JVC 0305MKH-CR-MU Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 135

AV-32/28H5BU/SU / LCT1800-001A-U / English

Remote control buttons and functions

Muting button

Number buttons

button

(hyper sound) button

Information button

button

buttons

(standby) button

Colour buttons

button

buttons

VCR/DVD/Teletext control button

VCR

DVD switch

(text) button

Turn the TV on or off from

standby mode

Press the

(standby) button to turn

the TV on or off.

When the TV is turned on, the power lamp
dims slightly.

• The power can be turned on by pressing

the

button,

buttons or Number

buttons.

Choose a TV channel

Use the number buttons:

Enter the programme number (PR)

of the channel using the number

buttons.

Example:

• PR 6

→

press

• PR 12

→

press

and

F.T/L

AV-32&28H5SUBU_Eng.book Page 12 Monday, February 7, 2005 4:30 PM

Содержание 0305MKH-CR-MU

Страница 1: ...R MANUEL D INSTRUCTIONS KLEURENTELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISORE A COLORI ISTRUZIONI TELEVISOR A CORES INSTRUÇÕES AV 32H5SU AV 28H5SU AV 28H5SL AV 32H5BU AV 28H5BU AV 28H5BL ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS ...

Страница 2: ...1 ENGLISH How to move the TV When moving the TV make sure that it is held by two people as shown in the illustration Be careful not to trap your hands when putting the TV down 1 2 3 ...

Страница 3: ...E THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION Operate only from the power source specified AC 220 240 V 50 Hz on the unit Avoid damaging the AC plug and power cord When you are not using this unit for a long period of time it is recommended that you disconnect the power cord from the mains outlet Distance recommendations Avoid improper installation and never position the unit where good ventilation...

Страница 4: ...OOM function 15 HYPER SOUND function 16 Return to TV channel instantly 16 Operating a JVC brand VCR or DVD player 16 Teletext function 17 Basic operation 17 Using the List Mode 17 Hold 18 Sub page 18 Reveal 18 Size 18 Index 18 Cancel 19 Using the TV s menu 20 Basic operation 20 PICTURE menu 21 PICTURE MODE 21 CONTRAST 21 BRIGHT 21 SHARP 21 COLOUR 21 HUE 21 COLOUR TEMP 21 FEATURES 22 SOUND menu 24 ...

Страница 5: ... For details refer to your VCR instruction manual To connect additional external devices please see Additional preparation on page 37 To connect speakers and amplifier please see Connecting Speakers Amplifier on page 38 When a decoder is connected to a T V LINK compatible VCR set the DECODER EXT 2 function to ON For details see DECODER EXT 2 on page 33 Otherwise you will not be able to view scramb...

Страница 6: ... setting up and testing your TV please replace them as soon as necessary If the remote control does not work properly replace the batteries Initial settings When the TV is first turned on it enters the initial setting mode and the JVC logo is displayed Follow the instructions on the on screen display to make the initial settings 1 Press the Main power button on the TV The Power lamp lights and the...

Страница 7: ... menu appears and received TV channels are automatically registered in the Programme numbers PR To cancel the AUTO PROGRAM function Press the b button After the TV channels have been registered in the Programme numbers PR the EDIT menu appears You can proceed to edit the Programme numbers PR using the EDIT MANUAL function For details see EDIT MANUAL on page 28 If you do not need to use the EDIT MA...

Страница 8: ...function allows all TV channels transmitted from the cable TV station to be properly registered quickly according to the data from the cable TV station Caution If your cable TV station broadcasts ACI data and if ACI START ACI SKIP appears in the AUTO PROGRAM menu the ACI function is enabled In all other cases it is disabled 1 Press the 6 buttons to choose ACI START Then press the a button to start...

Страница 9: ...he latest Programme numbers PR data to the VCR with the T V LINK function Caution Only when the T V LINK compatible VCR is connected to the EXT 2 terminal this operation is enabled Only when the T V LINK menu is being displayed this operation is enabled 1 Turn on the VCR 2 Press the a button The data transmission begins The T V LINK menu disappears once the data transmission ends When the T V LINK...

Страница 10: ...ed the download was not performed correctly Before trying to download again ensure the following The VCR power is turned on The VCR is T V LINK compatible The VCR is connected to the EXT 2 terminal The SCART cable is fully wired Direct Rec What You See Is What You Record You can record to VCR the images that you are currently viewing on TV by a simple operation For details read the manual for your...

Страница 11: ...urns on and the images from EXT 2 terminal are displayed on the screen When the VCR menu is operated the TV automatically turns on and the images from EXT 2 terminal are displayed on the screen This function does not operate if your TV s main power is turned off Set your TV s main power to on standby mode ...

Страница 12: ... lamp goes off Caution The main power button on the TV does not fully isolate the TV from the AC supply If you are not going to use this TV for a long period of time be sure to disconnect the AC plug from the AC socket Turn the TV on from standby mode Press the P p buttons to turn the TV on from standby mode When the TV is turned on the power lamp dims slightly Choose a TV channel Press the P p bu...

Страница 13: ...D switch g text button Turn the TV on or off from standby mode Press the standby button to turn the TV on or off When the TV is turned on the power lamp dims slightly The power can be turned on by pressing the b button 6 buttons or Number buttons Choose a TV channel Use the number buttons Enter the programme number PR of the channel using the number buttons Example PR 6 press 6 PR 12 press 1 and 2...

Страница 14: ...e o button to choose an EXT terminal Use the 6 buttons Press the 6 buttons to choose an EXT terminal Use the PR LIST 1 Press the h Information button to display the PR LIST 2 Press the 5 and 6 buttons to choose an EXT terminal Then press the a button The EXT terminals are registered after the Programme number PR 99 You can choose a video input signal from the S VIDEO signal Y C signal and regular ...

Страница 15: ...he volume changes as you press the q buttons Muting the sound Press the l muting button to turn off the sound Pressing the l muting button again restores the previous volume level Displaying the current time You can display the Current Time on the screen Press the h Information button to display the current time Pressing the h Information button changes the display as follows This TV uses teletext...

Страница 16: ... to fill the screen without making the picture appear unnatural The top and bottom of the picture are slightly cut off 14 9 ZOOM This mode zooms up the Wide Picture 14 9 Aspect Ratio to the upper and lower limits of the screen 16 9 ZOOM This mode zooms up the Wide Picture 16 9 Aspect Ratio to the full screen 16 9 ZOOM SUBTITLE This mode zooms up the Wide Picture 16 9 Aspect Ratio with subtitles to...

Страница 17: ...D menu For details see HYPER SOUND on page 24 Return to TV channel instantly You can return to a TV channel instantly Press the b button The TV returns to the TV mode and a TV channel appears Operating a JVC brand VCR or DVD player You can operate a JVC brand VCR or DVD player Pressing the button having the same appearance as the original remote control button of a device makes the function work i...

Страница 18: ...was set on the COUNTRY menu If characters on a Teletext programme do not appear properly change the COUNTRY Setting to other country s To change the COUNTRY setting perform steps 1 and 2 of the AUTO PROGRAM procedure on page 28 and then press the a button The last teletext page displayed is memorised The last teletext page is cleared under following conditions Turning the power off Changing the ch...

Страница 19: ...Some teletext pages include sub pages that are automatically displayed You can hold any sub page or view it at any time 1 Press the D Sub page button to operate the Sub page function 2 Press the Number buttons to enter a sub page number Example 3rd sub page press 0 0 0 and 3 To cancel the Sub page function Press the D Sub page button again Reveal Some teletext pages include hidden text such as ans...

Страница 20: ...teletext page 2 Press H Cancel button The TV programme appears When the TV finds the teletext page its page number appears in the upper left of the screen 3 Press H Cancel button to return to a teletext page when the page number is on the screen The TV mode cannot be resumed even by pressing the H Cancel button A TV programme is temporarily displayed instead of the teletext programme ...

Страница 21: ...ress the b button 3 Press the 6 buttons to choose a function For details of the functions in the menus see the following pages 4 Press the 5 buttons to choose the setting of that function If you want to operate a function which appears only with its name follow the descriptions of that function on the following pages The display appearing at the bottom of a menu shows you a button on the remote co...

Страница 22: ...u can adjust the picture tint 2 reddish 3 greenish You can change the HUE setting picture hue when the colour system is NTSC 3 58 NTSC 4 43 See Specifications on page 44 COLOUR TEMP You can select one of three COLOUR TEMP modes three tones of white to adjust the white balance of the picture Since white is the colour which is used as a reference for all the other colours changing the COLOUR TEMP mo...

Страница 23: ... set to the maximum If you set the DIGITAL VNR function to AUTO but still notice some noise change the setting from AUTO to MAX The MAX setting is not suitable for high quality pictures which contain very little noise OFF The DIGITAL VNR function is turned off COLOUR SYSTEM The colour system is chosen automatically However if the picture is not clear or no colour appears choose the colour system m...

Страница 24: ...OM modes REGULAR PANORAMIC or 14 9 ZOOM as the ZOOM mode for the normal picture 4 3 aspect ratio 1 Choose 4 3 AUTO ASPECT then press the a button 2 Press the 6 buttons to choose a ZOOM mode Then press the a button D0017 4 3 AUTO ASPECT TV OK EN PANORAMIC REGULAR 14 9 ZOOM ...

Страница 25: ...eaker 3 strong TREBLE You can adjust the high tone of the sound 2 weaker 3 strong BALANCE You can adjust the volume balance between the left and right speaker 2 turn the left speaker s volume level up 3 turn the right speaker s volume level up HYPER SOUND Mono sound is converted to simulated stereo for a more enjoyable audio experience ON This function is turned on OFF This function is turned off ...

Страница 26: ...ng and or changing the remaining time To cancel the SLEEP TIMER function Press the 2 button to set a period of time to OFF CHILD LOCK When there is a TV channel you wish your children not to watch you can use the CHILD LOCK function to lock out the TV channel Even when a child chooses a Programme number PR in which a locked TV channel has been registered the screen will change to blue and displays...

Страница 27: ...splay ID NO ID NO input screen 3 Press the Number buttons to enter the ID number The lock is temporarily released so you can view the TV channel If you have forgotten the ID number Perform step 1 of To set the CHILD LOCK function After confirming the ID number press the b button to exit the menu Even if you reset the lock temporarily it does not mean that the CHILD LOCK function set for the TV cha...

Страница 28: ...E BACK You can set the TV to automatically change to a blue screen and mute the sound if the signal is weak or absent or when there is no input from an external device ON This function is turned on OFF This function is turned off ...

Страница 29: ...writes the current Programme numbers PR list Resultingly the Programme number PR of some of the TV channels will change Using the MANUAL function for a TV channel for which the CHILD LOCK function has been set cancels the CHILD LOCK function for the TV channel Using the MANUAL function for a TV channel for which the DECODER EXT 2 function has been set to ON returns the setting of the DECODER EXT 2...

Страница 30: ... on page 8 to transmit the Programme number PR data to the VCR For Programme number PR 0 AV appears in the Programme numbers PR list An EXT terminal number does not appear in the Programme numbers PR list The CH CC number is a number unique to the TV and corresponding to the Channel number of a TV channel For the relationship of a Channel number and a CH CC number see CH CC numbers on page 39 MOVE...

Страница 31: ...tion A CH CC number unique to this TV and corresponding to the Channel number of a TV channel is required Find the corresponding CH CC number from a table CH CC numbers on page 39 based on the Channel number of the TV channel When the COUNTRY setting is not FRANCE use a two digit CH CC number When the COUNTRY setting is FRANCE use a three digit CH CC number Only when you add a TV channel SECAM L s...

Страница 32: ...leted from the Programme numbers PR list MANUAL Preparation As long as you register the TV channel SECAM L system from a French station be sure to set the COUNTRY setting to FRANCE If the COUNTRY setting is not FRANCE follow the description AUTO PROGRAM on page 28 to change the COUNTRY setting to FRANCE then start the MANUAL function 1 Press the 6 buttons to choose a Programme number PR to which y...

Страница 33: ...even when the picture of the TV channel appears normally The SYSTEM setting is wrong Press the 3 button and choose a SYSTEM that has normal sound 6 Press the a button and register the TV channel to a Programme number PR The normal EDIT menu is resumed LANGUAGE You can choose the language you want to use for the on screen display from the language list in a menu 1 Choose LANGUAGE then press the a b...

Страница 34: ...ting The T V LINK menu appears 6 Follow the operating procedure Downloading the data to VCR on page 8 to transmit the Programme number PR data to the VCR 7 If you have another TV channel capable of being unscrambled with a Decoder repeat steps 2 through 7 If for some reason the DECODER EXT 2 function has been set to ON but the TV channel cannot be unscrambled check the following Has the Decoder be...

Страница 35: ...connected to a device which cannot output an S VIDEO Y C signal If it is set wrongly a picture cannot appear 1 Choose an EXT terminal 2 Press the yellow button and set the S IN S VIDEO input Then press the a button An S IN S VIDEO input mark is displayed You can view an S VIDEO signal Y C signal instead of the regular video signal composite signal To cancel the S IN S VIDEO input setting Press the...

Страница 36: ... can choose a signal source to be output from an EXT 2 terminal You can choose any one of the output signal of the device connected to the EXT terminal and the picture and sound from a TV channel you are currently viewing to output it to the EXT 2 terminal 1 Press the 5 buttons to choose the arrow from the menu 2 Press the 6 buttons to choose an EXT terminal or TV Then press the a button The arrow...

Страница 37: ...f the TV also turns off the output from the EXT 2 terminal When you choose an EXT terminal as an output you can view a TV programme or a picture from the other EXT terminal while dubbing the picture from a device connected to the EXT terminal onto a VCR connected to the EXT 2 terminal The RGB signals from the TV games cannot be output Teletext programmes cannot be output ...

Страница 38: ...llowing connection diagram see the table to choose the best EXT terminal Note that connecting cables are not supplied If the VCR s audio output is in mono connect the VCR s AUDIO OUT audio output terminal and the TV s EXT 4 AUDIO L MONO terminal with an audio cable 1 VCR composite signal 2 VCR composite signal S VIDEO signal 3 T V LINK compatible VCR composite signal S VIDEO signal 4 Decoder 5 DVD...

Страница 39: ... video sound signal from the EXT 2 terminal It is useful when you want to dub the video sound from another device on the VCR connected to the EXT 2 terminal For details on how to do this operation see DUBBING on page 35 TV output from the EXT 1 terminal The output of video sound signal of a TV channel you are currently viewing is always output from the EXT 1 terminal Changing over a Programme numb...

Страница 40: ...S11 CC 12 CC 212 S12 CC 13 CC 213 S13 CC 14 CC 214 S14 CC 15 CC 215 S15 CC 16 CC 216 S16 CC 17 CC 217 S17 CC 18 CC 218 S18 CC 19 CC 219 S19 CC 20 CC 220 S20 CC 21 CC 221 S21 CC 22 CC 222 S22 CC 23 CC 223 S23 CC 24 CC 224 S24 CC 25 CC 225 S25 CC 26 CC 226 S26 CC 27 CC 227 S27 CC 28 CC 228 S28 CC 29 CC 229 S29 CC 30 CC 230 S30 CC Channel CC 31 CC 231 S31 CC 32 CC 232 S32 CC 33 CC 233 S33 CC 34 CC 23...

Страница 41: ...mber Find the CH CC number CC110 to CC161 corresponding to the TV channel SECAM L system from a French cable TV station based on the broadcast frequency of the TV channel When you do not know the broadcast frequency please contact the cable TV station The CH CC numbers of CH102 CH169 and CC110 CC161 correspond to the TV channels being broadcast by a SECAM L system The other CH CC numbers correspon...

Страница 42: ...llow the description BLUE BACK on page 27 to try to change the BLUE BACK function setting to OFF Have you connected the headphones to the TV Connecting the headphones to the TV causes sounds not to be issued from the TV speakers If the SYSTEM setting for a TV channel is incorrect it may prevent the sound from being issued Follow the description EDIT MANUAL on page 28 to use the MANUAL function to ...

Страница 43: ...ecome exhausted Follow the description Putting the batteries into the Remote control on page 5 and replace them with new batteries to try to solve the problem Have you attempted to use the remote control at the sides or rear of the TV or at a location more than seven meters apart from the TV location Operate the remote control in the front of your TV or a location less than seven meters from your ...

Страница 44: ...efore it can be displayed The TV may emit a crackling sound due to a sudden change in temperature It does not matter if a picture or sound does not show any abnormality If you hear crackling sounds frequently while you are viewing the TV other causes may be assumed For precautionary purposes request your service technician to inspect it Touching the screen may cause you feel a slight electric shoc...

Страница 45: ...0 240 V AC 50 Hz Power consumption 130 W Standby 0 6 W 120 W Standby 0 6 W Picture tube size Viewable area 76 cm measured diagonally Viewable area 66 cm measured diagonally Audio output Rated Power output 10 W 10 W Speakers 13 cm 6 5 cm oval 2 EXT 1 terminal Euroconnector 21 pin SCART Video input Audio L R inputs and RGB inputs are available TV broadcast outputs Video and Audio L R are available E...

Страница 46: ...VISEUR COULEUR MANUEL D INSTRUCTIONS KLEURENTELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISORE A COLORI ISTRUZIONI TELEVISOR A CORES INSTRUÇÕES AV 32H50SU AV 28H50SU AV 32H57SU ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS ...

Страница 47: ......

Страница 48: ...XPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION Operate only from the power source specified AC 220 240 V 50 Hz on the unit Avoid damaging the AC plug and power cord When you are not using this unit for a long period of time it is recommended that you disconnect the power cord from the mains outlet Distance recommendations Avoid improper installation and never position the unit where good ventila...

Страница 49: ...unction 14 HYPER SOUND function 15 Return to TV channel instantly 15 Operating a JVC brand VCR or DVD player 15 Teletext function 16 Basic operation 16 Using the List Mode 16 Hold 17 Sub page 17 Reveal 17 Size 17 Index 17 Cancel 18 Using the TV s menu 19 Basic operation 19 PICTURE menu 20 PICTURE MODE 20 CONTRAST 20 BRIGHT 20 SHARP 20 COLOUR 20 HUE 20 COLOUR TEMP 20 FEATURES 21 SOUND menu 23 STERE...

Страница 50: ...ng C For details refer to your VCR instruction manual To connect additional external devices please see Additional preparation on page 36 To connect speakers and amplifier please see Connecting Speakers Amplifier on page 37 When a decoder is connected to a T V LINK compatible VCR set the DECODER EXT 2 function to ON For details see DECODER EXT 2 on page 32 Otherwise you will not be able to view sc...

Страница 51: ...tting up and testing your TV please replace them as soon as necessary If the remote control does not work properly replace the batteries Initial settings When the TV is first turned on it enters the initial setting mode and the JVC logo is displayed Follow the instructions on the on screen display to make the initial settings 1 Press the Main power button on the TV The Power lamp lights and the JV...

Страница 52: ...GRAM menu appears and received TV channels are automatically registered in the Programme numbers PR To cancel the AUTO PROGRAM function Press the b button After the TV channels have been registered in the Programme numbers PR the EDIT menu appears You can proceed to edit the Programme numbers PR using the EDIT MANUAL function For details see EDIT MANUAL on page 27 If you do not need to use the EDI...

Страница 53: ...tion allows all TV channels transmitted from the cable TV station to be properly registered quickly according to the data from the cable TV station Caution If your cable TV station broadcasts ACI data and if ACI START ACI SKIP appears in the AUTO PROGRAM menu the ACI function is enabled In all other cases it is disabled 1 Press the 6 buttons to choose ACI START Then press the a button to start the...

Страница 54: ...to the latest Programme numbers PR data to the VCR with the T V LINK function Caution Only when the T V LINK compatible VCR is connected to the EXT 2 terminal this operation is enabled Only when the T V LINK menu is being displayed this operation is enabled 1 Turn on the VCR 2 Press the a button The data transmission begins The T V LINK menu disappears once the data transmission ends When the T V ...

Страница 55: ...he SCART cable is fully wired Direct Rec What You See Is What You Record You can record to VCR the images that you are currently viewing on TV by a simple operation For details read the manual for your VCR Operate via the VCR VCR IS RECORDING is displayed In the following conditions the VCR will stop recording if the TV is turned off if the TV channel or input is switched or if the menu is display...

Страница 56: ...ls 1 Remote control sensor 2 Power lamp 4 10 3 Main power button 4 10 4 Headphone jack mini jack 36 5 P p buttons q buttons 10 6 r Volume button 10 7 EXT 4 terminal 33 36 EXT 2 EXT 3 S R AUDIO OUT L EXT 1 S R L MONO P E X T 4 S R L MONO P E X T 4 AV 32H50SU AV 28H50SU AV 32H57SU ...

Страница 57: ...e AC supply If you are not going to use this TV for a long period of time be sure to disconnect the AC plug from the AC socket Turn the TV on from standby mode Press the P p buttons to turn the TV on from standby mode When the TV is turned on the power lamp dims slightly Choose a TV channel Press the P p buttons to choose a programme number PR or an EXT terminal Adjust the volume 1 Press the r Vol...

Страница 58: ...P DVD switch g text button Turn the TV on or off from standby mode Press the standby button to turn the TV on or off When the TV is turned on the power lamp dims slightly The power can be turned on by pressing the b button 6 buttons or Number buttons Choose a TV channel Use the number buttons Enter the programme number PR of the channel using the number buttons Example PR 6 press 6 PR 12 press 1 a...

Страница 59: ...button to choose an EXT terminal Use the 6 buttons Press the 6 buttons to choose an EXT terminal Use the PR LIST 1 Press the h Information button to display the PR LIST 2 Press the 5 and 6 buttons to choose an EXT terminal Then press the a button The EXT terminals are registered after the Programme number PR 99 You can choose a video input signal from the S VIDEO signal Y C signal and regular vide...

Страница 60: ...nd the volume changes as you press the q buttons Muting the sound Press the l muting button to turn off the sound Pressing the l muting button again restores the previous volume level Displaying the current time You can display the Current Time on the screen Press the h Information button to display the current time Pressing the h Information button changes the display as follows This TV uses tele...

Страница 61: ...fill the screen without making the picture appear unnatural The top and bottom of the picture are slightly cut off 14 9 ZOOM This mode zooms up the Wide Picture 14 9 Aspect Ratio to the upper and lower limits of the screen 16 9 ZOOM This mode zooms up the Wide Picture 16 9 Aspect Ratio to the full screen 16 9 ZOOM SUBTITLE This mode zooms up the Wide Picture 16 9 Aspect Ratio with subtitles to the...

Страница 62: ...SOUND menu For details see HYPER SOUND on page 23 Return to TV channel instantly You can return to a TV channel instantly Press the b button The TV returns to the TV mode and a TV channel appears Operating a JVC brand VCR or DVD player You can operate a JVC brand VCR or DVD player Pressing the button having the same appearance as the original remote control button of a device makes the function wo...

Страница 63: ...set on the COUNTRY menu If characters on a Teletext programme do not appear properly change the COUNTRY Setting to other country s To change the COUNTRY setting perform steps 1 and 2 of the AUTO PROGRAM procedure on page 27 and then press the a button The last teletext page displayed is memorised The last teletext page is cleared under following conditions Turning the power off Changing the channe...

Страница 64: ...age Some teletext pages include sub pages that are automatically displayed You can hold any sub page or view it at any time 1 Press the D Sub page button to operate the Sub page function 2 Press the Number buttons to enter a sub page number Example 3rd sub page press 0 0 0 and 3 To cancel the Sub page function Press the D Sub page button again Reveal Some teletext pages include hidden text such as...

Страница 65: ...text page 2 Press H Cancel button The TV programme appears When the TV finds the teletext page its page number appears in the upper left of the screen 3 Press H Cancel button to return to a teletext page when the page number is on the screen The TV mode cannot be resumed even by pressing the H Cancel button A TV programme is temporarily displayed instead of the teletext programme ...

Страница 66: ...ly Press the b button 3 Press the 6 buttons to choose a function For details of the functions in the menus see the following pages 4 Press the 5 buttons to choose the setting of that function If you want to operate a function which appears only with its name follow the descriptions of that function on the following pages The display appearing at the bottom of a menu shows you a button on the remot...

Страница 67: ...n adjust the picture tint 2 reddish 3 greenish You can change the HUE setting picture hue when the colour system is NTSC 3 58 NTSC 4 43 See Specifications on page 43 COLOUR TEMP You can select one of three COLOUR TEMP modes three tones of white to adjust the white balance of the picture Since white is the colour which is used as a reference for all the other colours changing the COLOUR TEMP mode a...

Страница 68: ...t is set to the maximum If you set the DIGITAL VNR function to AUTO but still notice some noise change the setting from AUTO to MAX The MAX setting is not suitable for high quality pictures which contain very little noise OFF The DIGITAL VNR function is turned off COLOUR SYSTEM The colour system is chosen automatically However if the picture is not clear or no colour appears choose the colour syst...

Страница 69: ...odes REGULAR PANORAMIC or 14 9 ZOOM as the ZOOM mode for the normal picture 4 3 aspect ratio 1 Choose 4 3 AUTO ASPECT then press the a button 2 Press the 6 buttons to choose a ZOOM mode Then press the a button D0017 4 3 AUTO ASPECT TV OK EN PANORAMIC REGULAR 14 9 ZOOM ...

Страница 70: ... 2 weaker 3 strong TREBLE You can adjust the high tone of the sound 2 weaker 3 strong BALANCE You can adjust the volume balance between the left and right speaker 2 turn the left speaker s volume level up 3 turn the right speaker s volume level up HYPER SOUND Mono sound is converted to simulated stereo for a more enjoyable audio experience ON This function is turned on OFF This function is turned ...

Страница 71: ...nd or changing the remaining time To cancel the SLEEP TIMER function Press the 2 button to set a period of time to OFF CHILD LOCK When there is a TV channel you wish your children not to watch you can use the CHILD LOCK function to lock out the TV channel Even when a child chooses a Programme number PR in which a locked TV channel has been registered the screen will change to blue and displays n C...

Страница 72: ...o display ID NO ID NO input screen 3 Press the Number buttons to enter the ID number The lock is temporarily released so you can view the TV channel If you have forgotten the ID number Perform step 1 of To set the CHILD LOCK function After confirming the ID number press the b button to exit the menu Even if you reset the lock temporarily it does not mean that the CHILD LOCK function set for the TV...

Страница 73: ...CK You can set the TV to automatically change to a blue screen and mute the sound if the signal is weak or absent or when there is no input from an external device ON This function is turned on OFF This function is turned off ...

Страница 74: ...n rewrites the current Programme numbers PR list Resultingly the Programme number PR of some of the TV channels will change Using the MANUAL function for a TV channel for which the CHILD LOCK function has been set cancels the CHILD LOCK function for the TV channel Using the MANUAL function for a TV channel for which the DECODER EXT 2 function has been set to ON returns the setting of the DECODER E...

Страница 75: ...page 7 to transmit the Programme number PR data to the VCR For Programme number PR 0 AV appears in the Programme numbers PR list An EXT terminal number does not appear in the Programme numbers PR list The CH CC number is a number unique to the TV and corresponding to the Channel number of a TV channel For the relationship of a Channel number and a CH CC number see CH CC numbers on page 38 MOVE 1 P...

Страница 76: ...paration A CH CC number unique to this TV and corresponding to the Channel number of a TV channel is required Find the corresponding CH CC number from a table CH CC numbers on page 38 based on the Channel number of the TV channel When the COUNTRY setting is not FRANCE use a two digit CH CC number When the COUNTRY setting is FRANCE use a three digit CH CC number Only when you add a TV channel SECAM...

Страница 77: ...d from the Programme numbers PR list MANUAL Preparation As long as you register the TV channel SECAM L system from a French station be sure to set the COUNTRY setting to FRANCE If the COUNTRY setting is not FRANCE follow the description AUTO PROGRAM on page 27 to change the COUNTRY setting to FRANCE then start the MANUAL function 1 Press the 6 buttons to choose a Programme number PR to which you w...

Страница 78: ...und even when the picture of the TV channel appears normally The SYSTEM setting is wrong Press the 3 button and choose a SYSTEM that has normal sound 6 Press the a button and register the TV channel to a Programme number PR The normal EDIT menu is resumed LANGUAGE You can choose the language you want to use for the on screen display from the language list in a menu 1 Choose LANGUAGE then press the...

Страница 79: ... The T V LINK menu appears 6 Follow the operating procedure Downloading the data to VCR on page 7 to transmit the Programme number PR data to the VCR 7 If you have another TV channel capable of being unscrambled with a Decoder repeat steps 2 through 7 If for some reason the DECODER EXT 2 function has been set to ON but the TV channel cannot be unscrambled check the following Has the Decoder been c...

Страница 80: ...nal connected to a device which cannot output an S VIDEO Y C signal If it is set wrongly a picture cannot appear 1 Choose an EXT terminal 2 Press the yellow button and set the S IN S VIDEO input Then press the a button An S IN S VIDEO input mark is displayed You can view an S VIDEO signal Y C signal instead of the regular video signal composite signal To cancel the S IN S VIDEO input setting Press...

Страница 81: ... choose a signal source to be output from an EXT 2 terminal You can choose any one of the output signal of the device connected to the EXT terminal and the picture and sound from a TV channel you are currently viewing to output it to the EXT 2 terminal 1 Press the 5 buttons to choose the arrow from the menu 2 Press the 6 buttons to choose an EXT terminal or TV Then press the a button The arrow in ...

Страница 82: ...g off the TV also turns off the output from the EXT 2 terminal When you choose an EXT terminal as an output you can view a TV programme or a picture from the other EXT terminal while dubbing the picture from a device connected to the EXT terminal onto a VCR connected to the EXT 2 terminal The RGB signals from the TV games cannot be output Teletext programmes cannot be output ...

Страница 83: ...ram see the table to choose the best EXT terminal Note that connecting cables are not supplied If the VCR s audio output is in mono connect the VCR s AUDIO OUT audio output terminal and the TV s EXT 4 AUDIO L MONO terminal with an audio cable 1 VCR composite signal 2 VCR composite signal S VIDEO signal 3 T V LINK compatible VCR composite signal S VIDEO signal 4 Decoder 5 DVD player composite signa...

Страница 84: ... the video sound signal from the EXT 2 terminal It is useful when you want to dub the video sound from another device on the VCR connected to the EXT 2 terminal For details on how to do this operation see DUBBING on page 34 TV output from the EXT 1 terminal The output of video sound signal of a TV channel you are currently viewing is always output from the EXT 1 terminal Changing over a Programme ...

Страница 85: ...CC 12 CC 212 S12 CC 13 CC 213 S13 CC 14 CC 214 S14 CC 15 CC 215 S15 CC 16 CC 216 S16 CC 17 CC 217 S17 CC 18 CC 218 S18 CC 19 CC 219 S19 CC 20 CC 220 S20 CC 21 CC 221 S21 CC 22 CC 222 S22 CC 23 CC 223 S23 CC 24 CC 224 S24 CC 25 CC 225 S25 CC 26 CC 226 S26 CC 27 CC 227 S27 CC 28 CC 228 S28 CC 29 CC 229 S29 CC 30 CC 230 S30 CC Channel CC 31 CC 231 S31 CC 32 CC 232 S32 CC 33 CC 233 S33 CC 34 CC 234 S3...

Страница 86: ...C number Find the CH CC number CC110 to CC161 corresponding to the TV channel SECAM L system from a French cable TV station based on the broadcast frequency of the TV channel When you do not know the broadcast frequency please contact the cable TV station The CH CC numbers of CH102 CH169 and CC110 CC161 correspond to the TV channels being broadcast by a SECAM L system The other CH CC numbers corre...

Страница 87: ... the description BLUE BACK on page 26 to try to change the BLUE BACK function setting to OFF Have you connected the headphones to the TV Connecting the headphones to the TV causes sounds not to be issued from the TV speakers If the SYSTEM setting for a TV channel is incorrect it may prevent the sound from being issued Follow the description EDIT MANUAL on page 27 to use the MANUAL function to try ...

Страница 88: ...ol become exhausted Follow the description Putting the batteries into the Remote control on page 4 and replace them with new batteries to try to solve the problem Have you attempted to use the remote control at the sides or rear of the TV or at a location more than seven meters apart from the TV location Operate the remote control in the front of your TV or a location less than seven meters from y...

Страница 89: ...e it can be displayed The TV may emit a crackling sound due to a sudden change in temperature It does not matter if a picture or sound does not show any abnormality If you hear crackling sounds frequently while you are viewing the TV other causes may be assumed For precautionary purposes request your service technician to inspect it Touching the screen may cause you feel a slight electric shock du...

Страница 90: ...AC 50 Hz Power consumption 130 W Standby 2 5 W 120 W Standby 2 5 W Picture tube size Viewable area 76 cm measured diagonally Viewable area 66 cm measured diagonally Audio output Rated Power output 10 W 10 W Speakers 13 cm 6 5 cm oval 2 EXT 1 terminal Euroconnector 21 pin SCART Video input Audio L R inputs and RGB inputs are available TV broadcast outputs Video and Audio L R are available EXT 2 ter...

Страница 91: ...ystem Power requirements 220 240 V AC 50 Hz Power consumption 130 W Standby 2 5 W Picture tube size Viewable area 76 cm measured diagonally Audio output Rated Power output 10 W 10 W Speakers 13 cm 6 5 cm oval 2 EXT 1 terminal Euroconnector 21 pin SCART Video input Audio L R inputs and RGB inputs are available TV broadcast outputs Video and Audio L R are available EXT 2 terminal Euroconnector 21 pi...

Страница 92: ...COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS AV 32H5SK AV 28H5SK ...

Страница 93: ...care must be taken to ensure optimal results and operational safety Before attempting to use this equipment read the operating instructions thoroughly Ensure that all electrical connections including the mains plug extension leads etc have been made in accordance with the manufacturer s instructions If ever in doubt about the installation operation or safety of this equipment consult your dealer H...

Страница 94: ...3 How to move the TV When moving the TV make sure that it is held by two people as shown in the illustration Be careful not to trap your hands when putting the TV down 1 2 3 ...

Страница 95: ...E THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION Operate only from the power source specified AC 220 240 V 50 Hz on the unit Avoid damaging the AC plug and power cord When you are not using this unit for a long period of time it is recommended that you disconnect the power cord from the mains outlet Distance recommendations Avoid improper installation and never position the unit where good ventilation...

Страница 96: ...M function 16 HYPER SOUND function 17 Return to TV channel instantly 17 Operating a JVC brand VCR or DVD player 17 Teletext function 18 Basic operation 18 Using the List Mode 18 Hold 19 Sub page 19 Reveal 19 Size 19 Index 19 Cancel 20 Using the TV s menu 21 Basic operation 21 PICTURE menu 22 PICTURE MODE 22 CONTRAST 22 BRIGHT 22 SHARP 22 COLOUR 22 HUE 22 COLOUR TEMP 22 FEATURES 23 SOUND menu 25 ST...

Страница 97: ... For details refer to your VCR instruction manual To connect additional external devices please see Additional preparation on page 37 To connect speakers and amplifier please see Connecting Speakers Amplifier on page 38 When a decoder is connected to a T V LINK compatible VCR set the DECODER EXT 2 function to ON For details see DECODER EXT 2 on page 33 Otherwise you will not be able to view scramb...

Страница 98: ...sary If the remote control does not work properly replace the batteries Initial settings When the TV is first turned on it enters the initial setting mode and the JVC logo is displayed Follow the instructions on the on screen display to make the initial settings 1 Press the Main power button on the TV The Power lamp lights and the JVC logo is displayed The JVC logo does not appear when your TV has...

Страница 99: ...ow the initial settings are complete and you can watch the TV BBC1 BBC2 ITV Channel 4 and Channel 5 are automatically set to the programme numbers PR1 to PR5 If the TV doesn t receive one of these TV channels that programme number PR will not be set Programme number PR6 is not normally set When your TV can detect the TV channel name from the TV channel broadcast signal it automatically registers t...

Страница 100: ...erate the menu After you have made the setting press the a button If ACI ERROR is displayed in the AUTO PROGRAM menu ACI ERROR denotes that the ACI function is not working properly Press the a button to start the ACI function again If ACI ERROR still appears even after you have tried to start the ACI function several times press the 3 button to start the AUTO PROGRAM function It does not cause any...

Страница 101: ...nnections T V LINK FUNCTIONS When a T V LINK compatible VCR is connected to the EXT 2 Terminal on the TV it is easier to set up the VCR and to view videos T V LINK uses the following features To use T V LINK functions A T V LINK compatible VCR is necessary The VCR must be connected to the EXT 2 terminal on the TV by a fully wired SCART cable A T V LINK compatible VCR means a JVC VCR with the T V L...

Страница 102: ...ecoder When recording a TV channel by using the TV s output because that TV channel cannot be properly received on the VCR s tuner When the VCR is not ready for example when there is no tape inserted NO RECORDING is displayed Operation via the TV is not possible Generally the VCR cannot record a TV channel that cannot be received properly by the VCR s tuner even though you can view that TV channel...

Страница 103: ...p goes off Caution The main power button on the TV does not fully isolate the TV from the AC supply If you are not going to use this TV for a long period of time be sure to disconnect the AC plug from the AC socket Turn the TV on from standby mode Press the P p buttons to turn the TV on from standby mode When the TV is turned on the power lamp dims slightly Choose a TV channel Press the P p button...

Страница 104: ...D switch g text button Turn the TV on or off from standby mode Press the standby button to turn the TV on or off When the TV is turned on the power lamp dims slightly The power can be turned on by pressing the b button 6 buttons or Number buttons Choose a TV channel Use the number buttons Enter the programme number PR of the channel using the number buttons Example PR 6 press 6 PR 12 press 1 and 2...

Страница 105: ...o choose an EXT terminal Use the 6 buttons Press the 6 buttons to choose an EXT terminal Use the PR LIST 1 Press the h Information button to display the PR LIST 2 Press the 5 and 6 buttons to choose an EXT terminal Then press the a button The EXT terminals are registered after the Programme number PR 99 You can choose a video input signal from the S VIDEO signal Y C signal and regular video signal...

Страница 106: ... changes as you press the q buttons Muting the sound Press the l muting button to turn off the sound Pressing the l muting button again restores the previous volume level Displaying the current time You can display the Current Time on the screen Press the h Information button to display the current time Pressing the h Information button changes the display as follows This TV uses teletext data to ...

Страница 107: ...fill the screen without making the picture appear unnatural The top and bottom of the picture are slightly cut off 14 9 ZOOM This mode zooms up the Wide Picture 14 9 Aspect Ratio to the upper and lower limits of the screen 16 9 ZOOM This mode zooms up the Wide Picture 16 9 Aspect Ratio to the full screen 16 9 ZOOM SUBTITLE This mode zooms up the Wide Picture 16 9 Aspect Ratio with subtitles to the...

Страница 108: ...D menu For details see HYPER SOUND on page 25 Return to TV channel instantly You can return to a TV channel instantly Press the b button The TV returns to the TV mode and a TV channel appears Operating a JVC brand VCR or DVD player You can operate a JVC brand VCR or DVD player Pressing the button having the same appearance as the original remote control button of a device makes the function work i...

Страница 109: ...aracters on a Teletext programme do not appear properly change the COUNTRY Setting to other country s To change the COUNTRY setting perform steps 1 and 2 of the AUTO PROGRAM procedure on page 29 and then press the a button The last teletext page displayed is memorised The last teletext page is cleared under following conditions Turning the power off Changing the channel Switching the TV input Usin...

Страница 110: ...Some teletext pages include sub pages that are automatically displayed You can hold any sub page or view it at any time 1 Press the D Sub page button to operate the Sub page function 2 Press the Number buttons to enter a sub page number Example 3rd sub page press 0 0 0 and 3 To cancel the Sub page function Press the D Sub page button again Reveal Some teletext pages include hidden text such as ans...

Страница 111: ...text page 2 Press H Cancel button The TV programme appears When the TV finds the teletext page its page number appears in the upper left of the screen 3 Press H Cancel button to return to a teletext page when the page number is on the screen The TV mode cannot be resumed even by pressing the H Cancel button A TV programme is temporarily displayed instead of the teletext programme ...

Страница 112: ...ress the b button 3 Press the 6 buttons to choose a function For details of the functions in the menus see the following pages 4 Press the 5 buttons to choose the setting of that function If you want to operate a function which appears only with its name follow the descriptions of that function on the following pages The display appearing at the bottom of a menu shows you a button on the remote co...

Страница 113: ...n adjust the picture tint 2 reddish 3 greenish You can change the HUE setting picture hue when the colour system is NTSC 3 58 NTSC 4 43 See Specifications on page 43 COLOUR TEMP You can select one of three COLOUR TEMP modes three tones of white to adjust the white balance of the picture Since white is the colour which is used as a reference for all the other colours changing the COLOUR TEMP mode a...

Страница 114: ... DIGITAL VNR effect is set to the maximum If you set the DIGITAL VNR function to AUTO but still notice some noise change the setting from AUTO to MAX The MAX setting is not suitable for high quality pictures which contain very little noise OFF The DIGITAL VNR function is turned off COLOUR SYSTEM The colour system is chosen automatically However if the picture is not clear or no colour appears choo...

Страница 115: ...odes REGULAR PANORAMIC or 14 9 ZOOM as the ZOOM mode for the normal picture 4 3 aspect ratio 1 Choose 4 3 AUTO ASPECT then press the a button 2 Press the 6 buttons to choose a ZOOM mode Then press the a button D0017 4 3 AUTO ASPECT TV OK EN PANORAMIC REGULAR 14 9 ZOOM ...

Страница 116: ...eaker 3 strong TREBLE You can adjust the high tone of the sound 2 weaker 3 strong BALANCE You can adjust the volume balance between the left and right speaker 2 turn the left speaker s volume level up 3 turn the right speaker s volume level up HYPER SOUND Mono sound is converted to simulated stereo for a more enjoyable audio experience ON This function is turned on OFF This function is turned off ...

Страница 117: ... or changing the remaining time To cancel the SLEEP TIMER function Press the 2 button to set a period of time to OFF CHILD LOCK When there is a TV channel you wish your children not to watch you can use the CHILD LOCK function to lock out the TV channel Even when a child chooses a Programme number PR in which a locked TV channel has been registered the screen will change to blue and displays n CHI...

Страница 118: ...D NO ID NO input screen 3 Press the Number buttons to enter the ID number The lock is temporarily released so you can view the TV channel If you have forgotten the ID number Perform step 1 of To set the CHILD LOCK function After confirming the ID number press the b button to exit the menu Even if you reset the lock temporarily it does not mean that the CHILD LOCK function set for the TV channel is...

Страница 119: ...CK You can set the TV to automatically change to a blue screen and mute the sound if the signal is weak or absent or when there is no input from an external device ON This function is turned on OFF This function is turned off ...

Страница 120: ...he CHILD LOCK function has been set cancels the CHILD LOCK function for the TV channel Using the MANUAL function for a TV channel for which the DECODER EXT 2 function has been set to ON returns the setting of the DECODER EXT 2 function for the TV channel to OFF When a TV channel has already been registered in PR 99 using the INSERT function deletes the TV channel 1 Choose EDIT MANUAL then press th...

Страница 121: ...n the Programme numbers PR list The CH number is a number unique to the TV and corresponding to the Channel number of a TV channel For the relationship of a Channel number and a CH number see CH numbers on page 39 MOVE 1 Press the 6 buttons to choose a TV channel Every time you press the 6 buttons the Programme number PR is changed over and the picture of the TV channel registered in the Programme...

Страница 122: ...er the Channel name ID to the TV channel INSERT Preparation A CH number unique to this TV and corresponding to the Channel number of a TV channel is required Find the corresponding CH number from a table CH numbers on page 39 based on the Channel number of the TV channel 1 Press the 6 buttons to choose a Programme number PR for which you will register a new TV channel 2 Press the green button and ...

Страница 123: ...hannel 2 Press the blue button to activate the MANUAL function To cancel the MANUAL function Press the h Information button 3 Press the green or red button to search for a TV channel Scanning stops when the TV finds a TV channel Then the TV channel is displayed 4 Press the green or red button repeatedly until the TV channel you want appears If the TV channel reception is poor Press the blue or yel...

Страница 124: ...ture appears To cancel the DECODER EXT 2 function Press the 5 buttons to choose OFF 5 Press the a button to complete the setting The T V LINK menu appears 6 Follow the operating procedure Downloading the data to VCR on page 10 to transmit the Programme number PR data to the VCR 7 If you have another TV channel capable of being unscrambled with a Decoder repeat steps 2 through 7 If for some reason ...

Страница 125: ...onnected to a device which cannot output an S VIDEO Y C signal If it is set wrongly a picture cannot appear 1 Choose an EXT terminal 2 Press the yellow button and set the S IN S VIDEO input Then press the a button An S IN S VIDEO input mark is displayed You can view an S VIDEO signal Y C signal instead of the regular video signal composite signal To cancel the S IN S VIDEO input setting Press the ...

Страница 126: ... choose a signal source to be output from an EXT 2 terminal You can choose any one of the output signal of the device connected to the EXT terminal and the picture and sound from a TV channel you are currently viewing to output it to the EXT 2 terminal 1 Press the 5 buttons to choose the arrow from the menu 2 Press the 6 buttons to choose an EXT terminal or TV Then press the a button The arrow in ...

Страница 127: ...off the TV also turns off the output from the EXT 2 terminal When you choose an EXT terminal as an output you can view a TV programme or a picture from the other EXT terminal while dubbing the picture from a device connected to the EXT terminal onto a VCR connected to the EXT 2 terminal The RGB signals from TV games cannot be output Teletext programmes cannot be output ...

Страница 128: ...connection diagram see the table to choose the best EXT terminal Note that connecting cables are not supplied If the VCR s audio output is in mono connect the VCR s AUDIO OUT audio output terminal and the TV s EXT 4 AUDIO L MONO terminal with an audio cable 1 VCR composite signal 2 VCR composite signal S VIDEO signal 3 T V LINK compatible VCR composite signal S VIDEO signal 4 Decoder 5 DVD player ...

Страница 129: ...the video sound signal from the EXT 2 terminal It is useful when you want to dub the video sound from another device on the VCR connected to the EXT 2 terminal For details on how to do this operation see DUBBING on page 35 TV output from the EXT 1 terminal The output of video sound signal of a TV channel you are currently viewing is always output from the EXT 1 terminal Changing over a Programme n...

Страница 130: ...E27 CH 28 E28 CH 29 E29 CH 30 E30 CH 31 E31 CH 32 E32 CH 33 E33 CH 34 E34 CH 35 E35 CH 36 E36 CH 37 E37 CH 38 E38 CH 39 E39 CH 40 E40 CH 41 E41 CH 42 E42 CH 43 E43 CH 44 E44 CH 45 E45 CH Channel CH 46 E46 CH 47 E47 CH 48 E48 CH 49 E49 CH 50 E50 CH 51 E51 CH 52 E52 CH 53 E53 CH 54 E54 CH 55 E55 CH 56 E56 CH 57 E57 CH 58 E58 CH 59 E59 CH 60 E60 CH 61 E61 CH 62 E62 CH 63 E63 CH 64 E64 CH 65 E65 CH 66...

Страница 131: ...ion BLUE BACK on page 28 to try to change the BLUE BACK function setting to OFF Have you connected headphones to the TV If you connect headphones to the TV no sound will come from the TV speakers If the SYSTEM setting for a TV channel is incorrect it may prevent the sound from being issued Follow the description EDIT MANUAL on page 29 to use the MANUAL function to try to change the SYSTEM setting ...

Страница 132: ...e remote control become exhausted Follow the description Putting the batteries into the remote control on page 7 and replace them with new batteries to try to solve the problem Have you tried to use the remote control from the sides or rear of the TV or from more than seven metres away Use the remote control in front of your TV and less than seven metres away to try to solve the problem When you a...

Страница 133: ...mage to stabilize before it can be displayed The TV may emit a crackling sound due to a sudden change in temperature It does not matter if a picture or sound does not show any abnormality If you hear crackling sounds frequently while you are viewing the TV there may be other causes As a precaution ask your service technician to inspect it Touching the screen may cause you feel a slight electric sh...

Страница 134: ...easured diagonally Viewable area 66 cm measured diagonally Audio output Rated Power output 10 W 10 W Speakers 13 cm 6 5 cm oval 2 EXT 1 terminal Euroconnector 21 pin SCART Video input Audio L R inputs and RGB inputs are available TV broadcast outputs Video and Audio L R are available EXT 2 terminal Euroconnector 21 pin SCART Video input S VIDEO Y C input Audio L R inputs and RGB inputs are availab...

Страница 135: ... 2005 Victor Company of Japan Limited LCT1806 001A U 0305MKH CR MU ...

Результаты поиска

Содержание 0305MKH-CR-MU

Отзывы:

Похожие инструкции для 0305MKH-CR-MU

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC 0305MKH-CR-MU, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0305MKH-CR-MU

Отзывы:

Похожие инструкции для 0305MKH-CR-MU

Бренды по названию

Популярные бренды