JVC GET0471-001A, Инструкция по эксплуатации

Страница: 29 / 60

3
ENGLISH
‰∑¬
B
Connecting the parking brake wire /
µËÕ “¬‡∫√°¡◊Õ
When installing the monitor in a location where it can be seen by the driver
Connect the parking brake wire to the parking brake system built in the car.
¡◊ËÕ®–µ‘¥µ—È߮աÕ𑇵Õ√Ï „πµ”·ÀπËß∑’˺ŸÈ¢—∫ “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ‰¥È
µËÕ “¬‡∫√°¡◊Õ°—∫√–∫∫‡∫√°¡◊Õ¢Õß√∂¬πµ
When installing the monitor in a location where it cannot be
seen by the driver
Connect the parking brake wire to metallic body or chassis of the car.
‡¡◊ËÕ®–µ‘¥µ—È߮աÕ𑇵Õ√Ï „πµ”·ÀπËß∑’˺ŸÈ¢—∫‰¡Ë “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ‰¥È
µËÕ “¬‡∫√°¡◊Õ°—∫µ—«∂—ß∑’ˇªÁπ‚≈À–À√◊Õ‚§√ß√∂¬πµ
Connecting the crimp connector /
«‘∏’µËÕ¢—È«µËÕ ”À√—∫Àπ’∫
C
Parking brake wire (light green)
“¬‡∫√°¡◊Õ ( ’‡¢’¬«ÕàÕπ)
To metallic body or chassis of the car
µËÕ°—∫‚§√ß‚≈À–À√◊Õ‡™´ ‘¢Õß√∂¬πµú Parking brake switch (inside the car)
«‘µ™Ï‡∫√°¡◊Õ (¿“¬„π√∂)
Parking brake
‡∫√°¡◊Õ
Parking brake wire (light green)
“¬‡∫√°¡◊Õ ( ’‡¢’¬«ÕàÕπ)
To external components
(see diagram )
™ËÕ߇ ’¬∫µËÕ¢ÕßÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°
(¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡‘
)
Light green
’‡¢’¬«ÕËÕπ
VIDEO OUT
(see diagram /
¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡‘
)
A
To parking brake, metallic body or chassis of the car
µËÕ°—∫‡∫√°¡◊Õ µ—«∂—ß∑’ˇªÁπ‚≈À– À√◊Õ‚§√ß√∂¬πµÏ
Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause serious
damage to this unit.
The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in color.
1
Connect the colored leads of the power cord in the order specified in the illustration below.
2
Connect the antenna cord.
3
Finally connect the wiring harness to the unit.
°ËÕ•∑”°“•‡™•ËÕ¡µËÕ: µ•«®†Õ•°“•‡¥‘•†“¬‰ø„•••¬•µÏլ˓ߕ–¡—¥•–«—լ˓„ÀȺ‘¥æ•“¥„•°“•‡™•ËÕ¡µËÕ™ÿ¥ª•–°Õ•™ÿ¥•’
°“•‡™•ËÕ¡µËÕº‘¥æ•“¥Õ“®∑”„Àȇ°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬•È“¬·•ß°—•™ÿ¥ª•–
°Õ••’ȉ¥È“•µ–°—Ë«¢Õ߆“¬‰ø ·•–¢ÕßÕÿª°••ÏµËÕ‡™•ËÕ¡®“°µ—«• ß••Õ“®¡’’ ∑’ˉ¡Ë‡À¡•Õ•°—•
1
µËÕ “¬‰ø ’µ“¡≈”¥—∫∑’Ë√–∫ÿ„π√Ÿª¥È“π≈Ë“ß
2
‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫“¬Õ“°“»
3
ÿ¥∑È“¬ µËÕ Ë«π§«∫§ÿ¡°“√‡¥‘𠓬‰ø‡¢È“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’È
15 A fuse
ø‘« Ï¢π“¥
15 A
Black
’¥”
Blue with white stripe
πÈ”‡ß‘π≈“¬¢“«
Red
’·¥ß
Yellow * 2
’‡À≈◊Õß
* 2
To metallic body or chassis of the car
µËÕ°—∫‚§√ß‚≈À–À√◊Õ‡™´ ‘¢Õß√∂¬πµú
Ignition switch
«‘∑™Ï®ÿ¥√–‡∫‘¥
Fuse block
·ºßø‘«
To an accessory terminal in the fuse block
µËÕ°—∫¢—È« Ë«πª√–°Õ∫„π·ºßø‘«
To the remote lead of other equipment (200 mA max.)
µËÕ‡¢È“°—∫Õª°√≥ÏÕË◊π (¢π“¥ Ÿß ¸¥
200 mA
)
To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery
(bypassing the ignition switch) (constant 12 V)
µµËÕ°—∫¢—È«∑’Ë¡’°√–·‰øøÈ“„π·ºßø‘«Ï ´÷ËßµËÕ°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµ
(‚¥¬‰¡ËµÈÕß„™È« ‘∑™Ï®ÿ¥√–‡∫‘¥) (
12
‚«≈∑ϧß∑’Ë)
* 1 Not supplied for this unit.
* 2 Before checking the operation of this unit prior to installation, this lead must be connected, otherwise power
cannot be turned on.
Line out (see diagram )
“¬ÕÕ° (¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡‘
)
Rear ground terminal
®ÿ¥‡™◊ËÕ¡µËÕ “¬¥‘π¥È“πÀ≈—ß
* 1
‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È
* 2
°ËÕπ°“√µ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È°ËÕπ∑’Ë®–µ‘¥µ—Èß µÈÕßµËÕ “¬µ–°—Ë«π’È°ËÕπ ¡‘©–π—Èπ®–‰¡Ë “¡“√∂‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߉¥ È
Left speaker (front)
≈”‚æß´È“¬ (ÀπÈ“)
Right speaker (front)
≈”‚æߢ«“ (ÀπÈ“)
Left speaker (rear)
≈”‚æß´È“¬ (À≈—ß)
Right speaker (rear)
≈”‚æߢ«“ (À≈—ß)
Purple
’¡Ë«ß
Purple with black stripe
’¡Ë«ß·∂∫¥”
Green
’‡¢’¬«
Green with black stripe
’‡¢’¬«·∂∫¥”
Gray
’‡∑“
Gray with black stripe
’‡∑“·∂∫¥”
White
’¢“«
White with black stripe
’¢“«·∂∫¥”
Wire connecting the battery and the parking brake switch.
“¬∑’˵ËÕ°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë·≈– «‘µ™Ï‡∫√°¡◊Õ
Attach the parking brake wire to this point.
Õ “¬‡∫√°¡◊Õ∑’Ë®ÿ¥π’È
Contact the metallic part of the crimp to the wires inside.
„ÀÈ Ë«π∑’ˇªÁπ‚≈À–¢Õßµ—«Àπ’∫ —¡º— °—∫ “¬¢È“ß„π
Pinch the crimp firmly.
Àπ’∫„ÀÈ·πËπ
Typical connections /
°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ·∫∫ª°µ
LINE IN
(see diagram /
¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡‘
)
ELECTRICAL CONNECTIONS
°“√‡™◊ËÕ¡‚¥¬„™È ‰øøÈ“
Antenna terminal
¢—È«µËÕ “¬Õ“°“»
To the automatic antenna if any (250 mA max.)
‡ “Õ“°“»‰øøÈ“Õ—µ‚π¡—µ‘ À“°¡’
(
¢π“¥ Ÿß ¸¥
250 mA )
Blue
»’øÈ“
Brown
’πÈ”µ“≈
To cellular phone system
µËÕ°—∫‚∑√»—æ∑χ§≈◊ËÕπ∑
Instal3-4_SV3305_007A_1.indd 3 Instal3-4_SV3305_007A_1.indd 3 1/18/07 4:05:04 PM 1/18/07 4:05:04 PM