arrière saut vers l avant 5 3 TUNER Choisissez des stations préréglées DAB Choisissez les services DISC Choisit un titre dossier Sur les menus Choisissez les éléments iPod D PLAYER Affiche le menu du lecteur pause ou arrête la lecture Bluet...

Страница 124: ...nt sur le capteur de télécommande de autoradio N EXPOSEZ PAS le capteur de télécommande à une forte lumière lumière directe du soleil ou éclairage artificiel L autoradio est muni d une fonction de télécommande de volant Référez vous au Manuel d installation raccordement volume séparé pour les connexion Avertissement Pour éviter tout accident et tout dommage N installez pas une autre pile qu une CR...

Страница 125: ...enu Appuyez brièvement sur la touche pour choisir un élément Puis appuyez sur pour valider le choix Maintenez pressée la touche pour sauter 10 éléments en même temps Pour les opérations Bluetooth 4 Saut vers l arrière saut vers l avant pour les opérations audio e Affiche la barre d écran Fonctionne aussi comme touche DIRECT quand elle est pressée avec la touche SHIFT maintenue enfoncée pages 20 et...

Страница 126: ...dicateur ST s allume lors de la réception d une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort 4 La réception est améliorée mais l effet stéréo est perdu L indicateur MO s allume Pour rétablir l effet stéréo choisissez Off à l étape 4 PS nom de la station pour FM RDS Si aucun signal n est envoyé No Name apparaît No de préréglage Bande page 37 Indicateurs de tuner attente de réception Code PTY...

Страница 127: ... fonction choisi Local elle reste toujours en service lors de la recherche des stations FM 1 2 Icône du menu de mode 3 4 Seules les stations dont le signal est suffisamment fort sont détectées L indicateur DX s éteint puis l indicateur LO s allume Préréglage automatique des stationsFM SSM Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes Fonctionne uniquement pour les bandes FM Vous po...

Страница 128: ... Leisure Hobby Jazz Music Country Music National Music Oldies Music Folk Music Documentary Sélection de stations préréglées Sur la télécommande 1 2 ou Sur l appareil ou 1 Chaque fois que vous maintenez la touche pressée vous pouvez changer la bande FM 2 La liste des préréglages est aussi accessible par AV Menu List FM1 Store 87 5 89 9 97 9 92 5 108 0 107 9 ENT 1 2 3 4 5 6 ENT 15 45 FLAT DX AF TUNE...

Страница 129: ...ation offrant les signaux RDS Clignote Appuyez sur pour mettre hors service S éteint Attente de réception PTY Indicateur Affichez le AV Menu puis choisissez Mode PTY Standby pages 14 46 PTY L appareil commute temporairement sur votre programme PTY préféré à partir de n importe quelle source autre que AM S allume Pas encore en service Accordez une autre station offrant les signaux RDS Clignote Pour...

Страница 130: ...lection automatique des stations Recherche de programme Normalement quand vous choisissez une station préréglé la station préréglée est accordée Si les signaux des stations préréglés FM RDS ne permettent pas une bonne réception cet appareil utilise les données AF et accorde une autre station diffusant le même programme que la station préréglée originale page 43 Il faut un certain temps à cet appar...

Страница 131: ...sse Face portant l étiquette DISP Appuyez sur cette touche si aucune image de lecture n apparaît mais que l écran d informations du disque pages 16 et 17 est affiché Insérez un disque La lecture démarre automatiquement Précautions Ne mettez pas vos doigts derrière le panneau de commande 15 45 DISC Now Reading Précautions sur le réglage du volume Les disques produisent très peut de bruit par rappor...

Страница 132: ...de de lecture Pour les DivX MPEG No de dossier No de plage Durée de lecture Pour les JPEG No de dossier No de plage No de plage Durée de lecture Indicateur PBC s allume quand la fonction PBC est en service Type de disque 4 Appuyez Choisir un chapitre Maintenezpressée Recherche vers l arrière vers l avant 1 5 Appuyez Sélection d un titre 4 Appuyez Sélection d une plage Maintenezpressée Recherche ve...

Страница 133: ...araîtpourlesCDordinaires 4 Lesdonnéesdesbalisesapparaissentàlaplacedesnomsdedossier fichierquandellessontenregistréesetque Tag Display estréglésur On page40 DivX la certification DivX ultra et les logos associés sont des marques de DivX Inc et sont utilisés sous licence Produit officiel certifié DivX ultra Prend en charge la lecture de toutes les versions de vidéo DivX y compris DivX 6 des fichier...

Страница 134: ...ctuelle pour les VCD PBC hors service Disc Reproduit aléatoirement toutes les plages pour les VCD PBC hors service Track Reproduit les 15 premières secondes de chaque plage Folder Reproduit les 15 premières secondes de la première plage de chaque dossier Track Répète la plage actuelle Folder Répète toutes les plages du dossier actuel Folder Reproduit aléatoirement toutes les plages du dossier actu...

Страница 135: ... est aussi accessible par AV Menu List Interdiction de l éjection du disque Vous pouvez verrouiller un disque dans la fente d insertion No Eject apparaît Pour annuler l interdiction répétez la même procédure pour choisir EJECT OK NO EJECT EMERGENCY EJECT AV Menu Setup Enter ENT AV Menu List Enter ENT Icône du menu de liste Folder List Off My Best Cinema Pops My Best2 Favorite Song Cinema2 ENT Fold...

Страница 136: ...est pressée pendant une pause Démarrage de la lecture Recherche vers l arrière vers l avant 4 Aucun son n est entendu Appuyez Sélection d une plage Maintenezpressée Recherche vers l arrière vers l avant 5 Aucun son n est entendu Sélection d un dossier Sélection du format de l image Sélection de la langue des sous titres DivX uniquement Sélection de la langue des dialogues DivX uniquement OSD DIREC...

Страница 137: ...e la lecture Diaporama chaque fichier est affiché pendant quelques secondes Sélection d une plage Sélection d un dossier Sélection du format de l image OSD DIRECT Sélection d une plage à l intérieur du même dossier OSD DIRECT OSD DIRECT Sélection d un dossier 1 Vitessederecherche x2 x5 x10 x20 x60 2 Vitessedelalectureauralenti 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 3 Vitessederecherche x2 x10 4 Vitessederecherche ...

Страница 138: ...u un nombre Déplacez la position d entrée Choisissez un nombre Pour effacer la barre sur l écran Agrandissement de la vue Zoom avant Pendant la lecture d une image en mouvement ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4 ZOOM 5 ZOOM 6 ZOOM OFF ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM OFF Déplacez la partie agrandie MODE MENU ASPECT ZOOM ATT SOURCE DISC DISC DVD RECEIVER EXTRA MONITOR 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 BAND OSD MENU TOP M SETUP RETUR...

Страница 139: ...ou de la plage actuelle REM Durée de lecture restante du chapitre ou de la plage actuelle 6 État de lecture Lecture Recherche vers l arrière vers l avant Lecture au ralenti vers l arrière vers l avant Pause Arrêt 7 Icônes de fonctionnement TIME Changement de l indication de la durée voir 5 Recherche temporelle spécifiez une scène donnée en entrant le temps TITLE Recherche d un titre par son numéro...

Страница 140: ...etooth Méthodes d enregistrement pairage Utilisez une des options suivantes dans le menu Bluetooth pour enregistrer et établir la connexion avec un appareil extérieur Choisissez Bluetooth Phone ou Bluetooth Audio comme source pour commander le menu Bluetooth Open Rendez l appareil prêt pour établir une nouvelle connexion Bluetooth La connexion est établie à partir de l appareil Bluetooth Search Re...

Страница 141: ...N 4 Utilisez l appareil Bluetooth pour réaliser la connexion Maintenant la connexion est établie et vous pouvez utiliser l appareil extérieur à travers cet appareil NEW DEVICE Dial Menu Message Open Search Special Device NEW DEVICE Dial Menu Message Open Search Special Device Connexion d un appareil spécial Réalisez les étapes 1 à 3 de la page 24 puis 1 L appareil affiche la liste des appareils pr...

Страница 142: ...el de force du signal batterie Icône Bluetooth s allume quand l adaptateur est connecté Ajustez le volume 3 Quand un appel arrive Nom et numéro de téléphone s ils sont obtenus La source change automatiquement sur Bluetooth Phone Quand Auto Answer est en service L appareil répond automatiquement aux appels entrant page 48 Quand Auto Answer est hors service appuyez sur n importe quelle touche sauf A...

Страница 143: ...vante Received Calls Affiche la liste des appels reçus Passez à l étape suivante Phonebook Affiche le répertoire téléphonique du téléphone portable connecté Passez à l étape suivante Missed Calls Affiche la liste des appels ratés Passez à l étape suivante Phone Number Affiche l écran d entrée de numéro de téléphone Comment entrer un numéro de téléphone ci dessous Voice Dialing Uniquement quand le ...

Страница 144: ...T Vous pouvez utiliser les touches suivantes sur la télécommande pour les opérations téléphonique Bluetooth Répondez à un appel entrant Terminez un appel Ajustez le volume Entrez le numéro de téléphone code PIN La liste des préréglages est aussi accessible par AV Menu List AV Menu Setup Enter ENT 11122223333 22233336666 44455556666 09845671234 99988887777 55566668888 1 2 3 4 5 6 ENT Preset List 11...

Страница 145: ...en pause la lecture Saut vers l arrière saut vers l avant Ajustez le volume Entrez le code PIN Choisissez Bluetooth Audio Ÿ Démarrage de la lecture Référez vous à la page 24 pour la connexion d un nouvel appareil Référez vous à la page 25 pour la connexion déconnexion d un appareil enregistré Référez vous à la page 26 pour la suppression d un appareil enregistré Informations sur le système Bluetoo...

Страница 146: ... MP3 vous pouvez choisir et démarrer la lecture d une plage dans le disque en utilisant les listes Affichez la Disc List choisissez le disque actuel Folder List File List puis démarrez la lecture de la plage souhaitée 4 Appuyez Sélection d une plage Maintenezpressée Recherche vers l arrière vers l avant 5 Appuyez Sélection d un dossier MP3 uniquement Maintenezpressée Affichage de la liste des disq...

Страница 147: ...ue plage Folder Reproduit les 15 premières secondes de la première plage de chaque dossier Disc Reproduit les 15 premières secondes de la première plage de tous les disques en place Track Répète la plage actuelle Folder Répète toutes les plages du dossier actuel Disc Répète toutes les plages du disque actuel Folder Reproduit aléatoirement toutes les plages du dossier actuel puis toutes les plages ...

Страница 148: ...el accordd unserviceavecDLS segmentd étiquette dynamique l indicateurTEXTs allume Quand les sons environnants sont bruyants Certains services offrent des signaux de commande de la plage dynamique DRC en même temps que les signaux ordinaires de leur signal Le DRC permet de renforcer les sons de faible niveau afin d améliorer le confort d écoute L indicateur DRC s allume quand un service avec des si...

Страница 149: ...exactement les mêmes que celles expliquées à la page 13 pour les stations FM RDS Vous ne pouvez pas mémoriser des codes PTY séparément pour le tuner DAB et le tuner FM AV Menu Setup Enter ENT AV Menu List Enter ENT Icône du menu de liste DAB1 Service Label No Serv FFH No Serv HRS HRH ENT 1 2 3 4 5 6 Store ENT Service Label No Serv FFH No Serv HRS HRH ENT 1 2 3 4 5 6 DAB1 Store ENT 15 45 FLAT AF AN...

Страница 150: ...ttente de réception d annonce Poursuitedumêmeprogramme Réception de fréquence alternative DAB AF Lors de la réception d un service DAB Si vous conduisez dans une région ou un service ne peut pas être reçu cet autoradio accorde automatiquement un autre ensemble ou une station FM RDS diffusant le même programme Lors de la réception d une station FM RDS Quand vous conduisez dans une région ou un serv...

Страница 151: ...oisiruneplage Quand une plage est finalement sélectionnée la lecture démarre Pour retourner au menu précédent Sélection des modes de lecture 1 Affichez l écran AV Menu puis choisissez l icône du menu Mode 2 Entrez le Mode puis choisissez Repeat ou Random 3 Choisissez une option appropriée Repeat One Fonctionnedelamêmefaçonque RépéterUn ou Moderépétition Un All Fonctionnedelamêmefaçonque RépéterTou...

Страница 152: ...ière de l appareil en utilisant l adaptateur d entrée de ligne KS U57 non fourni ou l adaptateur d entrée auxiliaire KS U58 non fourni Préparation Assurez vous que External Input est choisi pour le réglage de l entrée extérieure page 44 Choisissez EXT IN Ÿ Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source DISP Appuyez sur cette touche si aucune image de lecture n apparaît...

Страница 153: ...épétez les étapes et Ÿ puis 2 Ajustez 3 Mémorisez Égalisationduson AV Menu Equalizer Enter ENT Edit 60 0 Hz 03 POWER ON Store ENT AV Menu Setup Enter ENT Flat Hard Rock R B Pop Jazz Exit ENT Equalizer Flat Hard Rock R B Pop Jazz Exit ENT Equalizer Edit 60 0 Hz ENT 03 Store User Store User1 User2 User3 ENT Store Icône du menu de l égaliseur FR37 48_KD AVX11 E f indd 37 FR37 48_KD AVX11 E f indd 37 ...

Страница 154: ...e caractères appuyez sur DISP Pour savoir quels sont les caractères disponibles page 53 2 Répétez l étape 1 jusqu à ce que vous ayez fini d entrer le titre Le nombre maximum de caractères est de 16 Terminez la procédure Affectationdetitresauxsources Appuyez Changez le jeu de caractères Maintenezpressée Effacez le titre AV Menu Setup Enter ENT AV Menu Mode Enter ENT Mode Title Entry AV In Name AV I...

Страница 155: ... Pass Filter Les articles non disponibles sont affichés en gris Ÿ Setup Réglage Equalizer Égaliseur Sound Son Mode Mode List Liste Bluetooth Bluetooth Sound Through Fader Balance Volume Adjust Subwoofer High Pass Filter Crossover Through On Exit ENT High Pass Filter AV Menu Setup Enter ENT AV Menu Sound Enter ENT Les indications de l affichage peuvent changer en fonction de modification des spécif...

Страница 156: ... le gradateur Auto Assombrit le moniteur quand vous allumez les feux de la voiture 1 Time Set Appuyez sur ENT ou pour afficher l écran de réglage de l heure puis réglez l heure de mise en hors service du gradateur Bright Luminosité Vous pouvez ajuster la luminosité du moniteur 15 la plus foncée à 15 la plus claire Réglage initial 00 Picture Adjust Réglage Image 2 Vous pouvez ajuster les réglages s...

Страница 157: ...k Adjust Réglage Horloge Off Auto 6 Disc Setup 1 Réglage Disque 1 5 Menu Language Langue du Menu Choisissez la langue initiale du menu de disque Réglage initial English aussi page 54 Audio Language Langue Audio Choisissez la langue initiale des dialogues Réglage initial English aussi page 54 Subtitle Sous Titre Choisissez la langue initiale des sous titres ou effacez les sous titres Off Réglage in...

Страница 158: ... DivX MPEG1 MPEG2 DivX Regist Registration Enregistre DivX Cet appareil possède son propre code d enregistrement Une fois que vous avez reproduit un disque sur lequel se trouve un code d enregistrement le code d enregistrement de l appareil est remplacé pour des raison de protection des droits d auteur Disc Setup 2 Réglage Disque 2 5 D Audio Output Sortie Audio Num Choisissez le format de signal à...

Страница 159: ... la station actuelle deviennent faibles Off Annulation ne peut pas être choisi quand DAB AF est réglé sur On AF Regional Commute sur une autre station diffusant le même programme L indicateur REG s allume AF Commute sur une autre station Le programme peut différer du programme actuellement reçu L indicateur AF s allume 14 TA Volume Volume TA 00 à 30 ou 50 6 Réglage initial 15 13 Program Search Rec...

Страница 160: ...r iPod D Player 9 Changeur de CD iPod ou lecteur D 30 35 External Input N importe quel autre appareils que ceux donnés ci dessus 36 Pour la connexion de l adaptateur Bluetooth tuner DAB ce réglage n est pas requis Il est détecté automatiquement Others Autres Beep Bips Off Annulation On Met en service la tonalité sonore des touches Telephone Muting Sourd Téléphon 10 Off Annulation Muting1 Muting2 C...

Страница 161: ...e FM Le niveau de volume augmente ou diminue automatiquement quand vous changez la source 12 à 12 réglage initial 00 Subwoofer Caisson de Grave Ajustez les réglages ci dessous dans le sous menu Phase Phase du caisson de grave Choisissez Normal ou Reverse le réglage qui vous donne le meilleur son Level Niveau de sortie du caisson de grave Niveau 06 à 08 réglage initial 00 High Pass Filter Filtre Pa...

Страница 162: ...u Dial 13 Uniquement pour l appareil connecté pour Bluetooth Phone Choisissez la méthode pour faire un appel 27 Redial Choisissez un numéro de téléphone à partir de liste des numéros de téléphone que vous avez composés Received Calls Choisissez un numéro de téléphone à partir de liste des appels reçus Phonebook Choisissez un nom puis un numéro de téléphone à partir du répertoire téléphonique du té...

Страница 163: ...ne fois que la connexion est établie il est enregistré dans l appareil Vous pouvez connecter cet appareil et l appareil extérieur en utilisant Connect ci dessous à partir de la fois suivante Special Device Équipem Spécial Uniquement pour NEW DEVICE Montre la liste des appareils Bluetooth qui demandent certaines procédures spéciales pour que la connexion Bluetooth soit établie Choisissez un apparei...

Страница 164: ...e tous les appels entrants Message Info Info de Message 16 Auto L appareil vous informe de l arrivée d un message par une sonnerie et en affichant Receiving Message Pour lire le message appuyez sur ENT page 27 Manual L appareil ne vous informe pas de l arrivée d un message MIC Setting Régl Microphone 16 Ajustez le volume du microphone connecté à l adaptateur Bluetooth 01 02 03 Version Version 17 L...

Страница 165: ...es bords Tenez toujours le disque par ses bords Ne touchez pas la surface enregistrée Pour remettre un disque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Pour garder les disques propres Un disque sale peut ne pas être reproduit correctement Si un disque est sale essuy...

Страница 166: ...rompue Lecture de disques enregistrables réinscriptibles Cet appareil peut reconnaître un maximum de 5 000 fichiers 250 dossiers un maximum de 999 fichiers par dossier Utilisez uniquement des disques finalisés Cet autoradio peut reproduire les disques multi session mais les sessions non fermée sont sautées lors de la lecture Cet appareil peut reconnaître un total de 25 caractères pour les noms de ...

Страница 167: ... Media Audio Fichiers au format WMA protégés contre la copie avec DRM Fichiers qui contiennent des données telles que AIFF ATRAC3 etc Écran de commande Les écrans de commande suivants apparaissent uniquement sur le moniteur extérieur DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV 1 Dossier actuel barre de mise en valeur 2 Numéro du dossier actuel nombre total de dossiers 3 Liste des dossiers 4 Mode de lecture ...

Страница 168: ...sconduisez neréalisezpas d opérationscompliquéestellesquelacompositiond un numéro l utilisationdurépertoiretéléphonique etc Pour réaliser ces opérations arrêtez votre voiture dans un endroit sûr Il se peut que certains périphériques Bluetooth ne puissent pas être connectés à cet appareil en fonction de la version Bluetooth du périphérique Cet appareil peut ne pas fonctionner avec certains périphér...

Страница 169: ...stéréo Linear PCM avec DTS Train binaire DTS avec MPEG Audio Train binaire MPEG 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM CD Audio Vidéo CD 44 1 kHz 16 bits stéréo Linear PCM 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM CD Audio avec DTS Train binaire DTS 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM DivX avec Dolby Digital Train binaire Dolby Digital 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM avec MPEG Audio 32 44 1 48 kHz 16 bits Linear P...

Страница 170: ...rois MI Maori SD Sindhi TS Tsonga BO Tibétain HY Arménien MK Macédonien SG Sango TT Tatar BR Breton IA Interlingua ML Malayalam SH Serbo Croate TW Twi CA Catalan IE Interlangue MN Mongol SI Cingalais UK Ukrainien CO Corse IK Inupiak MO Moldavien SK Slovaque UR Ourdou CS Tchèque IN Indonésien MR Marathi SL Slovène UZ Ouzbek CY Gallois IS Islandais MS Malais MAY SM Samoan VI Vietnamien DZ Bhutani IW...

Страница 171: ...ne peut pas être reconnu ni reproduit Éjecter le disque de force page 3 Le disque ne peut pas être éjecté Déverrouillez le disque page 19 Les disques enregistrables réinscriptibles ne peuvent pas être reproduits Les plages surles disques enregistrables réinscriptibles ne peuvent pas être sautées Insérez un disque finalisé Finalisez lesdisques avec l appareil qui a été utilisé pour l enregistrement...

Страница 172: ...érique Bluetooth Après que le périphérique Bluetooth a détecté cet appareil choisissez Open sur cet appareil pour connecter le périphérique page 24 L appareil ne réaliser pas le pairage avec le périphérique Bluetooth Entrez le même code PIN pour cet appareil et le périphérique cible Si le code PIN du périphérique n est pas indiqué sur ses instructions essayez 0000 ou 1234 Choisissez le nom du péri...

Страница 173: ...e câble de connexion et la connexion Chargez la batterie Pour le lecteur D Mettez à jour la version du micrologiciel Le son est déformé Mettez hors service l égaliseur sur cet appareil ou sur iPod lecteur D Disconnect apparaît sur le moniteur Vérifiez le câble de connexion et la connexion Pour iPod La lecture s arrête Le casque d écoute a été déconnecté pendant la lecture Redémarrez la lecture Auc...

Страница 174: ... 5 V 20 kΩ en charge pleine échelle Impédance de sortie 1 kΩ Standard de couleur PAL Sortie vidéo composite 1 Vc c 75 Ω Autres prises Entrée Entrée LINE IN VIDEO IN antenne Sortie VIDEO OUT DIGITAL OUT optique Autres Changeur de CD OE REMOTE Tuner FM AM Plage de fréquences FM 87 5 MHz à 108 0 MHz AM PO 522 kHz à 1 620 kHz GO 144 kHz à 279 kHz Tuner FM Sensibilité utile 11 3 dBf 1 0 μV 75 Ω Sensibi...

Страница 175: ...pérature de stockage admissible 10 C à 60 C Températures de fonctionnement admissibles 0 C à 40 C GÉNÉRALITÉS Alimentation Tension de fonctionnement CC 14 4 V 11 V à 16 V admissibles Système de mise à la masse Masse négative Températures de fonctionnement admissibles 0 C à 40 C Dimensions L H P Taille d installation approx 182 mm 52 mm 160 mm Taille du panneau approx 188 mm 58 mm 14 mm Masse appro...

Страница 176: ...s onvermijdelijk en duidt niet op een defect Stel de monitor niet aan het directe zonlicht bloot Voor de veiligheid is een genummerde identificatiekaart bij het apparaat geleverd Het identificatienummer is tevens op de behuizing van het apparaat gedrukt Bewaar de kaart op een veilige plaats Deze kaart is belangrijk voor identificaatie indien het apparaat is gestolen Indien de temperatuur zeer laag...

Страница 177: ...diening Afstandsbediening RM RK241 8 Luisteren naar de radio 10 Bediening voor discs 15 EXTERNE APPARATUUR Gebruik van Bluetooth apparatuur Mobiele telefoon audiospeler 24 Luisteren naar de CD wisselaar 30 Luisteren naar de DAB tuner 32 Luisteren naar de iPod D speler 35 Luisteren naar andere externe apparatuur 36 INSTELLINGEN Geluidegalisatie 37 Invoeren van titels voor bronnen 38 Menu bediening ...

Страница 178: ...rmaatkantevenswordenafgespeeld uitgezonderddubbelzijdigediscs 3 Ukunteenafgeronde R RW alleenvideoformaat discafspelen Hetgebruikvaneendubbelzijdige R disc wordtechterafgeraden 4 VoorhetreproducerenvanDTSgeluid moetudedigitaleaansluitinggebruiken Handleidingvoorinstallatie aansluiting DVD Logo is een handelsmerk van DVD Format Logo Licensing Corporation geregistreerd in de V S Japan en andere land...

Страница 179: ... van de klok tevens bladzijden 40 en 41 Taal voor aanduidingen In deze gebruiksaanwijzingen worden de aanduidingen voor de uitleg in het Engels getoond U kunt de taal voor de aanduidingen op de monitor kiezen bladzijde 41 Inschakelen van de stroom Ÿ Toon het AV Menu Roep het Setup menu op Kies Display Demonstration en activeer vervolgens het Demonstration scherm Annuleer de displaydemonstratie Kie...

Страница 180: ... videobron kiest u Clock OSD Clock On Ga naar het Setup menu terug Kies Clock Time Set en activeer vervolgens het Time Set scherm Stel de tijd voor de klok in Ga naar het Clock menu terug Kies 12Hours 24Hours Activeer het 12Hours 24Hours scherm 12Hours 24Hours 12 Hours 24 Hours Exit ENT Time Set Hours 18 00 Exit ENT Time Set Minutes 18 35 Exit ENT 18 35 FLAT AF TUNER FM1 Bayern Radio 87 5 MHz DX C...

Страница 181: ...kelen van de stroom Houd ingedrukt Dempen van het geluid indien de stroom is ingeschakeld Veranderen van display informatie 4 TUNER DAB Opzoeken van zenders ensembles DISC Kiezen van hoofdstukken fragmenten Met menu s Naar de voorgaande volgende stap iPod D PLAYER Kiezen van fragmenten Bluetooth Audio Achterwaarts verspringen voorwaarts verspringen 5 3 TUNER Kiezen van voorkeurzenders DAB Kiezen v...

Страница 182: ...ng Richt de afstandsbediening direct naar de afstandsbedieningssensor op het toestel Stel de afstandbedieningssensor NIET aan schel licht bloot direct zonlicht of lamplicht De receiver heeft een functie voor bediening met de stuurafstandsbediening Zie de Handleiding voor installatie aansluiting afzonderlijk boekje voor het verbinden Waarschuwing Voorkomen van ongelukken en beschadiging Plaats geen...

Страница 183: ...bevestigen Houd ingedrukt om tegelijkertijd 10 onderdelen te verspringen Voor Bluetooth bediening 4 Achterwaarts verspringen voorwaarts verspringen voor geluidsweergave e Tonen van de in beeldbalk Functioneert tevens als DIRECT toets wanneer tegelijkertijd ingedrukt met de SHIFT toets bladzijden 20 en 21 r 1 DVD DivX 6 Toont het discmenu VCD Voortzetten van PBC weergave bladzijde 21 t 1 Maken van ...

Страница 184: ...eer een stereo FM uitzending wordt ontvangen waarvan de signalen sterk genoeg zijn 4 De ontvangst is beter maar het stereo effect gaat verloren De MO indicator licht op Voor het weer herstellen van het stereo effect kiest u Off in stap 4 PS zendernaam voorFMRDS NoName wordt getoondindienergeensignaalwordtontvangen Voorkeurnummer Golfband bladzijde 37 Tuner standbyontvangst indicators PTY code voor...

Страница 185: ... geactiveerd met Local gekozen werkt de functie altijd voor het opzoeken van FM zenders 1 2 Functiemenu icoon 3 4 Er worden nu uitsluitend zenders met sterke signalen opgezocht De DX indicator dooft en de LO indicator licht vervolgens op Automatisch vastleggen van sterke FM zenders SSM Strong station Sequential Memory Deze functie werkt uitsluitend voor de FM golfbanden U kunt zes zenders voor ied...

Страница 186: ...by Jazz Music Country Music National Music Oldies Music Folk Music Documentary Kiezen van voorkeurzenders Met de afstandsbediening 1 2 of Met het toestel of 1 Iedere keer dat u de toets even ingedrukt houdt wordt van FM golfband veranderd 2 De voorkeurlijst kan tevens worden opgroepen met AV Menu List FM1 Store 87 5 89 9 97 9 92 5 108 0 107 9 ENT 1 2 3 4 5 6 ENT 15 45 FLAT DX AF TUNER FM1 PTy Sear...

Страница 187: ... wel RDS signalen uitzendt Knippert Druk op om te annuleren Dooft PTY standbyontvangst Indicator Activeer AV Menu en kies vervolgens Mode PTy Standby bladzijden 14 46 PTY Het toestel van iedere bron uitgezonderd AM tijdelijk overschakelen naar uw favoriete PTY programma Licht op Nog niet geactiveerd Stem op een andere zender af die wel RDS signalen uitzendt Knippert Kies Off om de functie uit te s...

Страница 188: ...e 34 Automatisch kiezen van zenders Programmazoeken Indien voorkeurzenders zijn gekozen wordt normaliter op een voorkeurzender afgestemd Indien de signalen van een vastgelegde FM RDS zenders echter niet sterk genoegd zijn gebruikt dit toestel de AF data voor het afstemmen op een andere frequentie waarop hetzelfde programma als van de oorspronkelijke voorkeurzender wordt uitgezonden bladzijde 43 He...

Страница 189: ...et verschijnt Labelkant 0 Uitwerpen van disc 3 Start de weergave echter indien nodig handmatig DISP Druk indien er geen weergavebeeld verschijnt maar wel discinformatie bladzijden 16 en 17 wordt getoond Plaatsen van disc De weergave start automatisch 7 Stoppen van de weergave Let op Steek uw vingers niet achter het bedieningspaneel 15 45 DISC Now Reading Let op met het instellen van het volume Dis...

Страница 190: ...eergavetijd Weergavefunctie Voor DivX MPEG Mapnummer fragmentnummer weergavetijd Voor JEPG Mapnummer fragmentnummer Fragmentnummer weergavetijd PBC indicator licht op wanneer PBC is geactiveerd Disctype 4 Drukop Kiezen van een hoofdstuk Houdingedrukt Achterwaarts voorwaarts zoeken 1 5 Drukop Kiezen van een titel 4 Drukop Kiezen van een fragment Houdingedrukt Achterwaarts voorwaarts zoeken voor Div...

Страница 191: ...laatsvanmap bestandsnamengetoondindiendezezijnopgenomenen Tag Display op On is gesteld bladzijde40 DivX DivX Ultra Certified en daarmee samenhangende logo s zijn handelsmerken van DivX Inc en worden onder licentie gebruikt Officieel DivX Ultra Certified product Alle versies van DivX video afspelen waaronder DivX 6 met verbeterde afspeelmogelijkheden voor DivX mediabestanden en de DivX mediabestand...

Страница 192: ...oor VCD zonder gebruik van PBC Disc Willekeurigeweergave van alle fragmenten voor VCD zonder gebruik van PBC Track Weergave van de eerste 15 seconden van ieder fragment Folder Weergave van de eerste 15 seconden van eerste fragment van iedere map Track Herhalen van het huidige fragment Folder Herhalen van alle fragmenten van de huidige map Folder Willekeurigeweergave van alle fragmenten in de huidi...

Страница 193: ...epen met AV Menu List Vergrendelen van een disc U kunt een disc in de lade vergrendelen zodat deze niet kan worden uitgeworpen No Eject verschijnt Voor het annuleren van de vergrendeling herhaalt u dezelfde procedure om EJECT OK te kiezen NO EJECT EMERGENCY EJECT AV Menu Setup Enter ENT AV Menu List Enter ENT Lijstmenu icoon Folder List Off My Best Cinema Pops My Best2 Favorite Song Cinema2 ENT Fo...

Страница 194: ...or te drukken tijdens pauze Starten van de weergave Achterwaarts voorwaarts zoeken 4 Geen geluid Drukop Kiezen van een fragment Houdingedrukt Achterwaarts voorwaarts zoeken 5 Geen geluid Kiezen van een map Kiezen van de aspectratio Kiezen van de taal voor ondertitels Alleen DivX Kiezen van de geluidstaal Alleen DivX OSD DIRECT Kiezen van een fragment binnen dezelfde map OSD DIRECT OSD DIRECT Kieze...

Страница 195: ... Starten van de weergave Dia show ieder bestand wordt een paar seconden getoond Kiezen van een fragment Kiezen van een map Kiezen van de aspectratio OSD DIRECT Kiezen van een fragment binnen dezelfde map OSD DIRECT OSD DIRECT Kiezen van een map 1 Zoeksnelheid x2 x5 x10 x20 x60 2 Snelheidvanvertraagdeweergave 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 3 Zoeksnelheid x2 x10 4 Zoeksnelheid 1 2 3 5 Zoeksnelheid 1 2 Stoppe...

Страница 196: ...an tijd nummers Verplaatsen van de invoerpositie Kiezen van een nummer Verwijderen van de in beeldbalk Vergroten van gedeelte Inzoomen Tijdens weergave van bewegende beelden ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4 ZOOM 5 ZOOM 6 ZOOM OFF ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM OFF Verplaatsen van een te vergroten gedeelte MODE MENU ASPECT ZOOM ATT SOURCE DISC DISC DVD RECEIVER EXTRA MONITOR 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 BAND OSD MENU TOP M ...

Страница 197: ...oofdstuk fragment REM Resterende tijd van huidige hoofdstuk fragment 6 Weergavestatus Afspelen Achterwaarts voorwaarts zoeken Achterwaarts voorwaarts slow motion Pauze Stoppen 7 Bedieningsiconen TIME Veranderen van tijdsaanduiding zie 5 Tijdzoeken Specificeren van een bepaald gedeelte door de tijd in te voeren TITLE Titelzoeken met het nummer CHAP Hoofdstukzoeken met het nummer TRACK Fragmentzoeke...

Страница 198: ...th menu om een apparaat te registreren en met dit toestel te verbinden Kies Bluetooth Phone of Bluetooth Audio als bron voor gebruik van het Bluetooth menu Open Zorg dat het toestel gereed is voor een nieuwe Bluetooth verbinding De verbinding wordt gemaakt door het Bluetooth apparaat te bedienen Search Zorg dat het toestel gereed is voor een nieuwe Bluetooth verbinding De verbinding wordt gemaakt ...

Страница 199: ...ode 4 Gebruik het Bluetooth apparaat om een verbinding te maken De verbinding is nu gemaakt en u kunt het apparaat via dit toestel gebruiken NEW DEVICE Dial Menu Message Open Search Special Device NEW DEVICE Dial Menu Message Open Search Special Device Verbinden van een speciaal apparaat Voer stappen 1 t m 3 van bladzijde 24 uit en vervolgens 1 Het toestel toont een lijst met de vastgelegde appara...

Страница 200: ...ing Bluetooth icoon licht op wanneer de adapter is aangesloten Instellen van het volume 3 Indien een gesprek binnekomt Naam en telefoonnummer indien reeds ontvangen De bron verandert automatisch naar Bluetooth Phone Indien Auto Answer is geactiveerd Het toestel beantwoordt het binnenkomende gesprek automatisch bladzijde 48 Indien Auto Answer niet is geactiveerd drukt u op een willekeurige toets ui...

Страница 201: ...e lijst met ontvangen gesprekken Ga naar de volgende stap Phonebook Toont het telefoonboek van de verbonden mobiele telefoon Ga naar de volgende stap Missed Calls Toont de lijst met gemiste gesprekken Ga naar de volgende stap Phone Number Toont het scherm voor het invoeren van telefoonnummers Invoeren van het telefoonnummer hieronder Bellen op basis van stemcommando Alleen indien de verbonden mobi...

Страница 202: ...andsbediening gebruiken voor Bluetooth telefoneren Beantwoorden van een binnenkomend gesprek Beëindigen van het gesprek Instellen van het volume Voer het telefoonnummer PIN code in De voorkeurlijst kan tevens worden opgroepen met AV Menu List AV Menu Setup Enter ENT 11122223333 22233336666 44455556666 09845671234 99988887777 55566668888 1 2 3 4 5 6 ENT Preset List 11122223333 22233336666 444555566...

Страница 203: ...iken voor Bluetooth audiobedieningen Starten van de weergave pauzeren Achterwaarts voorwaarts verspringen Instellen van het volume Voer de PIN code in Bluetooth informatie Ga naar de JVC website indien u meer informatie over Bluetooth wilt Het woord Bluetooth en de bijbehorende markeringen en logo s zijn eigendom van Bluetooth SIG Inc en Victor Company of Japan Limited JVC gebruikt deze onder lice...

Страница 204: ...nt u een fragment van de disc voor het starten van de weergave kiezen met gebruik van de lijsten Disc List kies de huidige disc Folder List File List en start vervolgens de weergave van het gewenste fragment 4 Drukop Kiezen van een fragment Houdingedrukt Achterwaarts voorwaarts zoeken 5 Drukop Kies van een map Alleen MP3 Houdingedrukt Roep de disclijst op Disc List Off MP3 DISC DISC 02 DISC 03 DIS...

Страница 205: ...ment Folder Weergave van de eerste 15 seconden van eerste fragment van iedere map Disc Weergave van de eerste 15 seconden van het eerste fragment van iedere geplaatste disc Track Herhalen van het huidige fragment Folder Herhalen van alle fragmenten van de huidige map Disc Herhalen van alle fragmenten van de huidige disc Folder Willekeurige weergave van alle fragmenten in de huidige map en vervolge...

Страница 206: ...topwanneeropeenservicemetDLS Dynamic LabelSegment isafgestemd Indien het geluid van de omgeving storend is Bepaalde services versturen samen met de normale programmasignalen ook signalen voor de regeling van het dynamisch bereik DRC Met DRC worden de lage tonen versterkt zodat het geluid beter hoorbaar is De DRC indicator licht op wanneer u op een service heeft afgestemd die DRC signalen levert 1 ...

Страница 207: ...zijn exact hetzelfde als beschreven op bladzijde 13 voor FM RDS zenders U kunt PTY codes niet afzonderlijk voor de DAB tuner en FM tuner vastleggen AV Menu Setup Enter ENT AV Menu List Enter ENT Lijstmenu icoon DAB1 Service Label No Serv FFH No Serv HRS HRH ENT 1 2 3 4 5 6 Store ENT Service Label No Serv FFH No Serv HRS HRH ENT 1 2 3 4 5 6 DAB1 Store ENT 15 45 FLAT AF ANN DRC DAB DAB1 Preset4 Baye...

Страница 208: ...ntvangst Volgen van hetzelfde programma Ontvangst van alternatieve frequentie DAB AF Tijdens ontvangst van een DAB service Wanneer u in een gebied rijdt waar een service niet meer kan worden ontvangen stemt deze receiver automatisch op een ander ensemble of FM RDS zender af die hetzelfde programma uitzendt Tijdens ontvangst van een FM RDS zender Wanneer u in een gebied rijdt waar een DAB service h...

Страница 209: ...e 4 Herhaal stappen 2 en 3 om een fragment te kiezen De weergave start zodra u een fragment heeft gekozen Terugkeren naar het voorgaande menu Kiezenvandeweergavefuncties 1 Roep AV Menu op en kies vervolgens het Mode menu icoon 2 Roep Mode op en kies vervolgens Repeat of Random 3 Kies een geschikte optie Repeat One Functioneerthetzelfdeals Herhaal Eén of Herhalingsmode Een All Functioneerthetzelfde...

Страница 210: ...iting op het achterpaneel verbinden met gebruik van de lijningangsadapter KS U57 niet bijgeleverd of de AUX ingangsadapter KS U58 niet bijgeleverd Voorbereiding Controleer dat External Input als externe ingangsinstelling is gekozen bladzijde 44 Kies EXT IN Ÿ Schakel het aangesloten component in en start de weergave van de bron DISP Druk indien er geen weergavebeeld verschijnt maar wel dit broninfo...

Страница 211: ...tleggen 1 Herhaal stappen en Ÿ en vervolgens 2 Stel in 3 Leg vast Geluidegalisatie AV Menu Equalizer Enter ENT Edit 60 0 Hz 03 POWER ON Store ENT AV Menu Setup Enter ENT Flat Hard Rock R B Pop Jazz Exit ENT Equalizer Flat Hard Rock R B Pop Jazz Exit ENT Equalizer Edit 60 0 Hz ENT 03 Store User Store User1 User2 User3 ENT Store Equalizermenu icoon NL37 48_KD AVX11 E f indd 37 NL37 48_KD AVX11 E f i...

Страница 212: ... veranderen van het set tekens drukt u op DISP bladzijde 53 voor de beschikbare tekens 2 Herhaal stap 1 totdat de gehele titel is ingevoerd Het maximale aantal tekens is 16 Voltooi de procedure Invoerenvantitelsvoorbronnen Drukop Veranderen van het soort tekens Houdingedrukt Wissen van titel AV Menu Setup Enter ENT AV Menu Mode Enter ENT Mode Title Entry AV In Name AV INPUT DISP Store ENT Title En...

Страница 213: ... de High Pass Filter instelling Niet beschikbare onderdelen worden grijs getoond Ÿ Setup Setup Equalizer Equalizer Sound Geluid Mode Functie List Lijst Bluetooth Bluetooth Sound Through Fader Balance Volume Adjust Subwoofer High Pass Filter Crossover Through On Exit ENT High Pass Filter AV Menu Setup Enter ENT AV Menu Sound Enter ENT Geluidsmenu icoon De display aanduidingen verschillen mogelijk a...

Страница 214: ...n Activeert de dimmer Auto Dimmen van de monitor wanneer de koplampen worden aangezet 1 Time Set Druk op ENT of om het tijdinstelscherm te tonen en stel vervolgens de in en uitschakeltijd voor de dimmer in Bright Helderheid U kunt de helderheid van de monitor instellen 15 donkerst t m 15 lichtst Basisinstelling 00 Picture Adjust Beeldinstelling 2 U kunt de volgende instellingen maken zodat de aand...

Страница 215: ... Klok Off On 6 Clock Adjust Klokinstelling Off Auto 6 Disc Setup 1 Disc Setup 1 5 Menu Language Menutaal Kies de basistaal voor het discmenu Basisinstelling English tevens bladzijde 54 Audio Language Audiotaal Kies de basistaal voor het geluid Basisinstelling English tevens bladzijde 54 Subtitle Ondertitels Kies de basistaal voor de ondertitels of het niet tonen van ondertitels Off Basisinstelling...

Страница 216: ...gistration DivX Registratie Dit toestel heeft zijn eigen registratiecode Na het afspelen van een disc waarop een registratiecode is vastgelegd zal ter auteursrechtbescherming de registratiecode van dit toestel worden overschreven Disc Setup 2 Disc Setup 2 5 D Audio Output D Audio Output Kies het signaalformaat dat via de DIGITAL OUT optische aansluiting wordt uitgestuurd tevens bladzijde 53 PCM On...

Страница 217: ...r indien DAB AF op On is gesteld AF Regional Schakelt naar een andere zender die hetzelfde programma uitzendt De REG indicator licht op AF Overschakelen naar een andere zender Het programma verschilt mogelijk van het huidige ontvangen programma de AF indicator licht op 14 TA Volume TA Volume 00 t m 30 of 50 6 Basisinstelling 15 13 Program Search Programmazoeken Off On 14 IF Band Width IF bandbreed...

Страница 218: ...D wisselaar iPod of D speler 30 35 External Input Een andere bron die hierboven beschreven 36 U hoeft deze instelling niet voor een aangesloten Bluetooth adapter DAB tuner te maken Deze wordt namelijk automatisch herkend Others Overige Beep Pieptoon Off Geannuleerd On De pieptoon voor een toetsdruk wordt geactiveerd Telephone Muting Telefoon Mute 10 Off Geannuleerd Muting1 Muting2 Kies de functie ...

Страница 219: ...het FM volumeniveau Het volumeniveau wordt automatisch verhoogd of verlaagd wanneer u van bron verandert 12 t m 12 Basisinstelling 00 Subwoofer Subwoofer Maak de volgende instellingen met het sub menu Phase Subwooferfase Kies al naar gelang waarbij het geluid beter klinkt Normal of Reverse Level Subwooferuitgangsniveau Niveau 06 t m 08 Basisinstelling 00 High Pass Filter High Pass Filter Through K...

Страница 220: ... Oproep Menu 13 Alleen voor het apparaat dat voor Bluetooth Phone wordt aangesloten Kies de methode voor het bellen 27 Redial Kiezen van een telefoonnummer uit de lijst met gebelde nummers Received Calls Kiezen van een telefoonnummer uit de lijst met ontvangen gesprekken Phonebook Kies een naam en vervolgens het telefoonnummer uit het telefoonboek van de verbonden mobiele telefoon Missed Calls Kie...

Страница 221: ... het toestel geregistreerd U kunt het toestel en het apparaat de volgende keer verbinden met gebruik van Connect hieronder Special Device Spec Apparaat Alleen voor NEW DEVICE Toont de lijst met Bluetooth apparaten waarvoor een speciale procedure vereist is voor het maken van een Bluetooth verbinding Kies het apparaat dat u wilt verbinden 25 Gebruik Open of Search hierboven voor het verbinden nadat...

Страница 222: ...estel negeert alle binnenkomende gesprekken Message Info Info Bericht 16 Auto Het toestel geeft met een beltoon en de Receiving Message aanduiding aan dat een boodschap is binnengekomen Voor het lezen van de boodschap drukt u op ENT bladzijde 27 Manual Het toestel geeft geen informatie dat een boodschap is ontvangen MIC Setting Microfoon Stand 16 Stel het niveau in van de microfoon die met de Blue...

Страница 223: ...rwijl u deze aan de randen vasthoudt uit het doosje Houd de disc altijd bij de randen vast Raak het opname oppervlak niet aan Voor het weer terugplaatsen van een disc in het doosje plaatst u de disc voorzichtig rond de middenspil met de bedrukte kant boven Bewaar discs na gebruik beslist in de bijbehorende doosjes Schoonhouden van discs Een vuile disc wordt mogelijk niet juist afgespeeld Veeg een ...

Страница 224: ...hiervoor werd gestopt Afspelen van opneembare herschrijfbare discs Dit toestel kan in totaal 5 000 bestanden en 250 mappen maximaal 999 bestanden per map herkennen Gebruik uitsluitend afgeronde discs Deze receiver kan multi sessie discs afspelen de niet gesloten sessies worden echter tijdens weergave overgeslagen Dit toestel kan maximaal 25 tekens voor een naam van een bestand map tonen Bepaalde d...

Страница 225: ...stem formaten zijn gecodeerd WMA bestanden die niet op Windows Media Audio zijn gebaseerd WMA bestanden die met DRM tegen kopiëren zijn beschermd Bestanden met data als AIFF ATRAC3 enz Bedieningsscherm De volgende bedieningsschermen verschijnen uitsluitend op de externe monitor DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV 1 Huidige map opgelichte balk 2 Huidige mapnummer totaal aantal mappen 3 Maplijst 4 Gek...

Страница 226: ... 3 Letterbox met bepaalde discs Bluetooth bediening Algemeen Voer tijdens het besturen van de auto geen ingewikkelde bedieningen uit zoals het bellen van nummers gebruik van het telefoonboek etc Parkeer de auto op een veilige plaats alvorens dergelijke bedieningen uit te voeren Bepaalde Bluetooth apparatuur kan vanwege de Bluetooth versie van die apparatuur mogelijk niet met dit toestel worden ver...

Страница 227: ...gital bitstream 48 kHz 16 bit stereo lineair PCM met DTS DTS bitstream met MPEG Audio MPEG bitstream 48 kHz 16 bit stereo lineair PCM Audio CD Video CD 44 1 kHz 16 bit stereo lineair PCM 48 kHz 16 bit stereo lineair PCM Audio CD met DTS DTS bitstream 48 kHz 16 bit stereo lineair PCM DivX met Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz 16 bit stereo lineair PCM met MPEG Audio 32 44 1 48 kHz 16 bit...

Страница 228: ...TS Tsonga BO Tibetaans HY Armenisch MK Macedonisch SG Sangho TT Tatar BR Bretons IA Interlingua ML Maleis SH Servisch Kroatisch TW Twi CA Catalaans IE Interlingue MN Mongools SI Singhalees UK Oekraïens CO Corsicaans IK Inupiak MO Moldavisch SK Slowaaks UR Urdu CS Tsjechisch IN Indonesian MR Mahrattisch SL Sloveens UZ Oezbeeks CY Wales IS Ijslands MS Maleis SM Samoaans VI Vietnamees DZ Bhutaans IW ...

Страница 229: ...ren naar de radio Sluit de antenne goed aan Discweergave Disc wordt niet herkend en kan niet worden afgespeeld Werp de disc geforceerd uit bladzijde 3 Disc kan niet worden uitgeworpen Ontgrendel de disc bladzijde 19 Opneembare herschrijfbare disc kan niet worden afgespeeld Verspringen van fragmenten op een opneembare herschrijfbare disc is onmogelijk Plaats een afgeronde disc Rond dedisc af met he...

Страница 230: ...r Nadat de apparatuur het toestel heeft herkend kiest u Open met het toestel om de apparatuur te verbinden bladzijde 24 Toestel kan niet aan Bluetooth apparatuur worden gekoppeld Voer dezelfde PIN code voor het toestel en het gewenste apparaat in Probeer 0000 of 1234 indien de PIN code van de apparatuur niet in de betreffende handleiding specifiek wordt aangegeven Kies de naam van het apparaat in ...

Страница 231: ...nsluitkabel en de verbinding Laad de batterij op Voor D speler Update de firmware versie Geluid is vervormd Schakel de equalizer van dit toestel of de iPod D speler uit Disconnect verschijnt op de monitor Controleer de aansluitkabel en de verbinding Voor iPod Weergave stopt De hoofdtelefoon werd tijdens weergave ontkoppeld Start de weergave opnieuw Geen geluid Error 01 verschijnt op de monitor na ...

Страница 232: ...dige schaal Uitgangsimpedantie 1 kΩ Kleursysteem PAL Video uitgang composiet 1 Vp p 75 Ω Overige aansluitingen Ingang LINE IN VIDEO IN Antenne ingang Uitgang VIDEO OUT DIGITAL OUT optische Overige CD wisselaar OE REMOTE FM AM TUNER Frequentiebereik FM 87 5 MHz t m 108 0 MHz AM MG 522 kHz t m 1 620 kHz LG 144 kHz t m 279 kHz FM tuner Bruikbare gevoeligheid 11 3 dBf 1 0 μV 75 Ω 50 dB Quieting gevoel...

Страница 233: ... 10 C t m 60 C Toelaatbare bedrijfstemperatuur 0 C t m 40 C ALGEMEEN Stroomvereisten Bedrijfsvoltage 14 4 V gelijkstroom 11 V t m 16 V toelaatbaar Aarding Negatieve aarding Toelaatbare bedrijfstemperatuur 0 C t m 40 C Afmetingen B x H x D Installatie afmetingen bij benadering 182 mm 52 mm 160 mm Paneel afmetingen bij benadering 188 mm 58 mm 14 mm Gewicht bij benadering 2 1 kg exclusief accessoires...

Страница 234: ...r Kunde sehr geehrte Kundin dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan Limited ist JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Deutschland Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes...

Страница 235: ...Instructions DVD CD RECEIVER KD AVX11 ...

Результаты поиска

Содержание KD-AVX11 - EXAD - DVD Player

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-AVX11 - EXAD - DVD Player

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-AVX11 - EXAD - DVD Player, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-AVX11 - EXAD - DVD Player

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-AVX11 - EXAD - DVD Player

Бренды по названию

Популярные бренды