JVC Everio GZ-HD520AS Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 84

background image

Ɩʼʹʷ

·É¿¹É»ÈË¿º»

»·ÈËÉÊÅÃ»ÈÉ

¾·ÄÁÏÅË¼ÅÈÆËÈ¹¾·É¿Ä½Ê¾¿ÉÆÈÅºË¹ÊƔ
»¼ÅÈ»ËÉ»ƑÆÂ»·É»È»·ºÊ¾»·¼»ÊÏÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉ·Äº·ËÊ¿ÅÄÉÅÄÆƔʹ·ÄºÆƔʹʻÊÅ»ÄÉËÈ»É·¼»
ËÉ»Å¼Ê¾¿ÉÆÈÅºË¹ÊƔ

Ɣ

»Ê·¿Â»ºÉ»ÈË¿º»

ơ·É¿¹É»ÈË¿º»ƢƺÊ¾¿ÉÃ·ÄË·Âƻ·Äº·ơ»Ê·¿Â»ºÉ»ÈË¿º»Ƣ·È»·Ì·¿Â·¸Â»¼ÅÈÊ¾¿É
ÆÈÅºË¹ÊƔ
ÅÈÃÅÈ»º»Ê·¿ÂÉÅÄÅÆ»È·Ê¿Ä½Ê¾¿ÉÆÈÅºË¹ÊƑÆÂ»·É»È»¼»ÈÊÅÊ¾»ơ»Ê·¿Â»ºÉ»ÈË¿º»Ƣ
·ÊÊ¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½Í»¸É¿Ê»Ɣ

4

¾ÊÊÆƓƭƭÃ·ÄË·ÂƔÀÌ¹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ

4

ÅË¹·Ä·ÂÉÅ·¹¹»ÉÉÊ¾»Í»¸É¿Ê»¼ÈÅÃÊ¾»ÉËÆÆÂ¿»ºƖƔ

LYT2297-001A-M

EN RU FR

»ÊÊ¿Ä½Ê·ÈÊ»º

»¹ÅÈº¿Ä½

Â·Ï¸·¹Á

ÅÆÏ¿Ä½

Ê¾»ÈÉ

1
2
3
...
»

Содержание Everio GZ-HD520AS

Страница 1: ... Å Ê É ÆÈÅºË ÊƔ Ɣ Ê Â º É È Ë º ơ É É È Ë º Ƣ ƺÊ É Ã ÄË Âƻ Äº ơ Ê Â º É È Ë º Ƣ È Ì Â Â ÅÈ Ê É ÆÈÅºË ÊƔ ÅÈ ÃÅÈ º Ê ÂÉ ÅÄ ÅÆ È Ê Ä Ê É ÆÈÅºË ÊƑ ÆÂ É È È ÊÅ Ê ơ Ê Â º É È Ë º Ƣ Ê Ê ÅÂÂÅÍ Ä Í É Ê Ɣ 4 ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ 4 ÅË Ä ÂÉÅ ÉÉ Ê Í É Ê ÈÅÃ Ê ÉËÆÆÂ º Ɩ Ɣ LYT2297 001A M EN RU FR ÊÊ Ä Ê ÈÊ º ÅÈº Ä Â Ï Á ÅÆÏ Ä Ê ÈÉ ...

Страница 2: ... down and unplug it immediately Continue using the unit or AC Adapter under these conditions could lead to ﬁre or electric shock Contact your JVC dealer Do not attempt to repair the malfunction yourself To prevent shock do not open the cabinet No user serviceable parts inside Refer servicing to qualiﬁed personnel When you are not using the AC adapter for a long period of time it is recommended tha...

Страница 3: ...ission beforehand Trademarks AVCHD and AVCHD logotype are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation x v Colour is a trademark of Sony Corporation HDMI is a trademark of HDMI Licensing LLC Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Windows is either registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in...

Страница 4: ... ʸʿ ÅÈº Â Ã ƭ ËÃ È Å Ã É ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸˀ ÈÅË Â É ÅÅÊ Ä ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʷ ËÊ ÅÄÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʻ Æ Ê ÅÄÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʽ Ɣ Ê Â º É È Ë º ơ É É È Ë º Ƣ ƺÊ É Ã ÄË Âƻ Äº ơ Ê Â º É È Ë º Ƣ È Ì Â Â ÅÈ Ê É ÆÈÅºË ÊƔ ÅÈ ÃÅÈ º Ê ÂÉ ÅÄ ÅÆ È Ê Ä Ê É ÆÈÅºË ÊƑ ÆÂ É È È ÊÅ Ê ơ Ê Â º É È Ë º Ƣ...

Страница 5: ...ÊÅÄ Í Ê É ÊÍ Ä Ì º Å Äº ÉÊ ÂÂ Ã ÃÅº ÉƔ ËÊÊÅÄ ÅÈº Ä Ɠ Á É Ì º ÅÉ Ä ÅË Ë ÅÈÃ ÊƔ Â Ï Á Ɠ Ä É Ê Ì º Å ÊÅ ÅË Ë ÅÈÃ ÊƔ ƺ ÅÍ Èƭ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄƻ ËÊÊÅÄ ÅÈº Ä Ɠ ÉÆÂ ÏÉ Ê È Ã Ä Ä Ê Ã É Í ÂÂ É Ê ÊÊ ÈÏ ÆÅÍ È ºËÈ Ä ÅÄÊ ÄËÅËÉ È ÅÈº Ä Ɣ Â Ï Á Ɠ ÉÆÂ ÏÉ Â Ä ÅÈÃ Ê ÅÄƔ È ÉÉ Äº ÅÂº ÊÅ ÊËÈÄ Ê ÆÅÍ È ÅÄƭÅ Í Â Ê ÃÅÄ ÊÅÈ É ÅÆ Ä ºƔ ÈÃ Ä Â ƺÆƔ ʸʽƑ ÆƔ ʸʾƻ ƺ ÅÃÆÅÄ ÄÊƻ ÅÄÄ ÊÅÈ ƺÆƔ ʸʽƻ Ä ÅÄÄ ÊÅÈ ƺÆƔ ʸʼƻ ÅÅÃƭ ÅÂËÃ Ì È ƺÆƔ ʸʷƑ ÆƔ ʸʻƻ ...

Страница 6: ...inished Blinks Goes out AC Adapter To AC Outlet 110V to 240V Charging Lamp ÉËÈ ÊÅ ËÉ ÊÊ ÈÏ Æ ÁÉƔ ÏÅË ËÉ ÄÏ ÅÊ È ÊÊ ÈÏ Æ ÁÉ É º É ÊÊ ÈÏ Æ ÁÉƑ É ÊÏ Äº Æ È ÅÈÃ Ä ÄÄÅÊ Ë È ÄÊ ºƔ È Ä Ê Ã Ɠ ÆÆÈÅÎƔ ʹ ʺʷ Ã ƺËÉ Ä ÉËÆÆÂ º ÊÊ ÈÏ Æ Áƻ ǆ È Ä Ê Ã É Í Ä Ê ËÄ Ê É ËÉ º Ê ʹʼ Ɣ Ê ÊÊ ÈÏ Æ Á É È º ÅËÊÉ º Ê ÈÅÅÃ Ê ÃÆ È ÊËÈ È Ä Å ʸʷ Ɩ ʺʼ Ƒ È Ä Ã Ï Ê Á ÂÅÄ È Ê Ã ÅÈ Ê Ã Ï ÄÅÊ ÉÊ ÈÊƔ È ÅÈº Â Äº ÆÂ Ï Â Ê Ã Ã Ï ÂÉÅ É ÅÈÊ Ä º...

Страница 7: ... belt É Ä É Äº ÊÈ Æ ÃÅÌ Ê ÉÊÈ Æ Äº ÂÅÅÆ Ê ÈÅËÄº ÏÅËÈ ÍÈ ÉÊƔ Â ÆÈ ÉÉ Ä Ƒ ÆËÂÂ Äº È ÃÅÌ Ê ÉÊÈ ÆƔ Press and hold Ä ÊÊ Ä Ê Äº ÉÊÈ ÆƑ ÄÉ ÈÊ ËÄÊ Â Ê Â ÁÉ ÄÊÅ ÆÂ Ɣ ÅÈ ÃÅÈ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄƑ È È ÊÅ Ê Ê Â º É È Ë º ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ ÊÊ Ä Ê ÈÊ º ÅÈº Ä Â Ï Á ÅÆÏ Ä Ê ÈÉ ...

Страница 8: ... Ɣ ÅË Ê ÅÆ È Ê ÅÄ ËÊÊÅÄÉ ơ Ƣ ƭ ơ Ƣ ÊÅ ÃÅÌ Ê ËÈÉÅÈƔ 4 Ê È É ÊÊ Ä Ê º Ê Äº Ê Ã Ƒ ÊÅË Ɣ 5 Â Ê Ê È ÅÄ Í È ÏÅË Â Ì Äº ÊÅË Ɣ ÊÏ Ä Ã Äº Ê Ã º È Ä É º ÉÆÂ Ï ºƔ GMT 1 1 2010 10 00 CLOCK AREA SETTING SAVE QUIT ÅË Ê ÉÂ º È Äº ËÊÊÅÄÉ ÈÅËÄº Ê É È Ä Í Ê ÏÅËÈ Ä ÈÉƔ ÉÂ º È Äº ËÊÊÅÄÉ ºÅ ÄÅÊ ËÄ Ê ÅÄ ÏÅË ÊÅË Ê Ã Í Ê ÏÅËÈ Ä ÈÄ ÂÉ ÅÈ Í Ê ÂÅÌ É ÅÄƔ º ÉÆÂ ÏÉ ÅÄ Ê É È Ä ºÅ ÄÅÊ ÍÅÈÁ Ì Ä ÏÅË ÊÅË Ê ÃƔ ơ ƭ ƘƢ É º ÉÆÂ Ï º Í Ä...

Страница 9: ... È Ê ÅÄÉ È Ê É Ã É ÉÊ ÆÉ ʺ Ɩ ʼ ÅÄ Ê ÆÈ Ì ÅËÉ Æ Ɣ 4 Å Ä Ê º ÉÆÂ Ï Â Ä Ë Â Ä Ë ÅÄ Ê º ÉÆÂ Ï Ä Ä ºƔ ÉÆÂ Ï Ê Ã ÄËƔ Touch Â Ê ơ Ƣ Äº ÊÅË Ɣ VIDEO DISPLAY SETTINGS CLOCK ADJUST BASIC SETTINGS CONNECTION SETTINGS SET QUIT 9 0 76 Â Ê ơ Ƣ Äº ÊÅË Ɣ DISPLAY SETTINGS LANGUAGE DATE DISPLAY STYLE MONITOR BRIGHTNESS LCD BACKLIGHT FOCUS ASSIST COLOR SET QUIT Â Ê Ê º É È º Â Ä Ë Äº ÊÅË Ɣ ÅË ÊÅ Î ÊƔ ÅÈ ÃÅÈ Ä ÅÈÃ Ê Å...

Страница 10: ...the button to switch The mode changes between auto and manual with every touch 4Start recording Press again to stop Wide angle Telephoto Zooming 4 Äº Ê ÅÄÉ ºËÈ Ä Ì º Å È ÅÈº Ä Remaining Recording Time Video Quality Record Standby Scene Counter Battery Indicator Recording in Progress Recording Media SD Card Hard Disk ÉÊ Ã Ê º È ÅÈº Ä Ê Ã Å Ê ÉËÆÆÂ º ÊÊ ÈÏ Æ Á É ÆÆÈÅÎ Ã Ê ÂÏ ʻʼ Ã ÄËÊ ÉƔ ƺÆƔ ʸˀƻ ÅÈº ...

Страница 11: ... ÉË À Ê Å Â ÊÊÂ ÃÅÌ Ã ÄÊ Í Ê Ê ËÄ Ê ÅÄ ÊÈ ÆÅºƔ ÅÃÆÂ Ê ÉÊ Â Ð Ê ÅÄ Ã Ï ÄÅÊ ÆÅÉÉ Â Ã È É Á É Î ÉÉ Ì Ɣ Ê ÂÂ Ã ÅÈº Ä AV Press halfway Press fully Press Lights up during still image recording 1 Select still image mode 3 Take a still image 2 Set the focus on the subject Lights up in green when focused 4 Äº Ê ÅÄÉ ºËÈ Ä ÉÊ ÂÂ Ã È ÅÈº Ä 1920 SD Card Hard Disk Remaining Number of Shots Image Quality Recordi...

Страница 12: ...3Insert a microSD card 2Open the cover Base Turn off the power of this unit before inserting or removing a card 4 Å È ÃÅÌ Ê Ã ÈÅ Èº ËÉ Ê Èº ÄÍ Èº ÅÄ Ƒ Ê Ä ÆËÂÂ Ê ÅËÊ ÉÊÈ ÊƔ AV Base Æ È Ê ÅÄÉ È ÅÄ ÈÃ º ÅÄ Ê ÅÂÂÅÍ Ä Ã ÈÅ ÈºÉƔ ÄË ÊËÈ È Ä ÉÅÄ Ƒ Ƒ Ä ÉÁƑ º Å Â ÉÉ ʻ ÅÈ È ÅÃÆ Ê Â Ã ÈÅ Èº ƺʻ ÊÅ ʿ ƻ Ê ÂÂ Ã Ã ÈÅ Èº ƺʹʼʽ ÊÅ ʹ ƻƑ Ã ÈÅ Èº ƺʻ ÊÅ ʿ ƻ É Ä Ã ÈÅ ÅÈ Ã ÈÅ ÈºÉ ÅÊ È Ê Ä Ê ÅÉ ÉÆ º ÅÌ Ã Ï È ÉËÂÊ Ä È ÅÈº Ä...

Страница 13: ...INGS SD SET QUIT HDD 4 Å ËÉ Ã ÈÅ ÈºÉ Ê Ê Ì Ä ËÉ º ÅÄ ÅÊ È º Ì É ÅÈÃ Ê ƺ Ä Ê Â Ð ƻ Ê Èº ËÉ Ä ơ Ƣ ÈÅÃ Ã º É ÊÊ Ä ÉƔ ÂÂ º Ê ÅÄ Ê Èº Í ÂÂ º Â Ê º Í Ä Ê É ÅÈÃ ÊÊ ºƔ ÅÆÏ ÂÂ Â É ÅÄ Ê Èº ÊÅ ÅÃÆËÊ È ÅÈ ÅÈÃ ÊÊ Ä Ɣ ÅË ÊÅ º ÉÆÂ Ï Ê Ã ÄËƔ Â Ê ơ Ƣ Í Ê Ê ÉÂ º È Äº ÊÅË Ɣ Â Ê ơ Ƣ Äº ÊÅË Ɣ MEDIA SETTINGS REC MEDIA FOR VIDEO REC MEDIA FOR IMAGE FORMAT HDD FORMAT SD CARD DELETE DATA ON HDD SET QUIT Â Ê ơ Ƣ Äº ÊÅË Ɣ F...

Страница 14: ... the volume 2 Select video or still image mode To delete unwanted ﬁles Touch to stop Select YES when the confirmation message appears and touch Media being played back 4 Å ÆÊËÈ ÉÊ ÂÂ Ã ºËÈ Ä ÆÂ Ï Á ËÉ Ê ÆÂ Ï Á Äº ÆÈ ÉÉ Ê ËÊÊÅÄƔ 4 É Â ÅÆ È Ê ÅÄ ËÊÊÅÄÉ ºËÈ Ä ÆÂ Ï Á ÉÆÂ Ï ËÈ Ä Ì º Å ÆÂ Ï Á ËÈ Ä ÉÊ ÂÂ Ã ÆÂ Ï Á ƭ Â Ï ÁƭÆ ËÉ Ê ÈÊƭÆ ËÉ ÉÂ º É ÅÍ ÊÅÆ ƺÈ ÊËÈÄÉ ÊÅ Ê ËÃ Ä Â º ÉÆÂ Ïƻ ÊÅÆ ƺÈ ÊËÈÄÉ ÊÅ Ê ËÃ Ä Â ...

Страница 15: ... ËÄ ÊƔ Å ÅÄÄ Ê ËÉ Ä Ê Ã Ä ÅÄÄ ÊÅÈ ÏÅË È ËÉ Ä Ä Ƒ ÏÅË Ä ÆÂ Ï Á Ä ÇË Â ÊÏ Ï ÅÄÄ Ê Ä ÊÅ Ê Ê ÈÃ Ä ÂƔ AV TV HDMI Terminal Input To HDMI mini Terminal HDMI Cable Optional Â É ÅÄÊ Ê Ê Ã ÄË ÊËÈ È ÅÄ ÇË ÉÊ ÅÄÉ ÅÈ ÆÈÅ Â ÃÉ Í Ê É ÊÊ Ä Ê ÊÅ Ê ÅÈÈ Ê ÃÅº Ɣ ÅÈ ÃÅÈ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄƑ È È ÊÅ Ê Ê Â º É È Ë º ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ ÊÊ Ä Ê ÈÊ º ÅÈº Ä Â Ï Á ÅÆÏ Ä Ê ÈÉ ...

Страница 16: ...MPONENT 2 ÅÄÄ Ê Ê º ÆÊ ÈƔ ƺÆƔ ʽƻ É ËÄ Ê ÆÅÍ ÈÉ ÅÄ ËÊÅÃ Ê ÂÂÏ Í Ä Ê º ÆÊ È É ÅÄÄ Ê ºƔ 3 Â Ê Ê ÄÆËÊ ÉÍ Ê Ɣ 4 Â Ï Á Â Ɣ ƺÆƔ ʸʻƻ 4 Å ÆÂ Ï Á Í Ê º Ê ƭÊ Ã º ÉÆÂ Ï Ê ơ Ƣ Ä Ê ÅÄÄ Ê ÅÄ É ÊÊ Ä É Ã ÄË ÊÅ ơ ƢƔ Ê ơ Ɩ Ƣ Ä Ê ÆÂ Ï Á Ã ÄË ÊÅ ơ ƢƔ 4 Ä Ã É ÂÅÅÁ ËÄÄ ÊËÈ Â ÅÄ Ê Ã É ºÅ ÄÅÊ ÆÆ È ÅÄ Ê ÆÈÅÆ ÈÂÏƔ É ÅÄÄ Ê Ê Â Äº ÅÄÄ Ê ÄƔ ÉÊ ÈÊ Ê É ËÄ Ê Ï ÊËÈÄ Ä Å Äº ÅÄƔ ÅÂÅËÈ Å Ã É ÂÅÅÁÉ ÉÊÈ Ä Ɣ Ä Ê Ì º Å Í É È ÅÈº º Í Ê ơÎ...

Страница 17: ... ÆÅÍ ÈÉ ÅÄ ËÊÅÃ Ê ÂÂÏ Í Ä Ê º ÆÊ È É ÅÄÄ Ê ºƔ 2 Â Ê Ê ÆÂ Ï Á ÃÅº Ɣ ËÈÄ ÅÄ Ê É ËÄ ÊƔ AV Press 3 È Æ È ÊÅ È ÅÈºƔ È Æ È Ê ÅÄ ÅÄ Äº ƭ È ÅÈº È Í Ê ÊÅ ÅÃÆ Ê Â ÎÊ ÈÄ Â ÄÆËÊƔ ÄÉ ÈÊ Ɩ ÅÈ Ì º Å Ê Æ Ɣ È Æ È Ê ÅÄ ÅÄ Ê É ËÄ Ê Ê ơ Ƣ Ä Ê ơ Ƣ Ã ÄË ÊÅ Ê ÉÆ Ê È Ê Å ƺơʻƓʺƢ ÅÈ ơʸʽƓˀƢƻ Å Ê ÅÄÄ Ê Ä Ɣ Å Ä ÂËº Ê º Ê ºËÈ Ä ºË Ä Ƒ É Ê ơ Ƣ Ä Ê ơ Ƣ Ã ÄË ÊÅ ơ ƢƔ Ê ơ Ɩ Ƣ Ä Ê ÆÂ Ï Á Ã ÄË ÊÅ ơ ƢƔ 4 Ê ÈÊ È ÅÈº Ä Ɣ Ê ÈÊ ÆÂ Ï Á ÅÄ ...

Страница 18: ...lowing information ready Product Name Model Serial Number Problem Error Message PC Manufacturer Model Desktop Laptop CPU OS Memory MB GB Available Hard Disk Space GB Please note that it may take some time to respond to your questions depending on their subject matter JVC cannot answer questions regarding basic operation of your PC or questions regarding speciﬁcations or performance of the OS other...

Страница 19: ...ʼʷ ʻʺʽʷ ʿʾʷʷ ˀˀˀˀ ʽʻʷ ʻʿʷ ƭ ʸʾʸʷ ʺʺʺʷ ʽʽʿʷ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ ʽʻʷ ʻʿʷ ƭ ʺʷˀʷ ʼˀˀʷ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ Æ ÊÅ ˀˀˀˀ ÉÊ ÂÂ Ã É Ã Ï È ÅÈº º ÅÄ Ê ƺÈ ÈºÂ ÉÉ Å Ã É Ð Äº ÇË Â ÊÏƻƔ ÆÆÈÅÎ Ã Ê ÅÈº Ä Ã ƺ É Ä ÊÊ ÈÏƻ ÊÊ ÈÏ Á ÆÆÈÅÎ Ã Ê È Ä Ã ÊË Â ÅÈº Ä Ã ÅÄÊ ÄËÅËÉ ÅÈº Ä Ã Ɩ ʸʸʻ ʹ ʺʷ Ã ʻʼ Ã ʸ ʹʼ Ã Ɩ ʸʹʸ ʺ ʺʷ Ã ʸ ʸʷ Ã ʹ ʸʷ Ã Ɩ ʸʺʿ ʽ ʸʷ Ã ʹ ʼ Ã ʺ ʼʷ Ã ÅÌ È Ì ÂË É Í Ä ơ Ƣ É É Ê ÊÅ ơ ƢƔ ÊË Â È ÅÈº Ä Ê Ã Ã Ï É ÅÈÊ È ÐÅÅÃ Ä ...

Страница 20: ...Í Ä ơƔƔƔ ÈÈÅÈƢ ÆÆ ÈÉ ÅÄ Ê É È ÄƔ ËÈÄ Å Ê ÆÅÍ ÈƔ ƺ ÂÅÉ Ê ÃÅÄ ÊÅÈƔƻ ÃÅÌ Ê º ÆÊ È Äº ÊÊ ÈÏ Æ Á ÈÅÃ Ê É ËÄ ÊƑ È ÊÊ Ê ÃƑ Äº ÊËÈÄ ÅÄ Ê ÆÅÍ È ÄƔ ÈÅË Â É ÅÅÊ Ä ÈÅË Â Ê ÅÄ ÅÍ È ƭ Â ÃÆ ÉÊ ÈÊÉ Â ÄÁ Ä Í Ä Ê ÃÅÄ ÊÅÈ É ÂÅÉ ºƔ ÊÊ ÈÏ Æ Á É Ä È ºƔ ʽ ÅÈº Ä ÅÈº Ä ƭÉÄ ÆÉ ÅÊ ÄÄÅÊ Æ È ÅÈÃ ºƔ Á Ê ƭ ÃÅº Ɣ ʼ Ê ÊÅ Ê È ÅÈº Ä ÃÅº Í Ê Ê ËÊÊÅÄƔ ʸʻ ÅÈº Ä ÉÊÅÆÉ Ï ÊÉ Â Ɣ ËÈÄ Å Ê É ËÄ ÊƑ Í Ê ÅÈ Í Â Ƒ Äº ÊËÈÄ Ê ÅÄ ÄƔ ƺ É ËÄ Ê ÉÊÅÆÉ...

Страница 21: ... ÈÏ Æ Á È Ä Ɣ Á Ê È Ã Ä Ä ÊÊ ÈÏ ÆÅÍ ÈƔ ƺ Ä Ê ÊÊ ÈÏ Æ Á É ËÂÂÏ È ºƑ Ê Â ÃÆ ºÅ É ÄÅÊ Â É Ɣƻ ʸʷ Ä È Ä Ä Ê È ÅÊ ÅÈ ÅÂº ÄÌ ÈÅÄÃ ÄÊƑ ÄÉËÈ Ê Ê ÊÊ ÈÏ É Ä È º Í Ê Ä Ê Æ ÈÃ ÊÊ º Ê ÃÆ È ÊËÈ È Ä Ɣ ƺ Ê ÈÍ É Ƒ È Ä Ã Ï ÉÊÅÆ ÊÅ ÆÈÅÊ Ê Ê ÊÊ ÈÏ Æ ÁƔƻ ʽ ÉÂ º È Äº ÅÆ È Ê ÅÄ ËÊÊÅÄÉ ºÅ ÄÅÊ ÍÅÈÁƔ ÃÅÌ ÄÏ ÂÅÌ ÉƔ Ɩ ÅË Ê ÉÂ º È Äº ËÊÊÅÄÉ Í Ê ÏÅËÈ Ä ÈÉ ÊÅ ÅÆ È Ê Ɣ ƺ Ï ºÅ ÄÅÊ ËÄ Ê ÅÄ ÏÅË ÊÅË Ê Ã Í Ê ÏÅËÈ Ä ÈÄ ÂÉ ÅÈ Æ Ä Ê ÆÉƔƻ...

Страница 22: ...Ä Í Ê Ê É ËÄ ÊƔ ÅÃ É Ã Ï ÅÆ È Ê º È ÄÊÂÏ º Æ Äº Ä ÅÄ Ê ÉÆ Ê ÅÄÉ Ì Ä Ê Ï È Ɩ ÅÃÆÂ ÄÊƔ È ÅÈ Ƒ Ê Ɩ ËÄ Ê ÅÄ Å Ê É ËÄ Ê ÄÄÅÊ Ë È ÄÊ º ÊÅ ÅÆ È Ê Ä ÅÃ Ä Ê ÅÄ Í Ê ÂÂ ÉƔ Ä ÉË É ÉƑ É Ê ơ Ƣ ÊÅ ơ ƢƔ Ɩ ÅÈ ÃÅÈ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄƑ È È ÊÅ Ê Ê Â º É È Ë º ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ ...

Страница 23: ... ºƔƻ Ɩ Ì º Å È ÅÈº Ä É ÉÊÅÆÆ º Í Ê Ê ÊË Â È ÅÈº Ä Ê Ã º ÉÆÂ Ï º Ê ơʷƓʷʷƓʷʷƓʸʻƢ Äº ÂÅÍƑ Ê Ì º Å ÄÄÅÊ É Ì ºƔ Ɩ ËÈÄ Å Äº ÅÄ Ê É ËÄ Ê ÄƔ Ɩ ÅÈÃ Ê Ê Ï Î ËÊ Ä ơ Ƣ Ä Ê Ã º É ÊÊ Ä É Ã ÄËƔ ƺ ÂÂ º Ê É º Â Ê ºƔƻ Ɩ Ƙ ËÈÄ Å Äº ÅÄ Ê É ËÄ Ê ÄƔ Ɩ ÃÅÌ Ê º ÆÊ È Äº ÊÊ ÈÏ Æ ÁƑ Ê Ä È ÃÅÌ Äº È Ɩ ÄÉ ÈÊ Ê Ã ÈÅ ÈºƔ Ɩ ÃÅÌ ÄÏ º ÈÊ ÈÅÃ Ê Ã ÈÅ Èº Ê ÈÃ Ä ÂÉƔ Ɩ ÅÈÃ Ê Ê Ã ÈÅ Èº Ï Î ËÊ Ä ơ Ƣ Ä Ê Ã º É ÊÊ Ä É Ã ÄËƔ ƺ ÂÂ º Ê É º Â Ê...

Страница 24: ...ge to your recorded data Do not bend or drop the recording medium or subject it to strong pressure jolts or vibrations Do not splash the recording medium with water Do not use replace or store the recording medium in locations that are exposed to strong static electricity or electrical noise Do not turn off this unit s power or remove the battery or AC adapter during shooting playback or when othe...

Страница 25: ... become wet drop the unit or strike it against hard objects subject it to shock or excessive vibration during transportation keep the lens directed at extremely bright objects for long periods expose the lens to direct sunlight swing it excessively when using the hand strap swing the soft camcorder case excessively when the unit is inside it place the unit in dusty or sandy areas such as on a beac...

Страница 26: ...ÂÂ Ã ƻ ƺʻƓʺƻ ʻʾʷƑʷʷʷ ÊÅ ˀʺʷƑʷʷʷ Æ Î ÂÉ ƺʸʽƓˀƻ ʽʺʷƑʷʷʷ ÊÅ ʸƑʹʼʷƑʷʷʷ Æ Î ÂÉ ÄÉ ʸƔʿ Ɩ ʽƔʺƑ ʹƔˀ ÃÃ ÊÅ ʸʸʽƔʷ ÃÃ Ê ÂÂ Ã Ɠ ƺʺʼ ÃÃ ÅÄÌ ÈÉ ÅÄƓ ʻʹƔʷ ÃÃ ÊÅ ʸʽʿʷ ÃÃƻ º ÅƓ ƺʺʼ ÃÃ ÅÄÌ ÈÉ ÅÄƓ ʻʼƔʽ ÃÃ ÊÅ ʸʿʹʻ ÃÃƻ ÅÅÃ ƺ º Åƻ ÆÊ Â ÐÅÅÃƓ Æ ÊÅ ʻʷÎ Ê Â ÐÅÅÃƓ Æ ÊÅ ʹʷʷÎ ÅÅÃ ƺ Ê ÂÂ Ã ƻ ÆÊ Â ÐÅÅÃƓ Æ ÊÅ ʻʷÎ º Å È ÅÈº Ä ÅÈÃ Ê ÉÊ Äº ÈºƑ º ÅƓ ƭ ƔʹʽʻƑ Ëº ÅƓ ÅÂ Ï Ê Â ƺʹ ƻ Ê ÂÂ Ã È ÅÈº Ä ÅÈÃ Ê ÉÊ Äº Èº ÅÈº Ä Ã º ÄÊ ÈÄ Â ƺʸʹʷ ƻ Ã...

Страница 27: ...Î ʹˀ ÃÃ Î ʸʷʷ ÃÃ ƺ Î ÂËº Ä ÅÈº Äº ÆÂË ƻ ÉÉ ÆÆÈÅÎƔ ʸʸʹ ǆ Ä ËÉ Ä Ê º ÆÊ È ÅÌ ÈÉ ÉƑ ÆÂ É ÆÈ Æ È ÅÃÃ È ÂÂÏ Ì Â Â ÅÄÌ ÈÊ È ÆÂË ÅÈ Ê ÅËÄÊÈÏ ÅÈ È ÅÄ Å Ì É ÊƔ ÉÆ Ê ÅÄÉ Äº ÆÆ È Ä Å Ê É ÆÈÅºË Ê È ÉË À Ê ÊÅ Ä É ÅÈ ËÈÊ È ÃÆÈÅÌ Ã ÄÊ Í Ê ÅËÊ ÆÈ ÅÈ ÄÅÊ Ɣ ÅÈ ÃÅÈ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄƑ È È ÊÅ Ê Ê Â º É È Ë º ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ ÊÊ Ä Ê ÈÊ º ÅÈº Ä Â Ï Á ÅÆÏ Ä Ê ÈÉ ...

Страница 28: ...ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʻ ÅÈÃ Ê Èº ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʺ Ä Ë ÊÊ Ä ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ˀ ÅÄ ÊÅÈ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʻ 0 ÄË ÊÊ Ä É ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʿ 1 ËÃ È Å Ã É ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸˀ 5 ÅÈº Â Ã ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸˀ 6 Èº ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʹƑ ʸˀ 9 Í Ä Â É ÅÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʼ ÅÅÃ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ...

Страница 29: ...ȤɗɍəɗɊɖɗɎ əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗ ɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨ șɔɨ ɦɛɗɌɗ ɘəɗɍɜɓɛɉ ɍɗɚɛɜɘɖɤ ƤȟəɉɛɓɗɎ əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗ ɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨơ ƺɍɉɖɖɗɎ əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗƻ ɑ ƤȤɗɍəɗɊɖɗɎ əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗ ɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨơƔ ȬɛɗɊɤ ɘɗɔɜɠɑɛɥ ɍɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɜɧ ɑɖɝɗəɕɉɟɑɧ ɗ ɛɗɕƑ ɓɉɓ ɗɊəɉɢɉɛɥɚɨ ɚ ɍɉɖɖɤɕ ɑɐɍɎɔɑɎɕƑ ɚɕƔ ƤȤɗɍəɗɊɖɗɎ əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗ ɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨơ ɖɉ ɜɓɉɐɉɖɖɗɕ ɖɑɏɎ ɋɎɊƖɚɉɒɛɎƔ 4 ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ 4 șɗɚɛɜɘ ɓ ɚɗɍɎəɏɑɕɗɕɜ ɋɎɊƖɚɉɒɛɉ ɛɉɓɏɎ ɕɗɏɖɗ ɘɗɔɜɠɑɛ...

Страница 30: ...статочное пространство для вентиляции по 10 и более сантиметров с обеих сторон сверху и сзади Не блокируйте вентиляционные отверстия Если вентиляционные отверстия заблокированы газетой одеждой и т п тепло не может отводиться Нельзя ставить на аппаратуру источники открытого пламени такие как горящие свечи При выбрасывании использованных батарей должны учитываться проблемы защиты окружающей среды и ...

Страница 31: ...й маркой Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и или в других странах Macintosh является зарегистрированной торговой маркой Apple Inc YouTube и логотип YouTube logo являются торговыми марками и или зарегистрированными торговыми марками компании YouTube LLC Прочие названия продуктов и компаний включенные в данное руководство являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками ...

Страница 32: ...ɉəɉɓɛɎəɑɚɛɑɓɑ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʽ Ɣ ȤɗɍəɗɊɖɗɎ əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗ ɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨ șɔɨ ɦɛɗɌɗ ɘəɗɍɜɓɛɉ ɍɗɚɛɜɘɖɤ ƤȟəɉɛɓɗɎ əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗ ɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨơ ƺɍɉɖɖɗɎ əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗƻ ɑ ƤȤɗɍəɗɊɖɗɎ əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗ ɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨơƔ ȬɛɗɊɤ ɘɗɔɜɠɑɛɥ ɍɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɜɧ ɑɖɝɗəɕɉɟɑɧ ɗ ɛɗɕƑ ɓɉɓ ɗɊəɉɢɉɛɥɚɨ ɚ ɍɉɖɖɤɕ ɑɐɍɎɔɑɎɕƑ ɚɕƔ ƤȤɗɍəɗɊɖɗɎ əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗ ɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨơ ɖɉ ɜɓɉɐɉɖɖɗɕ ɖɑɏɎ ɋɎɊƖɚɉɒɛɎƔ 4 ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ 4 șɗɚɛɜɘ ɓ ɚɗɍɎəɏɑɕɗɕɜ ...

Страница 33: ...əɎɏɑɕ ɝɗɛɗ ɑ ɗɊəɉɛɖɗƔ ȟɖɗɘɓɉ Ȝɉɘɑɚɥ Ɠ ȦɖɑɕɉɎɛ ɋɑɍɎɗ ɋ ɝɗəɕɉɛɎ ÅË Ë Ɣ ȗɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɎ Ɠ ȝɐɕɎɖɨɎɛ ɝɗəɕɉɛ ɋɑɍɎɗ ɖɉ ɝɗəɕɉɛ ÅË Ë Ɣ ȟɖɗɘɓɉ ƺɘɑɛɉɖɑɨƭɑɖɝɗəɕɉɟɑɑƻ Ȝɉɘɑɚɥ Ɠ ȣɛɗɊəɉɏɉɎɛ ɗɚɛɉɋɡɎɎɚɨ ɋəɎɕɨ ɑ ɐɉəɨɍ ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɗɌɗ Ɋɔɗɓɉ ɋɗ ɋəɎɕɨ ɖɎɘəɎəɤɋɖɗɒ ɚɣɎɕɓɑƔ ȗɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɎ Ɠ ȣɛɗɊəɉɏɉɎɛ ɑɖɝɗəɕɉɟɑɧ ɗ ɝɉɒɔɎƔ ȬɛɗɊɤ ɋɤɓɔɧɠɑɛɥƭɋɓɔɧɠɑɛɥ ɓɉɕɎəɜƑ ɖɉɏɕɑɛɎ ɑ ɍɎəɏɑɛɎ ɘəɑ ɗɛɓəɤɛɗɕ țȟƖ ɕɗɖɑɛɗəɎƔ ȥɉɐɣɎɕ ɉɜɍɑɗƭɋɑɍɎɗ ƺɚɛə...

Страница 34: ...Ɏ Ɋɔɗɓɑ Ɣ Țɚɔɑ ȗɤ ɊɜɍɎɛɎ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥ ɍəɜɌɑɎ ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɤɎ ɊɔɗɓɑƑ ɗɛɔɑɠɖɤɎ ɗɛ Ƒ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɥ ɑ ɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɗɖɖɤɎ ɞɉəɉɓɛɎəɑɚɛɑɓɑ ɖɎ ɕɗɌɜɛ ɌɉəɉɖɛɑəɗɋɉɛɥɚɨƔ ȗəɎɕɨ ɐɉəɨɍɓɑƓ ɗɓɗɔɗ ʹ ɠɉɚ ʺʷ ɕɑɖ ƺɘəɑ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɑ ɘəɑɔɉɌɉɧɢɎɌɗɚɨ ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɗɌɗ Ɋɔɗɓɉƻ ǆ ȗəɎɕɨ ɐɉəɨɍɓɑ əɉɚɚɠɑɛɉɖɗ ɖɉ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎ ɉɘɘɉəɉɛɉ ɘəɑ ɛɎɕɘɎəɉɛɜəɎ ʹʼ Ɣ Țɚɔɑ ɐɉəɨɍɓɉ ɘəɗɑɐɋɗɍɑɛɚɨ ɖɎ ɘəɑ ɓɗɕɖɉɛɖɗɒ ɛɎɕɘɎəɉɛɜəɎ ƺʸʷ Ɩ ʺʼ ƻƑ ɗɖɉ ɕɗɏɎɛ ɐɉɖɨ...

Страница 35: ... ɑ ɗɊɎəɖɑɛɎ ɎɌɗ ɋɗɓəɜɌ ɐɉɘɨɚɛɥɨƔ Ȣɉɏɉɋ ɖɉ Ƒ ɘɗɛɨɖɑɛɎ ɑ ɚɖɑɕɑɛɎ əɎɕɎɖɥƔ Нажмите и держите Ȥəɑ ɘəɑɚɗɎɍɑɖɎɖɑɑ əɎɕɖɨ ɍɔɨ ɖɗɡɎɖɑɨ ɓɉɕɎəɤ ɖɉ əɜɓɎ ɋɚɛɉɋɥɛɎ ɛɉɓƑ ɠɛɗɊɤ əɉɐɍɉɔɚɨ ɢɎɔɠɗɓƔ șɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɜɧ ɚɘəɉɋɗɠɖɜɧ ɑɖɝɗəɕɉɟɑɧ ɋɤ ɕɗɏɎɛɎ ɖɉɒɛɑ ɋ ȤɗɍəɗɊɖɗɎ əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗ ɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨ ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ Ȥəɑɚɛɜɘɉɨ ɓ əɉɊɗɛɎ Ȝɉɘɑɚɥ ȗɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɎ ȟɗɘɑəɗɋɉɖɑɎ șəɜɌɗɎ ...

Страница 36: ... ɋɤɊɗəɉ ɗɘɎəɉɟɑɒ Ƥ ơ ƭ Ƥ ơƔ 4 ȤɗɚɔɎ ɜɚɛɉɖɗɋɓɑ ɍɉɛɤ ɑ ɋəɎɕɎɖɑ ɖɉɏɕɑɛɎ Ɣ 5 ȗɤɊɎəɑɛɎ ɕɎɚɛɗƑ ɌɍɎ ɋɤ ɏɑɋɎɛɎƑ ɑ ɖɉɏɕɑɛɎ Ɣ ȣɛɗɊəɉɏɉɧɛɚɨ ɖɉɐɋɉɖɑɎ Ɍɗəɗɍɉ ɑ əɉɐɖɑɟɉ ɋɗ ɋəɎɕɎɖɑƔ GMT 1 1 2010 10 00 НАСТРОЙКА ЧАСОВ ТЕРРИТОРИИ СОХР ВЫЙТИ ȤȥȝȡȚȬȕȢȝȚ ȤəɑɓɉɚɉɒɛɎɚɥ ɓ ɘɗɔɐɜɖɓɜ ɑ ɓɖɗɘɓɉɕ ɋɗɓəɜɌ ɦɓəɉɖɉ ɘɉɔɥɟɉɕɑƔ Ȥɗɔɐɜɖɗɓ ɑ ɓɖɗɘɓɑ ɖɎ Ɋɜɍɜɛ ɝɜɖɓɟɑɗɖɑəɗɋɉɛɥƑ Ɏɚɔɑ ɋɤ ɍɗɛəɗɖɎɛɎɚɥ ɍɗ ɖɑɞ ɖɗɌɛɎɕ ɑɔɑ əɜɓɗɒ ɋ ɘɎəɠɉɛɓɎƔ ȝɐɗɊəɉɏ...

Страница 37: ...ɎƔ 4 ȝɐɕɎɖɎɖɑɎ ɨɐɤɓɉ ɍɑɚɘɔɎɨ ȴɐɤɓ ɍɑɚɘɔɎɨ ɕɗɏɎɛ Ɋɤɛɥ ɑɐɕɎɖɎɖƔ ȣɛɓəɗɒɛɎ ɕɎɖɧƔ Нажмите ȗɤɊɎəɑɛɎ ƤȢȕȦȧȥȣȞȟȝ ȲȟȥȕȢȕơ ɑ ɖɉɏɕɑɛɎ Ɣ ВИДЕО НАСТРОЙКИ ЭКРАНА РЕГ ЧАСОВ ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ СОЕДИНЕНИЯ УСТАН ВЫЙТИ УДАЛЕНИЕ ВЕТРА ȗɤɊɎəɑɛɎ Ƥ ơ ɑ ɖɉɏɕɑɛɎ Ɣ НАСТРОЙКИ ЭКРАНА LANGUAGE ФОРМАТ ОТОБРАЖ ДАТЫ ЯРКОСТЬ ДИСПЛЕЯ РЕГ ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ ЦВЕТ КОНТУРА ФОКУС УСТАН ВЫЙТИ ȗɤɊɎəɑɛɎ ɛəɎɊɜɎɕɤɒ ɨɐɤɓ ɑ ɖɉɏɕɑɛɎ Ɣ Ȣ...

Страница 38: ...ется с автоматического на ручной или наоборот 4Начните запись Нажмите еще раз чтобы остановить запись Широкоугольная съемка Телефото Трансфокация 4 ȣɊɗɐɖɉɠɎɖɑɨ ɋɗ ɋəɎɕɨ ɋɑɍɎɗɐɉɘɑɚɑ Оставшееся время записи Качество видео Ожидание записи Счетчик сцен Идет фотосъемка Индикатор батареи Носитель на который идет запись Карта SD Жесткий диск ȤȥȝȡȚȬȕȢȝȚ ȤəɑɊɔɑɐɑɛɎɔɥɖɗɎ ɋəɎɕɨ ɋɑɍɎɗɐɉɘɑɚɑ ɘəɑ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɑ ...

Страница 39: ...ɉɔɗɘɗɍɋɑɏɖɗɌɗ ɗɊɣɎɓɛɉ ɚɗ ɡɛɉɛɑɋɉƔ Ȥəɑ ɚɑɔɥɖɗɒ ɋɑɊəɉɟɑɑ ɓɉɕɎəɤ ɘɗɔɖɉɨ ɚɛɉɊɑɔɑɐɉɟɑɨ ɑɐɗɊəɉɏɎɖɑɨ ɕɗɏɎɛ Ɋɤɛɥ ɖɎɍɗɚɛɑɏɑɕɉƔ ȩɗɛɗɚɣɎɕɓɉ AV Нажмите наполовину Нажмите полностью Нажмите Загорается во время фотосъемки 1 Выберите режим фотосъемки 3Сделайте фото 2 Установите фокус на необходимом объекте Загорается зеленым когда фокусировка завершена 4 ȣɊɗɐɖɉɠɎɖɑɨ ɋɗ ɋəɎɕɨ ɝɗɛɗɚɣɎɕɓɑ 1920 Оставшееся количество...

Страница 40: ...ышку Низ камеры Устанавливайте и извлекайте карту SD только когда аппарат выключен 4 ȝɐɋɔɎɠɎɖɑɎ ɓɉəɛɤ Ã ÈÅ ȦɔɎɌɓɉ ɖɉɏɕɑɛɎ ɖɉ ɓɉəɛɜ ɗɍɑɖ əɉɐƑ ɉ ɐɉɛɎɕ ɋɤɛɨɖɑɛɎ ɎɎ ɑɐ əɉɐɣɎɕɉƔ Низ камеры ȤȥȝȡȚȬȕȢȝȚ Ȥəɑ əɉɊɗɛɎ ɚɔɎɍɜɎɛ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥ ɚɔɎɍɜɧɢɑɎ ɓɉəɛɤ Ã ÈÅ Ɣ ȤəɗɑɐɋɗɍɑɛɎɔɥ Ä ÉÅÄ Ƒ Ƒ Ä ÉÁƑ ȗɑɍɎɗ ȦɗɋɕɎɚɛɑɕɉɨ Ã ÈÅ Ɩɓɉəɛɉ ɓɔɉɚɚɉ ʻ ɑ ɋɤɡɎ ƺʻƖʿ ȘȖƻ ȩɗɛɗ ȟɉəɛɉ Ã ÈÅ ƺʹʼʽ ȡȖƖʹ ȘȖƻƑ ɓɉəɛɉ Ã ÈÅ ƺʻƖʿ ȘȖƻƑ ȝɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎ...

Страница 41: ...ɋɉɔɑɚɥ ɖɉ ɍəɜɌɑɞ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉɞ ȣɛɝɗəɕɉɛɑəɜɒɛɎ ƺɐɉɘɜɚɛɑɛɎƻ ɓɉəɛɜ ɚ ɘɗɕɗɢɥɧ ƤȩȣȥȡȕȧȝȥƔ ƖȟȕȥȧȰơ ɑɐ ɜɚɛɉɖɗɋɗɓ ɖɗɚɑɛɎɔɨƔ ȟɗɌɍɉ ɝɗəɕɉɛɑəɗɋɉɖɑɎ ɊɜɍɎɛ ɐɉɋɎəɡɎɖɗƑ ɋɚɎ ɍɉɖɖɤɎ ɖɉ ɓɉəɛɎ Ɋɜɍɜɛ ɜɍɉɔɎɖɤƔ ȦɓɗɘɑəɜɒɛɎ ɋɚɎ ɝɉɒɔɤ ɚ ɓɉəɛɤ ɖɉ ɓɗɕɘɥɧɛɎə ɘɎəɎɍ ɛɎɕƑ ɓɉɓ ɘəɗɑɐɋɎɚɛɑ ɝɗəɕɉɛɑəɗɋɉɖɑɎƔ ȢɉɏɕɑɛɎ Ƒ ɠɛɗɊɤ ɗɛɗɊəɉɐɑɛɥ ɕɎɖɧƔ ȗɤɊɎəɑɛɎ ƤȢȕȦȧȥȣȞȟȝ ȢȣȦȝȧȚȠȴơ ɚ ɘɗɕɗɢɥɧ ɘɗɔɐɜɖɓɉ ɑ ɖɉɏɕɑɛɎ Ɣ ȗɤɊɎəɑɛɎ ƤȩȣȥȡȕȧȝȥƔ Ɩ ȟȕȥȧȰơ ɑ ɖɉɏɕ...

Страница 42: ...ится подтверждающее сообщение выберите ДА и нажмите Носитель с которого идет воспроизведение 4 ȩɗɛɗɚɣɎɕɓɉ ɋɗ ɋəɎɕɨ ɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɨ ȨɚɛɉɖɗɋɑɛɎ ɓɉɕɎəɜ ɋ əɎɏɑɕ ɘɉɜɐɤ ɘəɑ ɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɑ ɑ ɖɉɏɕɑɛɎ ɓɖɗɘɓɜ Ɣ 4 ȩɜɖɓɟɑɗɖɉɔɥɖɤɎ ɓɖɗɘɓɑ ɗɘɎəɉɟɑɒ ɋɗ ɋəɎɕɨ ɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɨ ȣɊɗɐɖɉɠɎɖɑɎ ȗɗ ɋəɎɕɨ ɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɨ ɋɑɍɎɗ ȗɗ ɋəɎɕɨ ɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɨ ɝɗɛɗ ƭ ȗɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɎƭɘɉɜɐɉ Ȥɜɚɓƭɘɉɜɐɉ ɚɔɉɒɍƖɡɗɜ ȣɚɛɉɖɗɋɓɉ ƺɋɗɐɋəɉɢɎɖɑɎ...

Страница 43: ...ɜ ɋɉɚ Ɏɚɛɥ ɛɎɔɎɋɑɐɗə ɚ ɋɤɚɗɓɑɕ əɉɐəɎɡɎɖɑɎɕƑ ɕɗɏɖɗ ɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɚɛɑ ɐɉɘɑɚɥ ɚ ɋɤɚɗɓɑɕ əɉɐəɎɡɎɖɑɎɕƑ ɘɗɍɓɔɧɠɑɋ ɎɌɗ ɓ əɉɐɣɎɕɜ Ɣ К разъему мини разъем HDMI Телевизор Вход разъема HDMI Кабель HDMI дополнительное оборудование ȤȥȝȡȚȬȕȢȝȚ Ȥɗ ɋɗɘəɗɚɉɕ ɑ ɘəɗɊɔɎɕɉɕ ɚ ɜɚɛɉɖɗɋɓɗɒ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗɌɗ əɎɏɑɕɉ ɖɉ ɛɎɔɎɋɑɐɗəɎ ɗɊəɉɢɉɒɛɎɚɥ ɓ ɘəɗɑɐɋɗɍɑɛɎɔɧ ɛɎɔɎɋɑɐɗəɉƔ șɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɜɧ ɚɘəɉɋɗɠɖɜɧ ɑɖɝɗəɕɉɟɑɧ ɋɤ ɕɗɏɎɛɎ ɖɉɒɛɑ ɋ ȤɗɍəɗɊɖɗ...

Страница 44: ...ɉ ɘɗɍɓɔɧɠɎɖƔ 3 ȗɤɊɎəɑɛɎ ɘɎəɎɓɔɧɠɉɛɎɔɥ ɛɎɔɎɋɑɐɑɗɖɖɗɌɗ ɋɞɗɍɉƔ 4 ȢɉɠɖɑɛɎ ɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɎ ɗɍɖɗɌɗ ɑɐ ɝɉɒɔɗɋƔ ƺɚɛəƔ ʸʻƻ 4 ȗɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɎ ɚ ɗɛɗɊəɉɏɎɖɑɎɕ ɍɉɛɤƭɋəɎɕɎɖɑ ȨɚɛɉɖɗɋɑɛɎ ƤȤȣȟȕȜȕȧȱ Ȣȕ ȧȗơ ɋ ɕɎɖɧ ɜɚɛɉɖɗɋɗɓ ɘɗɍɓɔɧɠɎɖɑɨ ɖɉ ƤȗȟȠơƔ ȨɚɛɉɖɗɋɑɛɎ ƤȣȧȣȖȥȕȜȝȧȱ Ȣȕ ȲȟȥȕȢȚơ ɋ ɕɎɖɧ ɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɨ ɖɉ ƤȤȣȟȕȜȕȧȱ ȧȣȠȱȟȣ șȕȧȨơƔ 4 Țɚɔɑ ɑɐɗɊəɉɏɎɖɑɎ ɖɉ ɦɓəɉɖɎ ɛɎɔɎɋɑɐɗəɉ ɋɤɌɔɨɍɑɛ ɖɎɖɉɛɜəɉɔɥɖɗ ȝɐɗɊəɉɏɎɖɑɎ ɖɎ ɗɛɗɊəɉɏɉɎɛɚɨ...

Страница 45: ...ɉɍɉɘɛɎə ɘɎəɎɕɎɖɖɗɌɗ ɛɗɓɉ ɘɗɍɓɔɧɠɎɖƔ 2 ȗɤɊɎəɑɛɎ əɎɏɑɕ ɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɨƔ ȗɓɔɧɠɑɛɎ ɉɘɘɉəɉɛƔ Нажмите 3 ȤɗɍɌɗɛɗɋɥɛɎɚɥ ɓ ɐɉɘɑɚɑƔ ȤɗɍɌɗɛɗɋɓɉ ɛɎɔɎɋɑɐɗəɉ ɑ ɋɑɍɎɗɕɉɌɖɑɛɗɝɗɖɉƭ ƖəɎɓɗəɍɎəɉ ȤɎəɎɓɔɧɠɑɛɎɚɥ ɖɉ ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɜɧɢɑɒ ɋɞɗɍɖɗɒ ɚɑɌɖɉɔƔ ȗɚɛɉɋɥɛɎ ɍɑɚɓ Ɩ ɑɔɑ ɋɑɍɎɗɓɉɚɚɎɛɜƔ ȤɗɍɌɗɛɗɋɓɉ ɍɉɖɖɗɌɗ ɉɘɘɉəɉɛɉ ȨɚɛɉɖɗɋɑɛɎ ƤȗȝșȚȣ ȗȰȪȣșơ ɋ ɕɎɖɧ ƤȢȕȦȧȥȣȞȟȝ ȦȣȚșȝȢȚȢȝȴơ ɖɉ ɘɗɓɉɐɉɛɎɔɥ ɚɗɗɛɖɗɡɎɖɑɨ ƺƤʻƓʺơ ɑɔɑ ƤʸʽƓˀơƻ ɘɗɍɚɗɎɍɑɖɎɖɖɗɌ...

Страница 46: ...го обеспечения пожалуйста подготовьте следующую информацию Название изделия модель серийный номер проблема сообщение об ошибке ПК производитель модель настольный ПК ноутбук ЦП ОС память МБ ГБ доступное место на жестком диске ГБ Пожалуйста обратите внимание на то что в зависимости от сути вопроса для ответа на него может понадобиться некоторое время JVC не отвечает на вопросы касающиеся основной ра...

Страница 47: ... ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ Ȣɉ ɏɎɚɛɓɑɒ ɍɑɚɓ ɕɗɏɖɗ ɐɉɘɑɚɉɛɥ ɍɗ ˀˀˀˀ ɝɗɛɗɌəɉɝɑɒ ƺɋɖɎ ɐɉɋɑɚɑɕɗɚɛɑ ɗɛ əɉɐɕɎəɉ ɑ ɓɉɠɎɚɛɋɉ ɑɐɗɊəɉɏɎɖɑɒƻƔ ȤəɑɊɔɑɐɑɛɎɔɥɖɗɎ ɋəɎɕɨ ɐɉɘɑɚɑ ƺɚ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎɕ ɊɉɛɉəɎɑƻ ȕɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɤɒ Ɋɔɗɓ ȤəɑɊɔɑɐɑɛɎɔɥɖɗɎ ɋəɎɕɨ ɐɉəɨɍɓɑ ȩɉɓɛɑɠɎɚɓɗɎ ɋəɎɕɨ ɐɉɘɑɚɑ ȗəɎɕɨ ɖɎɘəɎəɤɋɖɗɒ ɐɉɘɑɚɑ Ɩ ʸʸʻ ʹ ɠ ʺʷ ɕɑɖ ʻʼ ɕɑɖ ʸ ɠ ʹʼ ɕɑɖ Ɩ ʸʹʸ ʺ ɠ ʺʷ ɕɑɖ ʸ ɠ ʸʷ ɕɑɖ ʹ ɠ ʸʷ ɕɑɖ Ɩ ʸʺʿ ʽ ɠ ʸʷ ɕɑɖ ʹ ɠ ʼ ɕɑɖ ʺ ɠ ʼʷ ɕɑɖ ȗɤɡɎɜɓɉɐ...

Страница 48: ...ɧɠɑɛɎ ɘɑɛɉɖɑɎƔ ƺȜɉɓəɗɒɛɎ țȟƖɕɗɖɑɛɗəƔƻ ȗɤɖɥɛɎ ɉɍɉɘɛɎə ɘɎəɎɕɎɖɖɗɌɗ ɛɗɓɉ ɑ ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɤɒ Ɋɔɗɓ ɑɐ ɉɘɘɉəɉɛɉƑ ɘɎəɎɜɚɛɉɖɗɋɑɛɎ ɑɞƑ ɑ ɚɖɗɋɉ ɋɓɔɧɠɑɛɎ ɘɑɛɉɖɑɎƔ ȨɚɛəɉɖɎɖɑɎ ɖɎɑɚɘəɉɋɖɗɚɛɎɒ ȢɎɑɚɘəɉɋɖɗɚɛɥ șɎɒɚɛɋɑɎ Ȧɛəɉɖɑɟɉ ȤɑɛɉɖɑɎ Ƞɉɕɘɉ ƭ ɖɉɠɑɖɉɎɛ ɕɑɌɉɛɥ ɘəɑ ɐɉɓəɤɛɑɑ ɕɗɖɑɛɗəɉƔ ȝɍɎɛ ɐɉəɨɍɓɉ ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɗɌɗ ɊɔɗɓɉƔ ʽ Ȝɉɘɑɚɥ ȢɎɋɗɐɕɗɏɖɗ ɚɍɎɔɉɛɥ ɐɉɘɑɚɥƭɚɖɑɕɗɓƔ ȤəɗɋɎəɥɛɎ əɎɏɑɕ ƭ Ɣ ʼ ȨɚɛɉɖɗɋɑɛɎ əɎɏɑɕ ɐɉɘɑɚɑ ɚ ɘɗɕɗɢɥɧ ɓɖ...

Страница 49: ...ɑɐɕɎɖɑɛɎ ɖɉ ɛɎɔɎɋɑɐɗəɎ ɖɉɚɛəɗɒɓɜ ɋ ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɑɑ ɚ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗɚɛɥɧƔ Ɩ ȨɚɛɉɖɗɋɑɛɎ ƤȲȩȩȚȟȧơ ɖɉ ƤȗȰȟȠơƔ Ɩ șəɜɌɑɎ ɘəɗɊɔɎɕɤ ȝɖɍɑɓɉɛɗə ɖɎ ɕɑɌɉɎɛ ɋɗ ɋəɎɕɨ ɐɉəɨɍɓɑ ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɗɌɗ ɊɔɗɓɉƔ ȤəɗɋɎəɥɛɎ ɗɚɛɉɋɡɑɒɚɨ ɐɉəɨɍ ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɗɌɗ ɊɔɗɓɉƔ ƺȟɗɌɍɉ ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɤɒ Ɋɔɗɓ ɘɗɔɖɗɚɛɥɧ ɐɉəɨɏɎɖƑ ɑɖɍɑɓɉɛɗə ɖɎ ɕɑɌɉɎɛƔƻ ʸʷ Ȥəɑ ɐɉəɨɍɓɎ ɋ ɞɗɔɗɍɖɤɞ ɑɔɑ ɏɉəɓɑɞ ɜɚɔɗɋɑɨɞ ɜɊɎɍɑɛɎɚɥƑ ɠɛɗ ɊɉɛɉəɎɨ ɐɉəɨɏɉɎɛɚɨ ɋ ɜɚɔɗɋɑɨɞ ɍɗɘɜɚɛɑɕɗɌɗ ɍɑ...

Страница 50: ...ɕ ɚɖɗɋɉ ɋɓɔɧɠɑɛɎ ɎɌɗƔ Ɩ ȩɜɖɓɟɑɑ Ɩ əɉɊɗɛɉɧɛ ɖɎɘəɉɋɑɔɥɖɗƑ ɉ ɛɎɔɎɋɑɐɗə ɖɎ əɉɊɗɛɉɎɛ ɘəɑ ɘɗɍɓɔɧɠɎɖɑɑ ɍɉɖɖɗɌɗ ɉɘɘɉəɉɛɉƔ ȗ ɐɉɋɑɚɑɕɗɚɛɑ ɗɛ ɛɎɞɖɑɠɎɚɓɑɞ ɞɉəɉɓɛɎəɑɚɛɑɓ ɖɎɓɗɛɗəɤɎ ɛɎɔɎɋɑɐɗəɤ ɕɗɌɜɛ ɝɜɖɓɟɑɗɖɑəɗɋɉɛɥ ɘɗƖəɉɐɖɗɕɜƑ ɍɉɏɎ Ɏɚɔɑ ɗɖɑ ɨɋɔɨɧɛɚɨ Ɩ Ɩ ɚɗɋɕɎɚɛɑɕɤɕɑƔ Ȥɗɦɛɗɕɜ əɉɊɗɛɉ ɝɜɖɓɟɑɒ Ɩ ɉɘɘɉəɉɛɉ ɚɗ ɋɚɎɕɑ ɛɎɔɎɋɑɐɗəɉɕɑ ɖɎ ɌɉəɉɖɛɑəɜɎɛɚɨƔ ȗ ɦɛɗɕ ɚɔɜɠɉɎ ɜɚɛɉɖɗɋɑɛɎ ƤȢȕȦȧȥȣȞȟȝ ơ ɖɉ ƤȗȰȟȠơƔ Ɩ șɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɜɧ ɚɘəɉɋɗɠ...

Страница 51: ...Ȱ ȢȚȗȣȜȡȣțȢȣ ȦȣȪȥȕȢȝȧȱ Țɚɔɑ ɋɑɍɎɗɐɉɘɑɚɥ Ɋɤɔɉ ɜɚɛɉɖɗɋɔɎɖɉ ɘəɑ ɝɉɓɛɑɠɎɚɓɗɕ ɋəɎɕɎɖɑ ɐɉɘɑɚɑƑ ɘɗɓɉɐɤɋɉɧɢɎɕ ƤʷƓʷʷƓʷʷƓʸʻƢ ɑɔɑ ɕɎɖɥɡɎƑ ɋɑɍɎɗ ɖɎ ɕɗɏɎɛ Ɋɤɛɥ ɚɗɞəɉɖɎɖɗƔ Ɩ ȣȭȝȖȟȕ țȚȦȧȟȣȘȣ șȝȦȟȕƘ ȗɤɓɔɧɠɑɛɎ ɉɘɘɉəɉɛƑ ɉ ɐɉɛɎɕ ɚɖɗɋɉ ɋɓɔɧɠɑɛɎ ɎɌɗƔ Ɩ ȣɛɝɗəɕɉɛɑəɜɒɛɎ ɏɎɚɛɓɑɒ ɍɑɚɓƑ ɋɤɘɗɔɖɑɋ ƤȩȣȥȡȕȧȝȥȣȗȕȢȝȚ ơ ɋ ɕɎɖɧ ɜɚɛɉɖɗɋɗɓ ɖɗɚɑɛɎɔɨƔ ƺȨɍɉɔɨɧɛɚɨ ɋɚɎ ɍɉɖɖɤɎƔƻ Ɩ ȣȭȝȖȟȕ ȟȕȥȧȰ ȤȕȡȴȧȝƘ ȗɤɓɔɧɠɑɛɎ ɉɘɘɉəɉɛƑ ɉ ɐɉɛɎɕ ɚɖɗɋɉ ɋɓɔɧɠ...

Страница 52: ...иси Во избежание повреждения носителя записи следуйте рекомендациям указанным ниже Не сгибайте и не роняйте носитель записи не подвергайте его сдавливанию толчкам или вибрации Не допускайте попадания воды на носитель записи Не используйте не заменяйте и не храните носитель записи в местах подверженных воздействию статического электричества или электрических помех Не выключайте питание камеры и не ...

Страница 53: ... C в местах с очень низкой ниже 35 или очень высокой более 80 влажностью в местах подверженных воздействию прямых солнечных лучей в закрытой машине летом рядом с нагревательными приборами в высоко расположенных местах например на телевизоре Установка камеры в высоко расположенном месте с подключенным кабелем может привести к неисправности камеры в случае если кто либо запнется о кабель и камера уп...

Страница 54: ... ƻ ȣɊɔɉɚɛɥ ɐɉɘɑɚɑ ƺɝɗɛɗƻ ƺʻƓʺƻ ʻʾʷ ʷʷʷ ɍɗ ˀʺʷ ʷʷʷ ɘɑɓɚɎɔɎɒ ƺʸʽƓˀƻ ʽʺʷ ʷʷʷ ɍɗ ʸ ʹʼʷ ʷʷʷ ɘɑɓɚɎɔɎɒ ȣɊɣɎɓɛɑɋ ȣɛ ʸƑʿ ɍɗ ʽƑʺƑ ʹƑˀƖʸʸʽƑʷ ɕɕ ɝɗɛɗƓ ƺʺʼƖɕɑɔɔɑɕɎɛəɗɋɗɎ ɘəɎɗɊəɉɐɗɋɉɖɑɎƓ ɗɛ ʻʹƑʷ ɕɕ ɍɗ ʸʽʿʷ ɕɕƻ ɋɑɍɎɗƓ ƺʺʼƖɕɑɔɔɑɕɎɛəɗɋɗɎ ɘəɎɗɊəɉɐɗɋɉɖɑɎƓ ɗɛ ʻʼƑʽ ɕɕ ɍɗ ʸʿʹʻ ɕɕƻ ȧəɉɖɚɝɗɓɉɟɑɨ ƺɋɑɍɎɗƻ ȣɘɛɑɠɎɚɓɉɨ ɛəɉɖɚɝɗɓɉɟɑɨƓ ʻʷƖɓəɉɛɖɉɨ ɟɑɝəɗɋɉɨ ɛəɉɖɚɝɗɓɉɟɑɨƓ ʹʷʷƖɓəɉɛɖɉɨ ȧəɉɖɚɝɗɓɉɟɑɨ ƺɝɗɛɗƻ ȣɘɛɑɠɎɚɓɉɨ ɛəɉɖɚɝɗɓɉɟɑɨƓ ʻʷƖ...

Страница 55: ...ɔɥ ɑ ɋɑɔɓɜƻ ȡɉɚɚɉ ȣɓɗɔɗ ʸʸʹ Ɍ ǆ șɔɨ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɨ ɉɍɉɘɛɎəɉ ɘɎəɎɕɎɖɖɗɌɗ ɛɗɓɉ ɋ ɍəɜɌɑɞ ɚɛəɉɖɉɞ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɑɕɎɛɥ ɋɑɔɓɜƖɉɍɉɘɛɎəƑ ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɜɧɢɜɧ ɚɛəɉɖɎ ɘɗɚɎɢɎɖɑɨƔ ȧɎɞɖɑɠɎɚɓɑɎ ɞɉəɉɓɛɎəɑɚɛɑɓɑ ɑ ɋɖɎɡɖɑɒ ɋɑɍ ɘəɗɍɜɓɛɉ ɕɗɌɜɛ Ɋɤɛɥ ɑɐɕɎɖɎɖɤ ɊɎɐ ɘəɎɍɋɉəɑɛɎɔɥɖɗɌɗ ɜɋɎɍɗɕɔɎɖɑɨƔ șɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɜɧ ɚɘəɉɋɗɠɖɜɧ ɑɖɝɗəɕɉɟɑɧ ɋɤ ɕɗɏɎɛɎ ɖɉɒɛɑ ɋ ȤɗɍəɗɊɖɗɎ əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗ ɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨ ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ Ȥəɑɚɛɜɘɉɨ ɓ ...

Страница 56: ...ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸˀ ȟɗɘɑəɗɋɉɖɑɎ ƺəɎɐɎəɋɖɗɎƻ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʾ ɇ Ȣɉɚɛəɗɒɓɉ ɠɉɚɗɋ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ˀ Ȣɉɚɛəɗɒɓɑ ɕɎɖɧ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʿ ɉ Ȥəɗɚɕɗɛə ɝɉɒɔɗɋ ɖɉ ɦɓəɉɖɎ ɛɎɔɎɋɑɐɗəɉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʼ ɋ ȦɗɎɍɑɖɎɖɑɎ ɉɜɍɑɗƭɋɑɍɎɗ ƔƔƔƔƔƔ ʸʽƑ ʸʾ Ɍ ȧəɉɖɚɝɗɓɉɟɑɨ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʷ ɍ ȨɍɉɔɎɖɑɎ ɝɉɒɔɗɋ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʻ Ȩɚɛɉɖɗɋɓɉ ɍɉɛɤƭɋəɎɕɎɖɑ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ...

Страница 57: ... ËÈ ÊóƔ Ɣ ÄË Â ºƠËÊ Â É Ê ÅÄ Ä ơ Ë º º ÂƠËÊ Â É Ê ËÈƢ ƺ Ã ÄË Âƻ Ê ËÄ ơ ÄË Â ºƠËÊ Â É Ê ÅÄƢ ÉÅÄÊ º ÉÆÅÄ Â É ÆÅËÈ ÆÈÅºË ÊƔ ÅËÈ º ÆÂËÉ ÃÆÂ É ºóÊ ÂÉ ÉËÈ Â ÅÄ Ê ÅÄÄ Ã ÄÊ º ÆÈÅºË ÊƑ Ì Ë ÂÂ Ð ÅÄÉËÂÊ È Â ơ ÄË Â ºƠËÊ Â É Ê ÅÄƢ ÉËÈ Â É Ê Ñ ÂƠ ºÈ ÉÉ ÉË Ì ÄÊ Ɣ 4 ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ 4 ÅËÉ ÆÅËÌ Ð ó Â Ã ÄÊ óº È Ë É Ê Í Ñ Æ ÈÊ È ºË Ɩ ÅËÈÄ Ɣ LYT2297 001A M EN RU FR óÃ ÈÈ È ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ ÊËÈ ÅÆ ËÊÈ É ...

Страница 58: ...églementations locales ou la législation concernant le rebut de ces batteries doivent être strictement respectées L appareil ne doit pas être exposé à l égouttage ni aux éclaboussements Ne pas utiliser cet appareil dans une salle de bain ni dans des endroits avec de l eau Aussi ne pas placer de récipient rempli d eau ou de liquides tels des produits cosmétiques des médicaments des vases de ﬂeurs d...

Страница 59: ...ommages éventuels Ne pas transporter ou saisir le caméscope par l écran LCD car il pourrait tomber ou s endommager Ne pas utiliser de trépied photographique sur des surfaces irrégulières et inclinées Il pourrait tomber et le caméscope pourrait être sérieusement endommagé PRÉCAUTION Avec des câbles Audio Vidéo etc raccordés il est recommandé de ne pas laisser le caméscope sur le dessus du téléviseu...

Страница 60: ...ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʷ É É Ä Èº ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʻ È ÊóÈ ÉÊ ÇË É Ê Ä ÇË É ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʽ Ɣ ÄË Â ºƠËÊ Â É Ê ÅÄ Ä ơ Ë º º ÂƠËÊ Â É Ê ËÈƢ ƺ Ã ÄË Âƻ Ê ËÄ ơ ÄË Â ºƠËÊ Â É Ê ÅÄƢ ÉÅÄÊ º ÉÆÅÄ Â É ÆÅËÈ ÆÈÅºË ÊƔ ÅËÈ º ÆÂËÉ ÃÆÂ É ºóÊ ÂÉ ÉËÈ Â ÅÄ Ê ÅÄÄ Ã ÄÊ º ÆÈÅºË ÊƑ Ì Ë ÂÂ Ð ÅÄÉËÂÊ È Â ơ ÄË Â ºƠËÊ Â É Ê ÅÄƢ ÉËÈ Â É Ê Ñ ÂƠ ºÈ ÉÉ ÉË Ì ÄÊ Ɣ 4 ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ 4 Å...

Страница 61: ...Åƭ ÅÊÅƻ É ËÂ ÄÊÈ Â É ÃÅº É Ì ºóÅ Ê Æ ÅÊÅƔ ÅË ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ Ɠ ÂÃ º É Ì ºóÅÉ Ë ÅÈÃ Ê ÅË Ë Ɣ ÊËÈ Ɠ Ê Æ ÉÉ È Â Ì ºóÅ Ë ÅÈÃ Ê ÅË Ë Ɣ ÅË ƺ Â Ã ÄÊ Ê ÅÄƭ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄƻ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ Ɠ Â Ê ÃÆÉ È ÉÊ ÄÊ ÄÉ ÇË Â È È ÉÊ ÄÊ º Â ÊÊ È ºËÈ ÄÊ ÂƠ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ ÅÄÊ ÄËƔ ÊËÈ Ɠ Â É Ä ÅÈÃ Ê ÅÄÉ º ÈƔ ÆÆËÏ Ð Ê Ã ÄÊ Ä Ð Ä ÅÄ ó Â ÊÅË Ã È ƭ ÈÈôÊ Ì ÂƠó È Ä ÅËÌ ÈÊƔ ÈÃ Ä Â ƺÆƔ ʸʽƑ ÆƔ ʸʾƻ ÅÄÄ Ê ËÈ ƺ ÅÃÆÅÉ ÄÊƻ ƺÆƔ ʸʽƻ Ä Ɩ ÅÄÄ Ê ËÈ ƺÆƔ ʸʼ...

Страница 62: ...secteur Sur une prise secteur 110 V à 240 V Voyant de chargement ÉÉËÈ ÐƖÌÅËÉ ºƠËÊ Â É È º É ÊÊ È É º Ɣ ÌÅËÉ ËÊ Â É Ð º É ÊÊ È É ºƠ ËÊÈ É È ÄÊÉ Ƒ Â É Æ È ÅÈÃ Ä É Ê Â Éó ËÈ Êó Ä É ÈÅÄÊ Æ É È ÄÊ ÉƔ ËÈó º È È Ɠ ÄÌ ÈÅÄ ʹ ʺʷ Ã ƺ Ì Â ÊÊ È ÅËÈÄ ƻ ǆ Ê ÃÆÉ º È Ã ÄÊ ÉÊ ÂÅÈÉÇË ÂƠ ÆÆ È Â ÉÊ ËÊ Â Éó Ñ ʹʼ Ɣ Â ÊÊ È ÄƠ ÉÊ Æ É È ó Ñ ËÄ Ê ÃÆóÈ ÊËÈ Ã ÄÊ ÅÃÆÈ É ÄÊÈ ʸʷ Ê ʺʼ Ƒ Â È Ã ÄÊ Æ ËÊ ÆÈ ÄºÈ ÆÂËÉ º Ê ÃÆÉ ÌÅ È Ä Æ ...

Страница 63: ...É ÐƖÂ ËÊÅËÈ º ÌÅÊÈ ÆÅ Ä ÊƔ Ä ÆÆËÏ ÄÊ ÉËÈ Ƒ Ê È Ð ÉËÈ Ê ÄÂ Ì Ð Â ºÈ ÅÄÄ Ɣ Appuyez sur et maintenez la touche enfoncée ÅÈÉÇË ÌÅËÉ ÊÊ Ð Â ºÈ ÅÄÄ Ƒ ÄÉóÈ Ð ÀËÉÇËƠÑ ÇËƠ Â ÉÅ Ê Ä Â Ä óƔ ÅËÈ ÆÂËÉ ºͱ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄÉƑ Ì Ë ÂÂ Ð ÌÅËÉ È ÆÆÅÈÊ È Ë ÄË Â ºͱËÊ Â É Ê ÅÄ ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ óÃ ÈÈ È ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ ÊËÈ ÅÆ ËÊÈ É ...

Страница 64: ...Â É ÊÅË É º ÅÄ Ê ÅÄÄ Ã ÄÊ ơ Ƣ ƭ ơ Ƣ ÆÅËÈ ºóÆÂ È Â ËÈÉ ËÈƔ 4 Ä Å É ÂƠ ËÈ Ê Â º Ê Èó Âó ÉƑ ÆÆËÏ Ð ÉËÈ Ɣ 5 óÂ Ê ÅÄÄ Ð ÌÅÊÈ Èó ÅÄ ÆË É ÆÆËÏ Ð ÉËÈ Ɣ ÄÅÃ º Â Ì ÂÂ Ê Â ºó Â ÅÈ È ÉƠ ÄÊ ÂÅÈÉƔ GMT 1 1 2010 10 00 REGLAGE HORLOGE ZONE ENREG FIN ÆÆËÏ Ð ÉËÈ Â ËÈÉ ËÈ Ê ÉËÈ Â É ÊÅË É ËÊÅËÈ º ÂƠó È Ä Ì ÌÅÉ ºÅ ÊÉƔ ËÈÉ ËÈ Ê Â É ÊÅË É Ä ÅÄ Ê ÅÄÄ ÄÊ Æ É É ÌÅËÉ Â É ÊÅË Ð Ì ÌÅÉ ÅÄ Â É ÅË Ì º É ÄÊÉƔ É É Ñ ÂƠó È Ä Ä ÅÄ Ê ...

Страница 65: ... º ÄÉ Â É óÊ Æ É ʺ Ñ ʼ º Â Æ ÆÈó óº ÄÊ Ɣ 4 ÅËÈ ÃÅº È Â Â Ä Ë ºƠ ÅËÉ ÆÅËÌ Ð ÃÅº È Â Â Ä Ë º ÂƠ ÉËÈ ÂƠó È ÄƔ Ð Â Ã ÄËƔ Appuyez óÂ Ê ÅÄÄ Ð ơ Ƣ Ê ÆÆËÏ Ð ÉËÈ Ɣ VIDEO REGLAGES AFFICHAGE REGLER L HEURE REGLAGES DE BASE REGLAGES CONNEXIONS REGLER FIN 64 8 06 óÂ Ê ÅÄÄ Ð ơ Ƣ Ê ÆÆËÏ Ð ÉËÈ Ɣ REGLAGES AFFICHAGE LANGUAGE STYLE D AFF DE DATE LUMINOSITE MONITEUR RETROECL MONITEUR COULEUR AIDE FOCUS REGLER FIN óÂ ...

Страница 66: ...de bascule entre les mode auto et manuel à chaque sélection 4Lancez l enregistrement Appuyez à nouveau pour arrêter l enregistrement Grand angle Téléobjectif Effectuer un zoom 4 Äº Ê ÅÄÉ ÆÆ È ÉÉ ÄÊ Ñ ÂƠó È Ä Æ Äº ÄÊ ÂƠ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ º Ì ºóÅÉ Durée d enregistrement restante Qualité vidéo Pause Compteur de scènes Enregistrement en cours Indicateur de la batterie Supports d enregistrement Carte SD Disq...

Страница 67: ... ËÄ ÊÈóÆ ºƔ Ä ÉÊ Â É Ê ÅÄ ÅÃÆÂòÊ ÉÊ ÃÆÅÉÉ Â É Â ÃóÈ ÅË ÊÈÅÆƔ ÄÈ ÉÊÈ È º É Æ ÅÊÅÉ AV Appuyez sur la touche à mi course Appuyez entièrement Appuyez Le voyant s allume lors de l enregistrement d une photo 1 Sélectionnez le mode photos 3Prenez une photo 2 Effectuez la mise au point de l objet Le voyant devient vert lorsque la mise au point est terminée 4 Äº Ê ÅÄÉ ÆÆ È ÉÉ ÄÊ Ñ ÂƠó È Ä ÂÅÈÉ º ÂƠ ÄÈ ÉÊÈ ...

Страница 68: ...ité 3Insérez une carte microSD 2Ouvrez le volet de protection Basique Éteignez l unité avant d insérer ou de retirer une carte 4 ÅËÈ È Ê È È Â ÈÊ Ã ÈÅ ÅËÉÉ Ð Â ÈÊ Ì ÈÉ ÂƠ ÄÊóÈ ËÈ ÆË É Ê È ÐƖÂ Ì ÈÉ ÌÅËÉƔ Basique ÅÄ Ê ÅÄÄ Ã ÄÊ ÉÊ ÅÄ ÈÃó ÉËÈ Â É ÈÊ É Ã ÈÅ ÉË Ì ÄÊ ÉƔ È ÄÊ Ä ÉÅÄ Ƒ Ƒ Ä ÉÁƑ ºóÅ ÈÊ Ã ÈÅ ÅÃÆ Ê Â Â ÉÉ ʻ ÅË ÉËÆóÈ ËÈ ƺʻ Å Ñ ʿ Åƻ ÅÊÅ ÈÊ Ã ÈÅ ƺº ʹʼʽ Å Ñ ʹ ÅƻƑ ÈÊ Ã ÈÅ ƺº ʻ Å Ñ ʿ Åƻ ÅËÊ ËÊ Â É Ê ...

Страница 69: ...Ê É Ã ÈÅ ÇË ÅÄÊ É ÈÌ ÆÅËÈ ºƠ ËÊÈ É ÆÆ È ÂÉ ÅÈÃ Ê Ð ƺ Ä Ê Â É Ðƻ Â ÈÊ Ì ơ Ƣ Ñ Æ ÈÊ È º É Æ È ÃòÊÈ É º ÉËÆÆÅÈÊƔ ÅËÊ É Â É ºÅÄÄó É º Â ÈÊ É ÈÅÄÊ ÉËÆÆÈ Ãó É ÂÅÈÉ ºË ÅÈÃ Ê Ɣ Ì ÄÊ º ÅÈÃ Ê È Â ÈÊ Ƒ ÅÆ Ð ÉËÈ ËÄ ÅÈº Ä Ê ËÈ ÊÅËÉ Â É ÈÉ ÇËƠ ÂÂ ÅÄÊ ÄÊƔ ÆÆËÏ Ð ÉËÈ ÆÅËÈ È Â Ã ÄËƔ óÂ Ê ÅÄÄ Ð ơ Ƣ Ì Â ËÈÉ ËÈ Ê ÆÆËÏ Ð ÉËÈ Ɣ óÂ Ê ÅÄÄ Ð ơ Ƣ Ê ÆÆËÏ Ð ÉËÈ Ɣ REGLAGES DES MEDIA SUPPORT ENREG VIDEO SUPPORT ENREG PHOTO FOR...

Страница 70: ...ectionner le mode vidéo ou photo Pour supprimer des fichiers inutiles Appuyez sur pour arrêter Sélectionnez OUI lorsque le message de confirmation apparaît et appuyez sur Support lu 4 ÅËÈ ÆÊËÈ È ËÄ Æ ÅÊÅ ºËÈ ÄÊ Â Â ÊËÈ ÈÈôÊ Ð Â Â ÊËÈ Ê ÆÆËÏ Ð ÉËÈ Â ÊÅË Ɣ 4 ÅË É º ÅÄ Ê ÅÄÄ Ã ÄÊ ËÊ Â É Â É ÂÅÈÉ º Â Â ÊËÈ Äº ÄÊ Â Â ÊËÈ Ì ºóÅ Äº ÄÊ Â Â ÊËÈ º Æ ÅÊÅÉ ƭ ÊËÈ ƭÆ ËÉ Ä Ã ÄÊƭ ËÉ ºË º ÆÅÈ Ã ÈÈôÊ ƺÈ ÊÅËÈÄ Ñ ÂƠ ...

Страница 71: ...È Ñ ÂƠ º ºË Ã Ä Ɩ ÅÄÄ Ê ËÈ ÌÅËÉ ËÊ Â É Ð ËÄ ÊóÂóÌ É ÅÄ Ƒ ÌÅËÉ ÆÅËÌ Ð ÊË È Â Â ÊËÈ Ä ÇË Â Êó Ä ËÊ Â É ÄÊ Â ÅÄÄ Î ÅÄ Ɣ Sur le port mini HDMI TV Port d entrée HDMI Câble HDMI optionnel ÅËÈ ÊÅËÊ ÇË ÉÊ ÅÄ ÅË ÊÅËÊ ÆÈÅ ÂòÃ ÅÄ ÈÄ ÄÊ Â É Èó Â É º Â º ÄÉ Â ÃÅº ÆÆÈÅÆÈ óƑ Ì Ë ÂÂ Ð ÌÅËÉ ºÈ ÉÉ È Ë È ÄÊ º Â Ɣ ÅËÈ ÆÂËÉ ºͱ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄÉƑ Ì Ë ÂÂ Ð ÌÅËÉ È ÆÆÅÈÊ È Ë ÄË Â ºͱËÊ Â É Ê ÅÄ ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ...

Страница 72: ... ÉƠ ÂÂËÃ ËÊÅÃ Ê ÇË Ã ÄÊ ÂÅÈÉÇË ÂƠ º ÆÊ Ê ËÈ ÉÊ È Ä óƔ 3 óÂ Ê ÅÄÄ È ÂƠ ÄÊÈó ºƠ Â Ã ÄÊ Ê ÅÄ º Â Ɣ 4 È ËÄ ÈƔ ƺÆƔ ʸʻƻ 4 È Ì ÂƠ ËÈ ƭÂ º Ê ó ƺÉƻ ó Â Ð ơ Ƣ º ÄÉ Â Ã ÄË º Èó Â º É È Ä Ã ÄÊÉ ÉËÈ ơ ƢƔ ó Â Ð ơ Ƣ º ÄÉ Â Ã ÄË º Â ÊËÈ ÉËÈ ơ Ɣ ƢƔ 4 ÅÈÉÇË Â É Æ ÅÊÅÉ Ä È Äº ÄÊ Æ É ËÄ ÉÆ Ê Ä ÊËÈ Â ÉËÈ Â É Æ ÅÊÅÉ Ä ÉƠ ÄÊ Æ É ÅÈÈ Ê Ã ÄÊ ÉËÈ Â Ɣ ó ÅÄÄ Ê Ð Â Ó Â Ê È ÅÄÄ Ê ÐƖÂ Ɣ ºóÃ ÈÈ Ð ÊÊ ËÄ Êó Ä ÂƠóÊ Ä ÄÊ Ê Ä Â È ÂÂË...

Страница 73: ...ecteur 110 V à 240 V ÊÊ ËÄ Êó ÉƠ ÂÂËÃ ËÊÅÃ Ê ÇË Ã ÄÊ ÂÅÈÉÇË ÂƠ º ÆÊ Ê ËÈ ÉÊ È Ä óƔ 2 óÂ Ê ÅÄÄ È Â ÃÅº º Â ÊËÈ Ɣ ÊÊ Ð Ä Ã È ÊÊ ËÄ ÊóƔ Appuyez 3 ÈóÆ È Ð ÂƠ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊƔ ÈóÆ È Ê ÅÄ º Â Ê ºË Ã ÄóÊÅÉ ÅÆ ƭ ÄÈ ÉÊÈ ËÈ É ËÂ Ð Ì ÈÉ ËÄ ÄÊÈó ÎÊ ÈÄ ÅÃÆ Ê Â Ɣ ÄÉóÈ Ð ËÄ Ɩ ÅË ËÄ ÉÉ ÊÊ Ɣ ÈóÆ È Ê ÅÄ º ÊÊ ËÄ Êó ó Â Ð ơ Ƣ º ÄÉ Â Ã ÄË ơ Ƣ ÉËÈ Â È ÆÆÅÈÊ ËÊ ËÈƭÂ È ËÈ ƺơʻƓʺƢ ÅË ơʸʽƓˀƢƻ º Â ÅÄ ÈÄó Ɣ ÅËÈ Ä ÂËÈ Â º Ê ÂÅÈÉ º...

Страница 74: ... numéro de série problème message d erreur Ordinateur fabricant modèle bureau portable UC SE mémoire Mo Go espace disque disponible Go Veuillez noter que la réponse à vos questions peut prendre un certain temps en fonction de leur nature JVC ne peut pas répondre aux questions concernant le fonctionnement de base de votre ordinateur ou aux questions concernant les spéciﬁcations ou les performances ...

Страница 75: ...ƭ ʸʾʸʷ ʺʺʺʷ ʽʽʿʷ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ ʽʻʷ ʻʿʷ ƭ ʺʷˀʷ ʼˀˀʷ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ ˀˀˀˀ ËÉÇËƠÑ ˀˀˀˀ Ã É Î É Æ ËÌ ÄÊ ôÊÈ ÄÈ ÉÊÈó É ÉËÈ Â º ÉÇË ºËÈ ƺÆ Ë ÃÆÅÈÊ Â ÇË Â Êó Ê Â Ê ÂÂ º É Ã ÉƻƔ ËÈó ºƠ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ ÆÆÈÅÎ Ã Ê Ì ƺ Ì ÊÊ È ƻ ÊÊ È ÃÆÉ º È ÆÆÈÅÎ Ã Ê ËÈó ºƠ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ Èó ÂÂ ËÈó ºƠ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ ÅÄÊ ÄË Ɩ ʸʸʻ ʹ ʺʷ Ã ʻʼ Ã ʸ ʹʼ Ã Ɩ ʸʹʸ ʺ ʺʷ Ã ʸ ʸʷ Ã ʹ ʸʷ Ã Ɩ ʸʺʿ ʽ ʸʷ Ã ʹ ʼ Ã ʺ ʼʷ Ã É Ì Â ËÈÉ Ã ÄÊ ÅÄÄó É Ɩº ÉÉËÉ ÉÅÄÊ Â...

Страница 76: ... ÂƠó È ÄƔ ÅËÆ Ð ÂƠ Â Ã ÄÊ Ê ÅÄƔ ƺ ÈÃ Ð ÂƠó È Ä Ɣƻ ÄÂ Ì Ð ÂƠ º ÆÊ Ê ËÈ É Ê ËÈ Ê Â ÊÊ È º ÂƠËÄ ÊóƑ È ÆÂ ÐƖÂ É ÆË É È ÂÂËÃ Ð Â ÅËÈ ÄÊƔ óÆ ÄÄ ÈÅ ÂòÃ Ê ÅÄ Â Ã ÄÊ Ê ÅÄ ƭ Â ÌÅÏ ÄÊ É Ã Ê Ñ Â ÄÅÊ È ÂÅÈÉÇË ÂƠó È Ä ÉÊ ÈÃóƔ ÊÊ È ÉÊ Ä ÊÈ Ä º È ÈƔ ʽ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ Ë ËÄ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊƭ ÄÉÊ ÄÊ Äó Ä Æ ËÊ ôÊÈ Èó Â ÉóƔ óÈ Ð Â ÃÅº ƭ Ɣ ʼ ó Ä ÉÉ Ð Â ÃÅº ºƠ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ Ì Â ÊÅË Ɣ ʸʻ Ơ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ ÉƠ ÈÈôÊ º ÂË ƖÃôÃ Ɣ Ê Ä Ð ÂƠËÄ...

Страница 77: ...º Ð Â É Æ È ÃòÊÈ É º Â ÅÃÃ ÌÅËÉ Â ÉÅË Ê ÐƔ Ɩ ó Â Ð ơ Ƣ ÉËÈ ơ ƢƔ Ɩ ËÊÈ É ÆÈÅ ÂòÃ É ÌÅÏ ÄÊ Ä Â ÄÅÊ Æ É ÂÅÈÉ ºË È Ã ÄÊ º Â ÊÊ È Ɣ óÈ Ð Â È È ÉÊ ÄÊ º Â ÊÊ È Ɣ ƺ ÅÈÉÇË Â ÊÊ È ÉÊ ÅÃÆÂòÊ Ã ÄÊ È ó Ƒ Â ÌÅÏ ÄÊ Ä Â ÄÅÊ Æ ÉƔƻ ʸʷ Ä É º È º ÄÉ º É ÄºÈÅ ÊÉ ËºÉ ÅË ÈÅ ºÉƑ ÉÉËÈ ÐƖÌÅËÉ ÇË Â ÊÊ È ÉÊ È ó º ÄÉ Â ÆÂ º Ê ÃÆóÈ ÊËÈ È ÇË É Ɣ ƺ ÄÉ ÇËÅ Ƒ Â ÊÊ È È ÉÇË º Ä ÆÂËÉ ôÊÈ ÆÈÅÊó ó Æ Äº ÄÊ Â È Ɣƻ ʽ ËÈÉ ËÈ Ê Â É ÊÅË É º ...

Страница 78: ...Â Ɣ Ê Ä Ð Ê È ÂÂËÃ Ð ÂƠËÄ Êó º ÄÅËÌ ËƔ Ɩ É ÅÄ Ê ÅÄÉ Ɩ Ä Ã È ÄÊ Æ É ÅÈÈ Ê Ã ÄÊ Ê Â Ä ÅÄ Ê ÅÄÄ Æ É Ä ÅÄ ÅÃ Ê Ä Ì ÊÊ ËÄ ÊóƔ ÈÊ ÄÉ ÆÅËÈÈ ÄÊ ÅÄ Ê ÅÄÄ È º óÈ ÃÃ ÄÊ ºƠ ÆÈòÉ Â ËÈÉ È ÊóÈ ÉÊ ÇË ÉƑ ÃôÃ É ÂÉ ÉÅÄÊ ÅÃÆ Ê Â É Ì Ɩ Ɣ È ÅÄÉóÇË ÄÊƑ ÅÄ Ä Æ ËÊ Æ É ÉÉËÈ È ÇË Â ÅÄ Ê ÅÄ Ɩ º ÊÊ ËÄ Êó Ã È Ì ÊÅËÉ Â É Ɣ ÄÉ º Ê ÂÉ ÉƑ Èó Â Ð ơ Ƣ ÉËÈ ơ ƢƔ Ɩ ÅËÈ ÆÂËÉ ºͱ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄÉƑ Ì Ë ÂÂ Ð ÌÅËÉ È ÆÆÅÈÊ È Ë ÄË Â ºͱËÊ Â É Ê ÅÄ Ê...

Страница 79: ...ÈÈôÊó Ê ÇË Â Ê ÃÆÉ ÊË Â ºƠ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ ó ÉÊ º ơʷƓʷʷƓʷʷƓʸʻƢ ÅË ÃÅ ÄÉƑ Â Ì ºóÅ Ä ÆÅËÈÈ ôÊÈ ÄÈ ÉÊÈó Ɣ Ɩ Ê Ä Ð Ê È ÂÂËÃ Ð ÂƠËÄ ÊóƔ Ɩ ÅÈÃ Ê Ð Â º ÉÇË ºËÈ Ä Îó ËÊ ÄÊ ơ Ƣ º ÄÉ Â Ã ÄË º Æ È ÃóÊÈ ºË Ãóº Ɣ ƺ ÅËÊ É Â É ºÅÄÄó É ÉÅÄÊ ó ÉƔƻ Ɩ Ƙ Ê Ä Ð Ê È ÂÂËÃ Ð ÂƠËÄ ÊóƔ Ɩ ÄÂ Ì Ð ÂƠ º ÆÊ Ê ËÈ É Ê ËÈ Ê Â ÊÊ È ƒ ÄÉË Ê Ƒ È Ê È Ð Ê Èó ÄÉóÈ Ð Â ÈÊ Ã ÈÅ Ɣ Ɩ ÄÂ Ì Ð ÊÅËÊ ÆÅËÉÉ òÈ º É Ê ÈÃ Ä ËÎ º Â ÈÊ Ã ÈÅ Ɣ Ɩ ÅÈÃ Ê Ð Â ...

Страница 80: ...es les informations de gestion des ﬁchiers sont modiﬁées Les données ne sont pas complètement effacées du disque dur Si vous souhaitez effacer complètement toutes les données nous vous recommandons soit d utiliser un logiciel disponible dans le commerce spécialement conçu à cette ﬁn soit de détruire physiquement le caméscope à l aide d un marteau etc Disque dur Ne pas utiliser l appareil là où il ...

Страница 81: ... de la mer NE PAS laisser l appareil dans des lieux exposés à des températures supérieures à 50 C dans des lieux exposés à des taux d humidité extrêmes en deçà de 35 ou au delà de 80 en plein soleil dans une voiture hermétiquement fermée en période estivale près d un radiateur en hauteur sur un téléviseur par exemple Si l appareil est placé en hauteur alors que le câble est raccordé celui ci peut ...

Страница 82: ...ÄÊ ƺÆ ÅÊÅƻ ƺʻƓʺƻ ʻʾʷ ʷʷʷ Ñ ˀʺʷ ʷʷʷ Æ Î ÂÉ ƺʸʽƓˀƻ ʽʺʷ ʷʷʷ Ñ ʸ ʹʼʷ ʷʷʷ Æ Î ÂÉ À Ê ʸƑʿ Ñ ʽƑʺƑ ʹƑˀ ÃÃ Ñ ʸʸʽƑʷ ÃÃ ÅÊÅƓ ƺ ÅÄÌ ÈÉ ÅÄ ʺʼ ÃÃƓ ʻʹƑʷ ÃÃ Ñ ʸʽʿʷ ÃÃƻ ºóÅƓ ƺ ÅÄÌ ÈÉ ÅÄ ʺʼ ÃÃƓ ʻʼƑʽ ÃÃ Ñ ʸʿʹʻ ÃÃƻ ÅÅÃ ƺ ºóÅƻ ÅÅÃ ÅÆÊ ÇË Ɠ ËÉÇËƠÑ ʻʷÎ ÅÅÃ ÄËÃóÈ ÇË Ɠ ËÉÇËƠÑ ʹʷʷÎ ÅÅÃ ƺ ÅÊÅƻ ÅÅÃ ÅÆÊ ÇË Ɠ ËÉÇËƠÑ ʻʷÎ ÅÈÃ Ê ºƠ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ Ì ºóÅ ÉÊ Äº ÈºƑ Ì ºóÅƓ ƭ ƔʹʽʻƑ Ëº ÅƓ ÅÂ Ï Ê Â ƺʹ ƻ ÅÈÃ Ê ºƠ ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ Æ ÅÊÅÉ ÉÊ Äº Èº...

Страница 83: ...ÉÉ ÄÌ ÈÅÄ ʸʸʹ ǆ ÅËÈ ËÊ Â É È ËÄ º ÆÊ Ê ËÈ É Ê ËÈ Ñ ÂƠóÊÈ Ä ÈƑ Æ ÄÉ Ð Ñ ÆÈóÆ È È ËÄ ÆÈ É ÅÄÌ ÈÊ ÉÉ ËÈ º ÉÆÅÄ Â º ÄÉ Â ÅÃÃ È ÆÅËÈ Â Æ ÏÉ ÅË Â Èó ÅÄ Ì É Êóƺ ƻƔ É È ÊóÈ ÉÊ ÇË É Ê ÂƠ ÆÆ È Ä º ÆÈÅºË Ê ÉÅÄÊ ÉËÉ ÆÊ Â É ºƠôÊÈ ÃÅº ó É É ÄÉ ÆÈó Ì É ÆÅËÈ ºƠóÌ ÄÊË ÂÂ É ÃóÂ ÅÈ Ê ÅÄÉƔ ÅËÈ ÆÂËÉ ºͱ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄÉƑ Ì Ë ÂÂ Ð ÌÅËÉ È ÆÆÅÈÊ È Ë ÄË Â ºͱËÊ Â É Ê ÅÄ ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ óÃ ÈÈ È ÄÈ ÉÊÈ Ã ÄÊ ÊËÈ ...

Страница 84: ...ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸˀ È Ä ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʻ ÅÈÃ Ê È Â ÈÊ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʺ 1 ÅÃ È ºƠ Ã É ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸˀ 5 ó Â È ÂƠ ÅÈÂÅ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ˀ ó Â È Â º Ê Ê ÂƠ ËÈ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʿ ó Â È Â Â Ä Ë ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ˀ 6 ËÆÆÈ Ã È º É ÈÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʻ 9 ÉË Â É È º É ÈÉ ÉËÈ ËÄ ƔƔƔƔƔ ʸʼ ÅÅÃ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Everio GZ-HD520AS

Бренд: DXG Страницы: 1

Бренд: COP Security Страницы: 15

AVCCAM AG-AF100 Series

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 2

AVCCAM AG-AC8EJ

Бренд: Panasonic Страницы: 2

AVCCAM AG-AC90A

Бренд: Panasonic Страницы: 8

Бренд: Panasonic Страницы: 8

AVCCAM AG-AC120EN

Бренд: Panasonic Страницы: 4

Avccam AG-AF100A Series

Бренд: Panasonic Страницы: 16

Бренд: Panasonic Страницы: 11

Бренд: Panasonic Страницы: 12

Бренд: Panasonic Страницы: 32

Бренд: Panasonic Страницы: 32

AVCCAM AG-AF100AP

Бренд: Panasonic Страницы: 52

AP-HPX250 Series

Бренд: Panasonic Страницы: 48

AVCCAM AG-AF101A

Бренд: Panasonic Страницы: 74

AVCCAM AG-AF100P

Бренд: Panasonic Страницы: 74

Бренд: Panasonic Страницы: 72

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды