JVC EXAD KD-NX5000 Скачать руководство пользователя страница 292

Страница: 292 / 357

FRANÇAIS

Pour la radio SIRIUS

Choisissez “SAT”.

Choisissez une catégorie.

• Pour choisir un canal parmi toutes les

catégories, choisissez “ALL”.

Choisissez un canal à

écouter.

• Maintenir pressée

permet de changer les canaux
rapidement.

• Pendant la recherche, les canaux

invalides et ceux auxquels vous n’avez
pas souscrits sont sautés.

Pour la radio XM

Choisissez “SAT”.

Choisissez une catégorie.

• Pour choisir un canal parmi toutes

les catégories (y compris les canaux
non catégorisés), sautez cette étape.

• Si vous ne choisissez pas de canal

avant 15 secondes, la catégorie
choisie est annulée. Vous pouvez
maintenant choisir un canal parmi
toutes les catégories.

Choisissez un canal à

écouter.

• Maintenir pressée

permet de changer les canaux
rapidement.

• Pendant la recherche, les canaux

invalides et ceux auxquels vous n’avez
pas souscrits sont sautés.

Vérification du numéro d’identification de la
radio satellite XM

Choisissez le canal “0”.

Le numéro d’indentification à 8 chiffres
(alphanumérique) ID est affiché sur le moniteur.

Pour annuler l’affichage du numéro
d’identification,

choisissez un autre canal que

le canal “0”.

Bande SIRIUS/XM

Nombre de canaux

Commute sur l’affichage d’information du programme—nom de l’artiste/non de la chanson

(/nom du compositeur: uniquement pour la radio satellite SIRIUS).

Indicateur de signal

SR1 Preset4

001ch

Nom de la catégorie
Nom de canal

Type d’égaliseur

☞

[98]

FR_KD-NX5000.indb 56

24/1/07 1:46:27 pm

Содержание EXAD KD-NX5000

Страница 1: ...ual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS LVT1627 001A J MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH Cover_NX5000 indd 4 Cover_NX5000 indd 4 7 12 ...

Страница 2: ...aser radiation when open Do not stare into beam For Canada Visible and or invisible class 1M laser radiation when open Do not view directly with optical instruments 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED OUTSIDE THE UNIT Thank you for purchasing a JVC product Please read all instructions carefully before operation to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performa...

Страница 3: ...llation This unit has a built in HDD which is a device to read minute magnetic changes The inside of the device is precision components requiring you to notice the following when installing the unit Install the unit at a place where the following conditions are satisfied Dry and neither too hot nor too cold between 5 C 41 F and 35 C 95 F If the temperature is too low the HDD will not work Wait unt...

Страница 4: ...e disc as follows Emergency Eject and No Eject or Eject OK appear on the monitor Press 5 repeatedly to select Emergency Eject then press ENT If this does not work reset your unit Be careful not to drop the disc when it ejects Hold How to reset your unit Your preset adjustments will also be erased KDNX5000_J indb 4 KDNX5000_J indb 4 23 1 07 6 59 21 pm 23 1 07 6 59 21 pm ...

Страница 5: ...aler or an experienced radio TV technician for help This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly i...

Страница 6: ...250 18 Navigation system Basic operations Registering your home Starting guidance Searching for a place How you are guided Arranging your route Registering favorite points Traffic information on map Navigation menu items Contents KDNX5000_J indb 6 KDNX5000_J indb 6 23 1 07 6 59 22 pm 23 1 07 6 59 22 pm ...

Страница 7: ...ons Music server operations CD changer operations 79 Other functions iPod D player operations Playing other external components Using Bluetooth devices AV Menu items Sound equalization 109 Troubleshooting 117 Specifications KDNX5000_J indb 7 KDNX5000_J indb 7 23 1 07 6 59 23 pm 23 1 07 6 59 23 pm ...

Страница 8: ...anguage 46 Installation Angle 46 Time Zone 91 DST 91 Reverse Polarization 94 Back to the previous setting Select an item Proceed to the next setting Turn on the power Adjust the following settings Finish the procedure Language English US Español Français 1 Language Select the language you want for the display and the voice guidance 2 Store Display Mode Select Off If you select On the System starts...

Страница 9: ...not good check the connection You can see detailed information on the items of Sensor Status in Information Connection 43 3 After confirming all the above connections drive the car to start calibration This process can take five minutes or more depending on the average speed driven A certain speed greater than 25 mi h 40 km h is required for calibration Calibration time differs among the cars Duri...

Страница 10: ...he source TUNER SAT DISC HDD CD CH EXT IN iPod D PLAYER Bluetooth Audio Back to the beginning You cannot select these sources if they are not ready To turn off the AV function Hold The display switches to the map screen To activate the AV function press the button briefly For navigation operations 18 For radio operations 51 For disc HDD operations 59 For Bluetooth operations 83 For other sources 7...

Страница 11: ...t 2 Tilt 3 Tilt 4 Map screen AV screen To switch between the map screen and AV screen You can always switch between the AV screen and the map screen This switching does not affect the playback sound of the unit except while recording an Audio CD or the guidance function of the Navigation System FM1 Station name 92 5 MHz Current time The built in clock is automatically adjusted by receiving the GPS...

Страница 12: ...ns Route Options Map Color Map Options AV Menu 1 2 Setup EQ Sound Screen Control Aspect To navigate through menus Press Select a menu item Hold Skip to the first menu item on the next page Proceed to the next menu Back to the previous menu To go back to the previous screen and adjust other items To cancel menu operations and return to the map screen or the AV screen Navigation Menus AV Menu FM1 St...

Страница 13: ...here with the button to use Ex Button to press Button to press and hold When no icon is displayed here ENT button functions the same as button Button icons indicate the available operations in each screen Selected menu item Current page number Total page number If items are displayed in gray you cannot use them now Menu screen AV Menu 1 2 Setup EQ Sound Screen Control Aspect Flat EQ 1 3 Flat Hard ...

Страница 14: ...ction if pressed and held 3 MAP POS Change the map view Display your current position after scrolling the map Switch to the map screen 4 Adjust the volume 5 MENU Call up Destination Menu 42 Call up AV Menu 90 In Navigation Menus Switch to other menus In AV Menu Go back to the top screen of AV Menu or switch to the AV screen Call up Phone Menu if pressed and held 83 6 DISP Enter the scaling mode Ch...

Страница 15: ...ries DVD Select titles groups Files Select folders Music server Select albums iPod D player 5 Enter the main menu Pause resume playback Bluetooth Audio Select a device Select an item 9 FM AM Search for stations Satellite radio Search for channels Disc Music server iPod D player Bluetooth Audio Select tracks chapters p Open close the control panel Change the control panel angle if pressed and held ...

Страница 16: ... map in eight directions FM AM Select preset stations Satellite radio Select categories DVD Select titles groups Files Select folders Music server Select albums iPod D player 5 Enter the main menu Pause resume playback Bluetooth Audio Select a device Select an item 7 FM AM Search for stations Satellite radio Search for channels Disc Music server iPod D player Bluetooth Audio Select tracks chapters...

Страница 17: ...ictures d Number keys Disc To select a chapter title group folder track directly 66 Tuner Select a preset station Satellite radio Input a channel number directly or select a preset channel CD changer Select a disc Bluetooth phone Input telephone number 87 f 1 Disc Reverse search forward search Slow playback if pressed while paused g Disc Select audio languages audio channels h Disc Select subtitle...

Страница 18: ...a destination using Destination Menu 27 To go back to where you started 27 28 Searching for a place By address 28 POI near a place route 29 From last destinations 30 From the list of POI 30 From your favorites 31 By telephone number 31 By coordinates 31 32 How you are guided Getting information on your route and places 34 Customizing how you are guided 35 KDNX5000_J indb 18 KDNX5000_J indb 18 23 1...

Страница 19: ...our favorite points 38 40 Traffic information on map What isTMC 40 Checking the traffic information 40 How traffic information is reflected in navigation 41 Subscribing to traffic service 41 42 Navigation menu items Destination Menu 42 Information Menu 42 Setup Menu 43 46 Remote operations 47 Additional information KDNX5000_J indb 19 KDNX5000_J indb 19 23 1 07 6 59 34 pm 23 1 07 6 59 34 pm ...

Страница 20: ... observed carefully while driving using the Navigation System Navigation System is only an aid Driver must always decide whether or not to heed the information provided JVC does not accept liability for erroneous data provided by the Navigation System Traffic guidance is restricted to passenger vehicles only Special driving recommendations and regulations for other vehicles e g commercial vehicles...

Страница 21: ...bout updating your unit visit http www jvc exad com Safety instructions for Navigation System WARNING Road traffic regulations always take priority when a vehicle is being driven in traffic Navigation System is only an aid Errors may occur in individual data items entries At all times the driver must decide whether or not to heed the information provided JVC does not accept liability for erroneous...

Страница 22: ...on Call up a menu screen Scale the map Show traffic information 40 Scroll the map To display your current position Your position Scale To scroll the map 1 2 The map scrolls in eight directions Press and hold the button to keep scrolling the map Current street name To change the map scale 1 2 Zoom in Zoom out rapidly Zoom out Zoom in rapidly Scale bar Direction and distance from your current positi...

Страница 23: ...igation Menus Each time you press the button the menu switches as follows Map screen Destination Menu Information Menu Setup Menu Back to the map screen Menu operations 13 Menu items 42 46 Shortcut Menu Shortcut Menu appears 25 Icons on the map Favorite points 38 39 POI Point Of Interest 30 49 Traffic 40 50 Favorite icons are displayed on the map when a group is selected in the Favorite Icon setti...

Страница 24: ...map scale and your Favorite Icon setting 45 You can register several places as Home by registering the places as favorite points and setting their group to Home 38 39 To go home Home When you have registered your home you can easily get guided to home While not guided 1 Call up Shortcut Menu 2 Select Go Home to start guidance If you have registered several homes select the one you want to go to fr...

Страница 25: ...e if no home is registered Set Home Register this place as home 24 Appears when no home is registered and a favorite icon is selected Cancel Guidance Cancel the guidance 24 Add to Favorite Add this place to your favorite points 38 Edit Favorite Edit this favorite point 39 Appears only when a favorite icon is selected Not selectable while driving Vicinity Search for POI around this place 29 Go Here...

Страница 26: ... the selected destination and guidance starts Setting a destination using Shortcut Menu Startingguidance You can set destinations only after calibration is finished 9 To cancel guidance 1 Call up Shortcut Menu 2 Select Cancel Guidance You can also cancel guidance through Destination Menu Cancel Guide KDNX5000_J indb 26 KDNX5000_J indb 26 23 1 07 6 59 42 pm 23 1 07 6 59 42 pm ...

Страница 27: ...tination and guidance starts Starting guidance Setting a destination using Destination Menu 28 29 30 24 below Destination 1 2 Home Return Address Vicinity Previous 30 31 31 31 Destination 2 2 POI Favorite Telephone Coordinates Route Edit To go back to where you started Return You can go back to the start point of the last guidance 1 Call up Destination Menu 2 Destination Return 0 7 mi Direction an...

Страница 28: ...elected 4 Input the city name Inputting characters left column Address New York City Street Input State Name All BS Displays the list of all the states Input City Name BS More Street Select this to search by street name More BS You can also change the keyboard by pressing DISP For available charactears 105 Buttons vary depending on the input item Move the cursor on the keyboard Enter the selected ...

Страница 29: ...a to search from the list if Select Area is displayed 6 Input the house number You can also select the entire street or an intersection on the street If no data of house number for the selected street is available in the database this step is skipped Select Category 1 3 All Categories Gas station Hotel Parking Restaurant Area Local Change While guided select the area to search if necessary Local A...

Страница 30: ...City Category Name From last destinations Previous You can select a place from the last 50 destinations and via points 1 Call up Destination Menu 2 Destination Previous The list of previous destinations via points is displayed 3 Select a place from the list To delete items in the list of previous destinations via points 1 After step 2 above 2 Check the boxes of the items you want to delete Checkbo...

Страница 31: ...up 4 Select a favorite point from the list Select Group 1 2 Home 3 Friend 12 Relative 6 Business 26 Visit 15 Delete Searching for a place By category and name 1 Select a category then a sub category if any of the POI 2 Input the name of the POI you are looking for Inputting characters 28 3 Select a POI from the list Directly by name 1 Input the name of the POI you are looking for Inputting charact...

Страница 32: ... BACK Current time Name of the next street Next turn Distance to the next turn Estimated time of arrival and distance to the destination next via point To adjust the volume of the voice guidance 43 Volume 0 7 mi You can also cancel guidance through Destination Menu Cancel Guide Route to take Calculating KDNX5000_J indb 32 KDNX5000_J indb 32 23 1 07 6 59 48 pm 23 1 07 6 59 48 pm ...

Страница 33: ...turn Don t worry The System calculates a new route quickly and guides you to the destination Indicate the distance to the next turn Guidance point While the progress bar to the turn is displayed following operations are not available to call up Shortcut Menu to call up the Traffic List by pressing TRAFFIC button to see the trip screen and turns list by pressing TRAFFIC button You can remove the pr...

Страница 34: ...formation Menu Turns List Map screen To get information on the destination and via points 1 Call up Information Menu 2 Information Destination 3 Select the destination or a via point Hold Turns list Turns List 1 5 500 ft A124 2 mi A2120 2 5 mi xx street 6 mi Z square 7 mi B12 Prev Next Turn on map Trip Trip Info Remaining 0 7mi Arrival 1 54PM twice Press 5 to see the next previous turn 1 54 PM 0 7...

Страница 35: ...how you are guided To customize the guidance and display on the map screen 43 Guidance View To customize how the map scale changes 45 Auto Zoom To customize the voice guidance on an AV screen 44 Interruption To customize the mixing of audio sound and voice guidance 43 Audio Mixing How you are guided 0 7 mi FM1 Station name 92 5 MHz Distance to the next turn Turn icon While not guided Speed Directi...

Страница 36: ...m the operation Press BACK to cancel Arrangingyourroute Setting places to stop by After selecting your destination you can select up to nine places via points to stop by To add via points After guidance has started 1 Select a place you want to stop by Searching for a place 27 2 Select Add to Via Point The System starts calculating the new route and guidance starts For other options for routing 44 ...

Страница 37: ...s Press ENT to confirm the operation Press BACK to cancel The route is calculated and guidance starts Arranging your route Avoiding a congestion ahead If you realize a congestion exists ahead While being guided 1 Call up Destination Menu 2 Destination Avoid Section 3 Select the distance to avoid A confirmation message appears Press ENT to confirm the operation Press BACK to cancel A detour is calc...

Страница 38: ...oint is registered in the group of Other and marked with icon The icon may not appear depending on the map scale and your Favorite Icon setting 45 To be guided to a favorite point 31 Editing your favorite points 1 Call up Destination Menu 2 Destination Favorite 3 Select a group then a favorite point to edit Select Group 1 2 Home 2 Friend 12 Relative 5 Business 17 Visit 24 Delete Edit Favorite Inpu...

Страница 39: ...ng characters 105 Icons and groups for favorite points Home Shopping Friend Food Relative Caution Business Sightseeing Visit Other To delete a favorite point Press and hold ENT after step 3 of Editing your favorite points A confirmation message appears Press ENT to confirm the operation Press BACK to cancel To delete all the favorite points in a group 1 Press and hold ENT after step 2 of Editing y...

Страница 40: ... Information Menu Traffic As the traffic announcements are transmitted by FM radio stations JVC cannot assume responsibility for the completeness or accuracy of the announcements Traffic icon Congestion Checking the traffic information You can also see detailed information of a traffic icon on the map in the following way Display a traffic icon at the center of the map Shortcut Menu View Informati...

Страница 41: ...ubscription 3 Activate your subscription Access http www jvc exad com on the Internet and get your PIN code The serial number written down in step 2 is required to get the PIN code Keep your PIN code for future reference 4 Setup System Setting Traffic Subscription 5 Call up the registration screen 6 Input the PIN code 7 Select Finish PIN code error appears if you enter a wrong PIN code Check your ...

Страница 42: ...m 27 Vicinity Previous POI Favorite Telephone Coordinates Route Edit Arrange the order of via points Save load or delete routes 36 Edit Save Load Delete 1 Depends on your setting of Measuring Units 46 Information Menu Menu items Current Position You can see the information on your current position State City Street Latitude Longitude Traffic You can check the traffic information 40 Along Route 1 A...

Страница 43: ...lect the items to be displayed at turns Auto Magnification Next turn icon Big Following turn icon On Progress bar to the turn On Symbolic View Next turn icon Big Following turn icon Off Progress bar to the turn Off Simple View Next turn icon Small Following turn icon Off Progress bar to the turn Off Navigation menu items Menu items Connection You can check the connection status Learning Lv Angle G...

Страница 44: ...shortest journey time Shortest The System calculates the shortest route to the destination This setting is effective next time the System calculates a route Avoid Highway Check the boxes at the head of the options you want to be effective This setting is effective next time the System calculates a route Avoid Ferry Avoid Toll Road Map Color Day Color Select the color for the day screen Type 1 Type...

Страница 45: ...the head of each POI category to display its icons on the map Favorite Icon Check the box at the head of each favorite group to display its icons on the map Car Tracks 2 Display Check the box to display the tracks of your car on the map Record 3 Check the box to record the track of your car Delete Deletes the recorded tracks Street Name Check the box to display the current next street name on the ...

Страница 46: ...libration data in the following cases When you reinstall the unit to another car When you change Installation Angle above When you replace or rotate the tires Once this is carried out the learning data is cleared Calibration starts when you exit from the menu 9 Traffic Subscription Subscribe to traffic services 41 Measuring Units Select the measuring units for distance km m mi ft Coordinates Selec...

Страница 47: ...gories list appears POI search in Along Route is canceled if the guidance finishes or if rerouting starts before the search completes By coordinates If the entered position is out of the database Out of the map coverage appears on the display Enter again Basic navigation procedure When you reach the area approximately within 100 ft 30 m around the destination via point the Navigation System consid...

Страница 48: ...may not ask you to turn at a junction even if you need to It may give a guidance different from the actual road condition It may give an incorrect distance information 48 Arranging your route Highways are always used to calculate the route if the distance to the destination is over 120 mi 200 km If the destination cannot be reached without using highways or ferries they are used to calculate the r...

Страница 49: ...ers Entertainment Medical Animal Health Drug Store Pharmacy Emergency Hospital Lab Facility Physician Others Medical Financial ATM Bank Service Automotive Rental Sales Service Others Automotive Community Agriculture Farming Child Service Education Government Administration Health Safety Insurance Legal Service Manufacturing Multimedia Police Fire Post Office Real Estate Religious Others Community ...

Страница 50: ...ource operations in the map screen Source Tuner Auto search Change preset stations Satelliteradio Change channels Change categories Disc Change tracks Change titles groups folders Musicserver Change albums CDchanger Change folders iPod D player No function BluetoothAudio No function KDNX5000_J indb 50 KDNX5000_J indb 50 23 1 07 7 00 06 pm 23 1 07 7 00 06 pm ...

Страница 51: ... stations 54 When an FM stereo broadcast is hard to receive 54 Tuning in to stations with sufficient signal strength 54 55 Listening to the satellite radio Activating your subscription after connection 55 Selecting channels by channel number 57 Presetting channels 57 Selecting channels on the lists 58 KDNX5000_J indb 51 KDNX5000_J indb 51 23 1 07 7 00 06 pm 23 1 07 7 00 06 pm ...

Страница 52: ...hts up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength Listeningtotheradio Assigned station name 3 AV Menu Mode SSM 4 SSM appears on the display Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band FM1 Preset4 Station name 92 5 MHz ST DX Equalizer type 98 FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory Band KDN...

Страница 53: ...a preset number Manual presetting You can preset six stations for each band 1 2 Tune in to the station you want to preset 3 Display the Preset List Hold For FM only Each time you press and hold the button you can change the bands 4 Select a preset number FM1 Preset Store 1 87 5 MHz 2 88 3 MHz 3 88 7 MHz 4 91 5 MHz 5 93 1 MHz 6 95 3 MHz You can also access the Preset List through AV Menu List FM1 P...

Страница 54: ... stereo effect select Off in step 2 Assigning titles to stations You can assign a title to up to 30 radio stations 1 Tune in to the station you want to assign a title to 2 3 AV Menu Title Entry 4 Assign the title Inputting characters 105 You can use up to 16 characters 5 Select Store If Name Full appears If you have assigned titles to 30 stations you need to delete some titles to name new stations...

Страница 55: ...been completed For XM Radio 1 Turn on the power 2 Select SAT for the source XMDirectTM Universal Tuner Box starts updating all the XM channels Channel 1 is tuned in automatically GCI update below 3 Check your XM Satellite radio ID It is labelled on the casing of the XMDirectTM Universal Tuner Box You can also check it by tuning in to Channel 0 next page 4 Activate your subscription Contact XM Sate...

Страница 56: ...elect a channel from all categories now Select a channel to listen to Holding either 4 or changes the channels rapidly While searching invalid and unsubscribed channels are skipped Checking the XM Satellite radio ID Select channel 0 The 8 digit alphanumeric ID number is displayed on the monitor To cancel the ID number display select any channel other than channel 0 SIRIUS XM Band Channel number Sw...

Страница 57: ...lso access the Preset List through AV Menu List Preset List Hold SR1 Preset Store 1 Channel name 2 The City 3 40 at 40 4 Hank s Place 5 Audio Visions 6 Preview Hold SR1 ch 3 Direct Channel 4 5 C A T SIRIUS and the SIRIUS dog logo are registered trademarks of SIRIUS Satellite Radio Inc XM and its corresponding logos are registered trademarks of XM Satellite Radio Inc SAT Radio the SAT Radio logo an...

Страница 58: ...s all channels XM or all channels within the current category SIRIUS Select a channel 3 Select a category then a channel You can also access the Category List by Selecting preset channels 1 Display the Preset List Each time you keep pressing the button you can change the bands 2 Select a preset number On the remote 1 Select the bands 2 Enter the preset number Hold SR1 Preset Store 1 Channel name 2...

Страница 59: ...functions for DVD Audio 68 Operations using the on screen bar 68 70 Music server operations Selecting tracks using lists 71 Selecting playback modes 71 Recording copying tracks from a disc 72 Editing the library 75 Checking the remaining storage size 76 77 CD changer operations Selecting playback modes 78 KDNX5000_J indb 59 KDNX5000_J indb 59 23 1 07 7 00 16 pm 23 1 07 7 00 16 pm ...

Страница 60: ...To insert a disc Each time you press DISP the display changes For picture discs playback picture disc information vehicle information 11 Video input 82 back to the beginning For audio discs disc information vehicle information Video input back to the beginning When a disc contains different types of file music movie or still pictures you need to select the file type to play back 91 File Type Playb...

Страница 61: ...1 MPEG2 JPEG MPEG4 1 DVD R recorded in multi border format is also playable except for dual layer discs 2 It is possible to play back finalized R RW Video mode only discs However the use of R double layer disc is not recommended Note on Region Code DVD players and DVD Video discs have their own Region Code numbers This unit can only play back DVD discs whose Region Code numbers include 1 If you in...

Страница 62: ...ist 01 0 00 03 Disc Title Artist Name Track Name 01 01 0 00 03 Folder Name File Name mp3 Tag data will be shown instead of folder file names when they are recorded and Tag Display is set to On 90 Track no Playing time DTS icon only for DTS CDs Folder no File no Playing time Audio format Folder no File no Playing time Only for CD Text No Name appears for conventional CDs 01 01 0 00 03 Folder Name F...

Страница 63: ...ress Select group 4 Press Select track Hold Reverse forward search 1 01 01 0 00 03 T C Audio format Title no Chapter no Playing time Audio format Group no Track no Playing time BONUS indicator 68 B S P indicator 68 Track no Playing time PBC indicator lights up when PBC is in use 67 1 Search speed x2 x10 2 Search speed 1 2 KDNX5000_J indb 63 KDNX5000_J indb 63 23 1 07 7 00 22 pm 23 1 07 7 00 22 pm ...

Страница 64: ...or VCD PBC not in use Track Repeats current track for VCD PBC not in use Disc Randomly plays all tracks for VCD PBC not in use Track Plays the first 15 seconds of each track Folder Plays the first 15 seconds of the first track of each folder Track Repeats current track Folder Repeats all tracks of the current folder Folder Randomly plays all tracks of current folder then tracks of next folders Dis...

Страница 65: ... prohibition select Eject OK in step 2 Remote operations Common operations AV OFF Change the source Turn off the AV function if pressed and held MAP POS Switch to the map screen ENT 6 Start playing pause For JPEG Slide show BACK BAND Stop playing MENU Call up AV Menu VOL Adjust the volume ATT Attenuate restore the sound DISP Change the display 11 OSD Display the on screen bar 68 ASPECT Change the ...

Страница 66: ...e entry and input again 3 4 Press Select a track Press and hold Reverse forward search 1 5 Select a folder DIRECT below Track Off File Folder Off 1 Reverse forward search 2 4 Press Select a chapter Press and hold Reverse forward search 1 Press Select a track Press and hold Reverse forward search 1 5 Select a title Select a group DIRECT below Chapter Title Off Track Group Off 1 Reverse forward sear...

Страница 67: ... can be heard Press Select a track Press and hold Reverse forward search 1 No sound can be heard Press Select a track Select a folder Select a folder Track Folder Off Track Off File Folder Off Reverse forward search 5 No sound can be heard Reverse forward search 2 Forward slow motion 3 during pause No sound can be heard Select audio language Only for DivX Select audio channel Select subtitle langu...

Страница 68: ...ng zeros Special functions for DVD Audio Playing back a bonus group If a DVD Audio including a bonus group is detected lights up on the disc information screen 1 Select the bonus group The bonus group is usually recorded as the last group 2 Enter the key number next column To enter numbers Key number a kind of password for the bonus group is not open to public The way of getting the key number dep...

Страница 69: ...laying time of the current chapter track REM Remaining time of the current chapter track 6 Playback status Play Reverse forward search Reverse forward slow motion Pause Stop 7 Operation icons TIME Change time indication 5 Time Search Enter the elapsed playing time of the current title or of the disc TITLE Title Search by its number GROUP Group Search by its number CHAP Chapter Search by its number...

Страница 70: ...erver and 99 albums in each genre Each album can contain 999 tracks Select HDD The last selected track starts playing from the beginning Select the track Genre 1 Track 1 Album 1 Track 2 Track 3 Track 1 Track 2 Album 2 Genre 2 Genre no Album no Track no Play time Change the track Change the album File type Compression mode 01 01 01 0 00 03 Genre Name Album Name Track Name Equalizer type 98 Playback...

Страница 71: ...ack Album Repeats all tracks of the current album Genre Repeats all tracks of the current genre Random Album Randomly plays all tracks of the current album Genre Randomly plays all tracks of the current genre All Randomly plays all tracks in the music server Music server operations You can also access the Genre List through AV Menu List Selecting tracks using lists 1 Call up the Genre List 2 Selec...

Страница 72: ...nd a new album is automatically created for the track Other tracks recorded with this function are recorded into the same album until you turn off the ignition switch or edit the library To cancel recording copying While recording or copying Notes on the name of new genres and albums If you want to make a new genre or a new album for the tracks to be recorded copied select New Genre or New Album T...

Страница 73: ...enre and album to record the tracks into Repeat the same procedure to select the album 4 Select a compression mode High Quality High quality lossless recording LLC Normal Quality More compressed recording so data size becomes smaller BSC 5 Start recording Recording appears Select Genre 1 2 New Genre Jazz Drive Favorites Classical 34 99 Number of albums in the selected genre Compress High Quality N...

Страница 74: ...his function a new genre and a new album is automatically created for the track Other tracks copied with this function are copied into the same album until you turn off the ignition switch or edit the library To resume the interrupted recording copying If have turned off the power switched off the car ignition switch or detached the control panel while recording copying you can resume the last rec...

Страница 75: ...etween albums Select the album which the target tracks belong to 1 2 AV Menu Edit Move Track 3 Check the tracks to move Checkbox operations 105 4 5 Select the album to move the tracks into 6 Move the selected tracks A confirmation message appears Press ENT to confirm the operation Press BACK to cancel Music server operations Number of tracks in the selected album 1 2 AV Menu Record or Copy Continu...

Страница 76: ...5 20 0GB Exit Rearranging the order of tracks albums and genres Ex To rearrange the order of tracks in an album Select the album which the target tracks belong to 1 2 AV Menu Edit Sort Track 3 Select the track to move 4 Move the selected track A confirmation message appears Press ENT to confirm the operation Press BACK to cancel To rearrange more tracks repeat steps 1 to 4 Hold Sort Track 1 2 Trac...

Страница 77: ...elected for the external input setting 93 CD changer operations Disc no Track no Playing time To select tracks Disc List 1 2 MP3 Disc Disc 02 Disc 03 Disc 04 Disc 05 Disc 06 Hold No Name appears for conventional CDs Press Select track Hold Reverse forward search Press Select folder MP3 only Hold Display the Disc List On the remote To select a disc or Select track Select folder MP3 only 01 01 0 00 ...

Страница 78: ...ays the first 15 seconds of the first track of each folder Disc Plays the first 15 seconds of the first track of all loaded discs Track Repeats current track Folder Repeats all tracks of the current folder Disc Repeats all tracks of the current disc Folder Randomly plays all tracks of current folder then tracks of next folders Disc Randomly plays all tracks of the current disc All Randomly plays a...

Страница 79: ...tooth devices Cellular phone audio player Menu operation for Bluetooth devices 83 Registering a Bluetooth device 83 Using the Bluetooth cellular phone 85 Using the Bluetooth audio player 87 Phone Menu 88 90 AV Menu items 98 Sound equalization Selecting an equalizer type 98 Storing your own adjustment 98 99 Additional Information KDNX5000_J indb 79 KDNX5000_J indb 79 23 1 07 7 00 47 pm 23 1 07 7 00...

Страница 80: ...adapter KS PD100 for iPod or KS PD500 for D player to the CD changer jack on the rear Preparation Make sure Changer is selected for the external input setting 93 Selecting a track from the player s menu 1 Enter the player s menu appears This mode will be canceled if no operations are done for about 5 seconds 2 Select the desired menu item 3 Confirm the selection 4 Repeat steps 2 and 3 to select a ...

Страница 81: ...ng the Line Input Adapter KS U57 not supplied or AUX Input Adapter KS U58 not supplied Preparation Make sure Ext Input is selected for the external input setting 93 iPod D player operations Playing other external components Assigning title to the external input 1 Select EXT IN as the source 2 3 AV Menu Title Entry Select EXT IN Turn on the connected component and start playing the source AV Input ...

Страница 82: ...or the video input setting 93 Each time you press DISP the display switches as follows AV screen Vehicle information 11 Video picture or camera picture Back to the AV screen For video components Turn on the connected component and start playing To switch to the camera view automatically You can set the unit to automatically display the camera view when the car is put into reverse gear or when the ...

Страница 83: ...een the unit and the device Once the connection is established it is registered in the unit even if you reset your unit Up to five devices can be registered in total Only one device for Bluetooth Phone and one for Bluetooth Audio can be connected at a time Registering a Bluetooth device Menu operation for Bluetooth devices Registration Pairing methods Use Phone Menu to register a device as a cellu...

Страница 84: ...nd appears 2 Select a device you want to connect 3 Enter the specific PIN code of the device to the unit Inputting characters 105 Refer to the instructions supplied with the device to check the PIN code 4 Use the Bluetooth device to connect Now connection is established and you can use the device through the unit Searching Connecting The device remains registered even after you disconnect the devi...

Страница 85: ...tep Missed Calls Shows the list of the missed calls Go to the following step Phone Number Shows the phone number entry screen Input numbers and select Dial Inputting characters 105 Voice Only when the connected cellular phone has the voice recognition system Speak the name you want to call 3 Select the name phone number you want to call Each time you press 5 the registered device names and New Dev...

Страница 86: ...ing buttons on the remote controller for the Bluetooth phone operations ENT 6 PHONE Answer the incoming call BACK End the call Number keys Enter the phone number PIN code PHONE Call up the redial list if pressed and held or Hold Preset Memory Store 11122223333 22233336666 44455556666 09845671234 99988887777 55566668888 To adjust the volume This adjustment does not affect the volume level of the ot...

Страница 87: ...g Bluetooth devices When a call comes in The screen is automatically changed to Bluetooth Phone When Auto Answer is activated The unit answers the incoming calls automatically 89 When Auto Answer is deactivated press MENU DISP BACK ENT 5 or TRAFFIC to answer the incoming call Bluetooth Phone P902i Receiving Call Jack 09845671234 10 35 AM Name and phone number if acquired When a text message comes ...

Страница 88: ...e device 84 Once the connection is established it is registered in the unit You can connect the unit and the device by using Connect 89 from the next time Search 3 Only for New Device Make the unit ready to establish a new Bluetooth connection Select this when establishing a Bluetooth connection with a device for the first time mainly from the unit The unit searches for available new devices 84 Be...

Страница 89: ...Info 4 Only for the device being connected for Bluetooth Phone Auto The unit informs you of the arrival of a message by ringing and displaying Receiving Message To read the message press ENT 87 Manual The unit does not inform you of the arrival of a message Microphone Level 4 Only for the device being connected for Bluetooth Phone Adjust microphone volume connected to the Bluetooth adapter 1 2 3 V...

Страница 90: ...Off Cancels On Shows the Tag data while playing MP3 WMA WAV tracks on discs or on HDD Dimmer Off Cancels On Activates dimmer Auto Dims the monitor when you turn on the headlights 2 Time Set Set the time to switch the day night screen When you choose Time Set set the switching time on the following screen 12 for the detailed Menu operations 1 This setting is shared with the Language setting in Setu...

Страница 91: ... monitor type to watch a wide screen picture 16 9 Select when the aspect ratio of the external monitor is 16 9 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan Select when the aspect ratio of the external monitor is 4 3 Refer to the illustrations on the left to see how the pictures are shown on the monitor 16 9 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan OSD Position Select the position of the on screen bar 68 1 Higher position 2 Low...

Страница 92: ...when PCM Only is selected for D Audio Output Surround Compat Select this when you want to enjoy multichannel surround audio by connecting an amplifier compatible with Dolby Surround to this receiver Stereo Normally select this D Range Comp You can enjoy a powerful sound at a low volume level while playing Dolby Digital software Auto Select to apply the effect to multi channel encoded software On S...

Страница 93: ... number appears on the monitor Setup Input External Input 6 When connecting an external component to the CD changer jack on the rear Changer CD changer iPod or D player Ext Input Any other than the above For connecting the satellite radio tuner or the Bluetooth Adapter this setting is not required It is automatically detected Video Input 7 You can determine the use of the VIDEO IN plug 82 Off Sele...

Страница 94: ...AL Setup Others Beep Off Cancels On Activates the key touch tone Telephone Muting You can mute the sound of the System AV source sounds and voice guidance while you talk on the cellular phone Off Cancels Muting1 Muting2 Select either one which mute the sounds while using the cellular phone 11 Reverse Polarization Select either of the two which indicates your gear direction correctly GND Battery Co...

Страница 95: ...se when you change the source 12 to 12 00 Subwoofer Adjust the settings below in the submenu Phase Subwoofer phase Select either Normal or Reverse which reproduces a better sound Level Subwoofer output level 00 to 08 04 High Pass Filter Through Select when the subwoofer is not connected On Select when the subwoofer is connected Crossover Adjust the crossover frequency between the front rear speake...

Страница 96: ... Contrast Adjust the contrast 15 to 15 00 Tint Adjust the tint if the human skin color is unnatural 15 to 15 00 Tint is adjustable only for VIDEO IN signal in NTSC and discs in NTSC Aspect Disc Aspect Video You can change the aspect ratio of the picture Aspect ratio of incoming signal 4 3 16 9 Full For 16 9 original pictures Regular For 4 3 original pictures Auto For DISC Aspect ratio is automatic...

Страница 97: ... Azerbaijani GL Galician LA Latin QU Quechua TI Tigrinya BA Bashkir GN Guarani LN Lingala RM Rhaeto Romance TK Turkmen BE Byelorussian GU Gujarati LO Laothian RN Kirundi TL Tagalog BG Bulgarian HA Hausa LT Lithuanian RO Rumanian TN Setswana BH Bihari HI Hindi LV Latvian Lettish RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croatian MG Malagasy SA Sanskrit TR Turkish BN Bengali Bangla HU Hungarian MI Maori...

Страница 98: ...kHz 12 kHz Flat 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock 03 03 01 00 00 02 01 R B 03 02 02 00 01 01 03 Pop 00 02 00 00 01 01 02 Jazz 03 02 01 01 01 03 02 Dance Music 04 02 00 02 01 01 01 Country 02 01 00 00 00 01 02 Reggae 03 00 00 01 02 02 03 Classic 02 03 01 00 00 02 00 User 1 2 3 00 00 00 00 00 00 00 Select the frequency Adjust the level Soundequalization Store Frequency Settings EQ Flat 60 Hz 00 EQ 1 3 ...

Страница 99: ... the power The voltage and the speed on the vehicle information screen may be different from the actual values Listening to the radio Storing stations in memory When SSM is over all previously stored stations are erased and stations are stored newly When SSM is over received stations are preset in No 1 lowest frequency to No 6 highest frequency and preset station No 1 is tuned in When storing a st...

Страница 100: ... Playing Recordable Rewritable discs This unit can recognize a total of 3 500 files and 250 folders a maximum of 999 files per folder If no playable files are recorded in a folder the folder will not be recognized Use only finalized discs This unit can play back multi session discs however unclosed sessions will be skipped while playing This unit may be unable to play back some discs or files due ...

Страница 101: ...is unit can play back the files meeting the conditions below Bit rate MP3 WMA 32 kbps 320 kbps Sampling frequency 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz for MPEG1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz for MPEG2 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz for WMA 44 1 kHz for WAV Disc format ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet Windows long file name This unit can play back files recorded in VBR variable bit rate Files recorded in VBR have a discr...

Страница 102: ...Track Information Cloudy mp3 Fair mp3 Fog mp3 Hail wma Indian summer mp3 Rain mp3 Shower mp3 Snow mp3 Thunder wma Typhoon mp3 Wind mp3 Winter sky mp3 Album Weather Artist Robert M Smith Title Rain CD 1 Selected playback mode 2 Elapsed playing time of the current track 3 Operation status 4 Current track number total number of tracks on the disc 5 Track information 6 Track list 7 Current track highl...

Страница 103: ...rding mode While recording recorded sounds are reproduced from the speakers When recording is stopped CD original sounds are reproduced You cannot change the source while recording or copying tracks This system uses SCMS Serial Copy Management System which allows only first generation digital copies to be made of premastered software such as regular CDs If you try to record from a duplicated CD R ...

Страница 104: ...hen you perform these operations stop your car in a safe place Some Bluetooth devices may not be connected to this unit depending on the Bluetooth version of the device This unit may not work for some Bluetooth devices Connecting condition may vary depending on circumstances around you When the unit is turned off the device is disconnected Icons for phone types These icons indicate the phone type ...

Страница 105: ...e all the characters Select Del and hold ENT While driving at a speed greater than 6 mi h 10 km h operations of inputting are prohibited Additional information Checkbox operations Ex To select an item in the list Each time you press ENT the checkbox alternates between checked selected and not checked not selected To select all the items in the list Select Select All and press ENT When you have sel...

Страница 106: ...ts stereo Linear PCM Dolby Digital bitstream with DTS 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM DTS bitstream with MPEG Audio 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM MPEG bitstream DVD Audio 44 1 88 2 176 4 kHz 16 20 24 bits Linear PCM 44 1 kHz 16 bits stereo Linear PCM 48 96 192 kHz 16 20 24 bits Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM with Dolby Digital 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM Dolby Digital bitstre...

Страница 107: ...107 Information 108 Maintenance 109 Troubleshooting 117 Specifications KDNX5000_J indb 107 KDNX5000_J indb 107 23 1 07 7 01 16 pm 23 1 07 7 01 16 pm ...

Страница 108: ...pencil or ball point pen etc Maintenance Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the DVD CD player in the following cases After starting the heater in the car If it becomes very humid inside the car Should this occur the DVD CD player may malfunction In this case eject the disc and leave the unit turned on for a few hours until the moisture evaporates To clean the unit When ...

Страница 109: ...ot work check if the installation has been correctly done The unit does not work at all Reset the unit 4 Navigation Cannot operate some functions of an AV source on the map screen On the map screen you can operate only some limited functions of the current source Press SRC to display the AV screen and operate the source Cannot operate AV sources with the remote controller on the map screen On the ...

Страница 110: ... not found or Street not found appears on the monitor Valid information is not available in the database Search for another place A POI found using Category in the Destination Menu is not within the selected city state This is not a malfunction The system may also search areas around the selected city state The route name already exists appears on the monitor You tried to save a route in an existi...

Страница 111: ...ears on the monitor No text information for the selected channel Channels Updating XX completed for SIRIUS or UPDATING for XM appear son the monitor The unit is updating the channel information and it takes a few minutes to complete OFF AIR appears on the display while listening to the XM Satellite Radio Selected channel is not broadcasting at this time Select another channel or continue listening...

Страница 112: ...yed back Change the disc Record the tracks using a compliant application in the appropriate discs 61 Add appropriate extension codes to the file names WMA track cannot be played back and skipped The track is copy protected with DRM Noise is generated The track played back is not a playable file Skip to another file Tracks are not played back as you have intended Playback order may differ from the ...

Страница 113: ...he tracks you wanted to record copy Press ENT to continue recording copying or press BACK to select another album Move only xx XX tracks or Move only xx XX albums appears on the monitor The selected album genre cannot contain all the items you wanted to move Press ENT to continue moving the items or press BACK to select another album genre HDD Full Track Full Album Full or Genre Full appears on th...

Страница 114: ... distorted Deactivate the equalizer either on this unit or the iPod D player Disconnect appears on the monitor Check the connecting cable and its connection For iPod Playback stops The headphones are disconnected during playback Restart playback No sound can be heard when connecting an iPod nano Disconnect the headphones from the iPod nano No sound can be heard ERROR 01 appears on the monitor when...

Страница 115: ...with the Bluetooth device Enter the same PIN code for both the unit and target device Select the device name from Special Device then try to connect again 84 Echo or noise occurs Adjust the microphone unit position Phone sound quality is poor Place the Bluetooth audio device nearer to the adapter Move the car to place where you can get a better signal reception The sound is interrupted or skipped ...

Страница 116: ... system used to provide compatibility with ISO 9660 for accessing any type of files on the disc UDF stands for Universal Disk Format WMA Windows Media Audio A compression process developed by Microsoft for compressing audio data i e music Glossary Navigation System GPS Global Positioning System By receiving the GPS signals from the satellites the Navigation System determines the position of the ca...

Страница 117: ...lifier Power Output 20 W RMS 4 Channels at 4 Ω and 1 THD N Signal to Noise Ratio 80 dBA reference 1 W into 4 Ω Load Impedance 4 Ω 4 Ω to 8 Ω allowance Equalizer Control Range Frequencies 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 12 kHz Level 10 dB Audio output level Line Out Level Impedance 2 5 V 20 kΩ load full scale Output Impedance 1 kΩ Digital DIGITAL OUT Optical Signal wave length 660 nm Output...

Страница 118: ... contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response DVD fs 48 kHz 96 kHz 16 Hz to 20 000 Hz DVD fs 192 kHz 16 Hz to 20 000 Hz VCD CD 16 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 96 dB Signal to Noise Ratio 98 dB Wow and Flutter Less than measurable limit DivX Video Max Resolution 720 x 480 pixels 30 fps 720 x 576 pixels 25 fps Audio Bit Rate 32 Kbps 320 Kbps Sam...

Страница 119: ...2 inch Mass approx 2 2 kg 4 9 lbs excluding accessories Design and specifications are subject to change without notice If a kit is necessary for your car consult your telephone directory for the nearest car audio speciality shop DivX DivX Ultra Certified and associated logos are trademarks of DivX inc and are used under license Official DivX Ultra Certified product Plays all versions of DivX video...

Страница 120: ... abierto No mire fijamente el haz Para Canadá Radiación láser de clase 1M visible y o invisible cuando ésta abierto No mirar directamente con instrumental óptico 4 REPRODUCCIÓN DE LA ETIQUETA ETIQUETA DE PRECAUCIÓN COLOCADA EN EL EXTERIOR DE LA UNIDAD Muchas gracias por la compra de un producto JVC Como primer paso por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucci...

Страница 121: ...temperatura es muy baja Antes de operar la unidad espere hasta que la temperatura del habitáculo se normalice A una altitud entre 300 m 980 pie por debajo del nivel del mar y 3000 m 9800 pie por encima del nivel del mar Con una ventilación adecuada para evitar la generación de calor en el interior de la unidad Antes de usar el HDD Mientras la unidad está encendida el disco duro gira constantemente...

Страница 122: ...arece Expulsión emergencia y No Expulsar o Expulsión Autoriz Pulse repetidamente 5 para seleccionar Expulsión emergencia a continuación pulse ENT Si esto no funciona intente reposicionar su receptor Tenga cuidado de no dejar caer el disco al ser expulsado Sostener Cómo reposicionar su unidad También se borrarán los ajustes preestablecidos por usted KD NX5000 J SP indb J4 KD NX5000 J SP indb J4 24 ...

Страница 123: ...a de protección de los derechos de autor que está protegida por patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual La utilización de esta tecnología de protección de los derechos de autor debe ser autorizada por Macrovision y está destinada únicamente para uso doméstico y otras formas limitadas de visionado a menos que Macrovision lo autorice expresamente Está prohibida la ingeniería inve...

Страница 124: ... Sistema de navegación Operaciones básicas Registrar su casa Iniciando la guía Búsqueda de un lugar Cómo se efectuará la guía Ordenación de su ruta Registrando puntos favoritos Información de tráfico en el mapa Opciones del menú de navegación Contenido KD NX5000 J SP indb J6 KD NX5000 J SP indb J6 24 1 07 2 48 08 pm 24 1 07 2 48 08 pm ...

Страница 125: ...r Operaciones del cambiador de CD 79 Otras funciones Operaciones del iPod reproductor D Reproducción de otros componentes externos Uso de dispositivos Bluetooth Opciones del menú AV Ecualización de sonido 109 Localización de averías 117 Especificaciones KD NX5000 J SP indb J7 KD NX5000 J SP indb J7 24 1 07 2 48 09 pm 24 1 07 2 48 09 pm ...

Страница 126: ...avegación para tiendas 47 1 Language Seleccione el idioma que desea usar para visualización y guía de voz 3 Instalaci ángulo Seleccione el ángulo de instalación de su unidad Este ajuste es necesario para que el sistema de navegación funcione con exactitud Consulte Medición del ángulo de instalación en el manual de instalación conexión 4 Zona horaria Seleccione su área residencial para el ajuste de...

Страница 127: ...Conexión 43 3 Tras confirmar todas las conexiones anteriores conduzca el coche para iniciar la calibración Este proceso puede tardar cinco minutos o más dependiendo de la velocidad de conducción promedio Se requiere una cierta velocidad de más de 25 millas h 40 km h para realizar la calibración El tiempo de calibración varía según los distintos coches Durante la calibración puede usar las funcione...

Страница 128: ...mbiar la fuente TUNER SAT DISC HDD CD CH EXT IN iPod D PLAYER Bluetooth Audio vuelta al comienzo Podrá seleccionar algunas fuentes si no están preparadas Para desactivar la función AV Se cambia a la pantalla del mapa Para activar la función AV presione el botón brevemente Para las operaciones de navegación 18 Para las operaciones de la radio 51 Para las operaciones del disco HDD 59 Para las operac...

Страница 129: ...ción4 Pantalla del mapa Pantalla AV Para cambiar entre la pantalla de mapa y la pantalla AV Podrá cambiar en cualquier momento entre la pantalla AV y la pantalla de mapa Este cambio no tiene ningún efecto sobre el sonido de reproducción de la unidad excepto que se esté grabando un CD de audio ni la función de guía del Sistema de navegación Distancia hasta el siguiente giro icono de giro Mientras n...

Страница 130: ...pciones de mapa Menú AV 1 2 Configuración EQ Sonido Control pantalla Aspecto Para navegar a través de los menús Pulse Selecciona una opción del menú Sostener Salte a la primera opción de menú de la página siguiente Avanza al siguiente menú Vuelve al menú anterior Para volver a la pantalla anterior y ajustar otras opciones Para cancelar las operaciones del menú y volver a la pantalla del mapa o la ...

Страница 131: ...e la pantalla del menú Aparece sólo en el AV Menu Opciones del menú En algunas pantallas las operaciones especiales se indican aquí mediante el botón a usar Los iconos de botones indican las operaciones disponibles en cada pantalla Opción de menú seleccionada Número de página actual Número total de páginas Si las opciones se visualizan en gris no podrá utilizarlas ahora Pantalla de menú Menú AV 1 ...

Страница 132: ...sa y mantiene pulsado 3 MAP POS Cambia la vista del mapa Visualiza su posición actual después de desplazar el mapa Cambia a la pantalla del mapa 4 Ajuste el volumen 5 MENU Llame el menú Destino 42 Llama el Menú AV 90 En los menús de navegación Cambia a otros menús En el Menú AV Vuelva a la pantalla superior de Menú AV o cambie a la pantalla AV Llama Phone Menu si lo pulsa y mantiene pulsado 83 6 D...

Страница 133: ...carpetas Music server Selecciona álbumes iPod reproductor D 5 Ingrese al menú principal Pone len pausa reanuda la reproducción Bluetooth Audio Selecciona un dispositivo Seleccione una opción 9 FM AM Efectúa la búsqueda de emisoras Radio satelital Efectúa la búsqueda de canales Disco Music server iPod reproductor D Bluetooth Audio Selecciona las pistas capítulos p Abra cierra el panel de control Ca...

Страница 134: ...satelital Selecciona las categorías DVD Selecciona títulos grupos Archivos Selecciona carpetas Music server Selecciona álbumes iPod reproductor D 5 Ingrese al menú principal Pone len pausa reanuda la reproducción Bluetooth Audio Selecciona un dispositivo Seleccione una opción 7 FM AM Efectúa la búsqueda de emisoras Radio satelital Efectúa la búsqueda de canales Disco Music server iPod reproductor ...

Страница 135: ...eccionar directamente el capítulo título grupo carpeta pista 66 Sintonizador Selecciona una emisora preajustada Radio satelital Introduzca directamente un número de canal o seleccione un canal preajustado Cambiador de CD Selecciona un disco Teléfono Bluetooth Ingresa el número de teléfono 87 f 1 Disco Búsqueda hacia atrás búsqueda hacia adelante Reproducción a cámara lenta si lo pulsa mientras est...

Страница 136: ... un destino usando el menu Destino 27 Para volver al punto de inicio 27 28 Búsqueda de un lugar Por dirección 28 POI cerca de un lugar ruta 29 Desde los últimos destinos 30 Desde la lista de POI 30 Desde sus favoritos 31 Por número de teléfono 31 Por coordenadas 31 32 Cómo se efectuará la guía Obtener información sobre su ruta y los lugares 34 Personalizar el método de guía 35 KD NX5000 J SP indb ...

Страница 137: ... 40 Información de tráfico en el mapa Qué es elTMC 40 Verificar la información del tráfico 40 Cómo la información del tráfico se refleja en la navegación 41 Subscribirse a un servicio de tráfico 41 42 Opciones del menú de navegación Menú Destino 42 Menú Información 42 Menú Configuración 43 46 Operaciones a distancia 47 Información adicional KD NX5000 J SP indb 19 KD NX5000 J SP indb 19 24 1 07 2 4...

Страница 138: ...o observe atentamente las señales de tráfico El Sistema de Navegación es sólo una ayuda El conductor debe decidir siempre si se va a utilizar o no la información proporcionada JVC no acepta ninguna responsabilidad por la inexactitud de los datos proporcionados por el Sistema de Navegación La guía de tráfico está limitada solamente a los vehículos de pasajeros Los reglamentos y recomendaciones espe...

Страница 139: ...www jvc exad com Instrucciones de seguridad para el Sistema de navegación ADVERTENCIA Los reglamentos de tránsito en carretera siempre tienen prioridad mientras conduce el vehículo El Sistema de Navegación es sólo una ayuda Es posible que se produzcan errores en los ítems entradas individuales En todo momento el conductor debe decidir si se va a aceptar o no la información proporcionada JVC no ace...

Страница 140: ...escalado del mapa Visualiza información de tráfico 40 Desplaza el mapa Para desplazar el mapa 1 2 El mapa se desplaza en ocho direcciones Pulse y mantenga pulsado el botón para que el mapa se desplace continuamente Para cambiar la escala del mapa 1 2 Para mostrar su posición actual Su posición Escala Nombre de la calle actual Hora actual Dirección y distancia desde su posición actual Zoom de acerc...

Страница 141: ... Para llamar un menú Cada vez que pulse el botón el menú cambiará como se muestra a continuación Pantalla del mapa Destino Menu Información Menu Configuración Menu Vuelta a la pantalla del mapa Operaciones del menú 13 Opciones del menú 42 46 Shortcut Menu Aparece Shortcut Menu 25 Iconos sobre el mapa Puntos favoritos 38 39 POI Puntos de interés 30 49 Tráfico 40 50 Los iconos de favoritos se visual...

Страница 142: ...escala del mapa y del ajuste realizado por usted para Icono Favorito 45 Usted podrá registrar diversos lugares como Casa estableciéndolos como puntos favoritos y definiendo su grupo en Casa 38 39 Para cancelar la guía 1 Llama Shortcut Menu 2 Seleccione Cancelar guía También puede cancelar la guía mediante el menú Destino Anular guía Para ir a casa Casa Si ha registrado su casa podrá ser guiado fác...

Страница 143: ...gistrar este lugar como la casa 24 Aparece cuando no hay ninguna cada registrada y se ha seleccionado el icono de favorito Cancelar guía Cancela la guía 24 Agregar a Favoritos Agrega este lugar a sus puntos favoritos 38 Editar Favoritos Edita este punto favorito 39 Aparece sólo cuando se ha seleccionado un icono de favorito No se puede seleccionar mientras maneja Cercanías Efectúa la búsqueda de P...

Страница 144: ... centro del mapa Llama Shortcut Menu Seleccione Vaya aquí para iniciar la guía El Sistema inicia el cálculo de la ruta a seguir hasta el destino seleccionado y se inicia la guía Definiendo un destino usando el menú de atajo Iniciandolaguía Los destinos se pueden definir solamente después que finalice la calibración 9 KD NX5000 J SP indb 26 KD NX5000 J SP indb 26 24 1 07 2 48 34 pm 24 1 07 2 48 34 ...

Страница 145: ...e la ruta a seguir hasta el destino seleccionado y se inicia la guía Definiendo un destino usando el menú Destino 0 7 mi Dirección y distancia desde su posición actual 28 29 30 24 abajo Destino 1 2 Casa Retorno Dirección Vecindad Anterior 30 31 31 31 Destino 2 2 POI Favorito Teléfono Coord Edición de ruta Para volver al punto de inicio Retorno Puede volver al punto de inicio de la última guía 1 Ll...

Страница 146: ...n según la opción introducida Visualiza otros teclados Introduzca un espacio Borra el último carácter Visualiza la lista de coincidencias 1 Ingresa caracteres Los caracteres disponibles se reducen automáticamente a medida que el Sistema efectúa la búsqueda de coincidencias en su base de datos 2 Visualiza la lista de coincidencias Este botón está disponible cuando las coincidencias se reducen a 100...

Страница 147: ...en la base de datos no hay datos sobre números portales de la casa para la calle seleccionada POI cerca de un lugar ruta Vecindad Puede efectuar la búsqueda de un POI cerca del sitio en que se encuentra actualmente Mientras se realiza la guía también podrá efectuar la búsqueda de un POI cerca del destino o en la ruta 1 Llame el menú Destino 2 Destino Vecindad Selec Categoría 1 3 Todas categorías G...

Страница 148: ... New York Ciudad Categoría Nombre Desde los últimos destinos Anterior Puede seleccionar un lugar entre los últimos 50 destinos y puntos de vía 1 Llame el menú Destino 2 Destino Anterior Se visualiza la lista de los destinos puntos de vía anteriores 3 Selecciona un lugar en la lista Para borrar opciones en la lista de los destinos puntos de vía anteriores 1 Después del paso 2 de arriba 2 Marque las...

Страница 149: ...ccione un POI en la lista Por coordenadas Coord 1 Llame el menú Destino 2 Destino Coord 3 Ingrese la latitud y la longitud 4 Cuando finalice seleccione Detalle Por número de teléfono Teléfono 1 Llame el menú Destino 2 Destino Teléfono 3 Seleccione un estado Introduzca el número telefónico si ha se ha seleccionado un estado 4 Introduzca el número de teléfono Introduciendo caracteres 28 5 Seleccione...

Страница 150: ... y distancia hasta el destino punto intermedio siguiente Para ajustar el volumen de la guía de voz 43 Vol 0 7 mi Para cancelar la guía 1 Llama Shortcut Menu 2 Seleccione Cancelar guía También puede cancelar la guía mediante el menú Destino Anular guía Calculando Hora actual Ruta a tomar Nombre de la calle siguiente KD NX5000 J SP indb 32 KD NX5000 J SP indb 32 24 1 07 2 48 40 pm 24 1 07 2 48 40 pm...

Страница 151: ...cupe El Sistema calculará rápidamente una ruta nueva y le guiará hasta su destino Indica la distancia hasta el siguiente giro Punto de guía Las siguientes operaciones no estarán disponibles mientras se encuentre visualizada la barra de progreso hasta el giro para llamar el menú de atajo para llamar la lista de tráfico pulsando el botón TRAFFIC para ver la pantalla del viaje y la lista de giros pul...

Страница 152: ...Información Lista Esquinas Pantalla del mapa Ante Sigu Giro en el mapa Para obtener información sobre el destino y los puntos de vía 1 Llame el menú Información 2 Información Destino 3 Seleccione el destino o un punto de vía Sostener Lista Esquinas Lista Esquinas 1 5 500 ft A124 2 mi A2120 2 5 mi Calle xx 6 mi Manzana Z 7 mi B12 Viaje Viaje Info Pulse 5 para ver el giro próximo anterior 1 54 PM 0 ...

Страница 153: ... teléfono disponible puede llamarlo a través del adaptador Bluetooth de JVC 86 También puede obtener información sobre su posición actual mediante el menú Información Posición actual Personalizar el método de guía Para personalizar la guía y visualizarla en la pantalla del mapa 43 Vista navegación Para personalizar la forma en que cambia la escala del mapa 45 Zoom auto Para personalizar la guía de...

Страница 154: ... confirmar la operación Pulse BACK para cancelar Ordenacióndesuruta Definir los lugares de parada Despues de seleccionar su destino podrá seleccionar hasta nueve lugares puntos de vía de parada Para agregar puntos de vía Después que se inicie la guía 1 Seleccione un punto de parada Búsqueda de un lugar 27 2 Seleccione Agregar a punto intermedio El Sistema comienza a calcular la ruta nueva y se ini...

Страница 155: ... la operación Pulse BACK para cancelar Se efectúa el cálculo de la ruta y se inicia la guía Ordenación de su ruta Evitar una congestión que hay delante Si se anticipa congestión en la ruta Mientras se efectúa la guía 1 Llame el menú Destino 2 Destino Evitar sección 3 Seleccione la distancia que desea eludir Aparece un mensaje de confirmación Pulse ENT para confirmar la operación Pulse BACK para ca...

Страница 156: ... favoritos se pueden registrar solamente cuando la escala del mapa sea de 1 2 millas 2 0 km o más detallada 1 Visualice en el centro del mapa el lugar que desea guardar como favorito Búsqueda de un lugar 27 2 Llama Shortcut Menu 3 Seleccione Agregar a Favoritos El punto favorito queda registrado en el grupo de Otros y marcado con el icono El icono podría no aparecer dependiendo de la escala del ma...

Страница 157: ...s puntos favoritos Casa Compras Amigos Restaurantes Familia atención Tiendas Puntos de interés Visita Otros Para borrar un punto favorito Pulse y mantenga pulsado ENT después del paso 3 de Editar sus puntos favoritos Aparece un mensaje de confirmación Pulse ENT para confirmar la operación Pulse BACK para cancelar Para borrar todos los puntos favoritos de un grupo 1 Pulse y mantenga pulsado ENT des...

Страница 158: ...talidad o la exactitud de los anuncios Cómo obtener información de tráfico La información del tráfico es suministrada por NAVTEQ Traffic RDS Es necesario suscribirse al servicio página siguiente Información del tráfico en el mapa Lista de iconos de tráfico 50 Los iconos de tráfico y las líneas de congestión se visualizan en el mapa cuando el ajuste Vista de tráfico está activado 45 Se visualizan i...

Страница 159: ...cripción tráf 3 Active su suscripción Obtenga su código PIN accediendo a http www jvc exad com por Internet Para obtener el código PIN necesitará el número de serie escrito en el paso 2 Guarde su código PIN para futuras consultas 4 Configuración Config sistema Suscripción tráf 5 Llame la pantalla de registro 6 Introduzca el código PIN 7 Seleccione Finaliz Si introduce un código PIN incorrecto apar...

Страница 160: ...ase de datos del Sistema 27 Vecindad Anterior POI Favorito Teléfono Coord Edición de ruta Dispone el orden de los puntos de vía Guarda carga o borra rutas 36 Editar Guardar Cargar Eliminar 1 Depende del ajuste realizado en Unidades medida 46 Menú Información Opciones del menú Posición actual Puede ver la información sobre su posición actual Estado ciudad calle latitud longitud Tráfico Puede compro...

Страница 161: ...o autom Icono del siguiente giro Grande Icono del siguiente giro Activado Barra de progreso hasta el giro Activada Vista simbólica Icono del siguiente giro Grande Icono del siguiente giro Desactivado Barra de progreso hasta el giro Desactivada Vista sencilla Icono del siguiente giro Pequeńo Icono del siguiente giro Desactivado Barra de progreso hasta el giro Desactivada Opciones del menú de navega...

Страница 162: ...a el tiempo más rápido del itinerario La corta El sistema calcula la ruta más corta hasta su destino Este ajuste será efectivo la próxima vez que el Sistema calcule una ruta Evitar autopista Marque las casillas delante de las opciones que desea hacer efectivas Este ajuste será efectivo la próxima vez que el Sistema calcule una ruta Evitar transbordador Evitar carretera de peaje Color mapa Color dí...

Страница 163: ...categoría de POI para visualizar sus iconos en el mapa Icono Favorito Marque la casilla en la cabecera de cada grupo de favoritos para visualizar sus iconos en el mapa Circuito automov 2 Pantalla Marque la casilla para visualizar los recorridos de su coche en el mapa Grabar 3 Marque la casilla si desea registrar el recorrido de su coche Eliminar Borra los recorridos registrados Nombre de calle Mar...

Страница 164: ...ice los datos de calibración en los casos siguientes Cuando reinstala la unidad en otro coche Cuando usted cambia Instalaci ángulo arriba Cuando reemplaza o efectúa la rotación de los neumáticos Una vez hecho esto los datos de aprendizaje se borran La calibración se inicia cuando sale del menú 9 Suscripción tráf Subscribirse a los servicios de tráfico 41 Unidades medida Selecciona las unidades de ...

Страница 165: ...arecerá No se ha encontrado POI en la pantalla Pulse BACK hasta que aparezca la lista de categorías principales La búsqueda de un POI en En ruta se cancela si finaliza la búsqueda o si se efectúa un cambio de ruta antes de finalizar la búsqueda Por coordenadas Si la posición introducida está fuera de la base de datos aparecerá No está en el mapa en la pantalla Introduzca de nuevo Procedimiento bás...

Страница 166: ... de carretera diferente Puede suceder que no le indique que debe girar en un cruce aunque deba hacerlo Puede suceder que la guía no coincida con las condiciones actuales del tránsito Puede darle una información incorrecta de la distancia Ordenación de su ruta Siempre se utilizan autopistas en el cálculo de la ruta cuando hay más de 120 millas 200 km hasta el lugar de destino Si no es posible llega...

Страница 167: ...imiento Servicio médico Sanidad animal Farmacia Emergencias Hospital Lab Instal Médico Otras Servicio médico Finanzas Cajero autom Banco Service Automotor Alquiler Ventas Servicio Otras Automotor Comunidad Agricultura Ganadería Servicios para Niños Educación Gobierno administración Salud seguridad Seguros Servicio Legal Fabricación Multimedia Policía Bomb Correo Inmobiliaria Religioso Otras Comuni...

Страница 168: ...s Cambia títulos grupos carpetas Musicserver Cambia los álbumes CambiadordeCD Cambia las carpetas iPod ReproductorD Ninguna función BluetoothAudio Ninguna función Lista de iconos de tráfico Traffic Jam Obras en carretera Carretera bloqueada o cerrada Pista cerrada al tráfico Accident Condition Otros eventos de atención Información KD NX5000 J SP indb 50 KD NX5000 J SP indb 50 24 1 07 2 49 02 pm 24...

Страница 169: ...s 54 Cuando una radiodifusión en FM estéreo sea difícil de recibir 54 Para sintonizar emisoras con un señal suficientemente fuerte 54 55 Para escuchar la radio satelital Activando su suscripción después de la conexión 55 Seleccionando canales mediante el número de canal 57 Preajuste de canales 57 Selección de canales en las listas 58 KD NX5000 J SP indb 51 KD NX5000 J SP indb 51 24 1 07 2 49 03 pm...

Страница 170: ... recibe una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficiente Paraescucharlaradio Banda Nombre asignado a la emisora 3 Menú AV Modo SSM 4 Aparece SSM en la pantalla Las emisoras FM locales con las señales más intensas serán exploradas y almacenadas automáticamente en la banda FM Tipo de ecualizador 98 Preajuste automático de emisoras FM SSM Memoria secuencial de las emisoras más fuer...

Страница 171: ...pueden cambiar cada vez que pulsa y mantiene pulsado el botón 2 Seleccione un número de preajuste o o Preajuste manual Se pueden preajustar seis emisoras para cada banda 1 2 Sintonice la emisora que desea preajustar 3 Visualice la lista de preajustes Sostener Sólo para FM Las bandas se pueden cambiar cada vez que pulsa y mantiene pulsado el botón 4 Seleccione un número de preajuste Sostener FM1 Pr...

Страница 172: ...s FM Una vez activada se selecciona Local esta función siempre funcionará al efectuar la búsqueda de emisoras FM 1 2 Menú AV Modo DX Local Local 3 se enciende Se detectan solamente las emisoras con una señal suficientemente fuerte Para volver a sintonizar todas las emisoras que se pueden recibir seleccione DX en el paso 2 Cuando una radiodifusión en FM estéreo sea difícil de recibir 1 2 Menú AV Mo...

Страница 173: ...ara la radio XM 1 Encienda la unidad 2 Seleccione SAT para la fuente El Sintonizador universal XMDirectTM comienza a actualizar todos los canales XM El Channel 1 se sintoniza automáticamente Actualización de GCI debajo 3 Verifique el número de identificación de la radio satelital XM Se encuentra impreso en la etiqueta de la caja del XMDirectTM Universal Tuner Box También se puede comprobar sintoni...

Страница 174: ...egorías Seleccione el canal de audición Mantenga pulsado 4 o para cambiar rápidamente los canales Durante la búsqueda se omiten los canales no válidos y aquellos a los que no está suscrito Para consultar el número de identificación de la radio satelital XM Seleccione el canal 0 En el monitor se visualiza el número de identificación de 8 dígitos alfanuméricos Para cancelar la visualización del núme...

Страница 175: ...ista de preajustes a través de Menú AV Lista Lista Preajustes Sostener SR1 Preajuste Guardar 1 Nombre del canal 2 The City 3 40 at 40 4 Hank s Place 5 Audio Visions 6 Preview Sostener SR1 ch 3 Direct Channel 4 5 C A T SIRIUS y el logo del perro de SIRIUS son marcas comerciales registradas de SIRIUS Satellite Radio Inc XM y los logos correspondientes son marcas comerciales registradas de XM Satelli...

Страница 176: ...los canales incluidos en la categoría actual SIRIUS Selecciona un canal 3 Seleccione una categoría luego un canal También puede acceder a la lista de categorías mediante Selección de los canales de preajuste 1 Visualice la lista de preajustes Las bandas se pueden cambiar cada vez que se mantenga pulsado el botón 2 Seleccione un número de preajuste En el control remoto 1 Selecciona las bandas 2 Int...

Страница 177: ...es para DVD Audio 68 Operaciones usando la barra en pantalla 68 70 Operaciones del Music server Selección de pistas mediante listas 71 Selección de los modos de reproducción 71 Grabar copiar pistas de un disco 72 Editar la librería 75 Comprobar el tamaño restante de almacenamiento 76 77 Operaciones del cambiador de CD Selección de los modos de reproducción 78 KD NX5000 J SP indb 59 KD NX5000 J SP ...

Страница 178: ...o La visualización cambia cada vez que pulsa DISP Para discos de imágenes imagen reproducida información del disco información del vehículo 11 Entrada de vídeo 82 vuelta al comienzo Para discos de audio información del disco información del vehículo Entrada de vídeo vuelta al comienzo Cuando un disco contiene diferentes tipos de archivos música película o imágenes fijas deberá seleccionar el tipo ...

Страница 179: ... grabado en formato de múltiples bordes también es reproducible excepto los discos de doble capa 2 Es posible reproducir discos finalizados R RW sólo modo vídeo Sin embargo no se recomienda usar discos R de doble capa Nota sobre el código de región Los reproductores DVD y los discos DVD Vídeo disponen de sus propios números de códigos de región Este receptor puede reproducir solamente discos DVD c...

Страница 180: ...tiqueta se ajustará a Activar 90 Nº de pista tiempo de reproducción Icono de DTS sólo para DTS CDs Nº de carpeta Nº de archivo tiempo de reproducción Sólo para CD Text Aparece No Nombre para los CDs convencionales Tipo de archivo 01 0 00 03 Título del disco Nombre de artista Nombre de pista 01 01 0 00 03 Nombre de carpeta Nombre del archivo mp3 5 Pulse Selecciona la carpeta Sostener Visualiza la l...

Страница 181: ...Búsqueda hacia atrás adelante 1 1 Velocidad de búsqueda x2 x10 2 Velocidad de búsqueda 1 2 01 01 0 00 03 G 01 0 00 03 01 01 0 00 03 T C Formato de audio Nº de título Nº de capítulo tiempo de reproducción Formato de audio Nº de grupo Nº de pista tiempo de reproducción Indicador BONUS 68 Indicador B S P 68 Nº de pista tiempo de reproducción Indicador PBC se enciende mientras se está usando PBC 67 VC...

Страница 182: ...o se utiliza Disco Se reproducen aleatoriamente todas las pistas para VCD PBC no se utiliza Pista Se reproducen los 15 segundos iniciales de cada pista Carpeta Se reproducen los primeros 15 segundos de la primera pista de cada carpeta Pista Repetir la pista actual Carpeta Se repiten todas las pistas de la carpeta actual Carpeta Reproduce aleatoriamente todas las pistas de la carpeta actual y luego...

Страница 183: ...ibición seleccione Expulsión Autoriz en el paso 2 Operaciones a distancia Operaciones comunes AV OFF Cambia la fuente Desactiva la función AV si lo pulsa y mantiene pulsado MAP POS Cambia a la pantalla del mapa ENT 6 Inicia la reproducción pausa Para JPEG Presentación de diapositivas BACK BAND Pare la reproducción MENU Llama el menú de AV VOL Ajuste el volumen ATT Atenúa restablece el sonido DISP ...

Страница 184: ... Pulse y mantenga pulsado Búsqueda hacia atrás adelante 1 5 Selecciona una carpeta DIRECT abajo Pista Desactivar Archivo Carpeta Desactivar 1 Búsqueda hacia atrás adelante 2 4 Pulse Selecciona un capítulo Pulse y mantenga pulsado Búsqueda hacia atrás adelante 1 Pulse Seleccione una pista Pulse y mantenga pulsado Búsqueda hacia atrás adelante 1 5 Selecciona un título Seleccione un grupo DIRECT abaj...

Страница 185: ... un canal de audio Selecciona el idioma de los subtítulos Sólo para DivX Operaciones de los discos Operaciones dirigidas por menús Para DVD y DivX 6 1 o sólo para DVD Vídeo y DivX 2 Seleccione la opción que desea reproducir 3 Salto rápido Retrocede avanza las escenas 5 minutos Mientras se está reproduciendo posición de reproducción actual Reproducción PBC Seleccione una opción en el menú Para volv...

Страница 186: ...ra DVD Audio Reproducción de un grupo de bonificación Si se detecta un DVD Audio que incluya un grupo de bonificación se enciende en la pantalla de información del disco 1 Seleccione el grupo de bonificación El grupo de bonificación se encuentra grabado normalmente como último grupo 2 Introduzca el número clave columna siguiente Para introducir números El número clave una especie de contraseña par...

Страница 187: ...ista actual 6 Estado de la reproducción Reproducción Búsqueda hacia atrás adelante Cámara lenta hacia atrás adelante Pausa Parada 7 Iconos de operación TIME Cambia la indicación del tiempo 5 Búsqueda de tiempo Introduzca el tiempo de reproducción del título o del disco actual TITLE Búsqueda de título por su número GROUP Búsqueda de grupo por su número CHAP Búsqueda de capítulo por su número TRACK ...

Страница 188: ...nero Cada álbum puede contener 999 pistas Seleccione HDD La última pista seleccionada se empieza a reproducir desde el comienzo Seleccione la pista Género 1 Pista 1 Álbum 1 Pista 2 Pista 3 Pista 1 Pista 2 Álbum 2 Género 2 Nº de género Nº de álbum Nº de pista tiempo de reproducción Tipo de archivo Modo de compresión Modo de reproducción 71 Cambia la pista Cambia el álbum Tipo de ecualizador 98 01 0...

Страница 189: ...nciende en el monitor Para cancelar seleccione Desactivar en el paso 2 Intro Pista Se reproducen los 15 segundos iniciales de todas las pistas del álbum actual Álbum Se reproducen los 15 segundos iniciales de las primeras pistas de cada álbum en el género actual Género Se reproducen los primeros 15 segundos de las primeras pistas de cada género Repetir Pista Repetir la pista actual Álbum Repite to...

Страница 190: ...ra vez que grabe una pista mediante esta función se crearán automáticamente un género y álbum nuevos para la pista Otras pistas grabadas mediante esta función serán grabadas en el mismo álbum hasta que usted desconecte el interruptor de encendido o edite la biblioteca Notas sobre el nombre de nuevos géneros y álbumes Si desea crear un género o un álbum nuevo para las pistas que desea grabar copiar...

Страница 191: ...en que desea grabar las pistas Repita el mismo procedimiento para seleccionar el álbum 6 Seleccione un modo de compresión Alta calidad Grabación sin pérdida de alta calidad LLC Calidad normal Grabación con mayor compresión y por lo tanto el tamaño de los datos se reduce BSC 7 Inicie la grabación Aparece Grabando Operaciones del Music server Selec pista 1 3 Selec todos Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista...

Страница 192: ...ero y álbum nuevos para la pista Otras pistas copiadas mediante esta función serán copiadas en el mismo álbum hasta que usted desconecte el interruptor de encendido o edite la biblioteca Para reanudar la grabación copia interrumpida Si usted apagó la unidad desconectó el interruptor de encendido o desmontó el panel de control durante la grabación copia podrá continuar con la última grabación copia...

Страница 193: ...stas álbumes o géneros Operaciones del Music server 6 Seleccione Guardar para finalizar la edición No se podrán editar los datos de etiquetas de las pistas Mover pistas entre los álbumes Mover álbumes entre los géneros Ej Para mover pistas entre los álbumes Seleccione el álbum al que pertenecen las pistas de destino 1 2 Menú AV Editar Mover Pista 3 Marque las pistas que desea mover Operaciones de ...

Страница 194: ...as de un álbum Seleccione el álbum al que pertenecen las pistas de destino 1 2 Menú AV Editar Ordenar Pista 3 Seleccione la pista que desea mover 4 Mueva la pista seleccionada Aparece un mensaje de confirmación Pulse ENT para confirmar la operación Pulse BACK para cancelar Para reorganizar más pistas repita los pasos 1 a 4 Espacio libre del Music server Editar Eliminar Mover Ordenar Área libre de ...

Страница 195: ...externa 93 Sostener Operaciones del cambiador de CD Nº de disco Nº de pista tiempo de reproducción Aparece No Nombre para los CDs convencionales Para seleccionar pistas En el control remoto Para seleccionar un disco o Seleccionar la pista Selecciona la carpeta sólo MP3 Pulse Seleccionar la pista Sostener Búsqueda hacia atrás adelante Pulse Selecciona la carpeta sólo MP3 Sostener Llama la lista de ...

Страница 196: ...eta Se reproducen los primeros 15 segundos de la primera pista de cada carpeta Disco Se reproducen los primeros 15 segundos de la primera pista de todos los discos cargados Pista Repetir la pista actual Carpeta Se repiten todas las pistas de la carpeta actual Disco Repite todas las pistas del disco actual Carpeta Reproduce aleatoriamente todas las pistas de la carpeta actual y luego las pistas de ...

Страница 197: ...etooth teléfono celular reproductor de audio Operación de menú para dispositivos Bluetooth 83 Registrando un dispositivo Bluetooth 83 Usar el teléfono celular Bluetooth 85 Uso del reproductor de audio Bluetooth 87 Menú de teléfono 88 90 Opciones del menú AV 98 Ecualización de sonido Seleccionar un tipo de ecualizador 98 Cómo almacenar sus propios ajustes 98 99 Información adicional KD NX5000 J SP ...

Страница 198: ...o KS PD500 para el reproductor D al jack del cambiador de CD de la parte trasera Preparativos Asegúrese de haber seleccionado Cambiador para el ajuste de entrada externa 93 Selección de una pista en el menú del reproductor 1 Acceda al menú del reproductor aparece Este modo se cancelará si no se efectúa ninguna operación durante unos 5 segundos 2 Seleccione la opción de menú que desea 3 Confirma la...

Страница 199: ...e entrada de línea KS U57 no suministrado o el adaptador de entrada AUX KS U58 no suministrado Preparativos Asegúrese de haber seleccionado Entr ext para el ajuste de entrada externa 93 Operaciones del iPod reproductor D Reproducción de otros componentes externos Asignar título a la entrada externa 1 Seleccione EXT IN como fuente 2 3 Menú AV Entr título Seleccione EXT IN Encienda el componente con...

Страница 200: ...da de vídeo 93 Cada vez que pulsa DISP la pantalla cambia de la siguiente manera Pantalla AV Información del vehículo 11 Imagen de vídeo o imagen de la cámara Vuelta a la pantalla AV Para componentes de vídeo Encienda el componente conectado e inicie la reproducción Para cambiar automáticamente a vista de la cámara Puede configurar la unidad para que se visualice automáticamente la vista de la cám...

Страница 201: ...amente un dispositivo para Bluetooth Phone y otro para Bluetooth Audio Uso de dispositivos Bluetooth Métodos de registro Apareamiento Utilice Menú de teléfono para registrar un dispositivo como teléfono celular Utilice Menú AV para registrar un dispositivo como reproductor de audio Abrir Prepare la unidad para poder establecer una nueva conexión Bluetooth La conexión se establece haciendo funciona...

Страница 202: ...r o Búsqueda para conectar Buscar Conectando Abrir Registrar usando Abrir 1 Modo Abrir 2 Ingrese un código PIN Número de identificación personal en la unidad Introduciendo caracteres 105 Puede introducir cualquier número que desee números de 1 a 16 dígitos Algunos dispositivos tienen su propio código PIN Introduzca el código PIN específico en la unidad 3 Seleccione Conect 4 Haga funcionar el dispo...

Страница 203: ...Después del paso 1 de arriba Modo Borrar Vínculo Sí Para cancelar seleccione No 2 Seleccione el método para hacer la llamada Rellamada Muestra la lista de los números telefónicos a los que ha llamado Vaya al paso siguiente Llamadas Recib Muestra la lista de las llamadas recibidas Vaya al paso siguiente Agenda de Telf Muestra la guía telefónica del teléfono celular conectado Vaya al paso siguiente ...

Страница 204: ...n número telefónico usando Números de Telf seleccione Guardar después de introducir un número telefónico 3 Seleccione un número de preajuste Para llamar un número preajustado En el control remoto Mientras está visualizada la pantalla Bluetooth Phone Puede acceder al menú Marca pulsando PHONE en el control remoto Puede acceder a la lista de remarcación pulsando y manteniendo pulsado PHONE en el con...

Страница 205: ... registrado Los siguientes botones del control remoto se pueden utilizar para las operaciones de audio de Bluetooth ENT 6 BACK Inicia la reproducción Pare la reproducción 4 Salto hacia atrás adelante VOL Ajuste el volumen Teclas numéricas Introduzca el código PIN Uso de dispositivos Bluetooth Cuando entra un mensaje de texto Si el teléfono celular es compatible con el mensaje de texto y Info de Me...

Страница 206: ...vez establecida la conexión quedará registrada en la unidad Puede conectar la unidad y el dispositivo utilizando Conectar 89 desde la próxima vez Búsqueda 3 Sólo para Nuevo dispositivo Prepare la unidad para poder establecer una nueva conexión Bluetooth Selecciónelo cuando se establezca por primera vez una conexión Bluetooth con un dispositivo principalmente desde la unidad La unidad efectúa la bú...

Страница 207: ...las llamadas entrantes Info de Mensaje 4 Sólo para el dispositivo conectado para Bluetooth Phone Auto La unidad le informa la llegada de un mensaje emitiendo un pitido audible y visualizando Recepción Mensaje Para leer el mensaje pulse ENT 87 Manual La unidad no informa la llegada de un mensaje Nivel de micrófono 4 Sólo para el dispositivo conectado para Bluetooth Phone Ajusta el volumen del micró...

Страница 208: ...tiqueta mientras se reproducen pistas MP3 WMA WAV de los discos o del HDD Atenuador Ilum Desactivar Se cancela Activar El atenuador de luminosidad se activa Auto El monitor se oscurece cuando se encienden los faros 2 Ajustar Hora Defina el tiempo para cambia la pantalla día noche Si selecciona Ajustar Hora defina la hora de conmutación en la siguiente pantalla 12 para los detalles sobre las operac...

Страница 209: ...one el tipo de monitor para ver una imagen en pantalla ancha 16 9 Selecciónelo cuando la relación de aspecto del monitor externo sea 16 9 4 3 Buzón 4 3 Pan Scan Selecciónelo cuando la relación de aspecto del monitor externo sea 4 3 Refiérase a las ilustraciones de la izquierda para ver cómo aparecen las imágenes en el monitor 16 9 4 3 Buzón 4 3 Pan Scan Posición Del Osd Seleccione la posición en l...

Страница 210: ...Compatibil Surround Selecciónelo cuando desee escuchar sonido envolvente multicanal conectando un amplificador compatible con Dolby Surround a este receptor Estéreo Normalmente seleccione este ajuste Compr Gama Dinám Podrá disfrutar de un sonido potente a bajos niveles de volumen mientras se reproduce un software Dolby Digital Auto Selecciónelo para aplicar el efecto al software codificado multica...

Страница 211: ... de su SIRIUS aparece en el monitor Entrada Entrada externa 6 Cuando se conecta un componente externo al jack del cambiador de CD en la parte trasera Cambiador Cambiador de CD iPod o reproductor D Entr ext Cualquiera excepto los más arriba No hay necesidad de realizar este ajuste para conectar el sintonizador de radio satelital o el adaptador Bluetooth Será detectado automáticamente Entrada de víd...

Страница 212: ...lsación de teclas se activa Silenc Teléfono Puede silenciar el sonido del Sistema sonido de la fuente AV y guía de voz mientras habla por el teléfono celular Desactivar Se cancela Muting1 Muting2 Seleccione la opción que permita silenciar el sonido mientras se usa el teléfono celular 11 Polaridad inversa Seleccione la opción que permita indicar correctamente la dirección del engranaje GND Batería ...

Страница 213: ...aumenta o disminuye automáticamente al cambiar la fuente 12 a 12 00 Subwoofer Efectúe los ajustes indicados más abajo en el submenú Fase Fase del subwoofer Seleccione Normal o Invertir según cuál reproduzca un sonido mejor Nivel Nivel de salida del subwoofer 00 a 08 04 Fitro Pasaaltos Pasante Selecciónelo cuando el subwoofer no está conectado Activar Selecciónelo cuando el subwoofer está conectado...

Страница 214: ...ontraste 15 a 15 00 Tinte Ajusta el matiz si la tez de las personas no es natural 15 a 15 00 Tinte se puede ajustar solamente para la señal VIDEO IN en NTSC y discos en NTSC Aspecto Disco Aspecto Vídeo Ustedpodrá cambiar la relación de aspecto de la imagen Relación de aspecto de la señal entrante 4 3 16 9 Completo Para imágenes originales 16 9 Regular Para imágenes originales 4 3 Auto Para DISC La...

Страница 215: ...olaco TE Telugu AS Asamés GA Irlandés KU Curdo PS Pashto Pushto TG Tajik AY Aimara GD Escocés Gaélico KY Kirgí PT Portugués TH Tailandés AZ Azerbayano GL Gallego LA Latín QU Quechua TI Tigrinya BA Baskir GN Guaraní LN Lingalés RM Retorromano TK Turcomano BE Byelorussian GU Gujaratí LO Laosiano RN Kirundi TL Tagalo BG Búlgaro HA Hausa LT Lituano RO Rumano TN Setswana BH Bihari HI Hindi LV Letón Lat...

Страница 216: ... 6 kHz 12 kHz Flat 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock 03 03 01 00 00 02 01 R B 03 02 02 00 01 01 03 Pop 00 02 00 00 01 01 02 Jazz 03 02 01 01 01 03 02 Dance Music 04 02 00 02 01 01 01 Country 02 01 00 00 00 01 02 Reggae 03 00 00 01 02 02 03 Classic 02 03 01 00 00 02 00 User 1 2 3 00 00 00 00 00 00 00 Seleccione la frecuencia Ajuste el nivel Ecualizacióndesonido Guardar Frecuencia Configuración EQ Flat...

Страница 217: ...talla de información del vehículo pueden ser diferentes de los valores reales Para escuchar la radio Cómo almacenar emisoras en la memoria Cuando finalice el SSM todas las emisoras almacenadas previamente se borran y se vuelven a guardar las emisoras Al finalizar SSM las emisoras recibidas quedan preajustadas en los botones Nº 1 frecuencia más baja a Nº 6 frecuencia más alta y se sintoniza la emis...

Страница 218: ...registro único DivX Video On Demand DRM Gestión de derechos digitales Para los detalles sobre la activación y otros datos visite www divx com vod Operaciones de los discos General En este manual las palabras pista y archivo se utilizan indistintamente Este receptor también puede reproducir discos de 8 cm Este receptor sólo podrá reproducir archivos de CD de audio CD DA si hay diferentes tipos de a...

Страница 219: ...e reproducir archivos que cumplan con las siguientes condiciones Velocidad de bit MP3 WMA 32 kbps 320 kbps Frecuencia de muestreo 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz para MPEG1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz para MPEG2 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz para WMA 44 1 kHz para WAV Formato del disco ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet nombre de archivo largo de Windows Esta unidad puede reproducir archivos grabados en VBR veloci...

Страница 220: ...mp3 Hail wma Indian summer mp3 Rain mp3 Shower mp3 Snow mp3 Thunder wma Typhoon mp3 Wind mp3 Winter sky mp3 Album Weather Artist Robert M Smith Title Rain CD 1 Modo de reproducción seleccionado 2 Tiempo de reproducción transcurrido de la pista actual 3 Estado de operación 4 Número de la pista actual número total de pistas del disco 5 Información de la pista 6 Lista de pistas 7 Pista actual barra r...

Страница 221: ... graba los sonidos grabados se reproducen a través de los altavoces Cuando se para la grabación se reproducen los sonidos originales del CD No podrá cambiar la fuente mientras se graban o copian pistas Este sistema utiliza SCMS Sistema de gestión de copias en serie el cual permite efectuar sólo una primera generación de copias digitales a partir de software pregrabado como los CDs comunes Cuando s...

Страница 222: ...La unidad está actualizando la guía telefónica y o mensaje de texto Por favor espere La unidad se está preparando para usar la función Bluetooth Si el mensaje no desaparece apague y encienda la unidad y a continuación vuelva a conectar el dispositivo o reinicialice la unidad Reiniciar 08 Verifique la conexión entre el adaptador y esta unidad Opciones del menú AV Si usted cambia el ajuste Gcia ampl...

Страница 223: ...ENT la casilla de verificación alterna entre marcada seleccionada y no marcada no seleccionada Para seleccionar todas las opciones de la lista Seleccione Selec todos y pulse ENT Cuando se hayan seleccionado todas las opciones la opción superior de la lista cambiará a Cancelar todos Para eliminar todas las opciones de la selección seleccione Cancelar todos y pulse ENT Caracteres disponibles para la...

Страница 224: ...by Digital 48 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal Dolby Digital bitstream con DTS 48 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal DTS bitstream con MPEG Audio 48 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal MPEG bitstream DVD Audio 44 1 88 2 176 4 kHz 16 20 24 bit PCM Lineal 44 1 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal 48 96 192 kHz 16 20 24 bit PCM Lineal 48 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal con Dolby Digital 48 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal Dol...

Страница 225: ...107 Información 108 Mantenimiento 109 Localización de averías 117 Especificaciones KD NX5000 J SP indb 107 KD NX5000 J SP indb 107 24 1 07 2 50 15 pm 24 1 07 2 50 15 pm ...

Страница 226: ...s irregularidades raspando los bordes con un lápiz o bolígrafo etc Mantenimiento Condensación de humedad Se podrá condensar humedad en la lente alojada en el interior del reproductor DVD CD en los siguientes casos Después de encender el calefactor del automóvil Si hay mucha humedad en el habitáculo En estos casos el reproductor DVD CD podría no funcionar correctamente En este caso saque el disco y...

Страница 227: ...nidad 4 Si esto no funciona verifique que la instalación haya sido realizada correctamente El receptor no funciona en absoluto Reinicialice la unidad 4 Navegación No se pueden operar algunas funciones de una fuente AV en la pantalla de mapa En la pantalla del mapa podrá accionar solamente algunas funciones limitadas de la fuente actual Pulse SRC para visualizar la pantalla AV y operar la fuente La...

Страница 228: ... o No se ha encontrado calle en el monitor No hay información válida en la base de datos Busque otro lugar El POI que se encontró utilizando Categoría en el menú Destino no está dentro de la ciudad estado seleccionado Esto no es un defecto de funcionamiento El sistema también podrá efectuar la búsqueda de áreas en las cercanías de la ciudad estado seleccionado Aparece Ruta ya existe en el monitor ...

Страница 229: ...l canal seleccionado Aparece Channels Updating XX completed para SIRIUS o UPDATING parpadea para XM en el monitor El receptor está actualizando la información de canal y tarda algunos minutos en finalizar La señal OFF AIR aparece en la pantalla mientras escucha la radio satelital XM El canal seleccionado no está emitiendo en ese momento Seleccione otro canal o continúe escuchando el canal anterior...

Страница 230: ...ducir el disco Cambie el disco Grabe las pistas en los discos apropiados utilizando una aplicación compatible 61 Añada códigos de extensión apropiados a los nombres de archivos La pista WMA no se puede reproducir y se omite La pista está protegida contra copia con DRM Se generan ruidos La pista reproducida no es un archivo reproducible Salte a otro archivo Las pistas no se reproducen en el orden q...

Страница 231: ...eleccionado no puede contener todas las pistas que ha deseado grabar copiar Pulse ENT para continuar con la grabación copia o pulse BACK para seleccionar otro álbum Aparece Mover sólo pistas xx XX o Mover sólo álbums xx XX en el monitor El álbum género seleccionado no puede contener todas las pistas álbumes que desea mover Pulse ENT para continuar moviendo los ítems o pulse BACK para seleccionar o...

Страница 232: ...ido está distorsionado Desactive el ecualizador en esta unidad o en el iPod reproductor D Aparece Desconecte en el monitor Verifique el cable de conexión y su conexión Para iPod La reproducción se detiene Los auriculares están desconectados durante la reproducción Reinicie la reproducción No se escucha ningún sonido al conectar un iPod nano Desconecte los auriculares del iPod nano El sonido no se ...

Страница 233: ...el dispositivo Bluetooth Ingrese el mismo código PIN para la unidad y el dispositivo objetivo Seleccione el nombre del dispositivo en Disp Especial y a continuación intente la conexión otra vez 84 Hay eco o ruidos Ajuste la posición de la unidad del micrófono La calidad del sonido telefónico es mala Acerque el dispositivo de audio Bluetooth al adaptador Mueva el coche a un lugar donde pueda mejora...

Страница 234: ...do surround realístico PCM lineal Audio digital sin comprimir el mismo formato que el usado para los CDs y la mayoría de los masters de estudio WMA Windows Media Audio Proceso de compresión desarrollado por Microsoft para comprimir datos de audio por ej música Glosario Sistema de navegación GPS Sistema de posicionamiento global Recibiendo las señales GPS de los satélites el Sistema de Navegación d...

Страница 235: ... potencia 20 W RMS 4 canales a 4 Ω y 1 THD N Relación señal a ruido 80 dBA referencia 1 W en 4 Ω Impedancia de carga 4 Ω tolerancia de 4 Ω a 8 Ω Rango de control del ecualizador Frecuencias 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 12 kHz Nivel 10 dB Nivel de Salida de Audio Nivel impedancia salida línea 2 5 V 20 kΩ de carga plena escala Impedancia de salida 1 kΩ Digital DIGITAL OUT Óptico Longitud ...

Страница 236: ... Sistema de detección de señal Captor óptico sin contacto láser semiconductor Número de canales 2 canales estereofónicos Respuesta en frecuencia DVD fs 48 kHz 96 kHz 16 Hz a 20 000 Hz DVD fs 192 kHz 16 Hz a 20 000 Hz VCD CD 16 Hz a 20 000 Hz Rango dinámico 96 dB Relación señal a ruido 98 dB Lloro y trémolo Inferior al límite medible DivX Vídeo Resolución máx 720 480 pixeles 30 fps 720 576 pixeles ...

Страница 237: ...lg Peso aprox 2 2 kg 4 9 lbs excluyendo accesorios El diseño y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso Si necesita un kit para su automóvil consulte su directorio telefónico para buscar la tienda especializada en car audio más cercana DivX DivX Ultra Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX Inc y deben utilizarse en virtud de una licencia Pro...

Страница 238: ... fois ouvert Ne pas regarder directement avec des instruments optiques 4 REPRODUCTION DE L ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L EXTÉRIEUR DE L APPAREIL Merci pour avoir acheté un produit JVC Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d utiliser l appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d obtenir les meilleures performances possibles Attention Tout changement o...

Страница 239: ...n vous demandant de prendre les précautions suivantes lors de l installation de l appareil Installez l appareil dans un endroit où les conditions suivantes sont satisfaites Sec et ni trop chaud ni trop froid entre 5 C 41 F et 35 C 95 F Si la température est trop basse le disque dur ne fonctionne pas Attendez que la température dans la voiture redevienne normale avant d utiliser l appareil À une al...

Страница 240: ...ence et Pas d Ejection ou Ejection apparaissent sur le moniteur Appuyez répétitivement sur 5 pour choisir Ejecter d Urgence puis appuyez sur ENT Si cela ne fonctionne pas essayez de réinitialiser l autoradio Faites attention de ne pas faire tomber le disque quand il est éjecté Maintenez pressée Comment réinitialiser votre appareil Vos ajustements préréglés sont aussi effacés FR_KD NX5000 indb 4 FR...

Страница 241: ...toute opération compliquée Température à l intérieur de la voiture Si votre voiture est restée garée pendant longtemps dans un climat chaud ou froid attendez que la température à l intérieur de la voiture redevienne normale avant d utiliser l appareil Précautions sur le réglage du volume Les disques produisent très peut de bruit par rapport aux autres sources Réduisez le volume avant de reproduire...

Страница 242: ...gation Fonctionnement de base Enregistrement de votre domicile Démarrage du guidage Recherche d un lieu Comment fonctionne le guidage Préparation de votre route Enregistrement de vos points favoris Informations routière sur la carte Options du menu de navigation FR_KD NX5000 indb 6 FR_KD NX5000 indb 6 24 1 07 1 45 26 pm 24 1 07 1 45 26 pm ...

Страница 243: ...s au serveur de musique Fonctionnement du changeur de CD 79 Autres fonctions Utilisation de iPod lecteur D Lecture d un autre appareil extérieur Utilisation d appareils Bluetooth Articles du menu AV Égalisation du son 109 Dépannage 117 Spécifications FR_KD NX5000 indb 7 FR_KD NX5000 indb 7 24 1 07 1 45 27 pm 24 1 07 1 45 27 pm ...

Страница 244: ...ns 47 1 Language Choisissez la langue que vous souhaitez pour l affichage et le guidage vocal 3 Angle installation Choisissez l angle d installation de votre appareil Ce réglage est nécessaire pour le fonctionnement précis du système de navigation Référez vous à Mesure de l angle d installation sur le manuel d installation raccordement Ajustez les réglages suivants 6 Polarisation Inversée Engagez ...

Страница 245: ...teurs dans Info Service Connexion 43 3 Après avoir vérifié toutes les connexions ci dessus conduisez la voiture pour démarrer l étalonnage Ce processus peut prendre cinq minutes ou plus en fonction de la vitesse de conduite du véhicule Une certaine vitesse supérieure à 25 mi h 40 km h est nécessaire pour l étallonnage La durée de l étalonnage diffère d une voiture à l autre Pendant l étalonnage vo...

Страница 246: ...r changer la source TUNER SAT DISC HDD CD CH EXT IN iPod D PLAYER Bluetooth Audio retour au début Vous ne pouvez pas choisir ces sources si elles ne sont pas prêtes Pour mettre hors service la fonction AV Maintenez pressée L affichage commute sur l écran de carte Appuyez brièvement sur la touche pour mettre en service la fonction AV Pour les opérations de navigation 18 Pour la commande de la radio...

Страница 247: ... l écran AV Vous pouvez toujours commuter entre l écran AV et l écran de carte Cette commutation n affecte pas le son de lecture de l appareil sauf pendant l enregistrement d un CD Audio ni la fonction de guidage du système de navigation Heure actuelle L horloge intégrée est ajustée automatiquement en recevant les signaux GPS Écran AV Maintenez pressée Inclinaison1 Inclinaison2 Inclinaison3 Inclin...

Страница 248: ...Format Image Pour naviguer à travers les menus Appuyez sur la touche Choist un élément de menu Maintenez pressée Saute au premier article de la page suivante Passe au menu suivant Retournez au menu précédent Menus de navigation Menu AV Pour retourner à l écran précédent et ajuster les autres articles Pour annuler les opérations de menu et retourner à l écran de carte ou à l écran AV Destination 1 ...

Страница 249: ...e menu choisi est expliquée comme dans l exemple ci dessous Ex Menu AV EQ Pop Afficher 1 2 Langue Démonstration Papier Peint Défilement Affichage Balise Arrêt Élément de menu choisi Numéro de la page actuelle nombre total de pages Sur certains écrans les opérations spéciales sont indiquées ici avec la touche à utiliser Ex Touche à pressée Touche à maintenir pressée Quand aucun icône n est affiché ...

Страница 250: ...ction AV 3 MAP POS Changez la vue de la carte Affichez votre position actuelle après avoir fait défiler la carte Commutez sur l écran de carte 4 Ajustez le volume 5 MENU Appelez le menu Destination 42 Appelez le Menu AV 90 Dans les menu des navigation Commute sur les autres menus Dans le Menu AV Retournez à l écran supérieur du Menu AV ou commutez sur l écran AV Maintenez pressée la touche pour af...

Страница 251: ...e 22 FM AM Choisissez des stations préréglées Radio satellite Choisissez des catégories DVD Choisit les titres groupes Fichiers Choisissez des dossiers Serveur de musique Choisissez des albums iPod lecteur D 5 Entrez dans le menu principal Mettez en pause reprenez la lecture Audio Bluetooth Choisit un appareil Choisissez un élément 9 FM AM Recherchez des stations Radio satellite Recherchez des can...

Страница 252: ... Choisissezdesstations préréglées Radiosatellite Choisissezdescatégories DVD Choisitlestitres groupes Fichiers Choisissezdesdossiers Serveurdemusique Choisissezdes albums iPod lecteurD 5 Entrezdanslemenuprincipal Mettezenpause reprenezlalecture AudioBluetooth Choisitunappareil Choisissezunélément 7 FM AM Recherchezdesstations Radiosatellite Recherchezdescanaux Disque serveurdemusique iPod lecteurD...

Страница 253: ...apitre titre groupe dossier plage directement 66 Tuner Choisissez une station préréglée Radio satellite Entrez un numéro de canal directement ou choisissez un canal préréglé Changeur de CD Choisissez un disque Téléphone Bluetooth Entrez un numéro de téléphone 87 f 1 Disque Recherche vers l arrière recherche vers l avant Appuyez sur cette touche pendant une pause pour démarrer la lecture au ralenti...

Страница 254: ...une destination en utilisant le menu Destination 27 Pour retourner à l endroit d où vous êtes parti 27 28 Recherche d un lieu Par adresse 28 POI près d un lieu d une route 29 À partir des dernières destinations 30 À partir de la liste des POI 30 À partir des favoris 31 Par numéro de téléphone 31 Par coordonnées 31 32 Comment fonctionne le guidage Obtention d informations sur votre route et vos lie...

Страница 255: ...38 40 Informations routière sur la carte Qu est ce que le serviceTMC 40 Vérification des informations routière 40 Comment les informations routière sont elles utilisées dans la navigation 41 Suscription au service de circulation routière 41 42 Options du menu de navigation Menu Destination 42 Menu Info Service 42 Menu Réglage 43 46 Utilisation de la télécommande 47 Informations additionnelles FR_K...

Страница 256: ...l peut ne pas être disponible dans une situation donnée à cause de changements dans les conditions de la route par exemple changement de péages de routes principales de routes à sens unique ou d autres régulations routières Dans ce cas respectez les panneaux et les règlements routiers en cours Respectez scrupuleusement les panneaux de la circulation lorsque vous conduisez en utilisant le système d...

Страница 257: ... à jour de votre appareil consultez le site http www jvc exad com Instructions de sécurité pour le système de navigation AVERTISSEMENT Le code de la route a toujours priorité lorsqu un véhicule est conduit sur la route Le système de navigation est seulement une aide Des erreurs peuvent se produire dans certains données entrées individuelles Le conducteur doit toujours décider s il doit tenir compt...

Страница 258: ...pour faire défiler la carte de façon continue Direction et distance à partir de votre position actuelle Zoom avant Zoom arrière rapide Zoom arrière Zoom avant rapide Barre de l échelle Commutez sur l écran AV Ajustez le volume Appelez le menu de Raccourci Commandez la source AV actuelle 50 Faites défiler la carte Nom de la rue actuelle Pour changer l échelle de la carte 1 2 Pour afficher votre pos...

Страница 259: ...r appeler les menus Menus de navigation Chaque fois que vous appuyez sur la touche le menu change comme suit Écran de carte menu Destination menu Info Service menu Réglage Retour à l écran de carte Commandes du menu 13 Articles du menu 42 46 Menu Raccourci Le menu Raccourci apparaît 25 Icônes sur la carte Points favoris 38 39 POI point d intérêt 30 49 Informations routières 40 50 Les icônes de fav...

Страница 260: ...elle de la carte et de votre réglage Icône choisie 45 Vous pouvez enregistrer plusieurs endroits comme domicile en enregistrant ces endroits comme points favoris et en réglant leur groupe sur domicile 38 39 Pour aller à votre domicile domicile Si vous avez enregistré votre domicile vous pouvez facilement être guidé jusqu à votre domicile Quand le guidage n est pas en cours 1 Appelez le menu de Rac...

Страница 261: ...aucun domicile n est enregistré Régler le domicile Enregistrez cet endroit comme domicile 24 Apparaît quand aucun domicile n est enregistré et qu un icône de favori est choisi Annuler le guidage Annulez le guidage 24 Ajoutez aux favoris Ajoute ce lieu à vos points favoris 38 Modifier les favoris Modifie ce point favori 39 Apparaît uniquement quand un icône de favori est choisi Ne peut pas être cho...

Страница 262: ...choisie et le guidage démarre Réglage d une destination en utilisant le menu Raccourci Démarrageduguidage Vous pouvez régler les destinations uniquement une fois que l étalonnage est terminé 9 Pour annuler le guidage 1 Appelez le menu de Raccourci 2 Choisissez Annuler le guidage Vous pouvez aussi annuler le guidage avec le menu Destination A guidage FR_KD NX5000 indb 26 FR_KD NX5000 indb 26 24 1 0...

Страница 263: ...choisie et le guidage démarre Démarrage du guidage Réglage d une destination en utilisant le menu Destination 0 7 mi Direction et distance à partir de votre position actuelle 28 29 30 24 ci dessous Destination 1 2 domicile Retour Adresse Proximité Précédent 30 31 31 31 Destination 2 2 POI Favoris Téléphone Coord Modif itin Pour retourner à l endroit d où vous êtes parti Retour Vous pouvez retourne...

Страница 264: ... ville Entrez les caractères colonne de gauche Adresse New York Ville Rue Saisie nom Etat Tous Ef a Affiche la liste de tous les états Choisissez ce réglage pour faire une recherche par nom de rue Saisie nom ville Ef a Plus Rue Plus Ef a Vous pouvez aussi changer la clavier en appuyant sur DISP Pour savoir quels sont les caractères disponibles 105 Les touches varient en fonction de l élément entré...

Страница 265: ...hoisie n est disponible dans la base de données cette étape est sautée POI près d un lieu d une route Proximité Vous pouvez rechercher un POI près de l endroit où vous vous trouvez actuellement Pendant le guidage vous pouvez aussi rechercher un POI près de la destination ou le long de la route 1 Appelez le menu Destination 2 Destination Proximité Recherche d un lieu Sél catégorie 1 3 Toutes catégo...

Страница 266: ...orie Nom À partir des dernières destinations Précédent Vous pouvez choisir un lieu parmi les 50 dernières destinations et étapes 1 Appelez le menu Destination 2 Destination Précédent La liste des destinations étapes précédentes est affichée 3 Choisissez un lieu dans la liste Pour supprimer des articles dans la liste des destinations étapes précédentes 1 Après l étape 2 ci dessus 2 Cochez les case ...

Страница 267: ...ntrez les caractères 28 3 Choisissez un POI dans la liste Directement par nom 1 Entrez le nom du POI que vous recherchez Entrez les caractères 28 2 Choisissez un POI dans la liste À partir des favoris Favoris Enregistrement de vous points favoris 38 1 Appelez le menu Destination 2 Destination Favoris 3 Choisissez un groupe 4 Choisissez un point favori dans la liste Sud Détail Commute Sud et nord p...

Страница 268: ...yez sur BACK 0 7 mi Cacul en cours Destination trouvée Heure estimée d arrivée et distance à la destination étape Route à prendre Heure actuelle Changement de direction suivant distance au changement de direction suivant Vous pouvez aussi annuler le guidage avec le Menu Destination A guidage Pour ajuster le volume du guidage vocal 43 Volume FR_KD NX5000 indb 32 FR_KD NX5000 indb 32 24 1 07 1 45 57...

Страница 269: ...alcule une nouvelle route rapidement et vous guide jusqu à la destination Indique la distance jusqu à changement de direction suivant Pendant que la barre de progression jusqu au prochain changement de direction est affichée les opérations suivantes ne sont pas disponibles pour appeler le menu de Raccourci pour appeler la liste des informations de circulation routière en appuyant sur la touche TRA...

Страница 270: ...e Bifurcations Écran de carte Pour obtenir les informations sur la destination et les étapes 1 Appelez le menu Info Service deux fois 2 Info Service Destination 3 Choisissez la destination ou une étape Maintenez pressée Préc Suivant Changement de direction sur la carte Voyage Voyage Infos Bifurcations Bifurcations 1 5 500 ft A124 2 mi A2120 2 5 mi rue xx 6 mi quartier Z 7 mi B12 Appuyez sur 5 pour...

Страница 271: ...ez l appelé à travers l adaptateur Bluetooth de JVC 86 Vous pouvez aussi obtenir les informations sur la position actuelle à partir du menu Info Service Position actuelle Personnalisation du guidage Pour personnaliser le guidage et l affichage sur l écran de carte 43 Vue guidage Pour personnaliser le changement d échelle de la carte 45 Zoom auto Pour personnaliser le guidage vocal sur l écran AV 4...

Страница 272: ...er l opération Appuyez sur BACK pour annuler Préparationdevotreroute Réglage des étapes Après avoir choisi votre destination vous pouvez choisir un maximum de neuf lieux étapes où vous arrêter Pour ajouter des étapes Une fois que le guidage a commencé 1 Choisissez un endroit où vous souhaitez vous arrêter Recherche d un lieu 27 2 Choisissez Ajouter une étape Le système commence à calculer la nouve...

Страница 273: ...tions et d étapes Vous pouvez appeler facilement votre route habituelle sans avoir à régler de nouveau vos destinations Chaque route peut contenir un maximum de neuf étapes Pour enregistrer une route 1 Choisissez votre destination et les étapes si nécessaire et démarrez le guidage 2 Appelez le menu Destination 3 Destination Modif itin Enregistrer 4 Donnez un nom à la route que vous enregistrez Ent...

Страница 274: ...s Le point favori est enregistré dans le groupe Autres et marqué par l icône L icône peut ne pas apparaît en fonction de l échelle de la carte et de votre réglage Icône choisie 45 Pour être guidé jusqu à un point favori 31 Modification de vos points favoris 1 Appelez le menu Destination 2 Destination Favoris 3 Choisissez un groupe puis un point favori à modifier Sél groupe 1 2 Domicile 2 Amis 12 F...

Страница 275: ...erce Tourisme Visite Autres Enregistrement de vos points favoris Pour supprimer un point favori Maintenez pressée ENT après l étape 3 de Modification de vos points favoris Un message de confirmation apparaît Appuyez sur ENT pour confirmer l opération Appuyez sur BACK pour annuler Pour supprimer tous les points favoris d un groupe 1 Maintenez pressée ENT après l étape 2 de Modification de vos point...

Страница 276: ...e circulation sont transmises par les stations radio FM JVC ne peut être tenu responsable pour l intégralité ou la précision des informations Pendant le guidage choisissez la zone pour laquelle vous souhaitez voir les informations Sur itinéraire ou Toutes les infos Vous pouvez aussi voir les informations détaillées d un icône de circulation routière sur la carte de la façon suivante Affichez l icô...

Страница 277: ...s 2 Réglage Config système Abonnement trafic 3 Activez votre suscription Accédez au site http www jvc exad com sur Internet et obtenez votre code PIN Le numéro de série écrit à l étape 2 est nécessaire pour obtenir le code PIN Conservez votre code PIN pour une utilisation future 4 Réglage Config système Abonnement trafic 5 Appelezl écrand enregistrement 6 Entrez le code PIN 7 Choisissez Fin Erreur...

Страница 278: ...sant la base de donnée du système 27 Proximité Précédent POI Favoris Téléphone Coord Modif itin Arrange l ordre des étapes Enregistre charge ou supprimer des routes 36 Éditez Enregistrer Charger Supprim 1 Dépend de votre réglage de Unités mesure 46 Menu Info Service Articles du menu Position actuelle Vous pouvez voir les informations de votre position actuelle État Ville Rue Latitude Longitude Tra...

Страница 279: ...Vous pouvez réduire le volume de la source AV quand le guide vocale a lieu Sourdine Le son de la source AV ne sort pas Atténuation Le son de la source AV est réduit Normal Le son de la source AV n est pas changé Options guidage Vue guidage Choisissez les éléments à afficher aux changements de direction Agrandisse auto Icône du changement de direction suivant Grand Icône du prochain changement de d...

Страница 280: ... Attention 1 Attention 2 Attention 3 Options de route Priorité Le rapide Le système calcule le temps de voyage le plus rapide Le court Le système calcul la route la plus courte jusqu à la destination Ce réglage prend effet la prochaine fois que le système calcule une route Éviter les autoroutes Cochez les case des options que vous souhaitez mettre en service Ce réglage prend effet la prochaine foi...

Страница 281: ...te est agrandie Icône POI Cochez la case devant chaque catégorie de POI pour afficher les icônes correspondants sur la carte Icône choisie Cochez la case devant chaque groupe favori pour afficher les icônes correspondants sur la carte Circuits 2 Afficher Cochez cette case pour afficher les traces de votre voiture sur la carte Enregistrer 3 Coche la case pour enregistrer la trace de votre voiture S...

Страница 282: ...cas suivants Quand vous réinstallez l appareil dans une autre voiture Quand vous changez Angle installation ci dessus Quand vous remplacez ou faites une rotation des pneus Une fois que l initialisation est effectuée les données d apprentissage sont effacés L étalonnage démarre quand vous quittez le menu 9 Abonnement trafic Suscription aux services d informations de circulation routière 41 Unités m...

Страница 283: ...e pour la zone choisie POI introuvable apparaît sur l affichage Appuyez sur BACK jusqu à ce que la liste des catégories principales apparaisse La recherche de POI pour Sur itinéraire est annulée sur le guidage se termine ou si un reroutage démarre avant que recherche soit terminée Par coordonnées Si la position entrée est en dehors de la base de données Hors zone de couverture apparaît sur l affic...

Страница 284: ...e peut indiquer un nom de route différent Le système peut ne pas vous demander de tourner à une intersection où vous devez tourner Le système peut vous donner un guidage différente de la condition de la route réelle Le système peut vous donner une information de distance incorrecte Préparation de votre route Les autoroutes sont toujours utilisée pour le calcul de la route si la distance jusqu à de...

Страница 285: ...rtissements Médical Vétérinaire Pharmacie Centre d urgence Hôpital Lab Install Médecin Autres Médical Finance Guichet automatique Banque Service Automobile Location Vente Service Autres Automobile Commu nauté Agriculture ferme Service pour les enfants Éducation Gouv Admin Santé Sécurité Assurance Serv Légaux Usine Multimédia Police Pompier Bureau de poste Immobilier Établissement religieux Autres ...

Страница 286: ... des titres groupes dossiers Serveurdemusique Changez les albums ChangeurdeCD Changez les dossiers iPod lecteurCD pas de fonction AudioBluetooth pas de fonction Liste de icônes de circulation routière Encombrement Travaux routiers Route bloquée ou fermée Voie de circulation fermée Accident Condition Autres avertissements Informations FR_KD NX5000 indb 50 FR_KD NX5000 indb 50 24 1 07 1 46 18 pm 24 ...

Страница 287: ...e titres aux stations 54 Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir 54 Accord de stations avec un signal suffisamment fort 54 55 Écoute de la radio satellite Activation de votre suscription après la connexion 55 Sélection des canaux par numéro de canal 57 Préréglages des canaux 57 Sélection des canaux sur les listes 58 FR_KD NX5000 indb 51 FR_KD NX5000 indb 51 24 1 07 1 46 19 pm 24 1 07...

Страница 288: ...ande Nom affecté à la station 3 Menu AV Mode SSM 4 SSM apparaît sur l affichage Les stations FM locale avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automatiquement dans la bande FM Préréglage automatique des stations FM SSM Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes Fonctionne uniquement pour les bandes FM Vous pouvez prérégler six stations pour chaque bande 1 ...

Страница 289: ...e Préréglage manuel Vous pouvez prérégler six stations pour chaque bande 1 2 Accordez la station que vous souhaitez prérégler 3 Affichez la liste des préréglages Maintenez pressée Pour FM uniquement Chaque fois que vous appuyez sur la touche et la maintenez pressée vous pouvez changer les bande 4 Choisissez un numéro de préréglage Maintenez pressée FM1 Préréglage Enr 1 87 5 MHz 2 88 3 MHz 3 88 7 M...

Страница 290: ... Mode Mono Marche 3 s allume La réception est améliorée mais l effet stéréo est perdu Pour rétablir l effet stéréo choisissez Arrêt à l étape 2 Accord de stations avec un signal suffisamment fort Fonctionne uniquement pour les bandes FM Une fois que vous avez mis en service cette fonction choisissez Local elle reste toujours en service lors de la recherche des stations FM 1 2 Menu AV Mode DX Local...

Страница 291: ...ure terminée l appareil accorde un des canaux disponibles Canal 4 ou supérieur Écoute de la radio Écoute de la radio satellite Mise à jour des informations GCI Informations de commande globale Si les canaux ont été mis à jour après la suscription la mise à jour démarre automatiquement et aucun son n est entendu Pour la radio SIRIUS Channels Updating XX completed apparaît Pour la radio XM UPDATING ...

Страница 292: ...es catégories Choisissez un canal à écouter Maintenir pressée 4 ou permet de changer les canaux rapidement Pendant la recherche les canaux invalides et ceux auxquels vous n avez pas souscrits sont sautés Vérification du numéro d identification de la radio satellite XM Choisissez le canal 0 Le numéro d indentification à 8 chiffres alphanumérique ID est affiché sur le moniteur Pour annuler l afficha...

Страница 293: ...ssi accéder à la liste des préréglages à partir de Menu AV Liste Liste Préréglage Maintenez pressée SR1 Préréglage Enr 1 Nom du canal 2 The City 3 40 at 40 4 Hank s Place 5 Audio Visions 6 Preview Maintenez pressée SR1 ch 3 Direct Channel 4 5 C A T SIRIUS et le logo du chien SIRIUS sont des marques déposées de SIRIUS Satellite Radio Inc XM et ses logos correspondant sont des marques déposées de XM...

Страница 294: ...les canaux de la catégorie actuelle SIRIUS Choisissez un canal 3 Choisissez une catégorie puis un canal Vous pouvez aussi accéder à la liste des catégories en Maintenez pressée Sélection d un canal préréglé 1 Affichez la liste des préréglages Chaque fois que vous maintenez pressée la touche vous pouvez changer les bande 2 Choisissez un numéro de préréglage Sur la télécommande 1 Choisissez les band...

Страница 295: ...io 68 Opérations en utilisant la barre sur l écran 68 70 Opérations relatives au serveur de musique Sélection des plages en utilisant les listes 71 Sélection des modes de lecture 71 Enregistrement copie de plages à partir d un disque 72 Modification de la bibliothèque 75 Vérification de la taille de stockage restante 76 77 Fonctionnement du changeur de CD Sélection des modes de lecture 78 FR_KD NX...

Страница 296: ...ppuyez sur DISP l affichage change Pour les autres images image de lecture information sur le disque information sur la conduite 11 entrée vidéo 82 retour au début Pour les disques audio informations sur le disque informations sur la conduite entrée vidéo retour au début Quand un disque contient des types de fichier différents musiques séquences vidéo ou images fixes vous devez choisir le type de ...

Страница 297: ...DVD R enregistré en format MultiBorder est également compatible à l exception des disques double couche 2 Il est possible de reproduire des disques R RW mode vidéo uniquement finalisés Cependant l utilisation de disque R à deux couches n est pas recommandée Remarque sur le code de région Les lecteurs de DVD et les disques vidéo DVD ont leur propre numéro de code de région Cet autoradio peut reprod...

Страница 298: ...ers l arrière vers l avant 1 5 Appuyez sur la touche Choisissez un dossier Maintenez pressée Affichez la liste des dossiers 4 Appuyez sur la touche Choisissez un fichier Maintenez pressée Recherche vers l arrière vers l avant 2 5 Appuyez sur la touche Choisissez un dossier Maintenez pressée Affichez la liste des dossiers 01 0 00 03 Titre du disque Nom de l artiste Nom de la plage No de plage Durée...

Страница 299: ...e groupe 4 Appuyez sur la touche Choisissez une plage Maintenez pressée Recherche vers l arrière vers l avant 1 Format audio 1 Vitesse de recherche x2 x10 2 Vitesse de recherche 1 2 01 01 0 00 03 T C No de titre No de chapitre Durée de lecture 01 01 0 00 03 G No de groupe No de plage Durée de lecture Format audio Indicateur BONUS 68 Indicateur B S P 68 01 0 00 03 No de plage Durée de lecture Indic...

Страница 300: ... premières secondes de chaque plage Dossier Reproduit les 15 premières secondes de la première plage de chaque dossier Plage Répète la plage actuelle Dossier Répète toutes les plages du dossier actuel Dossier Reproduit aléatoirement toutes les plages du dossier actuel puis toutes les plages des dossiers suivants Disque Reproduit aléatoirement toutes les plages Typede disque Répétition Chapitre Rép...

Страница 301: ...e MENU Appelez le menu AV VOL Ajustez le volume ATT Atténuez rétablissez le son DISP Changez l affichage 11 OSD Affichez la barre sur écran 68 ASPECT Changez le format des images reproduites Liste Dossiers 1 4 Mes préférés Cinéma Mes préférés 2 Pops Favoris 020315 Ejecter Ejecter d Urgence Pas d Ejection Régler Sélection de plages sur la liste Si un disque comprend des dossiers vous pouvez affiche...

Страница 302: ...vice 1 Recherche vers l arrière vers l avant 2 4 Appuyezsurlatouche Choisissezunchapitre Appuyezsurcettetoucheetmaintenez lapressée Recherche versl arrière versl avant 1 Appuyezsurlatouche Choisissezuneplage Appuyezsurcettetoucheetmaintenez lapressée Rechercheversl arrière versl avant 1 5 Choisissezuntitre Choisissezungroupe DIRECT ci dessous Chapitre Titre Horsservice Plage Groupe Horsservice 1 R...

Страница 303: ...languedesdialogues uniquementpourDivX Choisissezlecanalaudio Choisissezlalanguedessous titres uniquementpourDivX Opérations des disques Utilisation du menu de conduite Pour les DVD et DivX 6 1 ou uniquement pour DVD Vidéo et DivX 2 Choisissez l article que vous souhaitez reproduire 3 Saut rapide Recule avance la scène de 5 minutes Pendant la lecture position de la lecture actuelle Lecture PBC Choi...

Страница 304: ...écessaire d entrer les zéros restants Fonctions spéciales pour les DVD Audio Lecture d un groupe bonus Si un DVD Audio comprenant un groupe bonus est détecté s allume sur l écran d information de disque 1 Choisissez le groupe bonus Le groupe bonus est habituellement enregistré comme dernier groupe 2 Entrez le numéro de code colonne suivante Pour entrer des numéros Le numéro de code une sorte de mo...

Страница 305: ...e REM Durée de lecture restante du chapitre ou de la plage actuelle 6 État de lecture Lecture Recherche vers l arrière vers l avant Lecture au ralenti vers l arrière vers l avant Pause Arrêt 7 Icônes de fonctionnement TIME Changement de l indication de la durée 5 Recherche temporelle Entrée la durée de lecture écoulée du titre actuel ou du disque TITLE Recherche d un titre par son numéro GROUP Rec...

Страница 306: ...nres dans le serveur de musique et 99 albums pour chaque genre Chaque album peut contenir 999 plages Genre 1 Plage 1 Album 1 Plage 2 Plage 3 Plage 1 Plage 2 Album 2 Genre 2 Choisissez HDD La lecture de la dernière plage choisie démarre à partir du début Choisissez une plage No de genre No d album No de plage Durée de lecture Changez la plage Changez l album Type de fichier mode de compression 01 0...

Страница 307: ...issez Arrêt à l étape 2 Introduction Plage Reproduit les 15 premières secondes de toutes les plages de l album actuel Album Reproduit les 15 premières secondes de la première plage de chaque album du genre actuel Genre Reproduit les 15 premières secondes des premières plages de chaque genre Répétition Plage Répète la plage actuelle Album Répète toutes les plages de l album actuel Genre Répète tout...

Страница 308: ...Cours 3 Commencez l enregistrement Enregistrement en cours apparaît Quand vous enregistrez une plage pour la première fois avec cette fonction un nouveau genre et un nouvel album sont créés automatiquement pour la plage Les autres plages enregistrées avec cette fonction sont enregistrées dans le même album jusqu à ce que vous coupiez le contact ou modifiez la bibliothèque Remarques sur le nom des ...

Страница 309: ...r toutes les plages d un disque 1 2 Menu AV Enregistrer Sélectionner Tout 3 Choisissez le genre et l album dans lesquels vous souhaitez enregistrer les plages Répétez la même procédure pour choisir l album 4 Choisissez un mode de compression Haute Qualité Enregistrement de grande qualité et sans perte LLC Qualité Normale La compression de l enregistrement est plus importante mais la taille des don...

Страница 310: ...bum sont créés automatiquement pour la plage Les autres plages copiées avec cette fonction sont copiées dans le même album jusqu à ce que vous coupiez le contact ou modifiez la bibliothèque Sélectionner Genre 1 2 Nouveau genre Jazz Drive Favorites Classical 34 99 Nombre d albums dans le genre choisi Pourreprendrel enregistrement copieinterrompu Si vous avez mise l appareil hors tension coupé le co...

Страница 311: ...plages entre les albums déplacement d albums entre les genres Ex Pour déplacer des plages entre des albums Choisissez l album auquel appartient les plages cibles 1 2 Menu AV Éditez Déplacer Plage 3 Cochez les plages à déplacer Cases à cocher 105 4 5 Choisissez l album dans lequel vous souhaitez déplacer les plages 6 Déplacez les plages choisies Un message de confirmation apparaît Appuyez sur ENT p...

Страница 312: ...r réarranger l ordre des plages d un album Choisissez l album auquel appartient les plages cibles 1 2 Menu AV Éditez Trier Plage 3 Choisissez les plages à déplacer 4 Déplacez la plages choisies Un message de confirmation apparaît Appuyez sur ENT pour confirmer l opération Appuyez sur BACK pour annuler Pour réarranger plus de plages répétez les étapes 1 à 4 Éditez Supprim Déplacer Trier Zone HDD di...

Страница 313: ... le disque à reproduire No de disque No de plage Durée de lecture Liste Disques 1 2 MP3 Disc Disc 02 Disc 03 Disc 04 Disc 05 Disc 06 Maintenez pressée Sur la télécommande Pour choisir un disque ou Choisissez une plage Sélection d un dossier MP3 uniquement Pour choisir des plages Appuyez sur la touche Choisissez une plage Maintenez pressée Recherche vers l arrière vers l avant Appuyez sur la touche...

Страница 314: ...les plages du dossier actuel Disque Répète toutes les plages du disque actuel Dossier Reproduit aléatoirement toutes les plages du dossier actuel puis toutes les plages des dossiers suivants Disque Reproduit aléatoirement de toutes les plages du disque actuel Tous Reproduit aléatoirement toutes les plages des disques en place Vous pouvez aussi accéder à la liste des disques à partir de Menu AV Lis...

Страница 315: ... cellulaire lecteur audio Utilisation des menus pour les périphériques Bluetooth 83 Enregistrement d un appareil Bluetooth 83 Utilisation d un téléphone portable Bluetooth 85 Utilisation d un lecteur audio Bluetooth 87 MenuTéléphone 88 90 Articles du menu AV 98 Égalisation du son Sélection d un type d égaliseur 98 Mémorisation de votre propre ajustement 98 99 Informations additionnelles FR_KD NX50...

Страница 316: ...l adaptateur d interface KS PD100 pour iPod ou KS PD500 pour le lecteur D à la prise de changeur de CD à l arrière Préparation Assurez vous que Changeur est choisi pour le réglage de l entrée extérieure 93 Choisissez iPod ou D PLAYER La lecture démarre automatiquement Choisissez une plage Sélection d une plage à partir du menu du lecteur 1 Affichez le menu du lecteur apparaît Ce mode est annulé si...

Страница 317: ...rieur Choisissez EXT IN Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source Lectured unautreappareilextérieur Entrée extérieure Vous pouvez connecter un appareil extérieur aux prises du changeur de CD à l arrière de l appareil en utilisant l adaptateur d entrée de ligne KS U57 non fourni ou l adaptateur d entrée auxiliaire KS U58 non fourni Préparation Assurez vous que Entr...

Страница 318: ...ière ou quand la voiture ralentit 94 Interlock Pour inverser l image de la caméra 94 Horizontal et Vertical Entrée vidéo Vous pouvez connecter un appareil extérieur à la fiche VIDEO IN Préparation Lors de la connexion d un appareil vidéo Assurez vous que EntréeExt est choisi pour le réglage de l entrée extérieure et Vidéo pour le réglage de l entrée vidéo 93 Vous ne pouvez pas voir l image vidéo q...

Страница 319: ... la fonction Bluetooth Pour utiliser un appareil Bluetooth à travers cet appareil Bluetooth Phone et Bluetooth Audio pour la première fois vous devez établir la connexion sans fil Bluetooth entre l appareil Bluetooth et cet appareil Une fois que la connexion est établie l appareil extérieur reste enregistré dans cet appareil même si vous réinitialisez l appareil Un maximum de cinq appareils peuven...

Страница 320: ...t ou Recherche pour réaliser la connexion L appareil reste enregistré même après que vous le déconnectez Utilisez Connecter ou mettez en service Connection Auto pour connecter le même appareil la prochaine fois 89 2 Entrez un code PIN Numéro personnel d identification dans l appareil Entrez les caractères 105 Vous pouvez entrer n importe quel nombre entre 1 et 16 chiffres Certains périphériques on...

Страница 321: ...eil extérieure Chaque fois que vous appuyez sur 5 le nom des appareils enregistrés et Nouvel Equipement quand un nouvel appareil peut être enregistré apparaissent dans l ordre 2 Choisissez la méthode pour faire un appel Appels Composés Affiche la liste des numéros de téléphone que vous avez composés Passez à l étape suivante Appels Reçus Affiche la liste des appels reçus Passez à l étape suivante ...

Страница 322: ... Vous pouvez aussi accéder à la liste de recomposition en maintenant pressée PHONE sur la télécommande Vous pouvez aussi accéder à l écran d appel vocal en maintenant pressée MENU Pendant que l écran du téléphone Bluetooth est affiché Cet ajustement n affecte pas le niveau de volume des autres sources Vous pouvez ajuster le niveau de volume du microphone 89 Pour terminer un appel Maintenez pressée...

Страница 323: ...h Arrêtez la lecture Quand un appel arrive L écran change automatiquement sur Bluetooth Phone Quand Reponse Auto est en service L appareil répond automatiquement aux appels entrant 89 Quand Reponse Auto est hors service appuyez sur MENU DISP BACK ENT 5 ou TRAFFIC répondre à l appel entrant Quand un message arrive Si le téléphone portable est compatible avec les messages textuels et que Info de Mes...

Страница 324: ...s que la connexion est établie il est enregistré dans l appareil Vous pouvez connecter cet appareil et l appareil extérieur en utilisant Connecter 89 à partir de la fois suivante Recherche 3 Uniquement pour Nouvel Equipement Rendez l appareil prêt pour établir une nouvelle connexion Bluetooth Choisissez ce réglage lors de l établissement d une connexion Bluetooth avec un appareil pour la première ...

Страница 325: ...connecté pour Bluetooth Phone Auto L appareil vous informe de l arrivée d un message par une sonnerie et en affichant Récéption Message Pour lire le message appuyez sur ENT 87 Manuel L appareil ne vous informe pas de l arrivée d un message Volume du Micro 4 Uniquement pour l appareil connecté pour Bluetooth Phone Ajustez le volume du microphone connecté à l adaptateur Bluetooth 1 2 3 Version La ve...

Страница 326: ...d du moniteur Par défaut Numérique Minuit Coucher de soleil Gauges Aube Nucléus Carbone Tunnels Orbite Ombre Forêt Défilement Arrêt Annulation Une Fois Fait défiler une fois les informations de l affichage Auto Répète le défilement à 5 secondes d intervalle Maintenir DISP pressée permet de faire défiler les informations quel que soit ce réglage Affichage Balise Arrêt Annulation Marche Affiche les ...

Страница 327: ...responde à une image d écran large 16 9 Choisissez ce réglage quand le format de votre moniteur extérieur est 16 9 4 3 Letterbox 4 3 Pan Scan Choisissez ce réglage quand le format de votre moniteur extérieur est 4 3 Référez vous aux illustrations ci à gauche pour savoir comment les images apparaissent sur le moniteur 16 9 4 3 Letterbox 4 3 Pan Scan Position Osd Choisissez la position de la barre s...

Страница 328: ...und Choisissez ce réglage si vous souhaitez profiter d un son Surround multicanaux en connectant à cet autoradio un amplificateur compatible avec le Dolby Surround Stéréo Normalement choisissez ce réglage Compres P Dyna Vous pouvez profiter d un son puissant à un faible niveau de volume lors de la lecture d un support Dolby Digital Auto Choisissez ce réglage pour appliquer les effets aux supports ...

Страница 329: ...SIRIUS apparaît sur le moniteur Entrée Entrée ext 6 Quand un appareil extérieur est connecté à la prise du changeur de CD à l arrière Changeur Changeur de CD iPod ou lecteur D EntréeExt N importe quel autre appareils que ceux donnés ci dessus Pour la connexion du tuner de radio satellite ou du adaptateur Bluetooth ce réglage n est pas requis Il est détecté automatiquement Entrée Vidéo 7 Vous pouve...

Страница 330: ...elon le type d image que vous souhaitez voir sur le moniteur L ajustement vertical est nécessaire selon la façon dont vous avez installé votre caméra Horizontal Normal Horizontal Inversé Vertical Normal Vertical Inversé Format Vidéo 10 Choisit le format de l entrée vidéo en fonction du standard de couleur de l appareil connecté à la fiche VIDEO IN NTSC PAL Autres Bips Arrêt Annulation Marche Met e...

Страница 331: ...a source 12 à 12 00 Caisson De Grave Ajustez les réglages ci dessous dans le sous menu Phase Phase du caisson de grave Choisissez Normal ou Inversé le réglage qui vous donne le meilleur son Niveau Niveau de sortie du caisson de grave 00 à 08 04 Filtre Pass Haut Connect Directe Choisissez ce réglage quand aucun caisson de grave n est connecté Marche Choisissez ce réglage quand un caisson de grave e...

Страница 332: ...ste 15 à 15 00 Teinte Ajustez la teinte si la couleur de la peau humaine n est pas naturelle 15 à 15 00 Teinte est ajustable uniquement pour un signal VIDEO IN au standard NTSC ou pour les disques NTSC Format Image Disque Format Image Vidéo Vouspouvez changer le format de l image Format d image du signal d entrée 4 3 16 9 Plein Pour les images originales 16 9 Régulier Pour les images originales 4 ...

Страница 333: ...Tadjik AY Aymara GD Gaélique écossais KY Kirghiz PT Portugais TH Thaï AZ Azerbaïdjanais GL Galicien LA Latin QU Quechua TI Tigrinya BA Bashkir GN Guarani LN Lingala RM Rhaeto Romance TK Turkmène BE Biélorusse GU Gujarati LO Laotien RN Kirundi TL Tagalog BG Bulgare HA Hausa LT Lithuanien RO Roumain TN Setswana BH Bihari HI Hindi LV Latvian Letton RW Kinyarwanda TO Tongan BI Bislama HR Croate MG Mal...

Страница 334: ...egistrer EQ Sous User 1 User 2 User 3 Mémo Sélection d un type d égaliseur 1 2 Menu AV EQ 3 Choisissez un type d égaliseur Valeurs d égalisation préréglées Typed égaliseur 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 12 kHz Flat 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock 03 03 01 00 00 02 01 R B 03 02 02 00 01 01 03 Pop 00 02 00 00 01 01 02 Jazz 03 02 01 01 01 03 02 Dance Music 04 02 00 02 01 01 01 Country 02 01 0...

Страница 335: ...ute de la radio Mémorisation des stations Quand le préréglage automatique SSM est terminé toutes les stations mémorisées précédemment sont supprimées et de nouvelles stations sont mémorisées à la place Quand la recherche SSM est terminée les stations reçues sont préréglées sur les No 1 fréquence la plus basse à No 6 fréquence la plus haute et la station préréglée No 1 est accordée Lors de la mémor...

Страница 336: ...ptibles Cet appareil peut reconnaître un maximum de 3 500 fichiers 250 dossiers un maximum de 999 fichiers par dossier Si aucun fichier reproductible n est enregistré dans un dossier le dossier n est pas reconnu Utilisez uniquement des disques finalisés Cet autoradio peut reproduire les disques multi session mais les sessions non fermée sont sautées lors de la lecture Cet appareil peut ne pas être...

Страница 337: ...si afficher les balises WAV et WMA Cet autoradio peut reproduire les fichiers respectant les conditions suivantes Débit binaire MP3 WMA 32 kbps à 320 kbps Fréquence d échantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz pour MPEG1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz pour MPEG2 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz pour WMA 44 1 kHz pour WAV Format du disque ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet nom de fichier long Windows Cet auroradio p...

Страница 338: ... mp3 Fair mp3 Fog mp3 Hail wma Indian summer mp3 Rain mp3 Shower mp3 Snow mp3 Thunder wma Typhoon mp3 Wind mp3 Winter sky mp3 Album Weather Artist Robert M Smith Title Rain CD 1 Mode de lecture choisi 2 Durée de lecture écoulée de la plage actuelle 3 État de fonctionnement 4 Numéro de la plage actuelle nombre total de plages du disque 5 Informations sur la plage 6 Liste des plages 7 Plage actuelle...

Страница 339: ... par les enceintes Quand l enregistrement est arrêté le son du CD original est reproduit Vous ne pouvez pas changer la source pendant l enregistrement ou la copie de plages Ce système utilise SCMS Serial Copy Management System Système de gestion de la copie en série qui permet de faire uniquement des copies numériques de première généraltion d un matériel préenregistré tel qu un CD ordinaire Si vo...

Страница 340: ...l se peut que certains périphériques Bluetooth ne puissent pas être connectés à cet appareil en fonction de la version Bluetooth du périphérique Cet appareil peut ne pas fonctionner avec certains périphériques Bluetooth Les conditions de connexion peuvent varier en fonction des circonstances autour de vous Quand cet appareil est mis hors tension l appareil extérieur est déconnecté Icônes pour les ...

Страница 341: ...rations d entrée sont interdites Cases à cocher Ex Pour choisir un élément sur la liste Chaque fois que vous appuyez sur ENT la case est cochée choisie et décochée non choisie alternativement Pour choisir tous les éléments sur la liste Choisissez Sélectionner Tout et appuyez sur ENT SI vous avez choisi tous les éléments l élément supérieur de la liste change en Désélect Tout Pour décochez tous les...

Страница 342: ...bits stéréo Linear PCM Flux binaire Dolby Digital avec DTS 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM Flux binaire DTS avec MPEG Audio 48 kHz 16 bitsstéréo Linear PCM Flux binaire MPEG DVD Audio 44 1 88 2 176 4 kHz 16 20 24 bits Linear PCM 44 1 kHz 16 bits stéréo Linear PCM 48 96 192 kHz 16 20 24 bits Linear PCM 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM avec Dolby Digital 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM Flux binair...

Страница 343: ...107 Informations 108 Entretien 109 Dépannage 117 Spécifications FR_KDNX5000_4_ending J f indd 107 FR_KDNX5000_4_ending J f indd 107 24 1 07 4 50 50 pm 24 1 07 4 50 50 pm ...

Страница 344: ... stylo etc Entretien Disque gondolé Autocollant Étiquette autocollante Reste d étiquette Comment nettoyer les connecteurs Un détachement fréquent détériorera les connecteurs Pour minimiser ce problème frottez périodiquement les connecteurs avec un coton tige ou un chiffon imprégné d alcool en faisant attention de ne pas endommager les connecteurs Connecteurs Support central Condensation De la cond...

Страница 345: ... installation a été réalisée correctement Cet autoradio ne fonctionne pas du tout Réinitialisez l appareil 4 Navigation Impossible d utiliser certaines fonctions de la source AV sur l écran de carte Sur l écran de carte vous pouvez unqiuement utiliser certaines fonctions limitées de la source actuelle Appuyez sur SRC pour afficher l écran AV et commandez la source Impossible de commander les sourc...

Страница 346: ...e n est disponible dans la base de données Recherchez un autre endroit Un POI trouvé en utilisant Catégorie dans le menu Destination n est pas dans la ville ou l état choisi Ce n est pas un mauvais fonctionnement Le système peut aussi rechercher des endroits autour de la ville ou de l état choisi Le nom d itinéraire existe déjà apparaît sur le moniteur Vous avez essayé de sauvegarder une route ave...

Страница 347: ...nnels Updating XX completed apparaît pour SIRIUS ou UPDATING clignote pour XM sur le moniteur L autoradio est en train de mettre à jour les informations des canaux et cela prend plusieurs minutes OFF AIR apparaît sur l affichage lors de l écoute de la radio satellite XM Le canal choisi n est pas diffusé actuellement Choisissez un autre canal ou continuez d écouter le canal précédent LOADING appara...

Страница 348: ...ages en utilisant une application compatible sur les disques appropriés 61 Ajoutez le code d extension approprié pour les noms des fichiers La plage WMA ne peut pas être reproduite et est sautée La plage est protégée contre la copie avec DRM Du bruit est produit La plage reproduite n est pas dans un format de fichier reproductible Passez à un autre fichier Les plages ne sont pas reproduites comme ...

Страница 349: ...e vous souhaitez enregistrer copier Appuyez sur ENT pour continuer l enregistrement copie ou appuyez sur BACK pour choisir un autre album Déplac unique les pistes xx XX ou Déplac unique les albums xx XX apparaît sur le moniteur L album genre choisi ne peut pas contenir toutes les plages albums que vous souhaitez déplacer Appuyez sur ENT pour continuer à déplacer les éléments ou appuyez sur BACK po...

Страница 350: ...icrologiciel Le son est déformé Mettez hors service l égaliseur sur cet appareil ou sur iPod lecteur D Déconnexion apparaît sur le moniteur Vérifiez le câble de connexion et le raccordement Pour iPod La lecture s arrête Le casque d écoute a été déconnecté pendant la lecture Redémarrez la lecture Aucun son n est entendu quand iPod nano est connecté Déconnectez le casque d écoute de iPod nano Aucun ...

Страница 351: ...uetooth Entrez le même code PIN pour cet appareil et l appareil cible Choisissez le nom de l appareil à partir de Équipem Spécial puis essayez de nouveau la connexion 84 Il y a un écho ou du bruit Ajustez la position du microphone Le son du téléphone est de mauvaise qualité Placez l appareil audio Bluetooth plus près de cet adaptateur Déplacez la voiture dans un endroit où vous pouvez obtenir un m...

Страница 352: ... audio numérique non compressé le même format qui est utilisé pour les CD et la plupart des originaux de studio WMA Windows Media Audio Un procédé de compression mis au point par Microsoft pour la compression des données audio la musique par exemple Glossaire Système de navigation Étape Un lieur par lequel vous souhaitez passer pour atteindre votre destination finale Avec ce système de navigation ...

Страница 353: ... 20 W RMS 4 canaux à 4 Ω et avec 1 THD N Rapport signal sur bruit 80 dBA référence 1 W sur 4 Ω Impédance de charge 4 Ω 4 Ω à 8 Ω admissible Plage de commande de l égaliseur Fréquence 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 12 kHz Niveau 10 dB Niveau de sortie audio Niveau de sortie de ligne Impédance 2 5 V 20 kΩ en charge pleine échelle Impédance de sortie 1 kΩ Numérique DIGITAL OUT Optique Longue...

Страница 354: ...e sans contact laser semi conducteur Nombre de canaux 2 canaux stéréo Réponse en fréquence DVD fs 48 kHz 96 kHz 16 Hz à 20 000 Hz DVD fs 192 kHz 16 Hz à 20 000 Hz VCD CD 16 Hz à 20 000 Hz Plage dynamique 96 dB Rapport signal sur bruit 98 dB Pleurage et scintillement Inférieur à la limite mesurable DivX Vidéo Résolution max 720 480 pixels 30 i s 720 576 pixels 25 i s Audio Débit binaire 32 Kbps 320...

Страница 355: ...x 2 2 kg 4 9 livres sans les accessoires Le modèle et les caractéristiques peuvent être sujets à modifications sans avis préalable Si un kit est nécessaire pour votre voiture consultez votre annuaire téléphonique pour trouver le magasin spécialisé autoradio le plus proche Microsoft et Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans ...

Страница 356: ...g TROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you EN SP FR Rear_NX5000 indd 4 Rear_NX5000 indd 4 24 12 06 12 07 31 pm 24 12 06 12 07 31 pm ...

Страница 357: ...Instructions HDD NAVIGATION DVD RECEIVER KD NX5000 ...

Результаты поиска

Содержание EXAD KD-NX5000

Отзывы:

Похожие инструкции для EXAD KD-NX5000

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC EXAD KD-NX5000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EXAD KD-NX5000

Отзывы:

Похожие инструкции для EXAD KD-NX5000

Бренды по названию

Популярные бренды