JVC CUVD40 - HD Everio SHARE STATION DVD Recorder Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 80

Connecting to TV

To view high definition images, connect using an optional HDMI cable or component video cable.

NOTES:

Images can only be displayed on a High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP) monitor. (

P24)

When images do not appear normally, set the “HDMI COLOR SETTING” in the setting menu to “RGB”. (

P21)

Connecting to a TV with HDMI Input Terminal

AUDIO

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO

HDMI

This burner

HDMI cable (not provided)

Connecting to a TV with Component Video Input Connectors

AUDIO

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO

AUDIO IN

This burner

Component video cable

(not provided)

Audio cable (not provided)

Component video cable

Y=Green / P

=Blue

=Red

Audio cable

L=White / R=Red

CU-VD40U_EN.book Page 9 Monday, June 4, 2007 4:22 PM

Содержание CUVD40 - HD Everio SHARE STATION DVD Recorder

Страница 1: ...r de DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH For Customer Use Enter the Model No and Serial No located on the bottom of the burner below Retain this information for future reference Model No Serial No LYT1752 001B CU VD40U_EN book Page 1 Monday June 4 2007 4 22 PM ...

Страница 2: ...erate Replace battery with Panasonic Matsushita Electric Sanyo Sony or Maxell CR2025 Danger of explosion or Risk of fire if the battery is incorrectly replaced Dispose of used battery promptly Keep away from children Do not disassemble and do not dispose of in fire For USA California Only This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material special handling may ...

Страница 3: ...no moisture or liquid comes into contact with the drive during cleaning Exterior of the Burner Wipe dirt off with a dry cloth Disc Tray Wipe off dirt with a soft dry cloth Disc Gently wipe from the inner edge to the outer edge with a soft cloth Storage Make sure that discs are kept in their cases If discs are piled on top of one another without their protective cases they can be damaged Do not put...

Страница 4: ...iagram above and refer to pages 48 to 50 of the GZ HD7U instruction manual Copying to DVD Methods of copying Types of copy operation GZ HD7U instruction manual Copy all NORMAL BACK UP Copy all images shot 0Page 48 Copy only newly shot images 0Page 48 Copy only favorite scenes SELECT BACK UP Search and copy by date 0Page 49 Search and copy by scenes 0Page 49 Search and copy by events 0Page 49 Copy ...

Страница 5: ... cable then turn off and on the power again B Press the open close M button to eject the tray C Insert a finalized disc D Press the open close M button to close the tray E Play back z For details on playback refer to page 15 of this instruction manual Before erasing data from GZ HD7U z Confirm that the data has been copied to DVD before erasing Viewing Images Copied to DVD on the TV z The followin...

Страница 6: ...s to DVD 11 To Connect 11 Creating Data DVD Video Discs 11 Saving PC Images to DVD 12 To Connect 12 Saving to a DVD 12 Computers That Can Be Used 12 Installing CyberLink Power2Go 5 5 Lite 13 CyberLink Power2Go 5 5 Lite Contact Information 13 Folder Configuration 14 Viewing Images Saved in DVD 15 Viewing Videos Saved from High Definition Everio Camera 15 Viewing Still Images Saved from High Definit...

Страница 7: ...able Power cord AC adapter AP V400U USB cable Remote control RM V41U Recording disc DVD R DL For use with high definition Everio Camera Cannot be used with an Everio Camera CD ROM Lithium Battery CR2025 Pre installed in the remote control unit Stand Placing the Burner Bottom surface Stand provided Vent Horizontal orientation z Take note of the top and bottom of the burner and place it in the horiz...

Страница 8: ...NT VIDEO OUT Connectors F AUDIO Output Connectors G VIDEO Output Connector A OPEN CLOSE Button M B SET UP Button C TOP MENU Button D Selection keys E STOP Button o F PREVIOUS Button S G REV Button O H FWD Button N I PLAY PAUSE Button I W J TOOL Button K RESOLUTION Button L ON SCREEN Button M MENU Button N ENTER Button O RETURN Button P Skip Button v Q Replay Button w R NEXT Button T H A B C D E F ...

Страница 9: ...the setting menu to RGB 0P21 Connecting to a TV with HDMI Input Terminal DC AUDIO COMPONENT VIDEO OUT R PR PB Y L VIDEO HDMI This burner TV HDMI cable not provided Connecting to a TV with Component Video Input Connectors DC AUDIO COMPONENT VIDEO OUT R PR PB Y L VIDEO L Y CB PB CR PR R AUDIO IN This burner TV Component video cable not provided Audio cable not provided Component video cable Y Green ...

Страница 10: ... in the setting menu to ON 0P21 Connecting to a TV with Video Audio Input Connectors Connecting to a TV with DVI Input Terminal DC AUDIO COMPONENT VIDEO OUT R PR PB Y L VIDEO L VIDEO IN R AUDIO IN This burner TV Audio Video cable provided Audio Video cable R Red L White VIDEO Yellow DC AUDIO COMPONENT VIDEO OUT R PR PB Y L VIDEO L DVI R AUDIO IN This burner TV HDMI DVI cable not provided Audio cab...

Страница 11: ... data DVD video discs z Refer to the Everio camera instruction manual on how to create data DVD video discs NOTES z Data discs cannot be played on DVD recorders players z DVDs created with GZ MG series Everio camera equipped with the direct DVD creation function are DVD video discs not data discs For details refer to the instruction manual of the Everio camera z A disc cannot be ejected while data...

Страница 12: ... customer support and to register the software you need the following product key CD Key PXNVM NWE4G XQD9Q CU9DX 3FQFN NAKUS z Power2Go 5 5 Lite does not support conversion of audio files to MP3 format z When the Enter Activation Key screen appears while using Power2Go 5 5 Lite close the screen without entering the activation key Removing USB Cable from PC a Carry out removing of hardware on the P...

Страница 13: ...ntact information Telephone fax support Paid voice support Support web e mail Installing CyberLink Power2Go 5 5 Lite z The following screen appears z The License Agreement screen appears z The Customer Information screen appears z The computer will restart and installation is completed z If the screen on the right does not appear proceed to step H z The CyberLink Power2Go 5 5 Readme screen appears...

Страница 14: ...deo files that are edited on the PC For details refer to Data format extension 0P25 CAUTION z You can create the desired folder and file names however do not use EVERIO_V or EVERIO_S as the folder name In addition use alphanumeric characters when entering the folder or file names You can enter up to 40 characters z Folders can only be created up to 16 levels Playback may be impossible if folders e...

Страница 15: ...l image between each file z An approximately 2 seconds black screen will appear between each folder when you press the S T buttons to select the folder to be played Viewing Videos Saved from High Definition Everio Camera To playback the image immediately after saving in DVD 1 Remove the USB cable 0P12 2 Turn off the power of this burner 3 Connect to TV and power on this burner z Confirm that the p...

Страница 16: ...he button is pressed b Replay Moves the playback position backward for approx 7 seconds Pressing this button continuously will move the position backward for the number of times the button is pressed b Selection key UP Displays the beginning of the folder When paused each press of the button rotates the image 90 degrees Selection key DOWN Displays the next folder Selection key LEFT Pressing the bu...

Страница 17: ...d and they may not be playable z It may take some time to display if the image file size is large or when there are many files Viewing Still Images Saved from High Definition Everio Camera To playback the image immediately after saving in DVD 1 Remove the USB cable 0P12 2 Turn off the power of this burner 3 Connect to TV and power on this burner z Confirm that the power lamp on the burner is light...

Страница 18: ...ton changes the search to Search a1 z Slow reverse cannot be performed FWD Pressing the button each time changes the search from Search a1 to Search a5 z Pressing the REV button changes the search to Search b1 Pressing the button each time during pause will play the video in 4 different speeds of 1 16x 1 8x 1 4x and 1 2x NEXT Moves to the next chapter PREVIOUS Moves to the previous chapter Skip Mo...

Страница 19: ...image is not displayed on the TV after changing the resolution do not operate the burner for 15 seconds The resolution setting before the change is restored NOTES z When HDMI cable is connected images are not output in analog z When 480i is selected images are output from both the VIDEO connector and the COMPONENT VIDEO OUT connectors CAUTION z AUTO will be selected automatically when the burner i...

Страница 20: ... VIDEOS SAVE CANCEL 16 9 AUTO OFF HDMI COLOR SETTING HDMI ENHANCE SETTING SELECT TV TYPE SELECT SET CANCEL RETURN 1 SELECT 2 CONFIRM 4 3 LB SETTINGS VIDEOS SAVE CANCEL AUTO OFF HDMI COLOR SETTING HDMI ENHANCE SETTING SELECT TV TYPE SELECT SET CANCEL RETURN 1 SELECT 2 CONFIRM SETTINGS VIDEOS SAVE CANCEL AUTO OFF HDMI COLOR SETTING HDMI ENHANCE SETTING SELECT TV TYPE SELECT SET CANCEL RETURN 4 3 LB ...

Страница 21: ... 4 3 TV 16 9 images will appear with the left and right sides missing HDMI COLOR SETTING Sets the video format from the COMPONENT VIDEO OUT of the burner AUTO Normally selects this RGB When images do not appear properly due to the specifications of the TV HDMI ENHANCE SETTING Set this when connected to a DVI device OFF Normally selects this ON When connected to a DVI device and black and white ima...

Страница 22: ...layback time playback position Full mode Displays all information including file name Hide mode Hides the information PRG001 00 00 24 MPEG 1 6 2006 00 00 00 REW FF B SKIP F SKIP PAUSE File Name Audio Format Playback Status Operation Guide Playback Time Playback Position File Date Displays the date and time of recording of the first file in the folder REW FF PAUSE 104JVCS0 STOP SLIDESHOW PIC_0001 J...

Страница 23: ...hat special shaped discs are not used z Any CD that does not comply with standards such as the CD DA standard copy control CDs cannot be played z For CD R or CD RW make sure it is not recorded using the packet write method Writing fails z Make sure an appropriate disc is being used 0P25 z Use discs recommended for the burner 0P26 z Make sure that a new disc is used for DVD R z Insert the disc with...

Страница 24: ...ial playback to normal playback or during slow playback mosaic pattern block noise appears z This is not a malfunction Trouble Cause Action Trouble Cause Action UNREADABLE DISC z A blank disc is inserted z Insert a disc that can be played on the burner 0P25 DISC ERROR z The disc may be dirty Clean the disc and try again z The disc was not finalized after saving from a high definition Everio camera...

Страница 25: ...lity has been confirmed is recommended z Only 12 cm discs can be used with this burner 1 DVD R DL discs can be used when the burner is connected to a high definition Everio camera or a PC CAUTION z When a DVD R disc is finalized additional recordings to the disc are not possible In addition the disc cannot be formatted initialized z After finalizing a DVD RW disc additional recordings to the disc ...

Страница 26: ...Z MC500 GZ MG21 GZ MG31 GZ MG40 GZ MG50 GZ MG70 cannot be used When connected to a PC Interface USB2 0 USB1 1 1 Interface cable USB cable USB cable provided for the Everio camera can also be used Supported operating systems Windows XP Home Edition Windows XP Professional Macintosh is not supported Data buffer capacity 2 MB Data transfer rate for USB2 0 Writing DVD R Maximum 8x DVD R DL Maximum 4x ...

Страница 27: ...27 EN FR ES Memo CU VD40U_EN book Page 27 Monday June 4 2007 4 22 PM ...

Страница 28: ...ue si elle est mal traitée Ne pas recharger démonter chauffer à plus de 100 ni mettre au feu Changer la pile avec une CR2025 Panasonic Matsushita Electric Sanyo Sony ou Maxell Danger d explosion ou risque d incendie si la pile n est pas changée correctement Jeter immédiatement les piles usées Placer hors de la portée des enfants Ne pas démonter ni jeter au feu Pour Californie des États Unis seulem...

Страница 29: ... avec de l humidité ou du liquide pendant le nettoyage Extérieur du graveur Essuyez la saleté à l aide d un chiffon sec Chargeur de disque Essuyez la saleté à l aide d un chiffon doux et sec Disque Procédez au nettoyage en douceur en partant du centre pour revenir vers les bords à l aide d un chiffon doux Stockage Veillez à conserver les disques dans leurs boîtiers Si vous empilez les disques les ...

Страница 30: ...r le schéma ci dessus et consulter les pages 48 à 50 du manuel d instruction du GZ HD7U La copie sur DVD Méthodes de copie Types d opérations de copie Manuel d instruction du GZ HD7U Copier tout SAUVEGARDE ORDINAIRE Copier toutes les images 0 page 48 Copier seulement les nouvelles images 0 page 48 Copier seulement les scènes favorites SELECT SAUVEGARDE Chercher et copier par date 0 page 49 Cherche...

Страница 31: ...a touche ouverture fermeture M pour expulser le tiroir à disque C Insérez un disque finalisé D Appuyez sur la touche ouverture fermeture M pour fermer le tiroir à disque E Lecture z Pour obtenir de plus amples renseignements sur la lecture consultez la page 15 de ce manuel d instruction Avant d effacer des données se trouvant sur le GZ HD7U z Confirmez que les données ont bien été copiées sur le D...

Страница 32: ... des disques de données vidéo DVD 11 Enregistrement des images d un ordinateur sur DVD 12 Pour raccorder 12 Enregistrer sur un DVD 12 Les ordinateurs qui peuvent être utilisés 12 Installation CyberLink Power2Go 5 5 Lite 13 Pour nous joindre CyberLink Power2Go 5 5 Lite 13 Configuration du dossier 14 Visionner des images enregistrées sur un DVD 15 Visionner les vidéos enregistrées dans une caméra à ...

Страница 33: ... vidéo Cordon d alimentation Adaptateur CA AP V400U Câble USB Télécommande RM V41U Disque d enregistrement DVD R DL Utilisé avec la caméra à haute définition Everio Ne peut être utilisé avec une caméra Everio CD ROM Pile au Lithium CR2025 Préinstallée dans la télécommande Support Mise en place du graveur Surface inférieure Support fourni Évent Position horizontale z Identifiez le dessus et le dess...

Страница 34: ...tilateur D Prise HDMI E Connecteurs COMPONENT VIDEO OUT F Connecteurs en sortie AUDIO G Connecteur en sortie VIDEO A Touche OPEN CLOSE M B Touche SET UP C Touche TOP MENU D Clés de sélection E Touche STOP o F Touche PREVIOUS S G Touche REV O H Touche FWD N I Touche PLAY PAUSE I W J Touche TOOL K Touche RESOLUTION L Touche ON SCREEN M Touche MENU N Touche ENTER O Touche RETURN P Touche Sauter v Q T...

Страница 35: ...COULEUR HDMI du menu de réglage à RVB 0p 21 Raccordement à une télé à l aide d une prise d entrée HDMI DC AUDIO COMPONENT VIDEO OUT R PR PB Y L VIDEO HDMI Ce graveur télé Câble HDMI non fourni Raccordement à une télé à l aide de connecteurs d entrée de vidéo composante DC AUDIO COMPONENT VIDEO OUT R PR PB Y L VIDEO L Y CB PB CR PR R AUDIO IN Ce graveur télé Câble vidéo composante non fourni Câble ...

Страница 36: ...DMI du menu de réglage à MARCHE 0p 21 Raccordement à une télé à l aide de connecteurs d entrée de vidéo audio Raccordement à une télé à l aide d une prise d entrée DVI DC AUDIO COMPONENT VIDEO OUT R PR PB Y L VIDEO L VIDEO IN R AUDIO IN Ce graveur télé Câble audio vidéo fourni Câble audio vidéo R Rouge L Blanc VIDEO Jaune DC AUDIO COMPONENT VIDEO OUT R PR PB Y L VIDEO L DVI R AUDIO IN Ce graveur t...

Страница 37: ... disque se referme D Créer des disques de données vidéo DVD z Reportez vous au Manuel d instruction de la caméra Everio concernant le création de disques de données vidéo DVD REMARQUES z Les disques de données ne peuvent pas être lus par les graveurs lecteurs DVD z Les DVD créés à l aide de la caméra Everio série GZ MG équipée de la fonction d enregistrement direct sont des disques DVD et non des ...

Страница 38: ...istrer des fichiers en CD R ou en CD RW Aussi il ne réagit pas à toutes les fonctions de Power2Go 5 5 Lite z La clé suivante du produit Clé du CD est requise pour communiquer avec le service à la clientèle et enregistrer le logiciel PXNVM NWE4G XQD9Q CU9DX 3FQFN NAKUS z Power2Go 5 5 Lite ne supporte pas la conversion de fichiers audio au format MP3 z Lorsque l écran Saisir la clé d activation appa...

Страница 39: ...rdonnées suivantes Assistance téléphonique par fax Assistance téléphonique payante Assistance Internet par courrier électronique Installation CyberLink Power2Go 5 5 Lite z L écran suivant est affiché z L écran affiche Contrat de licence z L écran affiche Informations client z L ordinateur redémarrera et l installation sera complétée z Si l écran à la droite n apparaît pas procédez à l étape H z L ...

Страница 40: ...erio qui ont été édités dans un ordinateur Pour obtenir plus de renseignements voir Format des données extension 0p 25 ATTENTION z Vous pouvez créer les noms de dossiers et de fichiers désirés cependant ne pas utiliser les noms de dossiers EVERIO_V ou EVERIO_S De plus utilisez des caractères alphanumériques lorsque vous saisissez les noms de dossiers et de fichiers Vous pouvez entrer jusqu à 40 ca...

Страница 41: ...ndes entre chaque fichier z Un écran noir apparaîtra pendant 2 secondes entre chaque dossier lorsque vous appuyez sur les touches S T pour sélectionner le dossier à lire Visionner les vidéos enregistrées dans une caméra à haute définition Everio Afin de lire l image immédiatement après l avoir enregistrée sur un DVD 1 Débranchez le câble USB 0p 12 2 Coupez l alimentation à ce graveur 3 Raccordez l...

Страница 42: ...yée b Lecture Fait reculer la position de lecture par environ 7 secondes Appuyer cette touche continuellement déplacera la position de la tête vers l arrière selon le nombre de périodes que la touche aura été appuyée b Clé de sélection VERS LE HAUT Affiche le début du dossier En mode pause appuyer cette touche cause chaque fois l image de pivoter 90 degrés Clé de sélection VERS LE BAS Affiche le d...

Страница 43: ...Le temps requis pour afficher l image peut être assez long selon la taille de l image ou s il y a plusieurs fichiers Visionner les images fixes enregistrées à partir d une caméra à haute définition Everio Afin de lire l image immédiatement après l avoir enregistrée sur un DVD 1 Débranchez le câble USB 0p 12 2 Coupez l alimentation à ce graveur 3 Raccordez le à une télé et mettez le graveur sous te...

Страница 44: ...rche b1 et Recherche b5 z Appuyer sur le touche FWD change la recherche à recherche a1 z La fonction inverse ralenti ne peut être utilisée FWD Appuyer la touche alterne chaque fois la recherche entre Recherche a1 et Recherche a5 z Appuyer sur le touche REV change la recherche à recherche b1 Appuyer cette touche pendant une pause lira la vidéo à 4 vitesses alternatives variant entre 1 16x 1 8x 1 4x...

Страница 45: ... z Si l image n est pas affichée sur la télé après avoir changé la résolution n opérez pas le graveur pendant 15 secondes Le réglage de résolution qui précédait le changement sera rétabli REMARQUES z Quand le câble HDMI est raccordé les images ne sont pas émises en analogue z Quand 480i est sélectionné les images sont émises à travers le connecteur VIDEO ainsi qu à travers les connecteurs COMPONEN...

Страница 46: ...ER ANNULER 16 9 AUTO ARRET REGLAGE COULEUR HDMI REGLAGE REHAUS HDMI SELECT FORMAT ECRAN SELECT ANNULER RETURN RÉGLAGES RÉGLER 1 SÉLECTIONNEZ 2 CONFIRMEZ B L 4 3 AUTO SELECT ANNULER RETURN ENREGISTRER ANNULER ARRET REGLAGE COULEUR HDMI REGLAGE REHAUS HDMI SELECT FORMAT ECRAN VIDÉOS RÉGLAGES RÉGLER 1 SÉLECTIONNEZ 2 CONFIRMEZ AUTO SELECT ANNULER RETURN B L 4 3 ENREGISTRER ANNULER ARRET REGLAGE COULEU...

Страница 47: ...3 les images 16 9 s afficheront avec des bandes noires à la gauche et à la droite REGLAGE COULEUR HDMI Règle le format de vidéo à partir de la sortie COMPONENT VIDEO OUT du graveur AUTO Sélectionnez ceci normalement RVB Quand les spécifications de la télé empêchent l affichage correct des images REGLAGE REHAUS HDMI Réglez ceci si raccordé à un appareil DVI ARRET Sélectionnez ceci normalement MARCH...

Страница 48: ...emps position de la lecture Mode complet Affiche toute l information incluant le nom du fichier Mode caché Cache l information 00 00 24 MPEG REW FF SAUT AR AV PAUSE PRG001 1 6 2006 00 00 00 Nom du fichier Format audio État de la lecture Guide de fonctionnement Temps position de la lecture Date du fichier Affiche la date et l heure d enregistrement du premier fichier dans le dossier 104JVCS0 ARRÊTE...

Страница 49: ...e le tiroir à disque n est pas encrassé z Assurez vous que la surface d écriture du disque n est pas endommagée z Assurez vous de ne pas utiliser des disques ayant une forme spéciale z Les CD non conformes aux normes telles que la CD DA CD de contrôle de copie ne peuvent pas être lus z Pour les CD R ou CD RW assurez vous qu il n est pas enregistré en utilisant la méthode d écriture par paquet Éche...

Страница 50: ...se ou il y a trop de fichiers Ceci n est pas une panne Lorsque vous passez de la lecture spéciale à la lecture normale ou lors de la lecture au ralenti un motif de mosaïque son bloqué apparaît z Ceci n est pas une panne Panne Cause Action Panne Cause Action DISQUE ILLISIBLE z Un disque vierge est inséré z Insérez un disque qui peut être lu par le graveur 0p 25 ERREUR DE DISQUE z Le disque peut êtr...

Страница 51: ...ité a été confirmée z Ce graveur accepte seulement les disques de 12 cm 1 Des disques DVD R DL peuvent être utilisés si le brûleur est raccordé à une caméra à haute définition Everio ou à un ordinateur ATTENTION z Lorsqu un DVD R est finalisé il n est pas possible d y enregistrer autre chose En outre le disque ne peut être formaté initialisé z Après la finalisation d un DVD RW il est possible d aj...

Страница 52: ...0 GZ MC500 GZ MG21 GZ MG31 GZ MG40 GZ MG50 GZ MG70 ne peuvent être utilisés Quand il est raccordé à un ordinateur Interface USB 2 0 USB 1 1 1 Câble d interface Câble USB le câble USB fourni avec la caméra Everio peut aussi être utilisé Systèmes d exploitation supportés Windows XP Édition familiale Windows XP Professionnel Macintosh n est pas supporté Capacité de la mémoire tampon 2 Mo Taux de tran...

Страница 53: ...27 EN FR ES Memo CU VD40U_FR book Page 27 Monday June 4 2007 5 06 PM ...

Страница 54: ...l de JVC Precaución relacionada con la batería de litio recambiable La batería utilizada en este dispositivo presenta riesgos de incendio y de quemaduras químicas si no se usa correctamente No la recargue ni la desmonte ni la caliente por encima de los 100 ni la incinere Cambie la batería por una Panasonic Matsushita Electric Sanyo Sony o Maxell CR2025 Hay peligro de explosión o riesgo de incendio...

Страница 55: ...dos o en aerosol Durante la limpieza vigile que no entre humedad ni ningún líquido en el aparato Exterior del grabador Quite la suciedad con un paño seco Bandeja del disco Quite la suciedad con un paño suave y seco Disco Pase un paño suave desde el centro hasta la parte exterior Almacenamiento Guarde siempre los discos en las fundas Si los apila un encima de otro sin las fundas protectoras se pued...

Страница 56: ...a 50 del manual de instrucciones del GZ HD7U Copiar a DVD Métodos de copia Tipos de funcionamiento de copia Manual de instrucciones del GZ HD7U Copiar todo COPIA SEGUR NORMAL Copiar todas las imágenes disparadas 0 página 48 Copiar sólo las nuevas imágenes disparadas 0 página 48 Copiar sólo las escenas favoritas SELECC COPIA SEGUR Buscar y copiar por fecha 0 página 49 Buscar y copiar por escenas 0 ...

Страница 57: ...encienda la alimentación de nuevo B Pulse el botón abrir cerrar M para expulsar la bandeja C Inserte un disco finalizado D Pulse el botón abrir cerrar M para cerrar la bandeja E Reproducción z Para obtener detalles sobre la reproducción consulte la página 15 de esta manual de instrucciones Antes de borrar los datos del GZ HD7U z Confirme que los datos han sido copiados a DVD antes de borrar Ver im...

Страница 58: ...de discos de datos y de vídeo con calidad de DVD 11 Almacenamiento de las imágenes de PC en un DVD 12 Para realizar la conexión 12 Almacenamiento en un DVD 12 Equipos que se pueden utilizar 12 Instalación del programa CyberLink Power2Go 5 5 Lite 13 Información de contacto del programa CyberLink Power2Go 5 5 Lite 13 Configuración de carpetas 14 Ver imágenes guardadas en DVD 15 Ver vídeos guardados ...

Страница 59: ...dio y vídeo Cable de alimentación Adaptador de CA AP V400U Cable USB Mando a distancia RM V41U Grabando disco DVD R DL Para utilizar con una cámara Everio de alta definición No se puede utilizar con una cámara Everio CD ROM Pila de litio CR2025 Preinstalada en el mando a distancia Base Colocación de la grabadora Superficie inferior Base suministrada Abertura Posición horizontal z Observe la parte ...

Страница 60: ...lador de refrigeración D Terminal HDMI E Conectores COMPONENT VIDEO OUT F Conectores de salida AUDIO G Conectores de salida VIDEO A Botón OPEN CLOSE M B Botón SET UP C Botón TOP MENU D Botones de selección E Botón STOP o F Botón PREVIOUS S G Botón REV O H Botón FWD N I Botón PLAY PAUSE I W J Botón TOOL K Botón RESOLUTION L Botón ON SCREEN M Botón MENU N Botón ENTER O Botón RETURN P Botón Saltar v ...

Страница 61: ...LOR HDMI del menú de configuración en RGB 0p 21 Conexión a un televisor mediante el terminal de entrada HDMI DC AUDIO COMPONENT VIDEO OUT R PR PB Y L VIDEO HDMI Esta grabadora Televisor Cable HDMI no suministrado Conexión a un televisor mediante conectores de entrada de vídeo de componentes DC AUDIO COMPONENT VIDEO OUT R PR PB Y L VIDEO L Y CB PB CR PR R AUDIO IN Esta grabadora Televisor Cable de ...

Страница 62: ...HDMI MEJORADO del menú de configuración en ON 0p 21 Conexión a un televisor mediante conectores de entrada de audio y vídeo Conexión a un televisor mediante el terminal de entrada DVI DC AUDIO COMPONENT VIDEO OUT R PR PB Y L VIDEO L VIDEO IN R AUDIO IN Esta grabadora Televisor Cable de audio y vídeo suministrado Cable de audio y vídeo R Rojo L Blanco VIDEO Amarillo DC AUDIO COMPONENT VIDEO OUT R P...

Страница 63: ...sulte el manual de instrucciones de la cámara Everio para obtener instrucciones sobre el modo de crear discos de datos y de vídeo con calidad de DVD NOTAS z Los discos de datos no se pueden reproducir en grabadoras o reproductores de DVD z Los DVD creados con la cámara Everio de la serie GZ MG equipada con la función de creación de DVD directa son discos de vídeo en DVD no discos de datos Para obt...

Страница 64: ...de Power2Go 5 5 Lite z Si necesita la ayuda del Servicio de atención al cliente o si desea registrar el software le hará falta la siguiente clave del producto clave del CD PXNVM NWE4G XQD9Q CU9DX 3FQFN NAKUS z Power2Go 5 5 Lite no admite la conversión de archivos de audio al formato MP3 z Si aparece la pantalla Escribir clave de activación mientras utiliza Power2Go 5 5 Lite ciérrela sin especifica...

Страница 65: ...siguiente información de contacto Soporte técnico por teléfono o fax Soporte técnico por voz de pago Soporte técnico por Internet o correo electrónico Instalación del programa CyberLink Power2Go 5 5 Lite z Aparecerá la siguiente pantalla z Aparecerá la pantalla Contrato de licencia z Aparecerá la pantalla Información del cliente z El equipo se reiniciará y la instalación se completará z Si la pant...

Страница 66: ... en el equipo Para obtener más detalles consulte la sección Formato de los datos extensión 0p 25 PRECAUCIÓN z Puede crear los nombres de carpeta que desee sin embargo no utilice EVERIO_V ni EVERIO_S como nombre de carpeta Además utilice caracteres alfanuméricos para los nombres de carpeta o archivo Puede especificar hasta 40 caracteres z Solamente se pueden crear 16 niveles de carpetas La reproduc...

Страница 67: ...na pantalla en blanco durante aproximadamente 2 segundos entre cada carpeta cuando se presionen los botones S T para seleccionar la carpeta que se va a reproducir Ver vídeos guardados de una cámara Everio de alta definición Para reproducir imágenes inmediatamente después de guardarlas en un DVD 1 Retire el cable USB 0p 12 2 Apague la alimentación de esta grabadora 3 Conecte esta grabadora a un tel...

Страница 68: ...ione este botón b Repetir Hace retroceder la reproducción durante aproximadamente 7 segundos La posición retrocederá tantas veces como presione este botón b Botón de selección ARRIBA Muestra el principio de la carpeta En el estado de pausa la imagen girará 90 grados cada vez que presione el botón Botón de selección ABAJO Muestra la carpeta siguiente Botón de selección IZQUIERDA Cada vez que presio...

Страница 69: ... de una imagen puede tardar cierto tiempo en mostrarse si el tamaño de archivo de la misma es grande o hay muchos archivos Visualización de imágenes fijas guardadas en una cámara Everio de alta definición Para reproducir imágenes inmediatamente después de guardarlas en un DVD 1 Retire el cable USB 0p 12 2 Apague la alimentación de esta grabadora 3 Conecte esta grabadora a un televisor y enciéndala...

Страница 70: ...E Pausa la reproducción STOP Detiene la reproducción REV Cada vez que presione este botón se cambiará la búsqueda de Búsqueda b1 a Búsqueda b5 z Presione el botón FWD para cambiar la búsqueda Búsqueda a1 z No se puede aplicar el avance hacia atrás lento FWD Cada vez que presione este botón se cambiará la búsqueda de Búsqueda a1 a Búsqueda a5 z Presione el botón REV para cambiar la búsqueda Búsqued...

Страница 71: ...e SÍ z Si la imagen no aparece en el televisor después de cambiar la resolución no utilice la grabadora durante 15 segundos Se restaurará la configuración de la resolución que había antes del cambio NOTAS z Cuando el cable HDMI está conectado la salida de las imágenes no será analógica z Si selecciona la resolución 480i la salida de las imágenes se realizará desde los conectores VIDEO y COMPONENT ...

Страница 72: ...CIONAR 2 CONFIRMAR VÍDEOS GUARDAR CANCELAR 16 9 AUTO OFF AJUSTE DE COLOR HDMI AJUSTE HDMI MEJORADO SELECC TIPO DE TV RETURN SELECC AJUSTES AJUSTAR CANCELAR 1 SELECCIONAR 2 CONFIRMAR BUZÓN 4 3 AUTO RETURN SELECC AJUSTES AJUSTAR CANCELAR VÍDEOS GUARDAR CANCELAR OFF AJUSTE DE COLOR HDMI AJUSTE HDMI MEJORADO SELECC TIPO DE TV 1 SELECCIONAR 2 CONFIRMAR AUTO RETURN SELECC AJUSTES AJUSTAR CANCELAR BUZÓN ...

Страница 73: ...cta un televisor 4 3 las imágenes 16 9 no mostrarán los laterales izquierdo y derecho AJUSTE DE COLOR HDMI Establece el formato de vídeo de COMPONENT VIDEO OUT de la grabadora AUTO Normalmente se selecciona este valor RGB Cuando las imágenes no se muestran correctamente debido a las especificaciones del televisor AJUSTE HDMI MEJORADO Establezca este valor cuando conecte un dispositivo DVI OFF Norm...

Страница 74: ...a posición de la reproducción Modo completo Muestra toda la información incluido el nombre del archivo Modo oculto Oculta la información 00 00 24 MPEG REW FF SALTO ATR AD PAUSA PRG001 1 6 2006 00 00 00 Nombre del archivo Formato de audio Estado de la reproducción Guía de funcionamiento Tiempo o posición de reproducción Fecha del archivo muestra la fecha y hora de la grabación del primer archivo de...

Страница 75: ...dañada z Asegúrese de no utilizar discos con forma especial z No se puede reproducir ningún CD que no cumpla los estándares como los de la norma CD DA CD con control de copia z Para discos CD R o CD RW asegúrese de que no están grabados utilizando el método de escritura de paquetes El aparato no graba z Compruebe que el disco que está utilizando sea adecuado 0p 25 z Use los discos recomendados par...

Страница 76: ...iar desde la reproducción especial a reproducción normal o durante reproducción lenta aparece el patrón de mosaico ruido negro z Esto no es un problema de funcionamiento Problema Causa Acción Problema Causa Acción NO SE PUEDE LEER EL DISCO z Hay insertado un disco vacío z Inserte un disco que se pueda reproducir en la grabadora 0p 25 ERROR EN DISCO z El disco puede estar sucio Límpielo e inténtelo...

Страница 77: ...a utilizar discos de fabricantes cuya compatibilidad se haya confirmado z Sólo pueden utilizarse discos de 12 cm con esta grabadora 1 Se pueden utilizar discos DVD R DL cuando la grabadora esté conectada a una cámara Everio de alta resolución o a su PC PRECAUCIÓN z Cuando un disco DVD R está finalizado no es posible añadir más grabaciones al disco Además el disco no se puede formatear inicializar ...

Страница 78: ...mero de títulos z GZ MC100 GZ MC200 GZ MC500 GZ MG21 GZ MG31 GZ MG40 GZ MG50 y GZ MG70 no se pueden utilizar Cuando se conecta a su PC Interfaz USB 2 0 USB 1 1 1 Cable de interfaz Cable USB también se puede usar el cable USB proporcionado para la cámara Everio Sistemas operativos compatibles Windows XP Home Edition y Windows XP Professional Macintosh no se admite Capacidad del búfer de datos 2 MB ...

Страница 79: ...27 EN FR ES Memo CU VD40U_SP book Page 27 Tuesday June 5 2007 9 37 AM ...

Страница 80: ... 2007 Victor Company of Japan Limited Printed in China 0607MNH SW BJ CU VD40U_EN book Page 28 Monday June 4 2007 4 22 PM ...

Результаты поиска

Содержание CUVD40 - HD Everio SHARE STATION DVD Recorder

Отзывы:

Похожие инструкции для CUVD40 - HD Everio SHARE STATION DVD Recorder

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC CUVD40 - HD Everio SHARE STATION DVD Recorder, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CUVD40 - HD Everio SHARE STATION DVD Recorder

Отзывы:

Похожие инструкции для CUVD40 - HD Everio SHARE STATION DVD Recorder

Бренды по названию

Популярные бренды