6
*
7
*
7
Apple
iPod
JVC
D. player
*
7
*
7
Apple
iPod
JVC
D. player
CAUTION:
Before connecting the external components,
make sure that the unit is turned off.
• iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
• iPod ist ein Warenzeichen von Apple Computer, Inc., eingetragen in den USA und anderen
Ländern.
• iPod est une marque de commerce d’Apple Computer, Inc., enregistrée aux États-Unis et
dans les autres pays.
• iPod is een handelsmerk van Apple Computer, Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen.
KS-PD100 (separately purchased)
KS-PD100 (getrennt gekauft)
KS-PD100 (vendu séparément)
KS-PD100 (los verkrijgbaar)
JVC TV tuner KV-C1001
JVC TV-Tuner KV-C1001
Tuner de télévision JVC KV-C1001
JVC TV-tuner KV-C1001
JVC DAB tuner
DAB-Tuner von JVC
Tuner DAB JVC
JVC DAB-tuner
D
Connecting the external components / Anschließen der externen Komponenten /
Connexion des appareils extérieurs / Aansluiten van externe componenten
AV BUS cord (supplied for KV-C1001)
AV BUS-Kabel (mitgeliefert für KV-C1001)
Cordon AV BUS (fourni pour le KV-C1001)
AV BUS snoer (bijgeleverd bij de KV-C1001)
Diversity aerials (supplied for KV-C1001)
Diversity-Antennen (mitgeliefert für KV-C1001)
Antenne diversité (fournie poru le KV-C1001)
Richtingsantennes (bijgeleverd bij de KV-C1001)
C
Connecting the TV tuner / Anschliessen des TV-Tuners / Connexion du tuner de télévision / Aansluiten van een TV-tuner
CD changer, DAB tuner, Apple iPod
®
, or JVC D. player / CD-Wechsler, DAB-Tuner, Apple iPod
®
oder JVC D. Player / Changeur de CD, tuner DAB, iPod Apple
®
ou lecteur D. JVC /
CD-wisselaar, DAB-tuner, Apple iPod
®
of JVC D.speler
JVC CD changer
CD-Wechsler von JVC
Changeur de CD JVC
JVC CD-wisselaar
AUX Input Adapter KS-U58 (separately purchased)
AUX-Eingangsadapter KS-U58 (getrennt gekauft)
Adaptateur d’entrée AUX KS-U58 (vendu séparément)
AUX-ingangsadapter KS-U58 (los verkrijgbaar)
External component
Externe Komponente
Appareil extérieur
Extern component
3.5 mm stereo mini plug
3,5-mm-Stereo-Ministecker
Mini fiche stéréo de 3,5 mm
3,5 mm stereo-ministekker
Line Input Adapter KS-U57 (separately purchased)
Line-Eingangsadapter KS-U57 (getrennt gekauft)
Adaptateur d’entrée de ligne KS-U57 (vendu séparément)
KS-U57 lijningangsadapter (los verkrijgbaar)
External component
Externe Komponente
Appareil extérieur
Extern component
JVC DAB tuner
DAB-Tuner von JVC
Tuner DAB JVC
JVC DAB-tuner
JVC CD changer
CD-Wechsler von JVC
Changeur de CD JVC
JVC CD-wisselaar
ACHTUNG:
Vor dem Anschließen der externen
Komponenten sicherstellen, dass das Gerät
ausgeschaltet ist.
PRECAUTION:
Avant de connecter les appareils extérieurs,
assurez-vous que l’appareil est hors tension.
WAARSCHUWING:
Controleer alvorens de externe componenten aan
te sluiten dat dit toestel beslist is uitgeschakeld.
*
7
Connecting cord supplied for your CD changer or DAB tuner
*
7
Anschließen des für CD-Wechsler oder DAB-Tuner mitgelieferten Kabels
*
7
Cordon de connexion fourni avec votre changeur de CD ou tuner DAB
*
7
Aansluitsnoer bijgeleverd voor uw CD-wisselaar of DAB-tuner
Other external component / Andere externe Komponente / Autre appareil extérieur / Ander extern component
• Set the external input setting correctly either to “Changer,” “iPod,” or “D. player” (see page 47 of the INSTRUCTIONS). / Stellen Sie den externen Eingang richtig auf „Changer“, „iPod“
oder „D. player“ein (siehe seite 47 der BEDIENUNGSANLEITUNG). / Réglez l’entrée extérieure correctement sur “Changer”, “iPod” ou “D. player” (référez-vous à la page 47 du MANUEL
D’INSTRUCTIONS.) / Stel de externe ingang juist in op “Changer”, “iPod” of “D.player” (zie bladzijde 47 van de GEBRUIKSAANWIJZING.)
• Select “External Input” for the external input setting (see page 47 of the INSTRUCTIONS.) / Stellen Sie „External Input“ für externe Eingangseinstellung ein (siehe seite 47 der
BEDIENUNGSANLEITUNG.) / Choisissez “External Input” pour le réglage de l’entrée extérieure (référez-vous à la page 47 du MANUEL D’INSTRUCTIONS.) / Stel “External Input” voor de
externe ingang in (zie bladzijde 47 van de GEBRUIKSAANWIJZING.)
Audio cord (not supplied)
Audiokabel (nicht mitgeliefert)
Codon audio (non fourni)
Audiosnoer (niet bijgeleverd)
KS-PD500 (separately purchased)
KS-PD500 (getrennt gekauft)
KS-PD500 (vendu séparément)
KS-PD500 (los verkrijgbaar)
KS-PD100 (separately purchased)
KS-PD100 (getrennt gekauft)
KS-PD100 (vendu séparément)
KS-PD100 (los verkrijgbaar)
KS-PD500 (separately purchased)
KS-PD500 (getrennt gekauft)
KS-PD500 (vendu séparément)
KS-PD500 (los verkrijgbaar)
REMOTE
SENSOR
RESET
3
2
1
4
AV OUTPUT
R
L
VIDEO
POWER
AV BUS
AUDIO
TV ANTENNA
TV TUNER UNIT KV-C1001
*
6
*
6
Do not use these terminals.
*
6
Nicht diese Klemmen verwenden.
*
6
N’utilisez pas ces prises.
*
6
Gebruik deze aansluitingen niet.
To disconnect the connector
Zum Abtrennen des Steckverbinder
Pour déconnecter le connecteur
Ontkoppelen van de stekker
Hold the connector top tightly (
1
), then pull it out (
2
).
Halten Sie die Steckverbinder-Oberseite fest (
1
) und ziehen
Sie ihn heraus (
2
).
Tenez fermement le connecteur par-dessus (
1
) et tirez vers
l’extérieur (
2
).
Tartu lujasti liittimen päähän (
1
), ja vedä se ulos (
2
).
LVT1468-006A_02_f.p65
2/16/06, 9:10 PM
6