EN
27
Receiving Stereo And
Bilingual Programmes
Your recorder is equipped with a Sound-Multiplex decoder (A2) and
a Digital stereo sound decoder (NICAM) making reception of stereo
and bilingual broadcasts possible.
When the channel is changed, the type of broadcast being
received will be displayed on the TV screen for a few seconds.
To Record Stereo And
Bilingual Programmes (A2)
●
S-VHS/VHS mode
Stereo programmes are automatically recorded in stereo on
the Hi-Fi audio track (with the normal audio track recording
mixed L and R channel sound).
Bilingual programmes are automatically recorded in bilingual
on the Hi-Fi audio track. The main soundtrack will be recorded
on the normal audio track.
●
D-VHS mode
Stereo programmes are automatically recorded in stereo on
the audio track.
Bilingual programmes are automatically recorded in bilingual
on the audio track.
Type of Broadcast
On-screen Display
Being Received
A2 Stereo
ST
A2 Bilingual
BIL
Regular Monaural
(none)
NICAM Stereo
ST NICAM
NICAM Bilingual
BIL NICAM
NICAM Monaural
NICAM
●
To listen to a stereo programme, press AUDIO until " " and
" " appear on the front display panel or "L R" appears
on the screen.
●
To listen to a bilingual programme, press AUDIO until " " or
" " appears on the front display panel, or "L " or " R"
appears on the screen (as required).
●
S-VHS/VHS mode
To listen to the Standard (regular monaural) audio while
receiving a NICAM broadcast, press AUDIO until "NORM"
appears on the front display panel or on the screen.
NOTE:
"O.S.D." must be set to "ON" or the on-screen displays will not
appear (
Z
pg. 11).
To Record NICAM Stereo
And Bilingual Programmes
(Only For The Users In
Eastern Europe)
●
S-VHS/VHS mode
The NICAM audio programme will be recorded on the Hi-Fi
audio track, and the Standard audio programme on the
normal audio track.
●
D-VHS mode (See "Audio Rec Mode Setting" below.)
NOTES:
●
If the quality of stereo sound being received is poor, the
broadcast will be received in monaural with better quality.
●
Before playing back a programme recorded in stereo, or a
bilingual programme, refer to "Soundtrack Selection" (
Z
pg. 21).
Audio Rec Mode Setting
(D-VHS Mode Only)
1
Press MENU to access the Main Menu screen.
2
Move the highlight bar (pointer) to "MODE SET" by
pressing
%fi
, then press OK or
#
.
3
Move the highlight bar (pointer) to "AUDIO REC" by
pressing
%fi
, then press OK or
#
to select "NICAM" or
"MONO".
4
Press MENU to return to the normal screen.
●
When "AUDIO REC" is set to "NICAM", the NICAM audio
programme will be recorded on the audio track.
●
When "AUDIO REC" is set to "MONO", the Standard
(monaural) audio program will be recorded on the audio
track.
PREVIOUS PAGE
POWER SAVE
OFF
S-VHS
AUTO
AV1 SELECT
VIDEO
AV2 SELECT
AV2
COLOUR SYSTEM PAL/NTSC
DV SOUND
SOUND1
AUDIO REC
NICAM
[
5∞
]
=
[MENU] : EXIT
MODE SET
B. E. S. T.
ON
PICTURE CONTROL
AUTO
AUTO TIMER
OFF
O. S. D.
ON
DIRECT REC
ON
AUTO SP
=
LP TIMER
OFF
DIGITAL 3R
ON
NEXT PAGE
[
5∞
]
=
[MENU] : EXIT
