2
Amplifier connection
Verstärkeranschluß
Raccordement à l'amplificateur
Aansulaiten op de versterker
Anslutning till en förstärkare
Conexión al amplificador
Collegamento dell'amplificatore
Forstærkertilslutning
Vahvistimen liitäntä
Połączenia ze wzmacniaczem
Erősítő csatlakoztatás
Zapojení zesilovače
CONNECTION
• Turn off power to the whole system before connecting the
speakers to the amplifier.
• The nominal impedance of the SP-MXJ150R is 6
Ω
. Select for
use an amplifier to which a speaker system with the load im-
pedance of 6
Ω
can be connected.
• The maximum power handling capacity of the SP-MXJ150R
is 40 W. Excessive input will result in abnormal noise and pos-
sible damage. In cases where the signals described below
are applied to the speakers, even if the signals are below the
maximum allowable input, they may cause an overload and
burn the wiring of the speakers. Be sure to lower the amplifier
volume beforehand.
1) Noise during FM tuning.
2) High level signals containing high frequency components
produced by a tape deck in the fast forward mode.
3) Click noise produced when turning power of other compo-
nents on and off.
4) Click noise produced when connecting or disconnecting
cords with the power on.
5) Click noise produced when the cartridge is replaced with
the power on.
6) Click noise produced when operating amplifier switches.
7) Continuous high frequency oscillation or high pitch electroni-
cally produced musical instrument sound.
8) Howling when using a microphones.
SPECIFICATIONS
Type
: 2-way bass-reflex type
Speaker units
Woofer
: 12 cm (4-3/4 in.) cone
×
1
Tweeter
: 2 cm (13/16 in.) piezo
×
1
Power Handling Capacity
: 40 W
Impedance
: 6
Ω
Frequency Range
: 50 Hz - 18 000 Hz
Sound Pressure Level
: 87 dB/W·m
Dimensions (approx.)
: 219 mm
×
317 mm
×
219 mm
(W
×
H
×
D)
(8-5/8 in.
×
12-1/2 in.
×
8-5/8 in.)
Mass (approx.)
: 3.1 k
g
(6.9 lbs) each
Design and specifications subject to change without notice.
Left speaker
Linker Lautsprecher
Enceinte gauche
Linker luidspreker
Altavoz izquierdo
altoparlante sinistro
Vänster högtalare
Venstr højttaler
Vasemmanpuoleinen kaiutin
Lewa kolumna
Bal hangszóró
Levý reproduktor
Right speaker
Rechter Lautsprecher
Enceinte droite
Rechter luidspreker
Altavoz derecho
Altoparlante destro
Höger högtalare
Højre højttaler
Oikeanpuoleinen kaiutin
Prawa kolumna
Jobb hangszóró
Pravý reproduktor
Amplifier output terminals
Ausgang des Verstärkers
Bornes de sortie de l'amplificaterur
Uitgangsaansluitengen van de versterker
Terminales de salida de amplificador
Terminali de uscita dell'amplifcator
Utgångar på förstärkaren
Forstærkerudgangsbøsninger
Vahvistimen ulostuloliittimet
Przyłącza wyjścia ze wzmacniacza
Erősítő kimeneti csatlakozók
Výstupní zdířky zesilovače
Black
Schwarz
Noir
Zwart
Negro
Nero
Svart
Sort
Musta
Czarny
Fekete
Černý
RIGHT
LEFT
+
+
–
–
R
L
Black
Schwarz
Noir
Zwart
Negro
Nero
Svart
Sort
Musta
Czarny
Fekete
Černý
SPEAKERS
IMPEDANCE 6-16 OHMS
SP-MXJ150R/12languages.65E
6/2/2000, 4:56 PM
2
