Masterpage:Right-No-Heading
中文
95
Filename [DR-M10STW_11Subsidiary.fm]
Page 95
5 19, 2004 3:18 下午
螢幕上的訊息
訊息
說明
MEMORY IS FULL
NOTHING MORE CAN BE REGISTERED IN THE LIBRARY
IF YOU DELETE UNNECESSARY TITLE INFORMATION,
YOU CAN THEN REGISTER ADDITIONAL INFORMATION
記憶已滿，不能再為導覽系統進行登記。 雖然有足夠的容量可
以進行錄製，卻不能開始進行錄製。 (
AVAILABLE MEMORY IS LOW
SOON YOU WILL NO LONGER BE ABLE
TO REGISTER INFORMATION IN THE LIBRARY
IF YOU DELETE UNNECESSARY TITLE INFORMATION,
YOU CAN THEN REGISTER ADDITIONAL INFORMATION
剩餘的記憶容量不足以為導覽系統進行登記。 雖然有足夠的容
量可以進行錄製，卻不能開始進行錄製。 (
DISC NOT REGISTERED IN THE LIBRARY
REGISTER DISC?
插入的是未在資料庫中登記的光碟。 視需要登記光碟。
(
INSERT DISC #XXXX
如果載入的光碟上不含在資料庫中選定的標題，這個訊息就會
出現。 (
CAN NOT RECORD OR MAKE PLAY LIST
DELETE UNWANTED TITLES
●
無法以載入的 DVD-RAM 光碟進行錄製和 / 或編輯。
●
標題的數目超過 99 個。
●
播放清單的數目超過 999 個。
SET CLOCK BEFORE TIMER PROGRAMING
若要設定定時編程，必須先設定時鐘。 (
PROGRAM FULL
DELETE UNWANTED TIMER PROGRAM
您可以編程讓本機進行高達 8 個節目的定時錄製。 若要為更多
節目編程，需要刪除已經設定的定時編程節目。(
CAN NOT SET DISC TIMER PROGRAMING WITH THIS DISC
PREPARE A FORMATTED DISC AS DESCRIBED BELOW
DVD-RAM
DVD-RW (VR MODE)
企圖進行光碟上定時編程時，載入的卻是與此功能不相容的光
碟。 (
NO DISC INSERTED
企圖進行光碟上定時編程時，沒有載入光碟、或者載入時上下
顛倒。 (
DISC NOT RECORDABLE
INSERT RECORDABLE DISC
載入只能播放的光碟或者經過終結處理的光碟時，卻按下
7
。
G-CODE NO. ERROR
CONFIRM G-CODE NO. THEN RETRY
輸入無效的 G-
CODE
數字。 (
GUIDE PROGRAM IS NOT SET
SELECT CHANNEL YOU WANT TO RECORD
若要用 G-
CODE
系統設定定時編程，必須先設定指南頻道號碼。
CAN NOT SET G-CODE TIMER PROGRAMING DURING TIMER
RECORDING OR INSTANT TIMER RECORDING
CANCEL TIMER RECORDING OR
INSTANT TIMER RECORDING, THEN
ENTER THE G-CODE NO. AGAIN
如果在進行定時錄製或立即定時錄製時輸入 G-
CODE
數字，這個
訊息就會出現。
REGION CODE ERROR
CHECK DISC
光碟的區碼與機器的區碼不符，因此載入的光碟不能在本機上
播放。 (
UNREADABLE DISC
CHECK DISC
載入不相容的光碟時，按下了
4
。 (
COULD NOT FORMAT THE DISC
CHECK THE DISC
格式化未完成，因為光碟可能髒了或者受損。 取出光碟，清潔
之後再試一次。 (
COULD NOT FINALIZE THE DISC
CHECK THE DISC
終結處理未完成，因為光碟可能髒了或者受損。 取出光碟，清
潔之後再試一次。 (
COULD NOT CANCEL DISC FINALIZATION
CHECK THE DISC
取消光碟的終結處理未完成，因為光碟可能髒了或者受損。 取
出光碟，清潔之後再試一次。 (
DR-M10STW_01.book Page 95 Wednesday, May 19, 2004 4:29 PM
