BLUETOOTH SPECIFICATION
7RSUHYHQWSRVVLEOHKHDULQJGDPDJHGRQRWOLVWHQ
at high volume levels for long periods.
8PP|JOLFKH*HK|UVFKlGHQ]XYHUPHLGHQK|UHQ
6LHQLFKWODQJHPLWKRKHU/DXWVWlUNH
Pour éviter tout endommagement possible de
O¶ DXGLWLRQQ¶ pFRXWH]SDVGHVRQjGHVQLYHDX[
de volume élevés pendant de longues périodes.
3DUDHYLWDUSRVLEOHVGDxRVDXGLWLYRVQRHVFXFKHD
YRO~PHQHVHOHYDGRVGXUDQWHSHULRGRV
prolongados.
3HUHYLWDUHSRVVLELOLGDQQLDOO¶ DSSDUDWR
XGLWLYRVLUDFFRPDQGDGLQRQDVFROWDUH
musica ad alto volume per molto tempo.
9RRUNRPPRJHOLMNHEHVFKDGLJLQJYDQXZJHKRRU
en luister derhalve niet langdurig met een hoog
volume ingesteld.
3DUDHYLWDUGDQRVDXGLWLYRVQmRHVFXWHHPYROXPHV
elevados durante longos períodos de tempo.
/\VVQDLQWHSnK|JDYRO\PQLYnHUXQGHUOlQJUH
SHULRGHUHIWHUVRPGHWNDQJHXSSKRYWLOO
K|UVHOVNDGD
$E\]DSRELHFPRĪOLZHPXXV]NRG]HQLXVáXFKX
QLHVáXFKDüSU]\Z\VRNLFKSR]LRPDFKJáRĞQRĞFL
SU]H]GáXJLHRNUHV\
$E\VWHSĜHGHãOLSĜtSDGQpPXSRãNR]HQtVOXFKX
QHSRVORXFKHMWHGORXKRSĜLY\VRNpKODVLWRVWL
$E\VWH]DEUiQLOLPRåQpPXSRãNRGHQLXVOXFKX
QHSRþ~YDMWHGOKãtþDVSULY\VRNHMKODVLWRVWL
$KDOOiVNiURVRGiVPHJDNDGiO\R]iVDpUGHNpEHQD
WHUPpNHWQHKDV]QiOMDVRNiLJW~OKDQJRVUDiOOtWYD
)RUDWIRUHE\JJHULVLNRIRUK¡UHVNDGHUE¡UPDQ
LNNHO\WWHYHGK¡MO\GVW\UNHLO QJHUHWLG
īȚĮȞĮĮʌȠIJȡȑȥİIJİȝȚĮʌȚșĮȞȒȕȜȐȕȘıIJȘȞĮțȠȒ
ıĮȢĮʌȠijȪȖİIJİIJȘȞĮțȡȩĮıȘıİȣʌİȡȕȠȜȚțȐ
ȣȥȘȜȒȑȞIJĮıȘȖȚĮȝİȖȐȜĮȤȡȠȞȚțȐįȚĮıIJȒȝĮIJĮ
9}LPDOLNHNXXOPLVNDKMXVWXVWHYlOWLPLVHNVlUJH
NXXODNHSLNDDMDMRRNVXOOLLJDYDOMXVWL
bOlNXXQWHOHSLWNLlDLNRMDVXXUHOOD
llQHQYRLPDNNXXGHOOD0XXVVDWDSDXNVHVVDNXXOR
voi vahingoittua.
Ɂɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɜɴɡɦɨɠɧɨɭɜɪɟɠɞɚɧɟɧɚ
ɫɥɭɯɚɧɟɫɥɭɲɚɣɬɟɩɪɢɜɢɫɨɤɢɧɢɜɚɧɚɡɜɭɤɚ
ɡɚɞɴɥɝɢɩɟɪɢɨɞɢɨɬɜɪɟɦɟ
1HNODXV\NLWHGLGHOLXJDUVXLOJąODLNąQHVJDOLEnjWL
SDåHLVWDMnjVǐNODXVD
/DLQHSLHƺDXWXLHVSƝMDPXVG]LUGHVERMƗMXPXV
QHNODXVLHWLHVLOJVWRãLOLHOƗVNDƺXPƗ
%LH[WHYLWDOLWDJƫPHOƫVDUDOLVVPLJƫWLVPD[
b
ʼ
YROXPJƫROLJƫDOƫLQLMLHWWZDO
3HQWUXDSUHYHQLSRVLELODGHWHULRUDUHDDX]XOXLQX
DVFXOWDʕLODYROXPPDUHSHQWUXSHULRDGHOXQJLGHWLPS
'DVHL]RJQHWHSRãNRGEDPVOXKDQHSRVOXãDMWH
GDOMþDVDSULYLVRNLJODVQRVWL
.DNRELVWHVSULMHþLOLPRJXüHRãWHüHQMHVOXKD
L]EMHJDYDMWHGXJRWUDMQRVOXãDQMHSULYLVRNRMJODVQRüL
WARNING For Europe and United Kingdom
)UHTXHQF\UDQJH*+]*+]
2XWSXWSRZHUG%P0$;3RZHU&ODVV
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFL*+]*+]
0RFZ\MĞFLRZDG%P0$.6.ODVD]DVLODQLD
ɑɟɫɬɨɬɟɧɨɛɯɜɚɬ*+]*+]
ɂɡɯɨɞɧɚɦɨɳɧɨɫɬG%PɆȺɄɋɄɥɚɫɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
)UHTXHQ]E]*+]
$XVJDQJVOHLVWXQJG%P0$;/HLVWXQJVNODVVH
)UHNYHQþQ]*+]
9êVWXSQtYêNRQG%P0$;7ĜtGDYêNRQX
'DåQLǐGLDSD]R]LNL*+]
,ãơMLPRJDOLDG%P0$.6JDOLRVNODVơ
3ODJHGHIUp]*+]
3XLVVDQFHGHVRUWLHG%P0$;&ODVVH
G¶DOLPHQWDWLRQ
)UHNYHQþQ]*+]
9êVWXSQêYêNRQG%P0$;9êNRQWULHGD
)UHNYHQþXGLDSD]RQV*+]*+]
,]HMDVMDXGDG%PPDNV-DXGDVNODVH
*DPDGHIUHFX]*+]
3RWHQFLDGHVDOLGDG%P0È;3RWHQFLDGH
&ODVH
)UHNYHQFLDWDUWRPiQ\*+]*+]
.LPHQHWLWHOMHVtWPpQ\G%P0$;HQHUJLDRV]WiO\
0HGGDWDOIUHNZHQ]D*+]*+]
4DZZDG%P0$66.ODVVLWDO4DZZD
*DPPDGLIUHTXHQ]H*+]*+]
3RWHQ]DGLXVFLWDG%PPDVVLPD
&DWHJRULDGLSRWHQ]D
)UHNYHQV]*+]
8GJDQJVHIIHNWG%P0$.66WU¡PNODVVH
,QWHUYDOGHIUHFYHQĠă*+]*+]
3XWHUHODLHúLUHG%P0D[LPă&ODVDGHSXWHUH
)UHTXHQWLH]*+]
8LWJDQJVYHUPRJHQG%P0$;YHUPRJHQ
NODVVH
ǼȪȡȠȢıȣȤȞȠIJȒIJȦȞ*+]*+]
ǿıȤȪȢİȟȩįȠȣG%PȂǼīȀȜȐıȘǿıȤȪȠȢ
)UHNYHQV]*+]
8WHIIHNWG%PPD[HIIHNWNODVV
7DDMXXVDOXH±*+]
/lKW|WHKRG%P0$.6WHKROXRNND
)UHNYHQþQLUD]SRQ*+]*+]
,]KRGQDPRþG%P0$.6PRþUD]UHGD
*DPDGHIUHTX]*+]
3RWrQFLDGHVDtGDG%P0È;&ODVVHGH
3RWrQFLD
6DJHGXVYDKHPLN±*+]
9lOMXQGY}LPVXVG%P0$;Y}LPVXVNODVV
5DVSRQIUHNY]*+]
,]OD]QDVQDJDG%P0$.6.ODVDVQDJH
