1
РУССКИЙ
Благодарим за приобретение аппаратуры JVC.
При появлении вопросов или при необходимости получения информации относительно
монтажных комплектов обратитесь к агенту по продажам автомобильных аудиосистем “JVC IN-
CAR ENTERTAINMENT” или в компанию, поставляющую монтажные комплекты.
В целях безопасности….
• Остановите машину перед выполнением любых сложных операций.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРИМЕЧАНИЯ
Это устройст во предназначено для работы с электрическими системами с
ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ
“землей” и постоянным напряжением 12 В.
Для выполнения установки компания JVC рекомендует обратиться к квалифицированному
механику.
• Поскольку в данном устройстве используется схема бестрансформаторного усилителя (Balanced
Trans-formerless – BTL), т.е. система плавающего заземления, соблюдайте следующие требования:
– Не подсоединяйте выводы “
·
” динамиков друг к другу.
– Не подсоединяйте выводы “
·
” динамиков к металлическим частям автомобиля или к шасси.
• Обмотайте неиспользуемые проводники изоляционной лентой, чтобы предотвратить
возможность короткого замыкания.
• Используемый удлинительный провод должен быть как можно толще и короче; надежно
подключите его с помощью изоляционной ленты.
• Убедитесь в том, что антенна и провода устройства находятся на определенном расстоянии
друг от друга.
• Если плавкий предохранитель перегорит, сначала убедитесь в том, что провода не
соприкасаются, вызывая короткое замыкание, затем замените старый предохранитель на новый
того же номинала.
• Не допускайте попадания гальки, песка или металлических предметов внутрь устройства.
• Для эффективной работы механизма теплоотдачи периодически удаляйте накопившуюся пыль.
• Если двигатель не работает или работает на холостом ходу, длительное прослушивание кассеты,
радио, проигрывателя компакт-дисков, цифрового аудиопроигрывателя и т.п. при высоком
уровне громкости приведет к разрядке аккумулятора.
• Устройство может быть горячим наощупь. Пожалуйста, будьте осторожны, чтобы не прикасаться
к устройству не только во время работы, но и после ее окончания. НЕ разбирайте устройства.
Внутри нет частей, которые пользователь может отремонтировать.
УСТАНОВКА
На следующей иллюстрации показана типовая установка. Однако для каждого конкретного
автомобиля возможны дополнительные настройки.
ИCTOЧHИK ПИТАНИЯ
Внимание
Чтобы избежать короткого замыкания во время выполнения подключений, отсоедините
отрицательный вывод аккумулятора.
• При использовании кабеля питания (приобретается отдельно) обязательно установите радом с
аккумулятором предохранитель, как показано на схеме.
• Подключение токопроводящего проводника (кабеля питания), по которому подается питание,
непосредственно к разъему “
ª
” аккумулятора должно выполняться только по завершении всех
других подключений.
a
При использовании автомобильного приемника JVC с проводом дистанционного включения,
просто подключите его к клемме REM данного устройства.
b
При подключении устройства без использования провода дистанционного включения,
выполните подключение к вспомогательной цепи автомобиля, активируемой посредством
ключа зажигания. В этом случае, при включения или выключения автомобильного приемника
могут возникать шумы. Во избежание шумов не включайте и не выключайте автомобильный
приемник. Для его включения или выключения поверните ключ зажигания в положение “вкл.”
или “выкл.”.
КОНТАКТНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
При выполнении контактных соединений надлежащим образом закрепляйте каждый контакт с
помощью прилагаемого винта, затягивая его, как это показано на рисунке.
• Для надежного подсоединения используйте кольцевые зажимы (не
прилагаются).
Примечания
• Убедитесь в том, что винт надежно закреплен на своем месте, в целях
предотвращения отсоединения.
• Избегайте чрезмерной затяжки, поскольку это может стать причиной
повреждения винта или паза в головке винта.
АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
Примечания
• Не подключайте выводы “
·
” динамиков к общей точке.
• Устройство нельзя использовать, если для подключения обоих левого/правого и переднего/
заднего динамиков применяется один и тот же провод. Всегда используйте отдельные провода
для каждого динамика. В этом случае заново выполните монтажные соединения.
• Используйте динамики с полным сопротивлением от 2
Ω
до 8
Ω
(4
Ω
до 8
Ω
: в режиме моста).
• Подключайте к устройству только динамики, имеющие достаточную мощность.
Ниже описано правильное подключение проводов к каждому разъему SPEAKER OUTPUT.
KS-AX3104/KS-AX3102:
от AWG 18 на AWG 12 (Поперечное сечение составляет от около 0,8 мм
2
до 3,3 мм
2
).
KS-AX3101D:
от AWG 18 на AWG 8 (Поперечное сечение составляет от около 0,8 мм
2
до 8 мм
2
).
Под передним сидением
На дне багажника
• Устанавливайте данное устройство на твердой
поверхности, например в багажнике или под
передним сиденьем.
• Так как устройство вырабатывает тепло, не
устанавливайте его вблизи воспламеняющихся
объектов. Кроме того, установка должна
осуществляться в области, в которой нет
препятствий рассеянию тепла.
• Не устанавливайте устройство в местах с
высокой температурой: где рассеяние тепла
может быть затруднено, например, около
радиатора или в вещевом ящике, а также в
замкнутых пространствах, например, под
ковриком автомобиля.
• При установке устройства под передним
сиденьем убедитесь в том, что при регулировке
положения сиденья не зажимается какой-либо
из проводов устройства.
Прилагаемый винт
φ
4 × 20 мм
Просверленное
отверстие
• При установке устройства используйте только
прилагаемые винты.
• При использовании любых других винтов
существует риск неплотного крепления
устройства или повреждения частей под полом
автомобиля.
• Перед просверливанием отверстий в багажнике
для установки устройства убедитесь в наличии
достаточного места под багажником, чтобы
избежать повреждения бензобака и т.п.
К металлическому корпусу или каркасу
(К контакту дополнительного
электрооборудования)
Предохранитель*
Аккумуляторная
батарея
автомобиля
Ключ зажигания
Автомобильный
приемник JVC и т. п.
Линия дистанционного включения
KS-AX3102
KS-AX3104
KS-AX3101D
* Не прилагается
Ниже описано правильное подключение проводов к каждому разъему POWER.
• + B и GND: от AWG 8 на AWG 4 (Поперечное сечение составляет от около 8 мм
2
до 21 мм
2
).
• REM: от AWG 18 на AWG 8 (Поперечное сечение составляет от около 0,8 мм
2
до 8 мм
2
).
Å
Расположение устройства
ı
Установка устройства
Информация о продукции
Производитель: Виктор Компани оф Джапан Лимитед
3-12, Морийячо, Канагава-ку, Йокохама-ши, Канагава 221-8528, Япония
Автомобильная Акустическая Система
Завод-изготовитель
Квинкдао Кайа Электроникс Ко.,Лтд.
Комплекс Ксифужен,Ченг Янг, Квингдао, Китай
В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок
службы (годности) данного товара “по истечении которого он может представлять опасность
для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей
среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в
течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при
условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара, проводя необходимое
обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или соответствующее
ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.
Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним,
могут храниться в течение двух (2) лет со дня его производства.
Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов,
упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя,
в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с
законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.
Уважаемый клиент.
Данное устройство соответствует действительным Европейским
директивам и стандартам по электромагнитной совместимости и
электрической безопасности.
Представительство компании Victor Company of Japan, Limited в Европе:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Германия
Сведения для пользователей по утилизации старого оборудования и батарей
[только Европейсий Союз]
Эти символы указывают на то, что изделие и батарея, на которые они нанесены, в
конце срока службы не должны утилизироваться, как обычные бытовые отходы.
Утилизация данного изделия и батареи должна осуществляться в соответствии
с требованиями национального законодательства или другими правилами,
действующими в Вашей стране и городе.
Обеспечивая правильную утилизацию данного продукта, Вы помогаете сберечь
природные ресурсы и предотвращаете возможный ущерб для окружающей среды
и здоровья людей.
Уведомление
:
Надпись Pb под символом батарей указывает на то, что данная батарея содержит
свинец.
Изделия
Батарея
RU_LVT2205-001A_f.indd 1
RU_LVT2205-001A_f.indd 1
11/4/10 12:18:58 PM
11/4/10 12:18:58 PM
