JVC G800 - KD Radio / CD, Инструкция по эксплуатации

Страница: 105 / 135

17
FRANÇAIS
PRÉSENTATION DU FORMAT MP3/WMA
Qu’est-ce que le format MP3/
WMA?
MP3 est l’abréviation de Motion Picture Experts
Group (ou MPEG) Audio Layer 3. MP3 est
simplement un format de fichier avec un rapport
de compression de données de 1:10 (128 Kbps*).
WMA (Windows Media ® Audio) est un format de
compression numérique mis au point par
Microsoft Corporation.
*
Le débit binaire et le nombre moyen de bits utilisés
pour une seconde de données audio. Cet appareil
utilise un débit de 1 Kbps. Pour obtenir une
meilleure qualité audio, choisissez un débit binaire
plus élevé. Le débit binaire le plus populaire pour
le codage est 128 Kbps.
• Pour des informations plus détaillées sur
les disques MP3/WMA, référez-vous au “Un
guide du format MP3/WMA” (volume séparé).
Compatible avec les balises ID3
Des informations supplémentaires telles que le
titre de l’album, le nom de l’interprète, le titre de
la chanson, l’année d’enregistrement, le genre
musical et un comment bref peuvent être
mémorisées dans les fichiers MP3/WMA.
Cet appareil peut afficher les balises ID3v1
(Version 1) et les balises ID3v2 (Version 2) sur
l’affichage. (Voir la page 19).
• Certains caractères ne peuvent pas être
affichés correctement.
• Si les deux versions de balises ID3v1 et ID3v2
sont enregistrées sur un disque, l’information
de la balise ID3v2 est affichée.
Comment les fichiers MP3/
WMA sont-ils enregistrés et
reproduits?
Les “ fichiers (plages) ” MP3/WMA peuvent être
enregistrés dans des “ dossier ” —selon la
terminologie informatique.
Pendant l’enregistrement, les fichiers et les
dossiers peuvent être arrangés d’une façon
similaire à celle des fichiers et des dossiers sur
un ordinateur.
La “
racine ” est similaire à la racine d’un arbre.
Chaque fichier et dossier peuvent être liés et
atteint à partir de la racine.
L’illustration ci-dessous montre un exemple de
la façon dont les fichiers MP3/WMA sont
enregistrés sur un CD-R ou un CD-RW,
comment ils sont reproduits et recherchés sur
cet appareil.
Remarques:
• Cet appareil ne peut pas lire ni reproduire les
fichiers MP3 sans code d’extension <.mp3> et les
fichiers WMA sans code d’extension <.wma>.
• Cet appareil n’est pas compatible avec les fichiers
MP3 codés aux formats de Niveau 1 ou de Niveau 2.
• Cet appareil n’est pas compatible avec les fichiers
WMA non basés sur Windows Media ® Audio.
• C’est appareil n’est pas compatible avec les listes
de lecture ** .
** Une liste de lecture est un simple fichier texte,
utilisé sur un ordinateur, qui permet à l’utilisateur
de réaliser son propre ordre de lecture sans
réarranger physiquement les fichiers.
: Dossiers et leur ordre de
lecture
: Fichiers MP3/WMA et leur
ordre de lecture
• Microsoft et Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation
aux États-Unis et/ou dans les autres pays.
1
01
1
2
3
10
11
12
4
5
6
7
8
9
01
05
02 03
04
Hiérarchie
ROOT
Niveau
1
Niveau
2
Niveau
3
Niveau
4
Niveau
5
FR17-17_KD-AR800_G800[J]f.p65 2/12/03, 12:12 PM 17