JVC KD-302 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 42

RÉFÉRENCES

FRANÇAIS

SECTION DU LECTEUR CD

Type:

Lecteur de disque compact

Système de détection du signal:

Capteur optique sans contact (laser semi-
conducteur)

Nombre de canaux:

2 canaux (stéréo)

Réponse en fréquence:

5 Hz à 20 000 Hz

Plage dynamique:

93 dB

Rapport signal sur bruit:

98 dB

Pleurage et scintillement:

Inférieur à la limite mesurable

Format de décodage MP3: (MPEG1/2 Audio Layer 3)

Débit binaire maximum: 320 kbps

Format de décodage WMA (Windows Media® Audio):

Débit binaire maximum: 192 kbps

GÉNÉRALITÉS

Alimentation:

Tension de
fonctionnement:

CC 14,4 V (11 V à 16 V admissibles)

Système de mise à la masse:

Masse négative

Températures de fonctionnement admissibles:

0°C à +40°C

Dimensions (L × H × P): (approx.)

Taille d’installation:

182 mm × 52 mm × 160 mm

Taille du panneau:

188 mm × 58 mm × 13 mm

Masse:

1,3 k

(sans les accessoires)

La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notification.

FR18-21_KD-R303[EX]1.indd 21

22/9/08 9:31:37 AM

Содержание KD-302

Страница 1: ...l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS GET0568 003A EX EU For canceling the display demonstration see page 6 Pour annuler la démonstration des affichages référez vous à la page 6 Cover_KD R303_003A_2 indd 1 Cover_KD R303_003A_2 indd 1 20 8 08 11 31 12 AM 20 8 08 11 31 12 AM ...

Страница 2: ...legislation or other rules in your country and municipality By disposing of this product correctly you will help to conserve natural resources and will help prevent potential negative effects on the environment and human health Notice The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead Warning If you need to operate the unit while driving be sure to look around car...

Страница 3: ...tion 6 Listening to the radio 7 Disc operations 10 EXTERNAL DEVICES Listening to the other external components 11 SETTINGS Selecting a preset sound mode 12 Menu operations 13 REFERENCES More about this unit 15 Troubleshooting 17 Maintenance 19 Specifications 20 Detaching the control panel Attaching the control panel EN02 09_KD R303_003A_2 indd 3 EN02 09_KD R303_003A_2 indd 3 20 8 08 11 29 53 AM 20...

Страница 4: ...heMenu see Menuoperations onpage15 3 Alsoknownas Controldial inthismanual 1 FM AM Select preset station CD Select folder 2 Turn on the power Attenuate the sound if the power is on Turn off the power Hold 3 Select the source FM CD 1 AUX IN 2 AM 2 back to the beginning 4 Enter list operations Enter Menu setting Hold 5 Control the volume or selection Turn 3 Confirm the selection Press 3 FM Enter SSM ...

Страница 5: ...USER 5 Playback mode item indicators RND random disc folder RPT repeat 6 EQ equalizer indicator 7 LOUD loudness indicator 8 Disc information indicators TAG Tag information track file folder 9 Main display p Radio Data System indicators AF REG TP PTY q Tuner reception indicators ST stereo MO monaural EN02 09_KD R303_003A_2 indd 5 EN02 09_KD R303_003A_2 indd 5 20 8 08 11 29 54 AM 20 8 08 11 29 54 AM...

Страница 6: ...ce FM AM Station Frequency Clock back to the beginning FM Radio Data System Station name PS Station Frequency Programme type PTY Clock back to the beginning CD Audio CD CD Text Disc title performer 1 Track title 1 Current track number with the elapsed playing time Current track number with the clock time back to the beginning MP3 WMA Album name performer folder name 2 Track title file name 2 Curre...

Страница 7: ...e to select MONO OFF The MO indicator goes off FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory You can preset up to 18 stations for FM 1 While listening to a station Select TUNER MONO MONO ON 2 Select the preset number range you want to store 3 Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically To preset other 6 stations repeat from step 1 again...

Страница 8: ... temporarily to Traffic Announcement TA from any source other than AM The volume changes to the preset TA volume level if the current level is lower than the preset level see page 14 To activate TA Standby Reception The TP Traffic Programme indicator either lights up or flashes If the TP indicator lights up TA Standby Reception is activated If the TP indicator flashes TA Standby Reception is not y...

Страница 9: ...ng the same programme with stronger signals see the illustration below Programme A broadcasting on different frequency areas 01 05 When shipped from the factory Network Tracking Reception is activated To change the Network Tracking Reception setting see AF REG on page 14 Automatic station selection Programme Search Usually when you select a preset number the station preset in that number is tuned ...

Страница 10: ...r eject the disc Stop playing and ejecting the disc NO DISC appears Press SRC to listen to another playback source Prohibiting disc ejection To cancel the prohibition repeat the same procedure Selecting a track folder For MP3 WMA discs select the desired folder then the desired track by performing the control dial To return to the previous menu press BACK Turn Press EN10 17_KD R303_003A_2 indd 10 ...

Страница 11: ...you want see page 12 Connecting an external component to the AUX input jack REPEAT TRACK RPT Repeats current track FOLDER RPT MP3 WMA Repeats current folder RANDOM FOLDER RND MP3 WMA Randomly plays all tracks of current folder then tracks of next folders ALL RND Randomly plays all tracks To cancel repeat play or random play select RPT OFF or RND OFF To return to the previous menu press BACK 3 5 mm...

Страница 12: ...Z Jazz music 02 03 OFF Storing your own sound mode You can store your own adjustments in memory 1 Select USER for EQ 2 While USER is shown on the display If no operation is done for about 30 seconds the operation will be canceled 3 Select a tone 4 Adjust the level Tone Level BASS 06 to 06 TREBLE 06 to 06 To return to the previous menu press BACK 5 Finish the procedure Select EQ Turn Press Turn Pre...

Страница 13: ... EQ EQ Equalizer Select a preset sound mode suitable to the music genre USER ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ DISPLAY DIMMER Dimmer DIMMER ON DIMMER OFF Dims the display and button illumination Cancels SCROLL 3 Scroll SCROLL ONCE SCROLL AUTO SCROLL OFF Scrolls the displayed information once Repeats scrolling at 5 second intervals Cancels Pressing DISP for more than one second can scroll the display ...

Страница 14: ...the stereo effect IF BAND Intermediate frequency band AUTO WIDE Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between adjacent stations Stereo effect may be lost Subject to interference noises from adjacent stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain AUDIO FADER 7 Fader R06 F06 Adjust the front and rear speaker output balance Initial 00 BALANCE...

Страница 15: ...ning on the power By pressing SRC button on the unit you can also turn on the power If the source is ready playback also starts Turning off the power If you turn off the power while listening to a track playback will start from where it had been stopped previously next time you turn on the power General If you change the source while listening to a disc playback stops Next time you select CD as th...

Страница 16: ...tected first if a disc includes both audio CD CD DA files and MP3 WMA files This unit can play back multi session discs however unclosed sessions will be skipped while playing Some CD Rs or CD RWs may not play back on this unit because of their disc characteristics or for the following reasons Discs are dirty or scratched Moisture condensation has occurred on the lens inside the unit The pickup le...

Страница 17: ... files 255 folders and 8 hierarchical levels This unit can play back files recorded in VBR variable bit rate Files recorded in VBR have a discrepancy in the elapsed time display and do not show the actual elapsed time In particular this difference becomes noticeable after performing the search function This unit cannot play back the following files MP3 files encoded in MP3i and MP3 PRO format MP3 ...

Страница 18: ...SO 9660 Level 1 Level 2 Romeo or Joliet Add the extension code mp3 or wma to the file names Noise is generated Skip to another track or change the disc Do not add the extension code mp3 or wma to non MP3 or WMA tracks A longer readout time is required READING keeps flashing on the display Do not use too many hierarchical levels and folders Tracks do not play back in the order you have intended the...

Страница 19: ...rface When storing a disc in its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs in cases after use Connectors Center holder To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any solvents for example conventional record clean...

Страница 20: ...5 V 20 kΩ load full scale Output Impedance 1 kΩ Other Terminal AUX auxiliary input jack TUNER SECTION Frequency Range FM 87 5 MHz to 108 0 MHz AM MW 522 kHz to 1 620 kHz LW 144 kHz to 279 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 11 3 dBf 1 0 μV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB MW Tu...

Страница 21: ...udio Layer 3 Max Bit Rate 320 kbps WMA Windows Media Audio Decoding Format Max Bit Rate 192 kbps GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C Dimensions W H D approx Installation Size 182 mm 52 mm 160 mm Panel Size 188 mm 58 mm 13 mm Mass 1 3 kg excluding accessories Designandspecifications...

Страница 22: ...en vigueur dans votre pays et votre municipalité En éliminant correctement ce produit vous contribuez à la conservation des ressources naturelles et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l environnement et la santé humaine Notification La marque Pb en dessous du symbole des piles indique que cette pile contient du plomb Avertissement Si vous souhaitez opérer l appareil pendant que vous...

Страница 23: ...ations de base 4 Préparation 6 Écoute de la radio 7 Opérations des disques 10 APPAREILS EXTÉRIEURS Écoute d un autre appareil extérieur 11 RÉGLAGES Sélection d un mode sonore préréglé 12 Utilisation des menus 13 RÉFÉRENCES Pour en savoir plus à propos de cet autoradio 15 Guide de dépannage 17 Entretien 19 Spécifications 20 Retrait du panneau de commande Fixation du panneau de commande FR02 09_KD R...

Страница 24: ...tiondes menus àlapage15 3 Appeléeaussi Molettedecommande dansce manuel 1 FM AM Sélection d une station préréglée CD Sélection d un dossier 2 Mise sous tension de l appareil Atténuation du son si l appareil est sous tension Mise hors tension de l appareil Maintenez pressée 3 Choisissez la source FM CD 1 AUX IN 2 AM 2 retour au début 4 Affiche le menu Afficher le menu de réglage Maintenez pressée 5 ...

Страница 25: ...eurs de mode de lecture indicateurs d option RND aléatoire disque dossier RPT répétition 6 Indicateur EQ égaliseur 7 Indicateur LOUD loudness 8 Indicateurs d informations du disque TAG balise d information plage fichier dossier 9 Affichage principal p Indicateurs Radio Data System AF REG TP PTY q Indicateurs de réception du tuner ST stéréo MO monophonique FR02 09_KD R303 EX 1 indd 5 FR02 09_KD R30...

Страница 26: ...mation d affichage de la source actuelle FM AM Fréquence de la station Horloge retour au début FM Radio Data System Nom de la station PS Fréquence de la station Type de programme PTY Horloge retour au début CD CD Audio CD Text Titre du disque interprète 1 Titre de la plage 1 Numéro de la plage actuelle avec la durée de lecture écoulée Numéro de la plage actuelle avec l horloge retour au début MP3 ...

Страница 27: ...e automatique des stations FM SSM Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes Vous pouvez prérégler un maximum de 18 stations pour FM 1 Pendant l écoute d une station Choisissez TUNER MONO MONO ON 2 Choisissez la plage de numéros de préréglage où vous souhaitez mémoriser le programme 3 Les stations FM locale avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automatiq...

Страница 28: ...ement sur des informations routières TA à partir de n importe quelle source autre que AM Le volume change sur le niveau de volume TA préréglé si le niveau actuel est inférieur au niveau préréglé voir page 14 Pour mettre en service l attente de réception TA L indicateur TP programme d informations routières s allume ou clignote Si l indicateur TP s allume c est que l attente de réception TA est en ...

Страница 29: ... susceptible de diffuser le même programme avec un signal plus fort voir l illustration ci dessous Programme A diffusé sur une zone de fréquence différente 01 à 05 À l expédition de l usine la poursuite de réception en réseau est en service Pour changer le réglage de la poursuite de réception en réseau référez vous à AF REG à la page 14 Sélection automatique des stations Recherche de programme Hab...

Страница 30: ...squ à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque Arrête la lecture et éjecte le disque NO DISC apparaît Appuyez sur SRC pour écouter une autre source de lecture Interdiction de l éjection du disque Pour annuler l interdiction répétez la même procédure Sélection d une plage dossier Pour les disques MP3 WMA choisissez le dossier souhaité puis la plage souhaitée en utilisant la molette de c...

Страница 31: ...nnexion d un appareil extérieur à la prise d entrée AUX REPEAT TRACK RPT Répète la plage actuelle FOLDER RPT MP3 WMA Répète le dossier actuel RANDOM FOLDER RND MP3 WMA Reproduit aléatoirement toutes les plages du dossier actuel puis toutes les plages des dossiers suivants ALL RND Reproduit aléatoirement toutes les plages Pour annuler la lecture répétée ou la lecture aléatoire choisissez RPT OFF ou...

Страница 32: ...tre propre mode sonore Vous pouvez mémoriser vos propres ajustements en mémoire 1 Choisissez USER pour EQ 2 Pendant que USER apparaît sur l affichage Si aucune opération n est effectuée pendant environ 30 secondes l opération est annulée 3 Choisissez une tonalité 4 Ajustez le niveau Tonalité Niveau BASS 06 à 06 TREBLE 06 à 06 Pour revenir au menu précédent appuyez sur BACK 5 Terminez la procédure ...

Страница 33: ...ur Sélectionnez un mode sonore préréglé adapté à votre genre de musique USER ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ DISPLAY DIMMER Gradateur DIMMER ON DIMMER OFF Assombrit l éclairage de l affichage de des touches Annulation SCROLL 3 Défilement SCROLL ONCE SCROLL AUTO SCROLL OFF Fait défiler une fois les informations affichées Répète le défilement à 5 secondes d intervalle Annulation Appuyer sur DISP pend...

Страница 34: ...réquence intermédiaire AUTO WIDE Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences entre les stations adjacentes L effet stéréo peut être perdu Il y a des interférences des stations adjacentes mais la qualité du son n est pas dégradée et l effet stéréo est conservé AUDIO FADER 7 Fader R06 F06 Ajustez la balance de sortie avant arrière des enceintes Réglage initial 00 BALANCE Balance ...

Страница 35: ...de base Mise sous tension de l appareil Vous pouvez aussi mettre l appareil sous tension en appuyant sur la touche SRC Si la source est prête la lecture démarre aussi Mise hors tension de l appareil Si vous mettez l appareil hors tension pendant l écoute d une plage la lecture reprendra à partir du point où elle a été interrompue la prochaine fois que vous mettez l appareil sous tension Généralité...

Страница 36: ... comprend à la fois des fichiers CD audio CD DA et des fichiers MP3 WMA Cet autoradio peut reproduire les disques multi session mais les sessions non fermée sont sautées lors de la lecture Certains CD R ou CD RW ne peuvent pas être reproduits sur cet appareil à cause de leurs caractéristiques ou des raisons suivantes Les disques sont sales ou rayés De l humidité s est condensée sur la lentille à l...

Страница 37: ...chiers 255 dossiers et 8 niveaux de hiérarchie Cet auroradio peut reproduire les fichiers enregistrés au mode VBR débit binaire variable Les fichiers enregistrés au mode VBR affichent une durée écoulée différente et ne montrent pas la durée écoulée actuelle correcte Cette différence devient particulièrement importante après avoir réalisé une recherche Cetautoradionepeutpasreproduirelesfichierssuiv...

Страница 38: ...mat compatible avec ISO 9660 Niveau 1 Niveau 2 Romeo ou Joliet Ajoutez le code d extension mp3 ou wma aux noms de fichier Du bruit est produit Sautez à une autre plage ou changez le disque N ajoutez pas le code d extension mp3 ou wma à des plages non MP3 ou WMA Un temps d initialisation plus long est requis READING continue de clignoter sur l affichage N utilisez pas trop de niveaux de hiérarchie ...

Страница 39: ...un disque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Connecteurs Support central Pour garder les disques propres Si le disque est sale sa lecture risque d être déformée Si un disque est sale essuyez le avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers les bords N u...

Страница 40: ...rtie de ligne Impédance 2 5 V 20 kΩ en charge pleine échelle Impédance de sortie 1 kΩ Autre prise Prise d entrée AUX auxiliaire SECTION DU TUNER Plage de fréquences FM 87 5 MHz à 108 0 MHz AM PO 522 kHz à 1 620 kHz GO 144 kHz à 279 kHz Tuner FM Sensibilité utile 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω Sensibilité utile à 50 dB 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Sélectivité de canal alterné 400 kHz 65 dB Réponse en fréquence 40 Hz...

Страница 41: ...ébit binaire maximum 320 kbps Format de décodage WMA Windows Media Audio Débit binaire maximum 192 kbps GÉNÉRALITÉS Alimentation Tension de fonctionnement CC 14 4 V 11 V à 16 V admissibles Système de mise à la masse Masse négative Températures de fonctionnement admissibles 0 C à 40 C Dimensions L H P approx Taille d installation 182 mm 52 mm 160 mm Taille du panneau 188 mm 58 mm 13 mm Masse 1 3 kg...

Страница 42: ...ng electromagnetic compatibility and electrical safety European representative of Victor Company of Japan Limited is JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique Représentant européen de la société Victor...

Результаты поиска

Содержание KD-302

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-302

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KD-302, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KD-302

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-302

Бренды по названию

Популярные бренды