Juzo 4047056402118 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 46

ماظعلا ميوقت ئياصخأ لىإ تاداشرإ

يروضرلا نم ناك اذإف .اًيحيشرت ليكشتلا قبسم مّوقلما ∙

نيدلتلا للاخ نم كلذب مايقلا نكملما نمف ،هليكشت ةداعإ

.ةرارحلاب

نيزختلا تاداشرإ

.سمشلا ةعشأ نم ةيماحلاو فاج ناكم في نيزختلا بجي

لماعتسلاا يعاود

∙

ةطسوتلما تاهوشتلا( راتولاا دش تلااح / عزجلا تلااح

)ةديدشلاو

∙

لصافلماو راتولاا تاباصا

∙

.ةديدشلاو ةطسوتلما رتولا دمغو راتولاا تاباصا

∙

)ئيزجلا للشلا( ديلا طوقسو للشلا

∙

ةيغسرلا ديلا ةمظع ةمزلاتم

∙

لصافلما باهتلاو ةنوشخلا( ةنمزلما جيهتلا تلااح

)يديوتامورلا

∙

)تيبثتلا تايلمع دعبو / تاباصلاا دعب( صبجلا لادبتسا

لماعتسلاا عناوم

دعب طقف ماوقلما مادختسا بجي ، ةيتلاا ةيضرلما تلااحلا في

:بيبطلا ةراشتسا

تابارطضا / ةيوافميللا لئاوسلا قفدت في تابارطضا

تاجيهتلا, ثرختلا دعبام تلااح / ةينايشرلا ةيومدلا ةرودلا

نم ةحوتفلما حورجلا ةيطغت بيجي ، ةيدلجلا ضارملااو

.ةمقعم ةقيرطب ،اهب ةيانعلا دارلما مسجلا ءازجا

ةيلوئسم ةيا ،

Julius Zorn GmbH

تاكشر ةعومجم لمحتتلا

.لماعتسلاا عناوم ةاعارم مدع ةلاح في

ةيبناجلا راثلآا

.اًحيحص اًمادختسا همادختسا دنع ،ةيبناج راثآ يأ رهظت نل

(دلجلا جيهت لثم ) ةيبلس تايرغت يأ تثدح اذإ ،كلذ عمو

دِّرولما وأ بيبطلاب لاصتلاا ىجيرف ،ددحلما مادختسلاا ءانثأ

مدعل ضارعأ يأ ترهظ اذإ .روفلا لىع صصختلما يبطلا

،جتنلما اذه تانوكم نم ثركأ وأ دحاو ٍنِّوكم وحن لمحتلا

تدادزا اذإ .مادختسلاا لبق بيبطلا ةراشتسا ىجيرف

ةراشتسا ىجيرف ،ءادترلاا تقو للاخ ةيبلسلا كضارعأ

ًةلوؤسم ةعِّنصلما ُةكشرلا دَعُت لا .روفلا لىع بيبطلا

وأ مادختسلاا ءوس نع ةمجانلا تاباصلإا وأ راضرلأا نع

.هب حصرلما يرغ مادختسلاا

ةجسنلأا فلت لثم ،جتنلماب قلعتت ىواكش دوجو ةلاح في

صتخلما عزولما لىإ ًةشرابم هجوتلا ىجرُي ،ةمءلالما مدع وأ

ةعناصلا ةهجلا غلابإ بجيو .كيدل ةيبطلا تامزلتسلماب

ةيرطخلا ثداوحلاب طقف ةلودلا في ةينعلما تاطلسلاو

لىإ وأ ةيحصلا ةلاحلا في يربك روهدت لىإ يدؤت دق يتلا

نم ٦٥ مقر ٢ ةدالما في ةددحُم ةيرطخلا ثداوحلا .ةافولا

(MDR)

74٥/٢017

(EU)

ةيبورولأاةحئلالا

جتنلما نم صلختلا

مادختساب كب صاخلا مّوقلما نم صلختلا كنكيم

صلختلل ةصاخ يرياعم دجوت لا .ةيديلقتلا ةقيرطلا

.جتنلما نم

Содержание 4047056402118

Страница 1: ...Lebensfreude in Bewegung Freedom in Motion JuzoPro Manu Xtec Palmar Handgelenkorthese Wrist orthosis...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2 1 3 4...

Страница 4: ...nur nach rztlicher Verord nung Medizinische Hilfsmittel sollten nur von ent sprechend geschultem Personal im medizinischen Fachhandel abgegeben werden Die Wirksamkeit der Orthese kann nur dann richtig...

Страница 5: ...ebenwirkungen Bei sachgem er Anwendung sind keine Nebenwir kungen bekannt Sollten dennoch negative Ver nde rungen z B Hautirritationen w hrend der verordne ten Anwendung auftreten so wenden Sie sich b...

Страница 6: ...physician Medical aids should only be dispensed by suitably trained staff in a medical products supply store The effectiveness of the orthosis can only be guaranteed if it is applied correctly Should...

Страница 7: ...rile dressings The Julius Zorn Group assumes no liability as a result of any contraindicated use of this product Side effects There are no known side effects when using this product correctly However...

Страница 8: ...ifs m dicaux ne doivent tre ven dus que par du personnel qualifi dans des magasins sp cialis s en articles m dicaux et orthop diques La pleine efficacit de l orth se n est assur e que si elle a t corr...

Страница 9: ...t Julius Zorn GmbH d cline toute responsabilit en cas de non ob servation de ces contre indications Effets secondaires Aucun effet secondaire n est connu en cas d utilisa tion conforme Toutefois si v...

Страница 10: ...olo da personale qualificato e istruito in materia in punti vendita specializzati L efficacia dell ortesi si verifica soltanto se applicata correttamente In caso di dan neggiamento rivolgersi al punto...

Страница 11: ...azioni il gruppo delle imprese della Julius Zorn GmbH non si assume alcuna responsabilit In caso di utilizzo corretto non sono noti effetti collaterali Qualora durante l utilizzo prescritto dovessero...

Страница 12: ...a rtese em caso de prescri o m dica Meios m dicos auxiliares somente devem ser vendidos por pessoal instru do no com rcio m di co A efici ncia da rtese s ser obtida se ela for colocada correctamente...

Страница 13: ...us Zorn GmbH n o assu me qualquer responsabilidade pelo uso indevido do presente produto nos casos acima contra indicados Efeitos colaterais Uma utiliza o correta deste produto n o apresenta quaisquer...

Страница 14: ...ento Imagen 4 Importante Lleve la ortesis s lo bajo prescripci n m dica Las soluciones m dicas deben ser nicamente receta das por el personal capacitado en el mbito m dico correspondiente La eficacia...

Страница 15: ...cuerpo tratada El grupo Julius Zorn GmbH no asumir ninguna res ponsabilidad ante un resultado por cualquier uso contraindicado de este producto Efectos secundarios Con una aplicaci n adecuada no se ha...

Страница 16: ...dische hulpmiddelen mogen uitsluitend door desbetreffend opgeleid personeel in de medische vakhandel afgegeven worden De werking van de bandage komt pas goed tot haar recht wanneer deze correct aangel...

Страница 17: ...gebruik van dit produkt Bijwerkingen Bij correct gebruik zijn er geen nevenwerkingen be kend Indien desondanks negatieve veranderingen bijv huidirritaties tijdens de voorgeschreven toe passing optrede...

Страница 18: ...l gen har ordineret denne Medicinske hj lpemidler b r kun s lges af hertil uddannet personale i en specialforretning for medi cinske produkter Ortosen kan kun virke optimalt n r den er anbragt korrekt...

Страница 19: ...ette produkt Bivirkninger Hvis produktet anvendes korrekt er ingen bivirknin ger bekendt Skulle der alligevel forekomme negative forandringer f eks hudirritationer under den ordine rede anvendelse s k...

Страница 20: ...s ordination Medicinska hj lpmedel b r endast ordineras av be h rig personal Pelotten ger endast effekt om den har placerats korrekt V nd dig v nligen till din ordinat r om det har uppst tt skador Rep...

Страница 21: ...dning av denna produkt Biverkningar Det finns inga k nda biverkningar vid korrekt anv nd ning Om det trots detta skulle upptr da negativa f r ndringar t ex hudirritationer under den rekom menderade an...

Страница 22: ...maa K yt tukilastaa vain l k rin m r yksen mukaan Vain l kint alan erikoisliikkeen koulutetun henki l kunnan tulisi saada luovuttaa l kint apuv lineit potilaille Tukilastasta on riitt v sti hy ty aino...

Страница 23: ...kset K ytett ess tuotteita ohjeen mukaan sivuvaikutuk sia ei ole esiintynyt Mik li kuitenkin l k rin m r m n k ytt aikana ilmenee kielteisi muutoksia esim ihon rtymist ole hyv ja ota v litt m sti yhte...

Страница 24: ...ning Medisinske hjelpemidler b r kun selges av tilsvarende oppl rt og kyndig personell i medisinsk faghandel Virk ningen av ortesen kan kun oppn s dersom den er korrekt satt p Dersom produktet er skad...

Страница 25: ...ruppen Julius Zorn GmbH ikke overta noe erstatningsansvar Bivirkninger Ved riktig bruk er ingen bivirkninger kjent Dersom det dog skulle oppst negative forandringer f eks hudirritasjoner under behandl...

Страница 26: ...JuzoPro Manu Xtec Palmar JuzoPro Manu Xtec Palmar 1 1 2 2 V 3 2 4 4 30 Juzo Juzo...

Страница 27: ...o Julius Zorn a 2 65 2017 745 MDR EL...

Страница 28: ...bbi yard mc malzemeler yaln zca t bbi malzeme satan yetkili ma azalarda ve gerekli e itimi alm olan uzman personel taraf ndan piyasaya verilmelidir Ortez etkisini sadece do ru ekilde tak ld zaman g s...

Страница 29: ...si durumunda meydana gelebilecek zararlardan sorumlu tutulamaz Yan etkileri Usule uygun kullan mlarda bilinen herhangi bir yan etkisi yoktur Ancak doktorun talimat zerine kul lan lmas esnas nda negati...

Страница 30: ...Ortozu nosite samo po preporuci lije nika Medicin ska pomagala trebaju izdavati samo djelatnici u spe cijaliziranim medicinskim trgovinama s odgovaraju om izobrazbom Djelotvornost ortoze mo e do i do...

Страница 31: ...rn GmbH ne mo e preuzeti nikakvo jamstvo Nuspojave U slu ajevima primjerene uporabe nisu poznate nus pojave Ukoliko za vrijeme propisanog kori tenja ipak do e do negativnih promjena npr Iritacije ko e...

Страница 32: ...ecenia jej przez lekarza Medyczne rodki pomocnicze po winny by wydawane wy cznie przez odpowiednio wyszkolony personel w specjalistycznym sklepie medycznym Jedynie prawid owe za o enie ortezy zapewnia...

Страница 33: ...sp przedsi biorczy Julius Zorn GmbH nie ponosi odpowiedzialno ci za skutki uboczne Dzia ania uboczne Nie s znane dzia ania niepo dane wyst puj ce podczas prawid owego stosowania W przypadku wyst pieni...

Страница 34: ...JuzoPro Manu Xtec Palmar JuzoPro Manu Xtec Palmar 1 1 2 2 3 2 4 4 30 C Juzo Juzo...

Страница 35: ...2 65 2017 745 MDR RU...

Страница 36: ...Julius Zorn GmbH MDR 745 2017 EU...

Страница 37: ...AR JuzoPro Manu Xtec Palmar JuzoPro Manu Xtec Palmar Juzo Juzo...

Страница 38: ...t zu iba pod a lek rskeho predpisu Medic nske pom cky m e vyd va iba pr slu ne za kolen person l v medic nskej odbornej predajni innos ort zy sa prejav v plnom rozsahu a vtedy ke sa spr vne prilo Pri...

Страница 39: ...aj ie inky Ved aj ie inky Pri odbornom pou van nie s zn me iadne ved aj ie inky Pokia by do lo napriek tomu k vzniku negat vnych zmien napr podr denie poko ky po as predp san ho pou vania potom sa ob...

Страница 40: ...ustrezno usposo bljeno osebje v specializirani prodajalni medicinskih pripomo kov U inkovito delovanje ortoze je mogo e zagotoviti samo ob pravilni namestitvi Ob po kod bah medicinskega pripomo ka se...

Страница 41: ...orn GmbH ne prevzema nobene odgovornosti Ne eleni u inki Ob pravilni uporabi ni znanih ne elenih u inkov e se med uporabo skladno z navodili pojavijo kakr nekoli neugodne spremembe npr razdra ena ko a...

Страница 42: ...tario NL Betekenis van de symbolen Fabrikant Medisch hulpmiddel DA Betydning af symbolerne Producent Medicinsk udstyr SV Teckenf rklaring Tillverkare Medicinsk produkt FI Tuotepakkauksen Valmistaja Te...

Страница 43: ...produzione Partita Data de fabrico Lote Fecha de fabricaci n Lote Fabricagedatum Charge Fremstillingsdato Parti Tillverkningsdatum Batch Valmistusp iv Er Produksjonsdato Charge retim tarihi Fiyat Datu...

Страница 44: ...t Elektronische gebruiksaanwijzing DA Betydning af symbolerne Art Nr L s brugsanvisningen Elektronisk brugsanvisning SV Teckenf rklaring Art Nr L s bruksanvisningen Elektronisk bruksanvisning FI Tuote...

Страница 45: ...en zonlicht Afvoer via het huisvuil Opbevares t rt Skal beskyttes mod sollys M bortskaffes sammen med husholdningsaffald F rvaras torrt Skyddas mot solljus F r sl ngas i hush llsavfallet S ilytett v k...

Страница 46: ...17165800 9 10 02 2020 Made in Germany www juzo com Gebrauchsanweisung g ltig f r Instructions for use valid for JuzoPro Manu Xtec Palmar Julius Zorn GmbH Juliusplatz 1 86551 Aichach Germany www juzo...

Результаты поиска

Содержание 4047056402118

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Juzo 4047056402118, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 4047056402118

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды