JVC GZ-MG157 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 102 / 120

background image

42

Copier des fi chiers (Suite)

3

Sélectionner le numéro de disque

souhaité.

•

Si vous sélectionnez [TOUS], tous les

disques de la liste sont créés.

•

Pour affi cher un aperçu des scènes,

déplacer la commande de réglage sur

¡

/

¢

pour sélectionner le fi chier et appuyer sur

la touche

INDEX

. Lorsque l’écran d’index de

scènes individuelles apparaît, déplacer la
commande de réglage sur

¡

/

¢

/

£

/

¤

pour

sélectionner le fi chier, puis l’enfoncer.

Pour revenir à l’écran précédent, appuyer

sur

INDEX

.

•

Le symbole

indique que le disque est

déjà créé.

4

DVD-RW

TEMPS NECESSAIRE : 45 MIN

EXECUTER

ANNULER

SELECT.

DEFINIR

QUITTER

L'ENSEMBLE

VA ETRE CREE

5

Sélectionner [EXECUTER].

Sélectionner

Régler

•

La création du disque DVD commence.

Lorsque [TERMINE] apparaît, enfoncer
la commande de réglage pour terminer
l’opération.

•

Lorsque [TERMINE. CHANGER DE DISQUE]

apparaît, changer le disque. La création du
deuxième disque DVD commence.

•

Pour annuler la création du DVD,

sélectionner [ANNULER].

8

Pour quitter l’écran

Appuyer sur

MENU

, puis déplacer la

commande de réglage sur

¡

/

¢

pour

sélectionner [EXECUTER] et l’enfoncer.

8

Pour vérifi er si le disque DVD a été créé

correctement

1) À l’étape

2

(

p. 41), déplacer la

commande de réglage sur

¡

/

¢

pour sélectionner [LECTURE DVD],
puis l’enfoncer. Pour revenir à l’écran
précédent, appuyer sur la touche

INDEX

.

8

Nombre de disques

Nombre de disques indique le nombre de
disques DVD que vous pouvez créer. La
plage de copie de chaque disque est allouée
automatiquement, en supposant que tous
les fi chiers doivent être copiés à partir
du premier fi chier de la liste. Cette plage
d’enregistrement ne peut pas être modifi ée.
ex.) "DVD1" enregistre 2 fi chiers,

“JAN.01.2007” et “JAN.15.2007”.

TOUS

DVD1 JAN.01.2007 12:04

DVD2 FEB.01.2007 12:04

JAN.15.2007 12:15

FEB.08.2007 12:15

«
...
100
101
102
103
104
...
»

Содержание GZ-MG157

Страница 1: ...on the bottom of the camera and Serial No located on the battery pack mount of the camera below Model No Serial No Cher client Nous vous remercions d avoir acheté cet appareil photo à disque dur Avant utilisation veuillez lire les informations et les précautions de sécurité présentées dans les pages 2 et 3 pour utiliser cet appareil en toute sécurité Pour consultation ultérieure Noter ci dessous l...

Страница 2: ...See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate When the equipment is installed in a cabinet or on a shelf make sure that it has sufficient space on all sides to allow for ventilation 10 cm 3 15 16 or more on both sides on top and at the rear Do not block the ventilation holes If the ventilation holes are blocked by a newspaper or cloth etc the heat may not be able to get out No naked flame sources...

Страница 3: ...s of time 12 Refer all servicing to qualified service person nel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Remember that this camera is intended for private consumer...

Страница 4: ...rge turn the power off before using it again If a malfunction occurs stop using the camera immediately and consult your local JVC dealer If a problem occurs when using the SD card take the card together with the camera for repair If one of them is not included the cause of the malfunction cannot be diagnosed and the camera cannot be repaired Recorded data may be erased while the camera is being re...

Страница 5: ...tion Menu 22 PLAYBACK Playing Back Files 24 Video Playback 24 Still Image Playback 25 File Search Function 26 To Play Back Demonstration Files 27 Playback with Special Effects 28 Watching Images on TV 29 EDITING PRINTING Managing Files 30 Deleting Protecting Files 30 Viewing File Information 32 Changing the Event Registration of Video Files after Recording 32 Partial Delete EDITED COPY 33 Playlist...

Страница 6: ...ction using the S connector and DV Connector an optional S Video cable and DV cable are needed To purchase these cables consult the JVC Service Center described on the sheet included in the package for details on its availability Make sure to connect the end with a core filter to the camera The core filter reduces interference The S Video cable optional enables even higher quality playback on TV p...

Страница 7: ...rotector to the camera as shown in the illustration Preparing the Remote Control A battery is included inside the remote control at the time of purchase Remove the insulation sheet before use Beam Effective Area NOTE The transmitted beam may not be effective or may cause incorrect operation when the remote sensor is directly exposed to sunlight or powerful lighting To Reinsert the Battery Pull out...

Страница 8: ... NOTES The LCD monitor can rotate 270 Power linked operation You can also turn the camera on off by opening closing the LCD monitor during the recording mode Be careful not to cover 4 5 7 and 9 during shooting ...

Страница 9: ... Access Charge Lamp ACCESS CHARGE pg 12 Blinks when you access files or charge the battery Do not turn off the power or remove the battery pack AC adapter while accessing files Video Still Image Mode Lamp pg 16 17 0 Power Mode Switch OFF CHARGE ON MODE pg 12 1 Lock Button pg 12 2 Grip Strap pg 14 3 USB Universal Serial Bus Connector 2 pg 38 40 and PC OPERATION GUIDE 4 LED Light pg 18 5 Camera Sens...

Страница 10: ...cator pg 22 Backlight Compensation Indicator pg 21 Spot Exposure Control Indicator pg 21 4 Iris Lock Indicator pg 21 During Video Recording Only 16 9 0 0 4 0 1 5 h 5 6 m Mode Indicator pg 16 Aspect Ratio of the Image 16 9 4 3 pg 47 Picture Quality B ultra fine C fine D normal E economy pg 46 Remaining Time pg 16 57 Counter pg 47 7REC Appears during recording pg 16 79 Appears during record standby ...

Страница 11: ...low Motion The number on the left shows speed Counter pg 47 Volume Level Indicator Battery Indicator pg 54 Date Time pg 13 Selected Medium Indicator pg 47 48 Drop Detection Indicator Appears when DROP DETECTION is set to OFF pg 48 Effect Mode Indicator pg 28 Wipe Fader Effect Indicator pg 28 During Still Image Playback PM 4 5 5 JA N 2 0 2 0 0 7 1 0 1 0 0 9 8 Mode Indicator pg 25 Folder File Number...

Страница 12: ...e camera Necessary Settings before Use MENU Access Charge Lamp Power Mode Switch Set Lever Bottom of the Camera BATT DC Connector AC Adapter To AC Outlet 110V to 240V Open the cover Required charging recording time approx The values within are the times when the LED light is on Battery pack Charging time Recording time BN VF808U Provided 1 hr 30 min 1 hr 30 min 1 hr 25 min BN VF815U 2 hr 40 min 3 ...

Страница 13: ...E Select Set ENGLISH GENERAL SELECT SET QUIT 6 Select the desired language Select Set 8 To return to the previous screen Move the set lever to 8 To exit the screen Press MENU Date Time Setting After performing steps 1 4 墌 left column 5 Select CLOCK ADJUST Select Set JAN 31 11 AM 07 2007 DATE TIME GENERAL SELECT SET QUIT 6 Set the date and time Select Set Repeat this step to input the month day yea...

Страница 14: ...the button is pressed and released quickly and for approx 15 seconds if the button is pressed and held for several seconds NOTES If COMMUNICATING ERROR appears there may be a problem with your battery In such a case consult your nearest JVC dealer The recordable time display should only be used as a guide It is displayed in 10 minute units Tripod Mounting Align the camera stud hole with the tripod...

Страница 15: ...lipped edge first Clipped Edge 3 Close the SD card cover 8 To remove an SD card Push the SD card once After the card comes out a little pull it out NOTES Insert and remove the SD card only while the power is turned off Otherwise data on the card may be corrupted Do not touch the terminal on the reverse side of the label R Change the recording medium The camera is programmed to record on the built ...

Страница 16: ...recording mode is automatically selected when you turn the camera s power off and then on again If the camera is not operated for 5 minutes while the power is on it turns itself off automatically to conserve power To turn the camera on again when using the battery pack set the power mode switch to OFF then to ON When using the AC adapter perform any operation such as zooming Video files are given ...

Страница 17: ...omes green when the captured image is focused Press the SNAPSHOT button to start recording 9 9 9 9 FINE 40 NOTE If the camera is not operated for 5 minutes while the power is on it turns itself off automatically to conserve power To turn the camera on again when using the battery pack set the power mode switch to OFF then to ON When using the AC adapter perform any operation such as zooming 8 To c...

Страница 18: ...OTE Macro shooting is possible as close as approx 5 cm 2 to the subject when the zoom lever is set all the way to W LED Light Preparation Slide the power mode switch to MODE to select or mode Press the PLAY REC button to select recording mode A Each time you move the set lever to setting changes The light remains on regardless of the surrounding conditions The light turns on automatically when sho...

Страница 19: ...he event registration select NON SECTION Select Set The selected event is displayed on the screen Press the REC button to start recording 8 To exit the screen Press EVENT 8 To search by event for a file to play back See page 26 NOTE Once you select to register a file to a certain event the setting will remain even if you turn the power off Unless you change the setting you will register a file to ...

Страница 20: ...r still images with optimum brightness by adjusting the exposure and shutter speed to suit your surroundings or the subject After performing To Change to Manual Recording Mode left column 1 OFF 2 Select the desired setting For details on each setting see below Select Set 8 To cancel the program AE Select OFF in step 2 8 Items for program AE setting H SPORTS Records fast moving subjects clearly G S...

Страница 21: ...the exposure After performing To Change to Manual Recording Mode pg 20 8 To cancel backlight compensation Move the set lever to twice so that the indicator disappears Spot Exposure Control Use this function when backlight compensation does not work well or to adjust the brightness in the desired spot After performing To Change to Manual Recording Mode pg 20 1 Move twice 2 Select the desired spot m...

Страница 22: ...screen Press FUNCTION Manual Recording Continued Menus Settings Factory preset FOCUS Adjusts the focus AUTO The focus is adjusted automatically 9 A Adjusts the focus manually Move the set lever to to set the focus When zooming the subject will not go out of focus if you adjust the focus at the telephoto T side before zooming to the wide angle W side ADJUST BRIGHTNESS Adjusts the brightness For mod...

Страница 23: ...e light source 1 Hold a sheet of plain white paper in front of the subject so that the white paper fills the screen 2 Press and hold the set lever until the B indicator starts blinking then stops blinking D FINE When shooting outdoors on a sunny day E CLOUD When shooting outdoors on a cloudy day F HALOGEN When a video light or similar type of lighting is used EFFECT Enables you to record videos or...

Страница 24: ... to select the desired file then press down Select Set Video Playback Slide the power mode switch to MODE to select video mode MODE OFF ON The switch returns to the original position when it is released The lamp on the camera lights up Operations during Playback Return to the first scene of the file Reverse search Frame by frame playback during pause Play Pause Forward search Frame by frame playba...

Страница 25: ...ill images appears Move the set lever to to select the desired file then press down Select Set Still Image Playback Operations during Playback Rotate 90 degrees counterclockwise Display the previous file Start end the slide show Display the next file Rotate 90 degrees clockwise During the slide show moving the set lever to changes the playback order Slide the power mode switch to MODE to select st...

Страница 26: ... DEC 22 2006 DEC 19 2006 DEC 01 2006 SELECT SET SORT 2 Select the recording date Select Set JAN 07 2007 1 3 SELECT SET SORT 3 Select the file you want to play back Select Set 8 To return to the index screen Press the INDEX button Event Screen mode only You can search the desired file by the event that you registered the file to when recording pg 19 After searching by the event you can search by th...

Страница 27: ...CHANGE EVENT REG EDITED COPY 2 Select PLAYBACK MPG FILE Select Set VIDEO MPG 8 8 SELECT SET QUIT 3 Select the file you want to play back Select Set 8 To exit the screen Press FUNCTION 8 To return to the normal file playback mode Select PLAYBACK NORMAL FILE in step 2 2 Select the event To move to the next page select NEXT PAGE Select Set SEARCH EVENT SELECT SET SORT ALL SCENES JAN 22 2007 JAN 25 20...

Страница 28: ...te screen P FADER BLACK Fade in or out with a black screen Q FADER B W Fade in to a color screen from a black and white screen or fade out in the opposite way R WIPE CORNER Wipe in on a black screen from the upper right to the lower left corner or wipe out in the opposite way S WIPE WINDOW The scene starts in the center of a black screen and wipes in toward the corners or wipes out in the opposite...

Страница 29: ...vision signals It cannot be used with a television of a different standard 1 Turn on the camera and the TV 2 Set the TV to its VIDEO mode 3 Only when connecting the camera to the VCR DVD recorder Turn on the VCR DVD recorder and set the VCR DVD recorder to its AUX input mode 4 Start playback on the camera pg 24 25 16 9 TV 4 3 TV 8 If the aspect ratio of the image is not correct as shown right Chan...

Страница 30: ...tect all the files slide the tab to the LOCK position Preparation Slide the power mode switch to MODE to select or mode Press the PLAY REC button to select playback mode ex Performing DELETE 1 FUNCTION DELETE PROTECT PLAYBACK PLAYLIST EDIT PLAYLIST PLAYBACK MPG FILE PLAYBACK NORMAL FILE WIPE FADER EFFECT CHANGE EVENT REG EDITED COPY 2 Select DELETE or PROTECT Select Set DELETE DELETE ALL FILE SELE...

Страница 31: ... Move the set lever to to select EXECUTE then press down Selecting and Deleting Protecting Files After performing steps 1 2 pg 30 3 Select FILE SELECT Select Set VIDEO DELETE 8 8 SELECT SET QUIT 4 Select the desired file Select Set VIDEO DELETE 8 8 SELECT SET QUIT The or x mark appears on the file To select other files repeat this step If you slide the zoom lever towards T the preview screen is di...

Страница 32: ...e you want to register Select Set The s mark appears on the file To select other files repeat this step If you slide the zoom lever towards T the preview screen is displayed Sliding the zoom lever towards W returns to the index screen Viewing File Information Preparation For mode Pause the playback Alternatively select the file on the index screen For mode Play back the still image Alternatively s...

Страница 33: ...FECT CHANGE EVENT REG EDITED COPY 2 Select EDITED COPY Select Set EDITED COPY 8 8 SELECT SET QUIT 3 Select the desired file Select Set 00 00 03 EDITED COPY RETURN SET QUIT Playback starts 4 Set the point at which you want to divide the file 00 24 18 COPY 1st SECTION CANCEL COPY 2nd SECTION SELECT SET QUIT 5 Select the file you want to copy COPY 1st SECTION Copy the section before the division poin...

Страница 34: ...QUIT 4 Select an item and display files Select Set IMPORT FROM EVENT Search for an event and display the corresponding files listed by recording date Move the set lever to to select the event then press down IMPORT FROM DATE Display all the files in the medium listed by recording date ALL SCENES Display all files individually EDIT 8 8 TOTAL 00h00m SELECT REGISTER 5 Select the file to add to playli...

Страница 35: ...E FADER EFFECT CHANGE EVENT REG EDITED COPY 2 Select PLAYBACK PLAYLIST Select Set PLAYBACK PLAYLIST ALL SCENES 01 2007 JAN 07 04 45PM 02 2007 JAN 07 09 25PM 03 2007 JAN 07 09 55PM SELECT SET QUIT 3 Select the playlist that you want to play back Select Set 8 To exit the screen Press FUNCTION 8 To stop playback Press down the set lever 8 To return to the normal file playback mode Select PLAYBACK NOR...

Страница 36: ...aylist then press down 5 Move the set lever to to select the desired letter then press down Repeat this process to complete the name You can change the character types capital letters small letters or marks by selecting A a To correct a letter select or and press down the set lever to move the cursor to the letter then select CLEAR and press down the set lever 6 Move the set lever to to select the...

Страница 37: ...ECT IMAGES Select Set DPOF TOTAL 0 8 8 SELECT SET QUIT 4 Select the desired file Select Set If you slide and hold the zoom lever towards T the preview screen of the still image is displayed 5 Select the number of prints max 15 prints Select Set To set print information for other images repeat steps 4 and 5 You can set up to 999 files 6 FUNCTION 8 To exit the screen Press FUNCTION 8 To cancel the s...

Страница 38: ...ress down 2 Move the set lever to to select EXECUTE then press down Direct Printing with PictBridge Printer If your printer is compatible with PictBridge still images can be printed easily by connecting the camera directly to the printer with the USB cable DPOF setting can also be used pg 37 Preparation Set the power mode switch to OFF You can also connect the cables using the Everio dock connecto...

Страница 39: ...the printer is compatible with DPOF you can use the DPOF settings pg 37 After performing steps 1 2 pg 38 3 Select DPOF PRINT Select Set DPOF PRINT PRINT CANCEL CHECK SETTINGS SELECT SET 4 Select PRINT Select Set 8 To stop printing after printing starts 1 Press down the set lever 2 Move the set lever to to select EXECUTE then press down 8 To confirm the DPOF setting In step 4 move the set lever to ...

Страница 40: ...isc is a play only disc so no more files can be added Preparation Set the power mode switch to OFF NOTE You can also connect the cables using the Everio dock connectors DIRECT DVD FUNCTION INDEX Power Mode Switch Set Lever Types of Copying and Connectable Device The Camera You can copy still images between the HDD and SD card with this camera alone pg 45 DVD Burner CU VD10 CU VD20 You can copy vid...

Страница 41: ... 01 2007 12 15 FEB 01 2007 12 15 SELECT SET QUIT SELECT FROM EVENT Search for an event and display the corresponding files listed by recording date Move the set lever to to select the event then press down SELECT FROM DATE Display the files recorded on selected dates listed by recording date Move the set lever to to select the recording date then press down SELECT FROM PLAYLIST Register a created ...

Страница 42: ... operation When COMPLETED CHANGE DISC appears change the disc The second DVD disc begins to be created To cancel the DVD creation select CANCEL 8 To exit the screen Press MENU then move the set lever to to select EXECUTE and press down 8 To check whether the DVD disc was created properly In step 2 pg 41 move the set lever to to select PLAY DVD then press down To return to the previous screen press...

Страница 43: ...d DVD disc on a DVD player or other devices the following top menu will be displayed JAN 25 2007 JAN 11 2007 JAN 09 2007 JAN 07 2007 Disc title Creating date of the disc DVD number pg 42 Title thumbnail First scene of the title Title name Recording date Playlist name Jan 10 2007 records file 1 and 2 Title Create a DVD Chapter File 1 File 2 File 4 File 3 File 1 File 2 File 3 File 4 1 2 3 4 Jan 11 2...

Страница 44: ...among the display indications set DISPLAY to OFF DISPLAY ON TV to ON and DATE TIME to ON or AUTO 墌 pg 49 Using the Camera to Dub Files from a VCR DVD Player Preparation Set ANALOG INPUT to ON 墌 pg 49 Turn off all units You can also connect the cables using the Everio dock connectors The S Video cable optional enables even higher quality dubbing 墌 pg 6 When other devices such as a DVD burner are co...

Страница 45: ...xcept read only files in the source medium Select Set IMAGE COPY CANCEL EXECUTE HDD SD MEDIA FILE UNIT NUMBER OF FILE 0059 ALL SELECT SET QUIT 3 Set the direction of copy move HDD SD or SD HDD 4 5 Set the file unit ALL or FILE to copy move FILE Select when you want to transfer the selected files 1 Move the set lever to to select the desired file then press down The s mark appears on the file To se...

Страница 46: ...TION BRIGHT REMOTE GENERAL SELECT SET QUIT Changing the Menu Settings 4 Select the desired menu from the second menu item For details on each menu see below Select Set ON OFF GENERAL SELECT SET QUIT 5 Select the desired setting from the third menu item Select Set 8 To return to the previous screen Move the set lever to 8 To exit the screen Press MENU Menus Settings Factory preset VIDEO n QUALITY E...

Страница 47: ... 9 size videos and 4 3 size videos If you record videos in 16 9 size the aspect ratio of the video may be incorrect when watching the videos on your TV If this occurs change the settings in SELECT TV TYPE 墌 pg 49 p GAIN UP Makes the subject appear bright automatically when you record in dark places However the overall color tones appear grayish OFF Disables the function ON Activates the function o...

Страница 48: ...ON Prevents damage to the HDD by turning off the power automatically when the camera detects that it has been dropped OFF Disables the function ON Activates the function To turn the unit on when the drop detection worked set the power mode switch to OFF and to ON again CAUTION Setting this function to off increases the chances of damaging the built in hard disk if the camera is accidentally droppe...

Страница 49: ...day year day month year TIME 24h 12h DATE TIME Enables you to set whether to display the current time on the LCD monitor OFF The date time does not appear AUTO The date time appears for approx 5 seconds in the following cases When the power mode switch is set from OFF to ON When playback starts When the date is changed during playback ON The date time is always displayed Z PRESET Returns all the c...

Страница 50: ...o recover data on the HDD which has already been erased It is recommended that you do this when disposing of the camera to prevent illegal data recovery using commercially available software Connect the AC adapter EXECUTE Performs this function Select OK when completed CANCEL Cancels this function FORMAT SD CARD You have to format newly purchased SD cards with this camera before using them This wi...

Страница 51: ...amera on again when using the battery pack set the power mode switch to OFF then to ON When using the AC adapter perform any operation such as zooming Adjust the brightness of the LCD monitor 48 The power was turned off accidentally Move to a place where no vibration or excessive sound The drop detection function operated Set the power mode switch to OFF and to ON again To turn off this function s...

Страница 52: ...tor becomes red or black for an instant Such a phenomenon occurs when shooting under direct sunlight This is not a malfunction During recording the date time does not appear Set DATE TIME to ON 49 During video recording the 7REC indicator flashes The temperature of the camera is increasing If the camera continues to heat up recording may be stopped to protect the recording medium In this case turn...

Страница 53: ...was moved suddenly during recording Do not move or shake the camera suddenly during recording During video playback the U indicator flashes The temperature of the camera is increasing If the camera continues to heat up playback may be stopped to protect the recording medium In this case turn off the power and then wait until the camera cools down Other problems Files cannot be deleted Remove prote...

Страница 54: ...CK CARD S WRITE PROTECTION SWITCH Appears when you attempt recording when the write erase protection tab on the SD card is set to the LOCK position 30 VIDEO MANAGEMENT FILE IS BROKEN TO RECORD PLAYBACK VIDEO RECOVERY IS REQUIRED RECOVER The video management file is broken Recovery is required to record or play back video files Move the set lever to to select YES then press down to recover the vide...

Страница 55: ...nd remove the battery pack and AC adapter 8 To clean the exterior Wipe gently with a soft cloth If the camera is particularly dirty dip the cloth into diluted mild soap and wring it out well before wiping Then wipe again with a dry cloth 8 To clean the LCD monitor Wipe gently with a soft cloth Be careful not to damage the monitor 8 To clean the lens Wipe gently with lens cleaning paper NOTES Avoid...

Страница 56: ... TFT active matrix system Speaker Monaural LED Light Within 1 5 m 4 9 ft recommended shooting distance Language English French Spanish Portuguese Japanese Korean Traditional Chinese 8 For video Audio Format SD VIDEO Recording Playback format Video MPEG 2 Audio Dolby Digital 2 ch Signal format NTSC standard Recording mode video ULTRA FINE 720 x 480 pixels 8 5 Mbps VBR FINE 720 x 480 pixels 5 5 M bp...

Страница 57: ...1 GB 2 GB 4 GB 1152 x 864 FINE 9999 270 535 1065 2150 4095 8045 1152 x 864 STANDARD 9999 410 820 1625 3285 6145 9999 640 x 480 FINE 9999 780 1560 3090 6245 9999 9999 640 x 480 STANDARD 9999 1115 2225 4420 8920 9999 9999 Remote Control Power supply DC 3 V Battery life Approx 1 year depending on the frequency of use Operating distance Within 5 m 16 4 ft Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 ...

Страница 58: ...t when not in use as some machines use current even when switched off Recording Medium Be sure to follow the guidelines below to prevent corruption or damage to your recorded data Do not bend or drop the recording medium or subject it to strong pressure jolts or vibrations Do not splash the recording medium with water Do not use replace or store the recording medium in locations that are exposed t...

Страница 59: ...tore your CD ROM in a dusty hot or humid environment Keep it away from direct sunlight Declaration of Conformity Model Number GZ MG157U Trade Name JVC Responsible party JVC AMERICAS CORP Address 1700 Valley Road Wayne N J 07470 Telephone Number 973 317 5000 This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interf...

Страница 60: ...ng Medium 50 G Gain Up 47 48 H Hard Disk 58 I Image Rotation 25 Image Size 47 L Language Setting 13 49 LCD Monitor 8 10 58 LED Light 18 Lens Cover 14 M Manual Recording 20 Menu Settings 46 N Nightalive 21 O On Screen Display 49 Operation Sound 48 P Partial Delete 33 PictBridge 38 Picture Quality 46 47 Playlist 34 Power Linked Operation 8 Preset 49 Printer 38 Program AE 20 Protecting Files 30 Q Qui...

Страница 61: ...MEMO ...

Страница 62: ...er Aucune source à flamme nue telle que des bougies allumées ne doit être placée sur l appareil En jetant des batteries aux ordures les problèmes d environnement doivent être pris en considération et les réglementations locales ou la législation concernant le rebut de ces batteries doivent être strictement respectées L appareil ne doit pas être exposé à l égouttage ni aux éclaboussements Ne pas ut...

Страница 63: ...tilisé pendant une longue durée 12 Confier toutes les réparations à du personnel de service qualifié Un dépannage est nécessaire lorsque l appareil a été endommagé d une façon ou d une autre tel que lorsque le cordon d alimentation ou la fiche est endommagé si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à l intérieur de l appareil si l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité ne...

Страница 64: ...s de dysfonctionnement cesser immédiatement d utiliser l appareil photo et consulter le revendeur JVC le plus proche En cas de problème lors de l utilisation de la carte SD apportez la carte avec l appareil photo pour réparation Si vous ne fournissez pas ces deux éléments la cause du dysfonctionnement ne pourra pas être déterminée et il ne sera pas possible de réparer l appareil photo Il se peut q...

Страница 65: ...de recherche de fichiers 26 Pour lire les fichiers de démonstration 27 Lecture avec effets spéciaux 28 Visualisation de photos sur le téléviseur 29 ÉDITION IMPRESSION Gestion des fichiers 30 Suppression Protection de fichiers 30 Affichage d informations sur un fichier 32 Modification de l enregistrement des événements des fichiers vidéo après l enregistrement 32 Suppression partielle COPIE DE SECT...

Страница 66: ...nnecteur DV un câble S Vidéo et un câble DV en option sont nécessaires Pour acheter ces câbles contacter le centre d entretien JVC indiqué sur la fiche incluse dans l emballage pour en savoir plus sur sa disponibilité Veiller à raccorder l extrémité munie du filtre à noyau de ferrite à l appareil photo Le filtre à noyau de ferrite réduit les parasites Le câble S Vidéo en option permet une lecture ...

Страница 67: ...hoto comme représenté sur l illustration Préparation de la télécommande La télécommande est dotée d une pile lors de son achat Enlever la feuille isolante avant toute utilisation Portée de la télécommande REMARQUE Le rayon transmis peut manquer d efficacité ou engendrer des dysfonctionnements si le capteur infrarouge est directement exposé à la lumière du soleil ou à des éclairages puissants Pour ...

Страница 68: ...pivoter sur 270 Fonctionnement avec alimentation couplée Vous pouvez également mettre l appareil photo sous hors tension en ouvrant fermant l écran LCD en mode d enregistrement Veiller à ne pas obstruer 4 5 7 et 9 pendant la prise de vue ...

Страница 69: ... d un accès aux fichiers ou pendant la recharge de la batterie Ne pas mettre l appareil hors tension ni retirer la batterie ou l adaptateur secteur lors d un accès aux fichiers Témoin de mode Vidéo Photo p 16 17 0 Commutateur Alimentation Mode OFF CHARGE ON MODE p 12 1 Touche de verrouillage p 12 2 Poignée ceinturée p 14 3 Connecteur USB Universal Serial Bus 2 p 38 40 et GUIDE D UTILISATION DE L O...

Страница 70: ...our p 21 Témoin de commande d exposition spot p 21 4 Témoin de verrouillage du diaphragme p 21 Pendant l enregistrement vidéo uniquement 16 9 0 0 4 0 1 5 h 5 6 m Témoin de mode p 16 Rapport de format de la photo 16 9 4 3 p 47 Qualité de l image B ultra fine C fine D normale E économie p 46 Temps restant p 16 57 Compteur p 47 7REC Apparaît pendant l enregistrement p 16 79 Apparaît pendant le mode d...

Страница 71: ...avant Y9 Ralenti arrière Le nombre à gauche indique la vitesse Compteur p 47 Témoin de niveau de volume Témoin de batterie p 54 Date Heure p 13 Témoin de support sélectionné p 47 48 Témoin de détection de chute apparaît lorsque DETECTION DE CHUTE est réglé sur ARRET p 48 Témoin de mode d effet p 28 Témoin d effet de fondu volet p 28 Pendant la lecture de photos PM 4 5 5 JA N 2 0 2 0 0 7 1 0 1 0 0 ...

Страница 72: ...NU Témoin d accès recharge Molette Alimentation Mode Commande de réglage Partie inférieure de l appareil photo BATT Connecteur CC Adaptateur secteur Sur une prise secteur 110 V à 240 V Ouvrir le volet Temps de recharge d enregistrement requis approx Les valeurs entre correspondent aux durées lorsque la lumière à DEL est allumée Batterie Temps de recharge Durée de l enregistrement BN VF808U Fourni ...

Страница 73: ...ler ENGLISH GENERAL SELECT DEFINIR QUITTER 6 Sélectionner la langue appropriée Sélectionner Régler 8 Pour revenir à l écran précédent Déplacer la commande de réglage vers 8 Pour quitter l écran Appuyer sur MENU Réglage de la date et de l heure Après avoir exécuté les étapes 1 4 墌 colonne de gauche 5 Sélectionner REGLAGE DE l HEURE Sélectionner Régler JAN 31 11 AM 07 2007 DATE TEMPS GENERAL SELECT ...

Страница 74: ...ment et pendant environ 15 secondes si la touche est maintenue enfoncée pendant plusieurs secondes REMARQUES Si ERREUR DE COMMUNICATION apparaît il y a peut être un problème de batterie Dans ce cas contacter le revendeur JVC le plus proche Le temps d enregistrement affiché ne devrait être utilisé qu à titre indicatif Il est exprimé par tranches de 10 minutes Montage sur un trépied Aligner l orific...

Страница 75: ...mement le bord biseauté en premier 3 Fermer le volet de la carte SD 8 Pour retirer une carte SD Pousser sur la carte SD une fois Lorsqu elle sort de l appareil la retirer REMARQUES L alimentation doit être coupée pour l insertion et le retrait de la carte SD Sinon les données de la carte risquent d être altérées Ne pas toucher la borne sur le côté opposé de l étiquette R Changer le support d enreg...

Страница 76: ...st automatiquement sélectionné lorsque l on met l appareil photo hors tension et puis le sous tension Si l appareil reste inutilisé pendant 5 minutes alors qu il est sous tension il se met de lui même hors tension pour économiser l énergie Pour remettre l appareil sous tension lors de l utilisation de la batterie régler la molette Alimentation Mode sur OFF puis sur ON Pendant l utilisation de l ad...

Страница 77: ...e est au point Appuyer sur la touche SNAPSHOT pour démarrer l enregistrement 9 9 9 9 FINE 40 REMARQUE Si l appareil reste inutilisé pendant 5 minutes alors qu il est sous tension il se met de lui même hors tension pour économiser l énergie Pour remettre l appareil sous tension lors de l utilisation de la batterie régler la molette Alimentation Mode sur OFF puis sur ON Pendant l utilisation de l ad...

Страница 78: ...La prise de vue macro jusqu à environ 5 cm du sujet est possible lorsque la commande de zoom est réglée à fond sur W Lumière à DEL Préparatif Glisser la molette Alimentation Mode sur MODE pour sélectionner le mode ou Appuyer sur la touche PLAY REC pour sélectionner le mode d enregistrement A Chaque déplacement de la commande de réglage sur modifie le réglage La lumière reste allumée indépendamment...

Страница 79: ...AGE SUIVANTE Pour annuler l enregistrement de l événement sélectionner SANS SECTION Sélectionner Régler L événement sélectionné s affiche sur l écran Appuyer sur la touche REC pour démarrer l enregistrement 8 Pour quitter l écran Appuyer sur EVENT 8 Pour rechercher un événement pour un fichier à lire Voir page 26 REMARQUE Lorsque vous choisissez d enregistrer un fichier dans un événement le réglag...

Страница 80: ... réglant l exposition et la vitesse d obturation en fonction de l environnement ou du sujet Après avoir exécuté Pour sélectionner le mode d enregistrement manuel colonne de gauche 1 ARRET 2 Sélectionner le réglage approprié Pour plus de détails sur les réglages voir ci dessous Sélectionner Régler 8 Pour annuler l exposition automatique programmée Sélectionner ARRET à l étape 2 8 Options du réglage...

Страница 81: ...ès avoir exécuté Pour sélectionner le mode d enregistrement manuel p 20 8 Pour annuler la compensation de contre jour Déplacer la commande de réglage sur deux fois pour faire disparaître le témoin Commande d exposition spot Utiliser cette fonction lorsque la compensation de contre jour est inefficace ou pour régler la luminosité du point désiré Après avoir exécuté Pour sélectionner le mode d enreg...

Страница 82: ...r sur FUNCTION Enregistrement manuel Suite Menus Réglages Préréglage d usine MISE AU POINT Règle la mise au point AUTO La mise au point est réglée automatiquement 9 A Permet de régler manuellement la mise au point Déplacer la commande de réglage sur pour régler la mise au point Lors du zoom le sujet ne sortira pas de la mise au point si vous réglez celle ci sur téléobjectif T avant d effectuer un ...

Страница 83: ...de lumière 1 Placer une feuille de papier blanc uni devant le sujet de sorte que le papier blanc occupe tout l écran 2 Appuyer sur la commande de réglage et la maintenir enfoncée jusqu à ce que le témoin B se mette à clignoter puis s arrête D ENSOLEILLE destiné aux prises de vues extérieures par temps ensoleillé E NUAGEUX destiné aux prises de vues extérieures par temps couvert F HALOGENE destiné ...

Страница 84: ...ur pour sélectionner le fichier désiré puis enfoncer Sélectionner Régler Lecture vidéo Glisser molette Alimentation Mode sur MODE pour sélectionner le mode vidéo MODE OFF ON La molette retourne en position originale lorsqu elle est libérée Le témoin s allume sur l appareil photo Opérations pendant la lecture Revenir à la première scène du fichier Recherche en arrière Lecture image par image pendan...

Страница 85: ...aît Déplacer la commande de réglage sur pour sélectionner le fichier désiré puis enfoncer Sélectionner Régler Lecture de photos Opérations pendant la lecture Faire pivoter de 90 degrés sans antihoraire Afficher le fichier précédent Lancer arrêter le diaporama Afficher le fichier suivant Faire pivoter de 90 degrés sans horaire Pendant l affichage du diaporama le déplacement de la commande de réglag...

Страница 86: ...T DEFINIR CLASSER 2 Sélectionner la date d enregistrement Sélectionner Régler JAN 07 2007 1 3 SELECT DEFINIR CLASSER 3 Sélectionner le fichier à lire Sélectionner Régler 8 Pour revenir à l écran d index Appuyer sur la touche INDEX Écran des événements Mode uniquement Vous pouvez rechercher le fichier désiré par le biais de l événement dans lequel vous avez enregistré le fichier lors de l enregistr...

Страница 87: ...Sélectionner LECTURE FICHIER MPEG Sélectionner Régler VIDEO MPG 8 8 SELECT DEFINIR QUITTER 3 Sélectionner le fichier à lire Sélectionner Régler 8 Pour quitter l écran Appuyer sur FUNCTION 8 Pour revenir au mode de lecture de fichier normal Sélectionner LECTURE FICHIER à l étape 2 2 Sélectionner l événement Pour passer à la page suivante sélectionner PAGE SUIVANTE Sélectionner Régler RECHERCHE EVEN...

Страница 88: ...FONDU NOIR Entrée ou sortie en fondu sur un écran noir Q FONDU NOIR BLANC Passe d un écran noir et blanc à un écran couleur lors de l entrée en fondu ou l inverse lors de la sortie en fondu R VOLET EN COIN Le volet s ouvre sur un écran noir depuis l angle supérieur droit vers l angle inférieur gauche ou se ferme en sens inverse S VOLET FENETRE La scène démarre au centre d un écran noir avec le vol...

Страница 89: ...ur de standard différent 1 Mettre sous tension l appareil photo et le téléviseur 2 Régler le téléviseur en mode VIDÉO 3 Uniquement lors du raccordement de l appareil photo à un magnétoscope graveur de DVD Mettre sous tension le magnétoscope graveur de DVD et définir le mode d entrée AUX pour ces appareils 4 Lancer la lecture sur l appareil photo p 24 25 Téléviseur 16 9 Téléviseur 4 3 8 Si le rapor...

Страница 90: ...ion Pour protéger tous les fichiers faire glisser le loquet en position LOCK Préparatif Glisser la molette Alimentation Mode sur MODE pour sélectionner le mode ou Appuyer sur la touche PLAY REC pour sélectionner le mode de lecture ex Exécuter SUPPRIMER 1 FUNCTION SUPPRIMER PROTEGER LIRE LISTE DE LECT MODIFIER LISTE LECT LECTURE FICHIER MPEG LECTURE FICHIER FONDU VOLET EFFET REORGAN LES ENR COPIE D...

Страница 91: ... sélectionner EXECUTER puis l enfoncer Sélection et suppression protection des fichiers Après avoir exécuté les étapes 1 2 p 30 3 Sélectionner SELECTION FICHIER S Sélectionner Régler SUPPRESSION DE VIDEO 8 8 SELECT DEFINIR QUITTER 4 Sélectionner le fichier approprié Sélectionner Régler SUPPRESSION DE VIDEO 8 8 SELECT DEFINIR QUITTER Le symbole ou x apparaît sur le fichier Répéter cette étape pour ...

Страница 92: ...UITTER 4 Sélectionner le fichier à enregistrer Sélectionner Régler Le symbole s apparaît sur le fichier Répéter cette étape pour sélectionner d autres fichiers Si l on déplace la commande de zoom vers T l écran d aperçu de la photo s affiche Déplacer la commande de zoom vers W permet de revenir à l écran d index Affichage d informations sur un fichier Préparatif Pour le mode Interrompre la lecture...

Страница 93: ...GAN LES ENR COPIE DE SECTION 2 Sélectionner COPIE DE SECTION Sélectionner Régler COPIE DE SECTION 8 8 SELECT DEFINIR QUITTER 3 Sélectionner le fichier approprié Sélectionner Régler 00 00 03 COPIE DE SECTION RETOUR DEFINIR QUITTER La lecture commence 4 Spécifier le point où l on désire diviser le fichier 00 24 18 COPIER SECTION 1 ANNULER COPIER SECTION 2 SELECT DEFINIR QUITTER 5 Sélectionner le fic...

Страница 94: ...ichiers Sélectionner Régler IMPORTER VIA EVENEMENT Rechercher un événement et afficher les fichiers correspondants répertoriés par date d enregistrement Déplacer la commande de réglage sur pour sélectionner l événement puis l enfoncer IMPORTER VIA DATE S Afficher tous les fichiers du support répertoriés par date d enregistrement TOUTE LES SCENES Afficher tous les fichiers individuellement MODIFIER...

Страница 95: ...EFFET REORGAN LES ENR COPIE DE SECTION 2 Sélectionner LIRE LISTE DE LECT Sélectionner Régler LIRE LISTE DE LECT TOUTE LES SCENES 01 2007 JAN 07 04 45PM 02 2007 JAN 07 09 25PM 03 2007 JAN 07 09 55PM SELECT DEFINIR QUITTER 3 Sélectionner la liste de lecture à lire Sélectionner Régler 8 Pour quitter l écran Appuyer sur FUNCTION 8 Pour arrêter la lecture Enfoncer la commande de réglage 8 Pour revenir ...

Страница 96: ...cture désirée puis l enfoncer 5 Déplacer la commande de réglage sur pour sélectionner la lettre désirée puis l enfoncer Répéter ce processus jusqu à l obtention du nom complet Vous pouvez modifier le type de caractères majuscules minuscules ou signes en sélectionnant A a Pour corriger une lettre sélectionner ou et enfoncer la commande de réglage pour déplacer le curseur jusqu à la lettre puis séle...

Страница 97: ...électionner Régler DPOF TOTAL 0 8 8 SELECT DEFINIR QUITTER 4 Sélectionner le fichier approprié Sélectionner Régler Si l on déplace la commande de zoom vers T et qu on la maintient à cette position l écran d aperçu de la photo s affiche 5 Sélectionner le nombre de tirages max 15 tirages Sélectionner Régler Pour définir les informations d impression pour d autres images répéter les étapes 4 et 5 Vou...

Страница 98: ...foncer 2 Déplacer la commande de réglage sur pour sélectionner EXECUTER puis l enfoncer Impression directe à l aide d une imprimante PictBridge Si vous disposez d une imprimante compatible PictBridge il est facile d imprimer des photos en raccordant directement l appareil photo à l imprimante au moyen du câble USB Le réglage DPOF peut aussi être utilisé p 37 Préparatif Régler la molette Alimentati...

Страница 99: ...réglages DPOF Si l imprimante est compatible avec DPOF vous pouvez utiliser les réglages DPOF p 37 Après avoir exécuté les étapes 1 2 p 38 3 Sélectionner TIRAGE DPOF Sélectionner Régler TIRAGE DPOF IMPRESSION ANNULER DEFINIR PARAM SELECT DEFINIR 4 Sélectionner IMPRESSION Sélectionner Régler 8 Pour arrêter l impression alors qu elle a déjà démarré 1 Enfoncer la commande de réglage 2 Déplacer la com...

Страница 100: ...lémentaire ne peut être ajouté Préparatif Régler la molette Alimentation Mode sur OFF REMARQUE Vous pouvez aussi brancher les câbles à l aide des connecteurs de station d accueil Everio DIRECT DVD FUNCTION INDEX Molette Alimentation Mode Commande de réglage Types de copie et d appareil raccordable L appareil photo Vous pouvez copier des photos entre le disque dur et la carte SD en utilisant seulem...

Страница 101: ...IA EVEN Rechercher un événement et afficher les fichiers correspondants répertoriés par date d enregistrement Déplacer la commande de réglage sur pour sélectionner l événement puis l enfoncer SELECTION VIA DATE Afficher les fichiers enregistrés aux dates sélectionnées répertoriés par date d enregistrement Déplacer la commande de réglage sur pour sélectionner la date d enregistrement puis l enfonce...

Страница 102: ...pération Lorsque TERMINE CHANGER DE DISQUE apparaît changer le disque La création du deuxième disque DVD commence Pour annuler la création du DVD sélectionner ANNULER 8 Pour quitter l écran Appuyer sur MENU puis déplacer la commande de réglage sur pour sélectionner EXECUTER et l enfoncer 8 Pour vérifier si le disque DVD a été créé correctement 1 À l étape 2 p 41 déplacer la commande de réglage sur...

Страница 103: ...ur DVD ou autre appareil le menu supérieur suivant s affiche JAN 25 2007 JAN 11 2007 JAN 09 2007 JAN 07 2007 Titre de disque date de création du disque Numéro DVD p 42 Miniature de titre première scène du titre Nom de titre date d enregistrement Nom de liste de lecture Jan 10 2007 enregistre fichier 1 et 2 Titre Créer un DVD Chapitre Fichier 1 Fichier 2 Fichier 4 Fichier 3 Fichier 1 Fichier 2 Fich...

Страница 104: ...ications de l affichage régler AFFICHAGE sur ARRET AFFICHER SUR TV sur MARCHE et DATE HEURE sur MARCHE ou AUTO 墌 p 49 Utiliser l appareil photo pour copier les fichiers d un magnétoscope ou d un lecteur DVD Préparatif Régler ENTREE ANALOGIQUE sur MARCHE 墌 p 49 Mettre tous les appareils hors tension Vous pouvez aussi brancher les câbles à l aide des connecteurs de station d accueil Everio Le câble ...

Страница 105: ...e sont effacés sur le support source Sélectionner Régler COPIE DE PHOTO ANNULER EXECUTER HDD SD SUPPORT ENREG UNITE FICHIER NBRE FICHIER 0059 TOUS SELECT DEFINIR QUITTER 3 Définir le sens de la copie ou du transfert HDD SD ou SD HDD 4 5 Définir l unité de fichier TOUS ou FICHIER à copier transférer FICHIER Sélectionner si vous voulez transférer les fichiers sélectionnés 1 Déplacer la commande de r...

Страница 106: ...MANDE GENERAL SELECT DEFINIR QUITTER Modification des réglages à l aide des menus 4 Sélectionner le menu désiré de la deuxième option de menu Pour plus de détails sur les menus voir ci dessous Sélectionner Régler MARCHE ARRET GENERAL SELECT DEFINIR QUITTER 5 Sélectionner le menu désiré de la troisième option de menu Sélectionner Régler 8 Pour revenir à l écran précédent Déplacer la commande de rég...

Страница 107: ...é de ne pas mélanger les vidéos du format 16 9 et les vidéos du format 4 3 Si vous enregistrez les vidéos au format 16 9 il se peut que le rapport de format de la vidéo soit incorrect lors de sa visualisation sur le téléviseur Le cas échéant modifier les réglages dans SELECT FORMAT ECRAN p 49 p LUMINOSITE Éclaire automatiquement le sujet lors de l enregistrement dans des endroits sombres Néanmoins...

Страница 108: ...en mettant automatiquement l appareil photo hors tension lorsqu il tombe ARRET Désactive la fonction MARCHE Active la fonction Pour mettre l appareil sous tension lorsque la détection de chute est activée régler la molette Alimentation Mode sur OFF puis de nouveau sur ON PRÉCAUTION La désactivation de cette fonction augmente les risques d endommagement du disque dur intégré dans l appareil photo e...

Страница 109: ...L PORTUGUÊS REGLAGE DE l HEURE Permet de régler l heure p 13 DATE TEMPS STYLE D AFF DE DATE Permet de définir le format d affichage de la date et de l heure STYLE DE DATE AA MM JJ MM JJ AA JJ MM AA TEMPS 24h 12h DATE HEURE Permet d indiquer si l heure actuelle doit être affichée sur l écran LCD ARRET La date et l heure ne s affichent pas AUTO La date et l heure apparaissent pendant environ 5 secon...

Страница 110: ... oublier que le formatage efface tous les fichiers et toutes les données même les fichiers protégés Ne pas formater le support d enregistrement sur l ordinateur EFFACER LES DONNEES Cela rendra plus difficile la récupération des données qui ont été effacées sur le disque dur Il est recommandé d effectuer cette opération lorsque l on jette l appareil photo pour éviter la récupération illégale des do...

Страница 111: ...ur remettre l appareil sous tension lors de l utilisation de la batterie régler la molette Alimentation Mode sur OFF puis sur ON Pendant l utilisation de l adaptateur secteur effectuer une opération quelconque telle qu un zoom Régler la luminosité de l écran LCD 48 L appareil a été accidentellement mis hors tension Le déplacer dans un emplacement sans vibrations ni sons excessifs La fonction de dé...

Страница 112: ...se produit lors de la prise de vue directement à la lumière du soleil Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement La date et l heure ne s affichent pas pendant l enregistrement Régler DATE HEURE sur MARCHE 49 Pendant l enregistrement vidéo le témoin 7REC clignote La température de l appareil photo s élève Si l appareil photo continue de chauffer il se peut que l enregistrement s arrête pour proté...

Страница 113: ...photo a été déplacé brusquement pendant l enregistrement Ne pas déplacer ni secouer brusquement l appareil photo pendant l enregistrement Pendant l enregistrement vidéo le témoin U clignote La température de l appareil photo s élève Si l appareil photo continue de chauffer il se peut que la lecture s arrête pour protéger le support d enregistrement Dans ce cas mettre l appareil photo hors tension ...

Страница 114: ... CARTE S affiche en cas de tentative d enregistrement alors que le loquet de protection contre l écriture et l effacement de la carte SD est en position LOCK 30 ERREUR DE FICHIER DE GESTION VIDEO UNE RESTAURATION EST REQUISE RESTAURER Le fichier de gestion vidéo est endommagé Il faut procéder à une restauration pour enregistrer ou lire des fichiers vidéo Déplacer la commande de réglage sur pour sé...

Страница 115: ...yage d objectif REMARQUES Éviter les agents de nettoyage puissants comme la benzine ou l alcool De la moisissure peut se former sur l objectif s il n est pas nettoyé Lors de l utilisation d un produit de nettoyage ou d un chiffon traité chimiquement se reporter aux mises en garde inhérentes à chaque produit Témoin Description Action L ENREGISTREMENT RISQUE D ETRE INCORRECT SUR LA CARTE MEMOIRE Les...

Страница 116: ...aural Lumière à DEL Moins de 1 5 m distance de prise de vue recommandée Langue Anglais Français Espagnol Portugais Japonais Coréen Chinois traditionnel 8 Pour la vidéo et l audio Format SD VIDEO Format d enregistrement et de lecture Vidéo MPEG 2 Audio Dolby numérique 2 voies Format du signal Norme NTSC Mode d enregistrement vidéo ULTRA FIN 720 x 480 pixels 8 5 Mbit s VBR FIN 720 x 480 pixels 5 5 M...

Страница 117: ...ité Disque dur Carte SD 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 1152 x 864 FIN 9999 270 535 1065 2150 4095 8045 1152 x 864 STANDARD 9999 410 820 1625 3285 6145 9999 640 x 480 FIN 9999 780 1560 3090 6245 9999 9999 640 x 480 STANDARD 9999 1115 2225 4420 8920 9999 9999 Télécommande Alimentation 3 V CC Autonomie de la pile Environ 1 an selon la fréquence d utilisation Portée Moins de 5 m Température d uti...

Страница 118: ...s les 6 mois lors d un entreposage pendant une période de temps prolongée Retirer l appareil du chargeur ou le débrancher lorsque vous ne vous en servez pas certains appareils même éteints continuent de consommer du courant Support d enregistrement Veiller à suivre les directives ci dessous pour éviter d endommager les données enregistrées Ne pas déformer ou laisser tomber le support d enregistrem...

Страница 119: ...le CD ROM à l aide d un chiffon doux en partant du centre vers l extérieur Ne pas utiliser de nettoyants pour disques conventionnels ni de produits pulvérisés Ne pas cintrer le CD ROM ni toucher sa surface réfléchissante Ne pas entreposer le CD ROM dans un endroit poussiéreux chaud ou humide Le maintenir à l abri des rayons du soleil Déclaration de conformité Numéro de modèle GZ MG157U Nom de marq...

Страница 120: ...ran 16 9 4 3 47 G Graveur DVD 40 I Impression directe 38 Imprimante 38 Informations sur un fichier 32 L Lecteur DVD 44 Liste de lecture 34 Lumière à DEL 18 Luminosité 47 48 M Magnétoscope 44 Menus de réglage 46 Mise au point 22 Mise hors tension automatique 50 Mode de démonstration 48 Montage sur un trépied 14 N Nettoyer le disque dur 50 Nightalive 21 P Photo 17 25 PictBridge 38 Préréglage 49 Pris...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GZ-MG157

Бренд: Samsung Страницы: 7

Бренд: Samsung Страницы: 2

Бренд: Medion Страницы: 87

Бренд: Hawking Страницы: 2

Бренд: BEAULIEU Страницы: 74

Бренд: Panasonic Страницы: 50

AWF575 - COLOR CAMERA

Бренд: Panasonic Страницы: 2

AWE600 - COLOR CAMERA

Бренд: Panasonic Страницы: 8

Бренд: Panasonic Страницы: 4

AWE800 - COLOR CAMERA

Бренд: Panasonic Страницы: 56

AWE600 - COLOR CAMERA

Бренд: Panasonic Страницы: 56

Digital Palmcoder Multicam PV-DC152

Бренд: Panasonic Страницы: 73

Digital Palmcoder PV-DV851

Бренд: Panasonic Страницы: 72

Бренд: Panasonic Страницы: 38

AWE560 - COLOR VIDEO CAMERA

Бренд: Panasonic Страницы: 64

Бренд: Panasonic Страницы: 57

AWE350P - COLOR CAMERA

Бренд: Panasonic Страницы: 72

AVCCAM AG-HMC81E

Бренд: Panasonic Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды