JVC AV-28BD5EE Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 29

IMPORTANT SAFEGUARDS

ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ............................

BEFORE LAUNCHING

ПРЕДИ ДА ВКЛЮЧИТЕ ТЕЛЕВИЗОРА ..............

IDENTITY OF FEATURES ON LOCAL AND
REMOTE CONTROL

УПРАВЛЕНИЕ С КОПЧЕТА ВЪРХУ КОРПУСА НА
ТЕЛЕВИЗОРА И УСТРОЙСТВОТО ЗА
ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ .......................

CONNECTING THE EXTERNAL EQUIPMENT

СВЪРЗВАНЕ КЪМ ДРУГИ УСТРОЙСТВА ......... 6

INSTALLATION

ИНСТАЛИРАНЕ ....................................................

DAILY USE

ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА ...................................

MENUS

МЕНЮТА ..............................................................

TELETEXT

ТЕЛЕТЕКСТ .........................................................

TROUBLESHOOTING

ПРОБЛЕМИ ПРИ ЕКСПЛОАТАЦИЯТА ...............

SPECIFICATIONS

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................

CONTENTS /

СЪДЪРЖАНИЕ

Содержание AV-28BD5EE

Страница 1: ...8BD5EP EPS AV 28BD5EE EES VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED IM 294 01 04 00 0500 T CR DW 2000 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED COLOUR TELEVISION AV2 VIDEO L AUDIO R P TV AV INSTRUCTIONS ЦВЕТЕНТЕЛЕВИЗОР РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА DK DK DK BL ...

Страница 2: ... be removed and the cut off plug dispose of safely to prevent the hazard of electric shock There is a danger of electric shock if the cut off plug is inserted into any socket outlet If a replacement plug is to be fitted please observe the wiring code shown below The wires in the mains lead are are coloured in the accordance with the following code Blue neutral Brown live As the colours of the wire...

Страница 3: ...ЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ 4 CONNECTING THE EXTERNAL EQUIPMENT СВЪРЗВАНЕ КЪМ ДРУГИ УСТРОЙСТВА 6 INSTALLATION ИНСТАЛИРАНЕ 8 DAILY USE ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА 12 MENUS МЕНЮТА 16 TELETEXT ТЕЛЕТЕКСТ 22 TROUBLESHOOTING ПРОБЛЕМИ ПРИ ЕКСПЛОАТАЦИЯТА 24 SPECIFICATIONS ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 26 CONTENTS СЪДЪРЖАНИЕ 1 DK DK DK BL DK DK DK BL DK DK DK BL DK DK DK BL DK DK DK BL DK DK DK BL DK DK DK BL DK DK DK BL DK DK D...

Страница 4: ...enings Не да пускайте предмети като игли или монети в отворите за вентилация на телевизора LIGHTNING STRIKING МЪЛНИИ You should disconnect the set from the mains and the aerial system during thunderstorms По време на гръмотевична буря трябва да извадите щепсела от контакта и откачите антената CLEANING ПОЧИСТВАНЕ Unplug the set from the mains during cleaning При почистване извадете щепсела от конта...

Страница 5: ...WN button or one of the NUMBER buttons on the remote control Включете телевизора с бутона MAIN POWER ЗАХРАНВАНЕ след което с едно от двете копчета за избор на канал PR UP НАГОРЕ или DOWN НАДОЛУ 8P9 отпред на апарата Или копчето POWER I или копчетата UP DOWN НАГОРЕ НАДОЛУ или кое да е от NUMBER ЦИФРОВИТЕ копчета на устройството за дистанционно управление Switching off Изключване Press POWER button ...

Страница 6: ...ger of choking or suffocation if the caps which are removed from the TV are accidentally swallowed by children Store the caps out of the reach of children Внимание Има опасност от задавяне или задушаване ако капачетата които сте свалили от телевизора бъдат погълнати от деца Пазете капачетата далеч от досега на деца Front Отпред LOCAL CONTROL ВЪРХУ КОРПУСА НА ТЕЛЕВИЗОРА КОПЧЕТА ЗА ИЗБОР НА ТЕЛЕВИЗИ...

Страница 7: ...de Телевизионен режим TV TELETEXT mode режим TEЛETEКСT 1 POWER 2 NUMBER 0 9 NUMBER ЦИФРОВИ КОПЧЕТА 0 ДО 9 3 INDEX 4 Not used не се използва 5 UP 6 SUBPAGE 7 MENU 8 DOWN 9 HOLD 10 MUTING 11 REVEAL 12 SIZE 13 CANCEL 14 GREEN 15 RED 16 TV TEXT 17 YELLOW 18 CYAN 19 VCR DVD switch Копче VCR DVD 20 Not used не се използва 3 1 2 6 4 5 9 7 8 0 P P AV P MODE OK INDEX SUB PAGE HOLD REVEAL SIZE MENU RM C72 T...

Страница 8: ...control or on the front of the set You must turn the external equipment off to return to the TV mode Използва се за свързване на видеокасетофон VCR 1 PERI TV декодер видеокамера или пулт за управление на видео игри В повечето случаи телевизорът преминава автоматично в аудио видео режим AV когато свързаното към него видео е в режим на показване на информация В противен случай натиснете копчето AV о...

Страница 9: ...бележка If two apparatuses are connected front AV JACK AV2 and SCART JACK 2 AV2 you can play only one apparatus the second one must be switched off Ако два апарата са свързани отпред към ПРЕДЕН ВХОД AV AV2 и ВХОД SCART 2 AV2 можете да използвате само единия апарат вторият апарат трябва да бъде изключен P TV AV AV2 VIDEO L AUDIO R CAMCODER ВИДЕОКАМЕРА VIDEO GAME ВИДЕО ИГРА OR ИЛИ HEADPHONES JACK In...

Страница 10: ...L P MODE OK When the ATSS has been completed the EDIT menu is displayed When not editing the programmes press the MENU button 3 times and exit from the MENU When you want to edit the programmes proceed to USING THE EDIT MENU MENU INSTALL ATSS EDIT SYSTEM CHANNEL FREQ NAME PROGRAM STORE TO D GB C 26 511 25 BBC 1 01 01 DK DK DK BL DK DK DK BL DK DK DK BL DK DK DK BL DK DK DK BL Read this INSTALLATIO...

Страница 11: ...the picture is still not correct fine tune that channel manually For details see USING THE INSTALL MENU on page 20 Ако канала който искате да гледате не е регистриран можете да го регистрирате ръчно За повече подробности вж ЧПОТРЕБА НА МЕНЮТО INSTALL ИНСTAЛИРАНЕ на страница 20 Aко образът или звукът са некачествени сменете настройката SYSTEM СИСТЕМА на този канал ръчно Aко образът продължава да е ...

Страница 12: ...ето SKIP ПРЕСКАЧАНЕ можете да зададете SKIP ПРЕСКАЧАНЕ ДА или НЕ Ако зададете SKIP ПРОПЧСКАНЕ ДА за някой канал когато сменяте каналите с копчетата UP DOWN НАГОРЕ НАДОЛУ този канал ще бъде прескачан P MODE OK EDIT PR NAME CH SKIP 05 CH 5 C12 INSTALL ATSS EDIT SYSTEM CHANNEL FREQ NAME PROGRAM STORE TO GB GB C 26 511 25 BBC 1 01 01 DK DK DK BL DK DK DK BL Note Забележка You can use other edit functi...

Страница 13: ...ена другаде с помощта на копчетата UP DOWN НАГОРЕ НАДОЛУ Когато стигнете да желаното положение потвърдете го като натиснете копчето MOVE ПРЕМЕСТВАНЕ След това програмата ще се покаже отново в зелено DELETE DELETE ИЗТРИВАНЕ When the DELETE button is pressed the selected channel is deleted The deleted channel is automatically moved to PR 99 and the SKIP function is set to YES If a channel is deleted...

Страница 14: ...djust the volume with the VOLUME DOWN UP buttons r on the front of the set or with the LEFT RIGHT buttons on the remote control Можете да регулирате силата на звука с копчетата VOLUME UP DOWN ЗВУК НАГОРЕ НАДОЛУ r отпред на телевизора или с копчетата LEFT RIGHT ЛЯВО ДЯСНО на устройството за дистанционно управление VOLUME CONTROL РЕГУЛИРАНЕ СИЛАТА НА ЗВУКА P P Pressing the MUTING button once turns t...

Страница 15: ...RE MODEs РЕЖИМИ ОБРАЗ NORMAL I НОРМАЛЕН І NORMAL II НОРМАЛЕН ІІ или FAVOURITE ПРЕДПОЧИТАН За други настройки Яркост контраст цвят яснота вж менюто PICTURE КАРТИНА стр 16 P MODE OK DK DK DK BL DK DK DK BL DK DK DK BL Note Забележка Language selection Format selection CHILD LOCK Clock setting and WAKE UP setting are available in FEATURES menu see pages18 and 19 Избор на език избор на формат CHILD LO...

Страница 16: ... VCR DVD switch to the VCR or DVD position Видео и DVD апарати марка JVC могат да се управляват от устройство за дистанционно управление на телевизора Поставете превключвателя VCR DVD Видео DVD на позиция VCR Видео или DVD DVD 2 Press the VCR DVD Control button to control your VCR or DVD player Натиснете копчето VCR DVD видео DVD на устройството за дистанционно управление за да управлявате видео и...

Страница 17: ...иски регистри високи регистри баланс и звукови ефекти вж менюто SOUND ЗВУК на стр 17 01 BBC 1 NICAM STEREO 11 11 SLEEP 60 Programme number Номер на програмата Clock Часовник Remaining time minutes before TV set turns off Only when SLEEP function is acti vated Оставащо време минути докато телевизорът се изключи Само когато функцията автоматично SLEEP ИЗКЛЮУВАНЕ изключване е активирана Channel name ...

Страница 18: ...t the level of each function BRIGHT CONTRAST COLOUR and SHARP Selected values are automatically stored in FAVOURITE mode Изберете и настройте нивото на всяка една от функциите BRIGHT ЯРКОСТ CONTRAST КОНТРАСТ COLOUR ЦВЯТ и SHARP ЯСНОТА Избраните стойности автоматично се запаметяват в режима FAVOURITE ПРЕДПОЧИТАНИЯ All menus are removed within 25 seconds if you do not press any button Всички менюта ...

Страница 19: ...djust the level of each function VOLUME BASS TREBLE BALANCE and EFFECT Изберете и настройте нивото на всяка една от функциите VOLUME СИЛА НА ЗВУКА BASS НИСКИ РЕГИСТРИ TREBLE ВИСОКИ РЕГИСТРИ BALANCE БАЛАНС и EFFECT ЕФЕКТИ P P P MODE OK SOUND MENU SOUND MENU МЕНЮ ЗВУК SOUND VOLUME BASS TREBLE BALANCE EFFECT DK DK DK BL DK DK DK BL DK DK DK BL PICTURE SOUND FEATURES INSTALL FEATURES LANGUAGE FORMAT C...

Страница 20: ...tand by mode 6 Select the menu language 7 Select picture format choose between 4 3 normal size 16 9 16 9 size 8 Selecting this value ON or OFF When switched on the stand by indicator is orange lighted child lock is operating The set can only switched on with the remote control unit 9 Set TV clock with NUMBER 0 9 buttons then clock starts 10 Switch WAKE UP function ON OFF with the LEFT or RIGHT but...

Страница 21: ...държа телетекст данни 5 Функцията WAKE UP СЪБУЖДАНЕ Телевизорът се включва в часа и на програмата избрани от потребителя Тази функция е налице само когато часовникът е настроен и ако телевизорът е в режим готовност 6 Изберете менюто език 7 Изберете формата на образа изберете един от следните формати 4 3 нормален формат 16 9 формат 16 9 8 Избор на тази стойност ON ВКЛ или OFF ИЗКЛ Когато е на ВКЛ и...

Страница 22: ...buttons to select the character letter you want to modify To modify this letter press the UP DOWN buttons until the desired letter is displayed Въведете име на станцията Изберете функцията NAME ИМЕ Използвайте копчетата RIGHT LEFT ДЯСНО ЛЯВО за да изберете знака буквата който която искате да промените За да промените тази буква натискайте копчето UP DOWN НАГОРЕ НАДОЛУ докато желаната буква се появ...

Страница 23: ... TO ЗАПАМЕТЯВАНЕ Настройте номера на програмата която искате да вкарате в паметта и потвърдете като натиснете копчето P MODE OK DK DK DK BL DK DK DK BL DK DK DK BL DK DK DK BL Remarks Бележки This function can be used also if you want to copy a programme already memorized to another programme number Тази функция може да се използва също ако искате да копирате програма която е вече запаметена под д...

Страница 24: ...ко се появява самата страница Като използвате копчетата UP DOWN НАГОРЕ НАДОЛУ можете да увеличавате или намалявате номера на страницата с 1 4 INDEX PAGE ИНДЕКС СТРАНИЦА You can switch directly to the programme preview with TOP text or the overview page of the station you are currently viewing by pressing the INDEX button Можете да превключите директно на страницата с програмата с TOP текст или обо...

Страница 25: ... активирано Като натиснете копчето CANCEL АНУЛИРАНЕ отново страницата телетекст ще се появи с актуализирана информация 8 REVEAL ANSWER ПОКАЗВАНЕ НА ОТГОВОРА This function can be used on certain pages to reveal the solution of riddles Press the REVEAL button to reveal a hidden answer and press again to hide it Тази функция може да се използва в някои страници за показване отговора на загадки Натисн...

Страница 26: ... UP function See page 18 Replace the batteries See page 3 Insert the batteries correctly See page 3 Use the remote control within about 7 metres of the TV Change the SYSTEM setting manually See USING THE INSTALL MENU on page 20 Move the components apart until the interference is elimi nated Reposition the aerial Reposition the aerial Replace with an aerial with better directionality Reposition the...

Страница 27: ...ИРАНЕ на страница 20 Направете разместване за да се премахнат смущенята Преместете антената Преместете антената Сложете антена с по добра насоченост Преместете антената Сложете антена с по добра насоченост Проверете свързването на антената Пренасочете антената Сменете или ремонтирайте антената Изключете слушалките Проблем Телевизорът не може да се включи Липсва картина или звук Телевизорът се изкл...

Страница 28: ...S41 H 2 F2 F10 F21 F69 R1 R12 R21 R69 X Y Z Z 1 Z 2 A H H 1 H 2 R1 R12 R21 R69 A2 B G D K NICAM B G D K I L system A2 B G D K NICAM B G D K I system FLOF Fastext TOP WST standard system AC 230 V 50 Hz Maximum 100 W Average 75 W Standby 3 W Visible area 66 cm measured diagonally Rated Power output 7 W 7 W 21 pin Euroconnector SCART 2 VIDEO IN RCA AUDIO L R IN RCA Headphone jack mini jack dia 3 5 mm...

Страница 29: ...л AV 28BD5EP EPS Радиочестотни системи Системи за цветна телевизия Канали и честоти Многократни системи за звука Телетекстови системи Работно напрежение Мощност Г абарити на екрана Мощност на говорителите Външни входове изходи Г абарити на телевизора Тегло Устройство за дистанционн управление Характеристика AV 28BD5EKI EKIS AV 28BD5EE EES Външният вид и техническите характеристики могат да бъдат п...

Результаты поиска

Содержание AV-28BD5EE

Отзывы:

Похожие инструкции для AV-28BD5EE

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC AV-28BD5EE, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AV-28BD5EE

Отзывы:

Похожие инструкции для AV-28BD5EE

Бренды по названию

Популярные бренды