4XDOFRPP
®
DSW;
™
LVDSURGXFWRI4XDOFRPP7HFKQRORJLHV,QFDQGRULWVVXEVLGLDULHV
4XDOFRPPLVDWUDGHPDUNRI4XDOFRPP,QFRUSRUDWHGUHJLVWHUHGLQWKH8QLWHG6WDWHVDQGRWKHUFRXQWULHV
DSW;LVDWUDGHPDUNRI4XDOFRPP7HFKQRORJLHV,QWHUQDWLRQDO/WGUHJLVWHUHGLQWKH8QLWHG6WDWHVDQG
other countries.
㚭孵㖏ᷧ⍫⭺❻㚭㑎ờ彜埍孵㖏ɝ⤃暁㚊Ħ䒶孞∠偾澐㍑徛孞澑
ħɜĦ㓆
昝㌓日ħ䫊䘅㙵⢛ὢ⿰澔學⍃斆 Xfc ㇌ℍɝ
For detailed operations such as phone call, troubleshooting and
information on the European Guarantee, please refer to the user manual.
Einzelheiten, beispielsweise über Telefonanrufe, Fehlersuche und Informationen über
die europäische Garantie, finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Pour des opérations détaillées, tel qu’ un appel téléphonique, le dépannage et des
informations sur la garantie européenne, veuillez vous reporter au manuel de
l’ utilisateur.
Para operaciones detalladas como la llamada telefónica, la solución de problemas y la
información sobre la Garantía europea, consulte el manual del usuario.
Per informazioni dettagliate sulle operazioni, per esempio sulle chiamate telefoniche, la
risoluzione dei problemi e le informazioni sulla garanzia europea, fare riferimento al
manuale utente.
Voor gedetailleerde bewerkingen zoals bellen, informatie over het oplossen van
problemen en de Europese garantie verwijzen wij u naar de gebruikershandleiding.
Para conhecer operações detalhadas, como chamada telefónica, efetuar a resolução de
problemas e obter informações sobre a Garantia Europeia, consulte o manual do
utilizador.
För detaljerad användning så som telefonsamtal, felsökning och information om den
europeiska garantin, se användarhandboken.
$E\X]\VNDüV]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHQDWHPDWREVáXJLQSSRáąF]HĔWHOHIRQLF]Q\FK
UR]ZLą]\ZDQLDSUREOHPyZRUD]JZDUDQFMLHXURSHMVNLHMVNRU]\VWDM]LQVWUXNFMLREVáXJL
3RGUREQČMãtSRSLV~NRQĤMDNRMHWHOHIRQRYiQtDGiOHRGVWUDĖRYiQtSRWtåtDLQIRUPDFHR
HYURSVNp]iUXFHQDOH]QHWHYXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH
3RGUREQHMãLXSUHYiG]NXDNRMHQDSUtNODGWHOHIyQQ\KRYRUULHãHQLHSUREOpPRYD
LQIRUPiFLHRHXUySVNHM]iUXNHQiMGHWHYSRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNH
$]RO\DQUpV]OHWHVPĦYHOHWHNHWLOOHWĘHQPLQWDWHOHIRQKtYiVDKLEDHOKiUtWiVpVD]
HXUySDLJDUDQFLiUyOV]yOyWiMpNR]WDWiVNpUMNROYDVVDHODKDV]QiODWL~WPXWDWyW
For detaljerede funktioner, såsom telefonopkald, fejlfinding og oplysninger om den
Europæiske Garantifond, se brugervejledningen.
īȚĮȜİʌIJȠȝİȡİȓȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȚȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢȩʌȦȢIJȘȜİijȦȞȚțȒțȜȒıȘ
ĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞțĮȚʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȘȞǼȣȡȦʌĮȧțȒǼȖȖȪȘıȘ
ĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıIJȘ
hNVLNDVMDOLVWHWRLPLQJXWHRVDVQDJXKHOLVWDPLQHW}UNHRWVLQJMDWHDYH(XURRSDJDUDQWLL
kohta, vt kasutusjuhendist.
Tarkemmat käyttötiedot esimerkiksi puheluista ja vianmäärityksestä sekä tietoa
eurooppalaisesta takuusta on saatavilla käyttöoppaasta.
Ɂɚɩɨɞɪɨɛɧɢɨɩɟɪɚɰɢɢɤɚɬɨɬɟɥɟɮɨɧɧɢɨɛɚɠɞɚɧɢɹɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚɝɚɪɚɧɰɢɹɦɨɥɹɧɚɩɪɚɜɟɬɟɫɩɪɚɜɤɚɫɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɧɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
,ãVDPnjVQXURG\PDLSDY\]GåLXLNDLSVNDPELQWLãDOLQWLWULNþLXVLUUDVWLLQIRUPDFLMąDSLH
HXURSLQĊJDUDQWLMąSDWHLNLDPDQDXGRWRMRåLQ\QH
'HWDOL]ƝWXGDUEƯEXDSUDNVWXSDUSLHPƝUDPWƗOUXƼD]YDQXWUDXFƝMXPPHNOƝãDQXNƗDUƯ
LQIRUPƗFLMXSDU(LURSDVJDUDQWLMDVQRVDFƯMXPLHPVNDWLHWOLHWRWƗMDURNDVJUƗPDWƗ
*ƫDOWƫDGGLPLGGHWWDOMDWEƫDOWHOHIRQDWDOLQGLYLGZD]]MRQLXVVROX]]MRQLWDOSUREOHPLX
OLQIRUPD]]MRQLGZDULO*DUDQ]LMD(ZURSHDMHNNMRJƫƥERNLUUHIHULJƫDOOPDQZDOWDOXWHQW
3HQWUXRSHUD܊LLGHWDOLDWHFXPDUILXQDSHOWHOHIRQLFGHSDQDUH܈LLQIRUPD܊LLSULYLQG
*DUDQ܊LD(XURSHDQăYăUXJăPVăFRQVXOWD܊LPDQXDOXOGHXWLOL]DUH
=DSRGUREQRVWLRSRVWRSNLKNRWMHWHOHIRQVNLNOLFRGSUDYOMDQMHWHåDYLQLQIRUPDFLMHR
evropski garanciji, glejte navodila za uporabo.
=DGHWDOMHNDRãWRVXWHOHIRQVNLSR]LYUMHãDYDQMHSUREOHPDLLQIRUPDFLMHR(XURSVNRP
MDPVWYXPROLPRSRJOHGDMWHNRULVQLþNLSULUXþQLN
ɉɨɞɪɨɛɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɨɛɨɩɟɪɚɰɢɹɯɧɚɩɪɢɦɟɪɨɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯɡɜɨɧɤɚɯɭɫɬɪɚɧɟɧɢɢɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
ɢɩɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣɝɚɪɚɧɬɢɢɫɦɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
https://manual3.jvckenwood.com/
accessory/headphones/global/
¶®¦´µ¦ÄoµÃ¥¨³Á°¸¥Ánµ¦Ã¦«´¡r¨³µ¦ÂoÅ ´®µÃ¦¼¼n¤º°¼oÄo
%OXHWRRWK
®
䘅㔈⫘㞈孇␍㞈⽘㖰
%OXHWRRWK6,*,QF
㇁㉦㚊䘅㱩ℍⓇ㞈澔
KWD!Ẏ㞫⺐ẛ䢿㖰⚩⼘↱ḇ嬹⍰䘅❻䟁ᶋἀ䒩彚Ḝ㞈⽘ɝṗ䘅Ⓡ㞈⍋
⎎䥱ᷠ㖰⻓⎅八䘅⃭⍹㇁㚊ɝ
7KH%OXHWRRWK
®
ZRUGPDUNDQGORJRVDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRZQHGE\%OXHWRRWK6,*,QFDQGDQ\XVH
of such marks by JVCKENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
/DPDUTXHGXPRWHWOHVORJRV%OXHWRRWK
®
VRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVGH%OXHWRRWK6,*,QFHWWRXWH
utilisation de ces marques par JVCKENWOOD Corporation est faite sous licence. Les autres marques et
noms de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif.
