JVC Everio GS-TD1U страница 31 Скачать руководство пользователя

Страница: 31 / 108

Approximate Recording Time (Using Battery)

3D Mode (LCD monitor)

Battery Pack

Actual Recording Time

Continuous Recording Time

3D Mode

(MP4(MVC))

3D Mode

(AVCHD)

3D Mode

(MP4(MVC))

3D Mode

(AVCHD)

BN-VF815U 55 m

1 h

1 h 45 m

2 h

BN-VF823U 1 h 20 m

1 h 35 m

2 h 40 m

3 h 5 m

2D Mode (LCD monitor)

Battery Pack

Actual Recording Time

Continuous Recording Time

3D Mode

(MP4(MVC))

3D Mode

(AVCHD)

2D Mode

3D Mode

(MP4(MVC))

3D Mode

(AVCHD)

2D Mode

BN-VF815U 55 m

1 h 5 m

1 h 20 m

1 h 50 m

2 h 10 m

2 h 35 m

BN-VF823U 1 h 25 m

1 h 40 m

1 h 55 m

2 h 45 m

3 h 15 m

3 h 50 m

The above are values when “MONITOR BRIGHTNESS” is set to “STANDARD”.

The actual recording time may be shorter if zooming is used or if recording is stopped

repeatedly. (It is recommended to prepare battery packs ready for three times the

expected recording time.)

When the battery life is reached, the recording time becomes shorter even if the battery

pack is fully charged. (Replace the battery pack with a new one.)

Troubleshooting

If you encounter problems with this unit, check the following before requesting service.

1 Refer to “Trouble” below.
2 Refer to the “Troubleshooting” section in the “Detailed User Guide”.

If you have difficulties operating the unit, refer to the detailed descriptions in the

“Detailed User Guide”.

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

3 Refer to the FAQ of new products on JVC’s website.

http://www.jvc.com/

4 This unit is a microcomputer-controlled device. Electrostatic discharge, external

noise and interference (from a TV, a radio, etc.) might prevent it from functioning

properly.

In such a case, reset the unit.

Turn off the power. (Close the LCD monitor.)

Remove the AC adapter and battery pack from this unit, reattach them,

open the LCD monitor and this unit powers on automatically.

5 If the above do not solve the problem, consult your nearest JVC dealer or JVC

service center.

For more information, refer to the Detailed User Guide

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Getting Started

Recording

Playback

Copying

Further

Information

Содержание Everio GS-TD1U

Страница 1: ...etails on operating this product please refer to the Detailed User Guide at the following website o http manual jvc co jp index html o You can also access the website from the supplied CD ROM p 27 For Future Reference Enter the Model No located on the bottom of the camera and Serial No located on the battery pack mount of the camera below Model No Serial No EN SP FR LYT2308 001B M LYT2308 001B M 0...

Страница 2: ... sufficient space on all sides to allow for ventilation 10 cm 3 15 16 or more on both sides on top and at the rear Do not block the ventilation holes If the ventilation holes are blocked by a newspaper or cloth etc the heat may not be able to get out No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus When discarding batteries environmental problems must be considered ...

Страница 3: ...ate normally or has been dropped If this symbol is shown it is only valid in the European Union Remember that this unit is intended for private consumer use only Any commercial use without proper permission is prohibited Even if you record an event such as a show performance or exhibition for personal enjoyment it is strongly recommended that you obtain permission beforehand Trademarks Make a back...

Страница 4: ... Z o n e W i d e A n g l e O p t i m a l Z o n e 50m 164 5m 16 4 10m 32 8 1m 3 3 0 Make sure that you have stable footing during recording 0 Do not swing the camera horizontally or vertically during recording 0 If the subject is not recorded within the recommended shooting distance 3D effect may be weak 0 When recording night scenes or landscapes 3D effect of some subjects may be weak 0 For subjec...

Страница 5: ...ience fatigue or discomfort 0 Continual recording and viewing of the 3D images may result in health problems 0 Take an adequate rest 0 Recording or viewing of 3D images in an environment where shaking of the monitor is expected such as while riding in a vehicle or during walking may result in fatigue or discomfort o If you experience fatigue or discomfort while recording or viewing 3D images on th...

Страница 6: ...f Images 30 Troubleshooting 31 Cautions 34 Specifications 36 Detailed User Guide A Basic User Guide this manual and a Detailed User Guide are available for this product For more details on operating this product please refer to the Detailed User Guide at the following website o http manual jvc co jp index html o You can also access the website from the supplied CD ROM p 27 Verifying the Accessorie...

Страница 7: ...such as recording date K USER User Button Activates preset functions L 3D Button p 14 p 15 p 17 M A B Video Still Image Button Switches between video and still image modes N i AUTO Intelligent Auto Button SwitchesbetweenIntelligentAutoandManual modes O Remote Sensor P Headphones Connector Connects to headphones Q SNAPSHOT Still Image Recording Button p 15 R Zoom Volume Lever p 14 17 S Battery Cove...

Страница 8: ...econds Press this button to show the displays again The displays appear for approximately 3 seconds with every press Press and hold this button to fix the displays Press this button again to release the displays Playback Screen Video 00 01 23 00 12 34 5 2 3 4 1 A Parallax Adjustment Button p 16 B Recording Playback Mode Button Switches between recording and playback modes C Index Screen Button D L...

Страница 9: ...een NOTE 0 The touch screen of this unit is pressure sensitive When the touch screen does not respond smoothly apply slightly more force to your fingertip 0 Do not press or rub with excessive force 0 If you apply a protect sheet or a sticker the touch screen may not respond smoothly 0 Do not operate the touch screen using an object with a sharp or hard tip 0 Pressing two or more places at a time m...

Страница 10: ...ON Be sure to use JVC battery packs 0 If you use any other battery packs besides JVC battery packs safety and performance cannot be guaranteed 0 Charging time Approx 2 h 40 m using supplied battery pack The charging time is when the unit is used at 25 C 77 F If the battery pack is charged outside the room temperature range of 10 C to 35 C 50 F to 95 F charging may take a longer time or it may not ...

Страница 11: ... media settings to BUILT IN MEMORY for recording Label Open the cover and insert an SD card Turn off the camcorder by pressing the M button for about 2 seconds Turn off this unit o To remove the card Push the card inward once then pull it out straight For more information refer to the Detailed User Guide http manual jvc co jp index html 11 Getting Started Recording Playback Copying Further Informa...

Страница 12: ...D card 0 When using an SDXC card check its compatibility with the OS of your computer by referring to the Detailed User Guide o To use an SD card Recording can be performed on a card when REC MEDIA FOR VIDEO or REC MEDIA FOR IMAGE of COMMON menu is set to SD CARD A Open the LCD monitor 0 The unit turns on B Tap MENU C Tap Q D Tap REC MEDIA FOR VIDEO or REC MEDIA FOR IMAGE REC MEDIA FOR IMAGE REC M...

Страница 13: ...ime difference are displayed 0 Tap or to select the city name GMT SAVE CLOCK AREA SETTING To reset the clock Set the clock with CLOCK ADJUST from the COMMON menu A Open the LCD monitor 0 The unit turns on B Tap MENU C Tap Q D Tap CLOCK ADJUST COMMON CLOCK ADJUST E Tap CLOCK SETTING CLOCK SETTING CLOCK ADJUST 0 The subsequent setting operations are the same as steps 3 5 on p 13 NOTE 0 SET DATE TIME...

Страница 14: ...ver 0 You can also tap g on the touch screen to record To stop recording tap a In addition you can also tap T W to zoom o Indications during video recording 0 00 00 000 22 10 10AM Remaining Recording Time Intelligent Auto Mode Battery Indicator Recording Media Scene Counter Video Quality 3D 2D Mode NOTE 0 If the microphone level is frequently displayed in red lower the setting in MIC LEVEL SETTING...

Страница 15: ...0 Videos recorded in MP4 MVC and AVCHD are displayed on the playback index screen separately Still Image Recording Lights up during still image recording Press fully Take a still image Lights up in green when focused Press halfway Set the focus on the subject 3D recording may be performed when the LED lights up p 16 Select 3D or 2D recording mode Select still image mode 0 You can also tap Q on the...

Страница 16: ... as 3D images 0 To play back 3D images refer also to Precautions on Recording and Playing Back 3D Images p 4 5 o Parallax adjustment video still image When recording 3D images parallax is automatically adjusted If the left and right images of an object close to the camera do not appear to be in alignment or the 3D effect of a distant object is weak you can change the way they appear to the eye by ...

Страница 17: ...screen Tap e to pause Tap I J to select the media for playback Tap on the file to play back Images recorded in 3D mode and 2D mode are displayed on the index screen separately Press the 3D button to switch to the desired mode for playback Images may be viewed in 3D mode when the LED lights up p 20 Select 3D or 2D mode Tap q to return to the recording mode Tap q on the touch screen to select the pl...

Страница 18: ...he screen to display the buttons again 0 Scenesthatarelikelytocausemotionsicknessduring3Dplaybackmaybeskipped butthisisnotamalfunction To play back normally set 3D MOTION RELIEF to OFF Playing Back on TV 1 Connect to a TV Refer also to the instruction manual of the TV in use 0 Turn off the camcorder by pressing the M button for about 2 seconds o Playing back 3D images on a 3D compatible TV If you ...

Страница 19: ... to the AV connector When connected to the AV connector images will be displayed on the TV in 2D even in the 3D mode Connecting to the AV connector AV Audio Input R Audio Input L Video Input Video Input TV Red White Yellow To AV Connector AV Cable Provided 2 Connect the AC adapter p 10 0 This unit powers on automatically when the AC adapter is connected 3 Select the TV input switch 4 Play back a f...

Страница 20: ...he index screen changes between 3D videos and 2D videos with every press of the 3D button 0 To play back 3D images refer also to Precautions on Recording and Playing Back 3D Images p 4 5 o Parallax adjustment video still image Sometimes 3D images may not be displayed in 3D properly or the 3D effect may be weak In these cases you can correct the 3D effect by adjusting the parallax For more informat...

Страница 21: ...Disc DVD Disc Device s internal HDD Blu ray Disc DVD Disc Page 3D Files 2D Files Media Selection Lower row Upper row Not applicable Playable only Recordable and playable 1 Only on AVCHD compatible devices 2 For details refer to the Detailed User Guide or the help file of Everio MediaBrowser 3D NOTE 0 AVCHD DVD enables you to copy record videos to a DVD in the high definition quality Note that they...

Страница 22: ...able is connected the BACK UP menu is displayed 2 Turn on the DVD writer or external Blu ray drive and insert a new disc o To play back the created disc 0 MP4 MVC Play back by connecting to this unit 0 AVCHD Play back on an AVCHD compatible device such as Blu ray recorder o Compatible DVD writers 0 CU VD50U 0 CU VD3U o Compatible external Blu ray drive You can use BE08LU20 from LG To use the USB c...

Страница 23: ...n this unit are copied UNSAVED SCENES video UNSAVED IMAGES still image Videos or still images that have never been copied are automatically selected and copied 4 Tap EXECUTE Number of discs required RETURN EXECUTE PREPARE AN EMPTY DISC DVD 2 DVD DL 1 REQUIRED DISC SPACE ALL SCENES 5 Tap YES or NO CHECK NO YES CREATED HEADLINE ON THE TOP MENU DO YOU WANT AN AUTOMATIC ALL SCENES YES Displays the vid...

Страница 24: ...MAGES Selectandcopy the desired still images individually Æ To B A CREATE BY DATE SAVE BY DATE A Tap to select a recording date JAN 1 2011 QUIT CREATE BY DATE 0 Only files of the selected date will be copied 0 The subsequent operations are the same as steps 4 8 on the previous page B SELECT FROM SCENES SELECT FROM IMAGES A Select a file 2011 SAVE QUIT CHECK SELECT FROM SCENES 0 A check mark appear...

Страница 25: ...onsult your nearest JVC service center Select the 2D 3D video or still image mode 1 Tap BACK UP BACK UP VIDEO BACKUP 2 Tap on the media to copy SD CARD BUILT IN MEMORY SELECT THE MEDIA TO BACK UP BACK UP 3 Tap the desired method ALL SCENES BACK UP ALL SCENES video ALL IMAGES still image All videos or still images in this unit are copied UNSAVED SCENES video UNSAVED IMAGES still image Videos or sti...

Страница 26: ...ry At least 1 GB Processor Intel Core Duo CPU 1 66 GHz or higher Intel Core 2 Duo CPU 2 13 GHz or higher recommended Service Pack 3 Home Edition or Professional Pre installed versions only Windows XP o Other requirements Display 1024 768 pixels or above 1280 1024 pixels or above recommended Graphic Intel G965 or higher recommended o Video editing AVCHD 3D playback Intel Core i7 CPU 2 53 GHz or hig...

Страница 27: ...on in Computer Windows XP 0 Go to Step 2 2 Click Everio MediaBrowser 3D 0 Follow the on screen instructions 3 Click Finish 4 Click Quit 0 Installationendsandiconsarecreated on the desktop NOTE To view the Detailed User Guide connect to the internet and click Detailed User Guide in step 2 0 For the operating details of Everio MediaBrowser 3D refer to Help MediaBrowser Help on the Everio MediaBrowse...

Страница 28: ...CT TO PC BACK UP 0 The provided software Everio MediaBrowser starts up on the PC The subsequent operations are to be performed on the PC 5 Select the volume 2 1 Click Click 6 Start backup Saving destination PC Click 7 After backup is complete click OK If you encounter any problems with the provided software Everio MediaBrowser please consult the Pixela User Support Center o To disconnect this unit...

Страница 29: ... have the following information ready Product Name Model Serial Number Problem Error Message Computer Manufacturer Model Desktop Laptop CPU OS Memory MB GB Available Hard Disk Space GB Please note that it may take some time to respond to your questions depending on their subject matter JVC cannot answer questions regarding basic operation of your computer or questions regarding specifications or p...

Страница 30: ...SP 11 h 40 m 40 m 1 h 20 m 2 h 50 m 5 h 50 m 8 h 40 m 11 h 50 m EP 29 h 10 m 1 h 40 m 3 h 40 m 7 h 10 m 14 h 50 m 21 h 50 m 29 h 50 m 0 The approximate recording time is only a guide The actual recording time may shorten depending on the shooting environment Approximate Number of Still Images Unit Number of Shots o 3D Mode Image Size Built in Memory SDHC Card 64 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 1 920 1 08...

Страница 31: ...ery pack is fully charged Replace the battery pack with a new one Troubleshooting If you encounter problems with this unit check the following before requesting service 1 Refer to Trouble below 2 Refer to the Troubleshooting section in the Detailed User Guide If you have difficulties operating the unit refer to the detailed descriptions in the Detailed User Guide 0 http manual jvc co jp index html...

Страница 32: ...ound on the index screen thumbnail display 0 Press the 3D button to switch to the desired mode for playback 7 0 Set 3D VIDEO REC FORMAT in the video recording menu to MP4 MVC or AVCHD 15 0 TapI Jtoselectthedesiredmediafor playback 3D images cannot be seen on a 3D compatible TV properly 0 Set HDMI OUTPUT in the COMMON menu accordingly Other problems The lamp does not flash during battery pack charg...

Страница 33: ...f and on this unit again 0 Remove the AC adapter and battery pack then remove and re insert the SD card 0 Remove any dirt from the SD card terminals 0 If the above does not solve the problem back up your files and execute FORMAT BUILT INMEM or FORMATSDCARD in the COMMON menu All data will be deleted CHECK LENS COVER 0 Appears for 5 seconds after power is turned on if the lens cover is closed or wh...

Страница 34: ...sed for a long period of time In addition fully charge and then fully discharge the battery pack every 6 months then continue to store it at a 30 battery level X remove from charger or powered unit when not in use as some machines use current even when switched off do not drop or subject to strong impact ATTENTION The product you have purchased is powered by a rechargeable battery that is recyclab...

Страница 35: ...e battery pack attached when the camcorder is not in use place naked flame sources such as lighted candles on the apparatus expose the apparatus to dripping or splashing leave dust or metal objects adhered to the power plug or an AC wall outlet insert any objects in the camcorder Avoid using the unit in places subject to excessive humidity or dust in places subject to soot or steam such as near a ...

Страница 36: ...g 2D mode F1 2 2 8 f 3 76 mm to 37 6 mm DIS ON 35 mm conversion 37 3 mm to 373 mm DIS OFF 35 mm conversion 37 3 mm to 373 mm DIS ON A I S 35 mm conversion 42 0 mm to 420 mm Zoom Video Optical zoom Up to 5x 3D mode Up to 10x 2D mode Digital zoom Up to 200x 2D mode Zoom Still image Optical zoom Up to 5x 3D mode Up to 10x 2D mode Video recording format AVCHD standard Video AVC H 264 Audio Dolby Digit...

Страница 37: ...sobre el funcionamiento de este producto consulte el Guía detallada del usuario en el siguiente sitio web o http manual jvc co jp index html o También puede acceder al sitio web desde el CD ROM provisto p 27 Para futuras consultas Introduzca el número de modelo ubicado en la parte inferior de la cámara y el número de serie ubicado en el compartimineto de la batería de la cámara a continuación Núme...

Страница 38: ...uede requerirse una manipulación especial Visite www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Cuando el equipo se encuentra instalado en un gabinete o en un estante asegúrese que tenga suficiente espacio en todos los lados para permitir la ventilación 10 cm 3 15 16 o más en cada lado en la parte superior y en la parte trasera No bloquee los orificios de ventilación Si los orificios de ventilación es...

Страница 39: ... caídas Si este símbolo aparece sólo es válido en la Unión Europea Realice una copia de seguridad de los datos importantes que haya grabado JVC no se responsabilizará de cualquier pérdida de datos Le sugerimos que guarde los datos importantes que haya grabado copiándolos en un DVD o cualquier otro soporte de grabación Recuerde que esta cámara debe usarse únicamente para fines privados Marcas comer...

Страница 40: ... o n a ó p t i m a d e á n g u l o a m p l i o 50m 164 5m 16 4 10m 32 8 1m 3 3 0 Asegúrese de estar parado de forma estable durante la grabación 0 No balancee la cámara en forma horizontal o vertical durante la grabación 0 Si el sujeto no es grabado dentro de la distancia de filmación recomendada es posible que el efecto 3D sea pobre 0 Al grabar escenas nocturnas o paisajes es posible que el efect...

Страница 41: ...a 0 La grabación o visualización de imágenes en 3D en forma continua puede resultar en problemas de salud 0 Descanso según corresponda 0 Grabar o visualizar imágenes en 3D en un ambiente donde se esperan sacudidas del monitor por ejemplo mientras conduce un vehículo o mientras camina puede resultar en fatiga o molestia o Si usted experimenta fatiga o molestia mientras graba o visualiza imágenes en...

Страница 42: ...lemas 31 Advertencias 34 Especificaciones 36 Guía detallada del usuario Un Guía básica del usuario este manual y un Guía detallada del usuario se encuentran disponibles para este producto Para más detalles sobre el funcionamiento de este producto consulte el Guía detallada del usuario en el siguiente sitio web o http manual jvc co jp index html o También puede acceder al sitio web desde el CD ROM ...

Страница 43: ... USER usuario Activa las funciones preprogramadas L Botón de 3D p 14 p 15 p 17 M Botón A B vídeo imagen fija Alterna entre los modos de vídeo e imagen fija N Botón de i AUTO Auto Inteligente Cambia entre modo Auto Inteligente y Manual O Sensor remoto P Conector de auriculares Se conecta a auriculares Q Botón SNAPSHOT grabación de imágenes fijas p 15 R Palanca de zoom volumen p 14 17 S Cubierta de ...

Страница 44: ...sualizaciones nuevamente Las visualizaciones aparecen durante aproximadamente 3 segundos con cadapulsación Pulseymantengapresionado este botón para ajustar las visualizaciones Presione este botón nuevamente para que aparezcan las visualizaciones Pantalla de reproducción vídeo 00 01 23 00 12 34 5 2 3 4 1 A Botón de ajuste de paralaje p 16 B Botón de modo grabación reproducción Alterna entre los mod...

Страница 45: ... NOTA 0 La pantalla táctil de esta unidad es sensible a la presión Cuando la pantalla táctil no responda en forma correcta aplique apenas un poco más de fuerza con la punta de los dedos 0 No presione ni friccione con demasiada fuerza 0 Si coloca una lámina protectora o una etiqueta adhesiva es posible que la pantalla táctil no responda en forma correcta 0 No opere la pantalla táctil utilizando un ...

Страница 46: ...VC 0 Si utiliza alguna otra batería que no sea JVC no se pueden garantizar la seguridad ni el rendimiento del producto 0 Tiempo de carga Aprox 2 h 40 m utilizando la batería suministrada El tiempo de carga aplica cuando la unidad se utiliza a 25 C 77 F Si se carga la batería en un rango de temperatura ambiente que no se encuentre entre 10 C y 35 C 50 F y 95 F la carga puede tardar más tiempo en re...

Страница 47: ...e realice los ajustes de los medios en la MEMORIA INTEGRADA para realizar la grabación Etiqueta Abra la cubierta e inserte una tarjeta SD Apague la videocámara presionando el botón M durante unos 2 segundos Apague la unidad o Para extraer la tarjeta Presione la tarjeta hacia dentro y luego retírela hacia arriba Para obtener más información consulte la Guía detallada del usuario http manual jvc co ...

Страница 48: ... compatibilidad con el sistema operativo de su computadora consultando Guía detallada del usuario o Para utilizar una tarjeta SD Se pueden realizar grabaciones en una tarjeta si SOPORTE GRAB VÍDEO o SOPORTE GRAB FOTO del menú GENERAL se ajustan en TARJETA SD A Abra el monitor LCD 0 Se enciende la unidad B Pulsar MENU C Pulsar Q D Pulsar SOPORTE GRAB VÍDEO o SOPORTE GRAB FOTO SOPORTE GRAB FOTO SOPO...

Страница 49: ...a horaria 0 Pulse o para seleccionar el nombre de la ciudad GMT GUARDA CONFIG RELOJ ÁREA Para restablecer el reloj Ajuste el reloj con AJUS RELOJ desde el menú GENERAL A Abra el monitor LCD 0 Se enciende la unidad B Pulsar MENU C Pulsar Q D Pulsar AJUS RELOJ GENERAL AJUS RELOJ E Pulsar CONF RELOJ CONF RELOJ AJUS RELOJ 0 Las siguientes operaciones de ajuste son las mismas que las de los pasos 3 a 5...

Страница 50: ...mbién puede pulsar g en la pantalla táctil para realizar una grabación Para detener la grabación pulse a Además también puede pulsar T W para el zoom o Indicaciones durante la grabación de vídeo 0 00 00 000 22 10 10AM Tiempo restante de grabación Modo Auto Inteligente Indicador de batería Grabación de soportes Contador de escenas Calidad de vídeo Modo 3D 2D NOTA 0 Si el nivel del micrófono aparece...

Страница 51: ...se muestran en la pantalla de índice de reproducción por separado Grabación de imágenes fijas Se enciende durante la grabación de imágenes fijas Presione completamente Tome una imagen fija Se ilumina en verde cuando se ha centrado Presione hasta la mitad de su recorrido Ajuste el enfoque del sujeto Se podrá realizar la grabación en 3D cuando el LED se encienda p 16 Seleccione el modo de grabación ...

Страница 52: ...e como imágenes en 3D 0 Para reproducir imágenes en 3D consulte también Precauciones sobre la grabación y reproducción de imágenes en 3D p 4 5 o Ajuste de paralaje vídeo imagen fija Cuando graba imágenes en 3D el paralaje se ajusta en forma automática Si las imágenes izquierda y derecha de un objeto cercano a la cámara no están alineados o si el efecto 3D de un objeto distante es pobre pueden camb...

Страница 53: ...antalla de índice Pulse e para pausar Pulse I J para seleccionar el medio de reproducción Pulse sobre el archivo para reproducir Las imágenes grabadas en modo 3D y modo 2D se visualizan en la pantalla de índice por separado Presione el botón 3D para cambiar al modo deseado de reproducción Las imágenes pueden verse en modo 3D cuando el LED está encendido p 20 Seleccione el modo 3D o 2D Pulse q para...

Страница 54: ...o de aproximadamente 5 segundos Pulse en la pantalla para visualizar los botones nuevamente 0 Las imágenes que causan mareo por movimiento durante la reproducción en 3D podrán saltarse pero esto no es un desperfecto Para reproducir normalmente ajuste EMISIÓN MOVIM 3D en OFF Reproducción en un televisor 1 Conecte el dispositivo a un televisor Consulte también el manual de instrucciones del televiso...

Страница 55: ... unidad esté conectada a un conector de AV las imágenes se visualizarán en el TV en 2D aún cuando esté en modo 3D Conexión al conector AV AV Entrada de audio R derecha Entrada de audio L izquierda Entrada de vídeo Entrada de vídeo TV Rojo Blanco Amarillo A conector AV Cable AV proporcionado 2 Conecte el adaptador de CA p 10 0 Esta unidad se enciende automáticamente cuando se conecta el adaptador d...

Страница 56: ...pantalla 0 La pantalla de índice cambia entre vídeos en 3D y vídeos en 2D con cada pulsación del botón de 3D 0 Para reproducir imágenes en 3D consulte también Precauciones sobre la grabación y reproducción de imágenes en 3D p 4 5 o Ajuste de paralaje vídeo imagen fija A veces las imágenes en 3D no pueden visualizarse en 3D de manera correcta o el efecto 3D es pobre En estos casos puede corregir el...

Страница 57: ...Disco DVD Disco duro interno del dispositivo Disco Blu ray Disco DVD Página Archivos en 3D Archivos en 2D Selección de medios Fila inferior Fila superior No aplicable Sólo apto para reproducción Apto para grabación y reproducción 1 Solo para dispositivos compatibles con AVCHD 2 Para detalles consulte la Guía detallada del usuario o el archivo de ayuda de Everio MediaBrowser 3D NOTA 0 AVCHDDVD lepe...

Страница 58: ...do aparecerá el menú COPIA DE SEGURIDAD 2 Encienda la grabadora de DVD o unidad externa de Blu ray e introduzca un nuevo disco o Para reproducir el disco creado 0 MP4 MVC Reproducción mediante conexión a esta unidad 0 AVCHD Reproducción en un dispositivo compatibleconAVCHD porejemplo una grabadora de Blu ray o Grabadoras de DVD compatibles 0 CU VD50U 0 CU VD3U o Unidad externa de Blu ray compatibl...

Страница 59: ...fijas en esta unidad son copiados ESCENAS SIN GUARDAR vídeo IMÁG NO GUARDADAS imagen fija Los vídeos o imágenes fijas que nunca se han copiado se seleccionan y copian automáticamente 4 Pulsar EJECUTAR Número necesario de discos VOLVER EJECUTAR PREPARAR DISCO VACÍO DVD 2 DVD DL 1 CANTIDAD REQUERIDA TODAS LAS ESCENAS 5 Pulsar SÍ o NO COMPR NO SÍ SUPERIOR DEL DISCO AUTOMÁTICO EN EL MENÚ DESEA CREAR U...

Страница 60: ...dual Æ A B A CREAR POR FECHA GUARDAR POR FECHA A Pulse para seleccionar la fecha de grabación JAN 1 2011 SALIR CREAR POR FECHA 0 Sólo se copiarán los archivos con la fecha seleccionada 0 Las siguientes operaciones son las mismas que las de los pasos 4 a 8 de la página anterior B SELECC DE ESCENAS SELECC DE IMÁGENES A Seleccione un archivo 2011 GUARDA SALIR COMPR SELECC DE ESCENAS 0 Aparecerá una m...

Страница 61: ...l modo vídeo 2D 3D o imagen fija 1 Pulsar HACER COPIA DE SEGURIDAD HACER COPIA DE SEGURIDAD COPIA SEG DE VÍDEO 2 Pulse sobre el medio para copiar TARJETA SD MEMORIA INTEGRADA PARA REALIZAR COPIA SEGUR SELECCIONE LOS MEDIOS HACER COPIA DE SEGURIDAD 3 Pulse el método deseado TODAS LAS ESCENAS HACER COPIA DE SEGURIDAD TODAS LAS ESCENAS vídeo TODAS LAS IMÁGENES imagen fija Todos los vídeos o imágenes ...

Страница 62: ...Intel Core Duo CPU 1 66 GHz o superior se recomienda Intel Core 2 Duo CPU 2 13 GHz o superior Service Pack 3 Home Edition o Professional solo versiones preinstaladas Windows XP o Otros requisitos Visualización 1024 768 píxeles o superior se recomienda 1280 1024 píxeles o superior Gráficos se recomienda Intel G965 o superior o Edición de vídeo Reproducción de AVCHD 3D Se recomienda Intel Core i7 CP...

Страница 63: ... Windows XP 0 Continúe con el paso 2 2 Haga clic en Everio MediaBrowser 3D 0 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla 3 Haga clic en Finalizar 4 Haga clic en SALIR 0 Finaliza la instalación y se crean los iconos en el escritorio NOTA Para visualizar Guía detallada del usuario conecte la unidad a internet y haga clic en Detailed User Guide en el paso 2 0 Para obtener los detalles operativos ...

Страница 64: ...EGURIDAD 0 El software proporcionado Everio MediaBrowser se inicia en el PC Las demás operaciones se deben realizar en el PC 5 Seleccione el volumen 2 1 Haga clic Haga clic 6 Inicie la copia de seguridad Haga clic Destino de almacenamiento PC 7 Después de que se haya completado la copia de seguridad haga clic en Aceptar Si tuviera algún problema con el software proporcionado Everio MediaBrowser co...

Страница 65: ... para hacer consultas sobre este software tenga a mano la siguiente información Nombre del producto modelo número de serie problema mensaje de error Computadora fabricante modelo sobremesa portátil CPU sistema operativo memoria MB GB espacio disponible en el disco duro GB Tenga en cuenta que puede tardar un poco responder a sus preguntas según cuál sea el asunto JVC no puede responder a preguntas ...

Страница 66: ... 1 h 20 m 2 h 50 m 5 h 50 m 8 h 40 m 11 h 50 m EP 29 h 10 m 1 h 40 m 3 h 40 m 7 h 10 m 14 h 50 m 21 h 50 m 29 h 50 m 0 El tiempo estimado de grabación es solo una guía El tiempo real de grabación puede ser menor dependiendo del entorno de filmación Número aproximado de imágenes fijas unidad número de tomas o Modo 3D Tamaño de imagen Memoria integrada Tarjeta SDHC 64 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 1 920 ...

Страница 67: ... de problemas Si tiene problemas con esta unidad corrobore lo siguiente antes de solicitar servicio técnico 1 Consulte Problema más abajo 2 Consulte la sección Resolución de problemas del Guía detallada del usuario Si tiene dificultades para operar la unidad consulte las descripciones detalladas del Guía detallada del usuario 0 http manual jvc co jp index html 3 Consulte las preguntas frecuentes d...

Страница 68: ...ara cambiar al modo deseado de reproducción 7 0 Ajuste FORM GRAB VÍDEO 3D del menú de grabación de vídeo en MP4 MVC o AVCHD 15 0 Pulse I J para seleccionar el medio de reproducción que desea Las imágenes en 3D no pueden visualizarse correctamente en un TV que reproduce imágenes en 3D 0 Ajuste SALIDA HDMI en el menú GENERAL según corresponda Otros problemas La luz no parpadea durante la carga de la...

Страница 69: ...a encenderla 0 Retire el adaptador de CA y la batería y luego retire y vuelva a introducir la tarjeta SD 0 Limpie la suciedad de los terminales de la tarjeta SD 0 Si lo mencionado más arriba no soluciona el problema realice una copia de seguridad de los archivos y ejecute FORMATEAR MEM INT o FORMATEAR TARJETA SD en el menú GENERAL se eliminarán todos los datos COMPRUEBE LA CUBIERTA DEL OBJETIVO 0 ...

Страница 70: ...s elevadas aumentará la descarga natural y reducirá el periodo de vida útil mantenga un 30 del nivel de batería X si las baterías no serán utilizadas por largo tiempo Asimismo cárguelas por completo y luego descárguelas por completo cada 6 meses luego continúe guardándolas con un nivel de batería de 30 X cuando no se utilice se debe retirar del cargador o dispositivo eléctrico ya que algunas máqui...

Страница 71: ...te bien la correa de mano Si utiliza la cámara con un trípode fije bien la cámara en el trípode Si se le cae la cámara puede herirse usted y dañarse la cámara Si un niño utiliza la unidad un adulto deberá guiarle Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC podrian anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Este equipo ha sido examinado y cumple con los límites de dispositivos di...

Страница 72: ...2D F1 2 a 2 8 f 3 76 mm a 37 6 mm DIS ON conversión de 35 mm 37 3 mm a 373 mm DIS OFF conversión de 35 mm 37 3 mm a 373 mm DIS ON A I S conversión de 35 mm 42 0 mm a 420 mm Zoom vídeo Zoom óptico Hasta 5x modo 3D Hasta 10x modo 2D Zoom digital Hasta 200x modo 2D Zoom imagen fija Zoom óptico Hasta 5x modo 3D Hasta 10x modo 2D Formato de grabación de vídeo AVCHD estándar Vídeo AVC H 264 Audio Dolby ...

Страница 73: ...ur le fonctionnement de ce produit veuillez consulter le Manuel d utilisation sur le site Web à l adresse suivante o http manual jvc co jp index html o Vous pouvez également accéder au site web à partir du CD ROM fourni p 27 Pour consultation ultérieure Entrez le numéro de modèle situé sur la partie inférieur de la caméra et le No de série situé sur la batterie chargée sur la caméra en dessous N d...

Страница 74: ...r d exposer la batterie le caméscope avec la batterie insérée ou la télécommande avec la batterie insérée à une chaleur excessive telle que celle des rayons directs du soleil d un feu ou autre source de chaleur Débranchez immédiatement la fi che secteur si le caméscope ne fonctionne pas normalement ATTENTION RISQUE D ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR ÉVITER TOUT RISQUE D ÉLECTROCUTION NE ...

Страница 75: ...ller selon les instructions du fabricant 8 Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs des accumulateurs de chaleur des poêles ou d autres appareils comprenant les amplificateurs qui produisent de la chaleur 9 Protéger le cordon d alimentation pour éviter qu il ne soit piétiné ou ne se coince tout particulièrement au niveau de la fiche de la prise de courant et du ...

Страница 76: ... p h o t o Z o n e o p t im a le d u g r a n d a n g le 50m 164 5m 16 4 10m 32 8 1m 3 3 0 Assurez vous que vous avez une base stable pendant l enregistrement 0 Ne balancez pas l appareil photo horizontalement ou verticalement pendant l enregistrement 0 Si le sujet n est pas enregistré dans la distance de prise de vue recommandée l effet 3D peut être faible 0 Lorsque vous enregistrez des scènes de ...

Страница 77: ...des problèmes de santé 0 Sachez vous arrêter pour vous reposer 0 Enregistrer et regarder des images 3D dans un environnement où il est probable que l écran puisse bouger comme lors de la conduite dans un véhicule ou en marchant peut entraîner de la fatigue ou de l inconfort o Si vous ressentez de la fatigue ou de l inconfort lors de l enregistrement ou la visualisation d images 3D sur l écran LCD ...

Страница 78: ...n garde 34 Spécifications 36 Manuel d utilisation Un Guide de l utilisateur ce manuel et un Manuel d utilisation sont disponibles pour ce produit Pour de plus amples détails sur le fonctionnement de ce produit veuillez consulter le Manuel d utilisation sur le site Web à l adresse suivante o http manual jvc co jp index html o Vous pouvez également accéder au site web à partir du CD ROM fourni p 27 ...

Страница 79: ...s au fichier telles que la date d enregistrement K Touche USER Utilisateur Active les fonctions préréglées L Touche 3D p 14 p 15 p 17 M Touche A B Vidéo Photo Bascule entre les modes vidéo et photo N Touche i AUTO Auto Intelligent Bascule entre les modes Auto Intelligent et Manuel O Télécapteur P Connecteur d écouteurs Connecte les écouteurs Q Touche SNAPSHOT Enregistrer des photos p 15 R Commande...

Страница 80: ...er les écrans à nouveau Les écrans apparaissent pendant environ 3 secondes à chaque pression Appuyez sur cette touche en la maintenant enfoncée pour fixer les écrans Appuyez à nouveau sur cette touche pour faire disparaître les écrans Écran de lecture vidéo 00 01 23 00 12 34 5 2 3 4 1 A Touche de réglage de parallaxe p 16 B Touche Mode Enregistrement Lecture Bascule entre les modes d enregistremen...

Страница 81: ... l écran tactile ne répond pas sans à coups appuyez avec un peu plus de force de la pointe de vos doigts 0 N appuyez pas ou ne frottez avec une force excessive 0 Si vous appliquez une feuille ou un autocollant de protection il est possible que l écran tactile ne réponde pas sans à coups 0 N utilisez pas l écran tactile avec un objet avec une pointe aiguisée ou dure 0 Le fait d appuyer à deux endro...

Страница 82: ...ssurez vous d utiliser des batteries de JVC 0 Si vous utilisez des batteries d autres fabricants JVC les performances et la sécurité ne seront pas garanties 0 Durée de chargement Environ 2 h 40 m avec la batterie fournie Le temps de chargement est lorsque l appareil est utilisé à 25 C 77 F Si la batterie n est pas chargée à une température ambiante comprise entre 10 C et 35 C 50 Fet95 F lechargeme...

Страница 83: ...finissez les réglages de support sur MEMOIRE INTERNE pour l enregistrement Étiquette Ouvrez le couvercle et insérez une carte SD Éteignez le caméscope en appuyant sur la touche M pendant environ 2 secondes Éteignez cet appareil o Pour retirer la carte Poussez la carte vers l intérieur puis tirez la vers vous Pour plus d informations veuillez vous rapporter au Manuel d utilisation http manual jvc c...

Страница 84: ...ompatibilité avec le SE de votre ordinateur en consultant le Manuel d utilisation o Pour utiliser une carte SD L enregistrement et la lecture peuvent être effectués sur une carte si SUPPORT ENREG VIDEO ou SUPPORT ENREG PHOTO de le menu COMMUN est réglé sur CARTE SD A Ouvrez l écran LCD 0 L unité s allume B Appuyez sur MENU C Appuyez sur Q D Appuyez sur SUPPORT ENREG VIDEO ou SUPPORT ENREG PHOTO SU...

Страница 85: ... pour régler le nom de la ville GMT ENREG REGLAGE HORLOGE ZONE Pour réinitialiser l horloge Réglez l horloge avec REGLER L HEURE à partir du menu COMMUN A Ouvrez l écran LCD 0 L unité s allume B Appuyez sur MENU C Appuyez sur Q D Appuyez sur REGLER L HEURE COMMUN REGLER L HEURE E Appuyez sur REGLAGE DE L HORLOGE REGLAGE DE L HORLOGE REGLER L HEURE 0 Les opérations de réglage suivantes sont les mêm...

Страница 86: ... protection de l objectif 0 Vous pouvez aussi appuyer sur g sur l écran tactile à enregistrer Pour arrêter l enregistrement appuyez sur a Vous pouvez aussi appuyer sur T W pour zoomer o Indications apparaissant à l écran pendant l enregistrement de vidéos 0 00 00 000 22 10 10AM Durée d enregistrement restante Mode Auto Intelligent Indicateur de batterie Supports d enregistrement Compteur de scènes...

Страница 87: ...ur l écran d index de lecture séparément Enregistrer des photos Le voyant s allume lors de l enregistrement d une photo Appuyez entièrement Prenez une photo Le voyant devient vert lorsque la mise au point est terminée Appuyez sur la touche à mi course Effectuez la mise au point du sujet Un enregistrement 3D peut être effectué lorsque le LED s éclaire p 16 Sélectionnez le mode d enregistrement 3D o...

Страница 88: ...ages 3D consultez aussi Précautions pour l enregistrement et la lecture d images 3D p 4 5 o Ajustement de parallaxe vidéo photo Lors de l enregistrement d images en 3D la parallaxe est ajustée automatiquement Si les images gauche et droite d un objet près de la caméra ne semblent pas être dans l alignement ou si l effet 3D d un objet éloigné est faible vous pouvez changer la façon dont ils apparai...

Страница 89: ...n d index Appuyez sur e pour interrompre Appuyez sur I J pour sélectionner le support à lire Appuyez sur le fichier à lire Les images enregistrées en mode 3D et 2D sont affichées sur l écran d index séparément Appuyez sur la touche 3D pour passer au mode désiré pour la lecture Les images peuvent être visionnées en mode 3D lorsque le LED s éclaire p 20 Sélectionnez le mode 3D ou 2D Appuyez sur q po...

Страница 90: ...bles de provoquer le mal des transports pendant la lecture 3D peuvent être sautées mais il ne s agit pas d un fonctionnement défectueux Pour lire normalement réglez STAB MOUVEMENT 3D sur ARRET Lecture sur poste TV 1 Branchez l appareil à la TV Pour plus de détails consultez le manuel d utilisation de votre téléviseur 0 Éteignez le caméscope en appuyant sur la touche M pendant environ 2 secondes o ...

Страница 91: ... au connecteur AV Lorsque vous êtes connecté au connecteur AV les images seront affichées sur le téléviseur en 2D et ce même en mode 3D Connecter au connecteur AV AV Entrée audio D Entrée audio G Entrée vidéo Entrée vidéo Téléviseur Rouge Blanc Jaune Vers connecteur AV Câble AV fourni 2 Connectez l adaptateur secteur p 10 0 Cette unité s allume automatiquement lorsque l adaptateur secteur est bran...

Страница 92: ... écran d indez bascule entre des vidéos 3D et des vidéos 2D à chaque pression de la touche 3D 0 Pour lire des images 3D consultez aussi Précautions pour l enregistrement et la lecture d images 3D p 4 5 o Ajustement de parallaxe vidéo photo Parfois des images 3D peuvent ne pas s afficher correctement en 3D ou l effet 3D peut être faible Dans ces cas vous pouvez corriger l effet 3D en ajustant la pa...

Страница 93: ...rne du périphérique Disque Blu ray Disque DVD Page Fichiers 3D Fichiers 2D Sélection de support Rangée inférieure Rangée supérieure Non applicable Lisible seulement Enregistrable et 1 1 Seulement pour les dispositifs compatibles AVCHD 2 Pour de plus amples détails consultez Manuel d utilisation ou le fichier d aide de Everio MediaBrowser 3D REMARQUE 0 En sélectionnant AVCHD DVD vous pouvez copier ...

Страница 94: ...SB est raccordé le menu SAUVEGARDE est affiché 2 Allumez le graveur de DVD ou le lecteur Blu ray externe et insérez un nouveau disque o Pour lire le disque créé 0 MP4 MVC Lecture en raccordant à cet appareil 0 AVCHD Lecture sur un appareil compatible AVCHD comme enregistreur Blu ray o Graveurs de DVD compatibles 0 CU VD50U 0 CU VD3U o Lecteur externes Blu ray compatibles Vous pouvez utiliser BE08L...

Страница 95: ... copiées SCENES NON ENREG vidéo IMAGES NON ENREG photo Les vidéos ou les photos qui n ont jamais été copiées sont automatiquement sélectionnées et copiées 4 Appuyez sur EXECUTER Nombre de disques requis RETOUR EXECUTER PREPARER UN DISQUE VIERGE DVD 2 DVD DL 1 ESPACE DISQUE REQUIS TOUTE LES SCENES 5 Appuyez sur OUI ou NON VERIF NON OUI PRINCIPAL DU DISQUE AUTOMATIQUE SUR LE MENU APPLIQUER UN TITRE ...

Страница 96: ...rées individuellement Æ Vers B A CREER PAR DATE ENREGISTRER PAR DATE A Appuyez sur sélectionner la date d enregistrement JAN 1 2011 FIN CREER PAR DATE 0 Seuls les fichiers de la date sélectionnée vont être copiés 0 Les opérations suivantes sont les mêmes que celles mentionnées dans les étapes 4 à 8 de la page précédente B SELECTION VIA SCENES CHOISIR DES IMAGES A Sélectionnez un fichier 2011 ENREG...

Страница 97: ...tez votre centre de services JVC le plus proche Sélectionnez le mode vidéo 2D 3D ou photo 1 Appuyez sur SAUVEGARDER SAUVEGARDER SAUVEGARDE VIDEO 2 Appuyez sur le support à copier CARTE SD MEMOIRE INTERNE A SAUVEGARDER SELECTIONNEZ LE MEDIA SAUVEGARDER 3 Appuyez sur la méthode souhaitée TOUTE LES SCENES SAUVEGARDER TOUTE LES SCENES vidéo TOUTES LES IMAGES photo Toutes les vidéos ou les photos dans ...

Страница 98: ...Au moins 1 Go ProcesseurIntel Core Duo CPU 1 66 GHz ou supérieur Intel Core 2 Duo CPU 2 13 GHz ou supérieur recommandé Service Pack 3 Home Edition ou Professional versions préinstallées uniquement Windows XP o Autres configurations requises Affichage 1024 768 pixels ou supérieure 1280 1024 pixels ou supérieure recommandée Graphique Intel G965 ou supérieure recommandée o Montage vidéo lecture AVCHD...

Страница 99: ...teur Windows XP 0 Passez à l étape 2 2 Cliquez sur Everio MediaBrowser 3D 0 Suivez les instructions qui s affichent à l écran 3 Cliquez sur Terminer 4 Cliquez sur FIN 0 L installationestterminéeetlesicônes sont créées sur le bureau REMARQUE Pour visionner le Manuel d utilisation connectez vous à l Internet et cliquez sur Notice d utilisation détaillée à l étape 2 0 Pour des détails sur le fonction...

Страница 100: ...ARDER CONNECTER AU PC SAUVEGARDER 0 Le logiciel fourni Everio MediaBrowser se lance sur votre ordinateur Les opérations suivantes doivent être effectuées sur l ordinateur 5 Sélectionnez le volume 2 1 Cliquez Cliquez 6 Lancez la sauvegarde Cliquez Destination d enregistrement ordinateur 7 Une fois la sauvegarde terminée cliquez sur OK En cas de problème avec le logiciel Everio MediaBrowser fourni v...

Страница 101: ...tor co jp english worldmap index e html Nom du produit modèle numéro de série problème message d erreur Ordinateur fabricant modèle bureau portable UC SE mémoire Mo Go espace disque disponible Go Veuillez noter que la réponse à vos questions peut prendre un certain temps en fonction de leur nature JVC ne peut pas répondre aux questions concernant le fonctionnement de base de votre ordinateur ou au...

Страница 102: ... m 5 h 50 m XP 8 h 10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 10 m 6 h 10 m 8 h 20 m SP 11 h 40 m 40 m 1 h 20 m 2 h 50 m 5 h 50 m 8 h 40 m 11 h 50 m EP 29 h 10 m 1 h 40 m 3 h 40 m 7 h 10 m 14 h 50 m 21 h 50 m 29 h 50 m 0 La durée d enregistrement vidéo approximative est juste indicative La durée d enregistrement réelle peut être raccourcie en fonction de l environnement de prise de vue Nombre approximatif de photos un...

Страница 103: ...nt raccourcit même si la batterie est entièrement chargée Remplacez la batterie par une nouvelle Dépannage En cas de problème avec cet appareil veuillez vérifier les points suivants avant de demander une réparation 1 Veuillez consulter la section Problèmes ci dessous 2 Veuillez consulter la section Dépannage dans le Manuel d utilisation Si vous éprouvez des difficultés à utiliser cet appareil veui...

Страница 104: ...x affichage miniature 0 Appuyez sur la touche 3D pour passer au mode désiré pour la lecture 7 0 Réglez FORMAT ENR VIDEO 3D dans le menu d enregistrement de vidéo sur MP4 MVC ou AVCHD 15 0 Appuyez sur I J pour sélectionner le support à lire désiré Les images 3D ne peuvent être visionnées correctement sur un téléviseur compatible 3D 0 Régler en conséquence SORTIE HDMI dans le menu COMMUN Autres prob...

Страница 105: ...uis rallumez l appareil 0 Enlevez l adaptateur secteur et la batterie ensuite retirez et réinsérez la carte SD 0 Nettoyez les bornes de la carte SD 0 Si malgré tout vous ne parvenez pas à résoudre le problème sauvegardez vos fichiers et exécutez FORMAT MEM INTERNE ou FORMATER LA CARTE SD dans le menu COMMUN Toutes les données seront supprimées VERIFIER CACHE OBJECTIF 0 Il apparaît pendant 5 second...

Страница 106: ...rocurée est recyclable Pour des renseignements sur le recyclage de cette batterie veuillez composer le 1 800 8 BATTERY États Unis et Canada seulement Support d enregistrement Veiller à suivre les directives ci dessous pour éviter d altérer ou d endommager les données enregistrées Ne pas déformer ou laisser tomber le support d enregistrement ou le soumettre à une forte pression des secousses ou des...

Страница 107: ...ent Lors de l utilisation du caméscope avec un trépied fixer fermement l appareil sur le trépied Si le caméscope se détache et tombe il peut causer des blessures ou être endommagé Si un enfant utilise l appareil un adulte doit être présent Des changements ou modifications non approuvés par JVC peuvent annuler le droit de l utilisateur de faire fonctionner l appareil Cet appareil a été testé et il ...

Страница 108: ...m à 37 6 mm DIS MARCHE conversion 35 mm 37 3 mm à 373 mm DIS ARRET conversion 35 mm 37 3 mm à 373 mm DIS MARCHE A I S conversion 35 mm 42 0 mm à 420 mm Zoom Vidéo Zoom optique jusqu à 5x mode 3D jusqu à 10x mode 2D Zoom numérique jusqu à 200x mode 2D Zoom Photo Zoom optique jusqu à 5x mode 3D jusqu à 10x mode 2D Format d enregistrement vidéo AVCHD standard vidéo AVC H 264 audio Dolby Digital 2ch M...

Результаты поиска

Содержание Everio GS-TD1U

Отзывы:

Похожие инструкции для Everio GS-TD1U

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC Everio GS-TD1U, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Everio GS-TD1U

Отзывы:

Похожие инструкции для Everio GS-TD1U

Бренды по названию

Популярные бренды