Juzo 1860LI0110 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 46

مادختسلاا نم ضرغلا

مصعلما هيجوت لىع

JuzoFlex Manu

Xtra

ةماعد لمعت

طغضلا هنع ففختف ،يعيبطلا هحيشرت قفاوي ابم رضرتلما

اهجيسن للاخ نم َطغضلا ُةدماضلا سراتم ذإ .ةكرحلا ءانثأ

لكشلا ذختت يتلا تاداسولا عم نواعتلاب جَودزلما نِرلما

،يوافمللا فيصرتلا كلذب معدتو ،قفرملل يحيشرتلا

.ملالآا فيفختو مروتلا نم دحلا لىإ ُرملأا اذه ضيفيو

سحلا لابقتسا( تياذلا كاردلإا ينسحت لىع كلذك لمعتو

رقتسي .مصعلما في هب طبترلما لي َضعلا رارقتسلااو )قيمعلا

ابم يجيسنلا طيشرلاو ءانحنلال لباقلا كييتسلابلا بيضقلا

.لصفلما ةكرح ةعيبط لىع ظفاحي

JuzoFlex Manu Xtra

ماظعلا مّوقم عضو كنكيم

:ليي ماك حيحص لكشب كب صاخلا

1 .

،ةدماضلا في كدي ليخدأو قصلالا وركليفلا طيشر يحتفا

لاخدإ متي .ديلا ةحار في زيزعتلا ةماعد حبصت ىتح

.ضرغلا اذهل ةصصخلما ةحتفلا في ماهبلإا

٢ .

ةداسولا فيوجت طيحي ثيحب ،ةدماضلا عضوم يطبضا

.طغض نود مصعلما لصفبم ةقلحلاب هيبشلا

ثيحب ،ماكحإب قصلالا وركليفلا طيشر نلآا يقلغأ

.فياضإ رارقتساب نيرعشت

ةطيحم تناك اذإ ،ةدماضلل ةحيحصلا ةئيهتلا نماض متي

.مصعلما لىع )لمؤم( يربك طغض ةسرمام نود ،ةوقب مصعلماب

ينتوطخلا راركتب تقو يأ في ةدماضلا طبض ةداعإ نكيم

. و ٢

:ليي ام ةاعارم ىجرُي

∙

.بيبطلا نم ةيصوت دعب لاإ ِكب ةصاخلا ةدماضلا يدترت لا

ينصصختلما لبِق نم لاإ ةيبطلا ةدعاسلما يرفوت مدع يغبني

نأ ةدماضلل نكيم لا .بسانلما لكشلاب ينبردُلما ينيبطلا

ةدماضلا .حيحصلا لكشلاب اهنيدترت امدنع لاإ ،ةيلاعفب لمعت

مهارلماو تويزلل ةيربك ةجردب مواقم جتنم يه كب ةصاخلا

رضرتت نأ نكيم نكل .ةيئيبلا لماوعلا نم اهيرغو ةبوطرلاو

صيون اننإف اذل .ةددحم تابيكرت ببسب جيسنلا ةناتم

دوجو ةلاح في .ةيبطلا تاودلأا عزوم ىدل مظتنلما صحفلاب

حلاصإ ليواحت لا . ِكب صاخلا عزولما لىإ هجوتلا ىجرُي ،راضرأ

ةيلاعفلاو ةدوجلا لىع كلذ رثؤي دقف - كسفنب ةدماضلا

سفن ميدقت متي لا ةفاظنلاب ةقلعتم بابسلأ .ةيبطلا

.ضيرم نم ثركلأ ةدماضلا

ةيانعلاو ليسغلا تاداشرإ

قصللما لىع ةحضولما ةيانعلا تاداشرإ ةاعارم ىجرُي

نم زيزعتلا ةماعد يعزنا .كب ةصاخلا ةدماضلاب شيماقلا

ةدماضلا ليسغاو ،مازحلا يقلغأ .مازحلا يجرخأو ةدماضلا

ةجرد دنع طيسبلا وأ فيطللا ليسغلا ةرود في مازحلاو

لكشب ةدماضلا ليسغا .اًبيرقت ةيوئم ةجرد ۳۰ ةرارح

معنُم لىولأا ةرلما في .)ناوللأا تهبت دق( ةرم لولأ لصفنم

Juzo

لدتعلما صاخلا فظنلما مادختساب صيونو !سبلام

مث ،اًديج ةدماضلا يفطشا يوديلا ليسغلا ةلاح في .نم

ةرارح ةجرد في - ناكملإا ردق يقفأ عضو في - فجتل اهيكرتا

صاخلا فظنلما مادختساب كلذل صيونو .اهكرف نود ،ةفرغلا

عضو كنكيم ،فيفجتلا تقو ليلقتلو .

Juzo

نم لدتعلما

طغضلاو اهب اهفل مث ،ةكيمس ةرّبوم ةفشنم لىع ةدماضلا

اهيففجت لاو ةفشنلما في ةدماضلا كيترت لا .ةّوقب اهيلع

فيظنتب حمسُي لا .سمشلا ةعشلأ وأ ةرارحلل اهضيرعتب

ةماعد حسم كنكيم .اًيئايميك اًفيظنت Juzo نم جتنلما اذه

ىجرُي .ةبطر شماق ةعطق مادختساب ةعوزنلما زيزعتلا

نأ دعب لاإ ،ةدماضلا في زيزعتلا ةماعد جاردإ ةداعإ مدع

ةحتف - ماملأل ةهجتم ةسوقلما ةقعللما( اًماتم ةدماضلا فجت

مازحلا يقصلأ اًيرخأ .)ديلا نطاب نع اًديعب ةهجتم فيوجتلا

.مادختسلال ةزهاج ةدماضلا حبصتل ،ةدماضلاب

داولما نيوكت

شيماقلا قصللما نم ةقيقدلا تانايبلا لىع لوصحلا كنكيم

.كب ةصاخلا ةدماضلاب

ماظعلا ميوقت ئياصخأ لىإ داشرإ

دنع هوشتلل ضرعتت دق ديلا ةحارب ةصاخلا رارقتسلاا ةماعد

يرارحلا زافقلا مدختسا .ةيوئم ةجرد 1٨0 ةرارح ةجرد

.تاباصلإل ضرعتلا بنجتل ،ليكشتلل بسانلما

ةيحلاصلا + نيزختلا تاداشرإ

.سمشلا ةعشأ نم ةيماحلاو فاج ناكم في نيزختلا بجي

.اًرهش 4٢ غلبت ىوصق مادختسا ةدم تادماضلا لىع يسري

ةعاسلا زمر عم يبطلا جتنلما مادختسا ةدم ةعابط متت

نكيم مسجلا تاسايق نلأ اًرظن .ةبلعلا قصلم لىع ةيلمرلا

هنإف ،ةيدرفلا ةايحلا فورظو ضرلما ةروصل ًةجيتن يرغتت نأ

ءابطلأا ىدل مسجلا تاسايقل مظتنم صحف ءارجإ نسحتسُي

.ينصصختلما

Содержание 1860LI0110

Страница 1: ...Lebensfreude in Bewegung Freedom in Motion JuzoFlex Manu Xtra Hangelenkbandage Wrist support...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 3...

Страница 4: ...om men wenn sie korrekt angelegt wurde Die Bandage ist weitgehend resistent gegen le Salben Haut feuchtigkeit und andere Umwelteinfl sse Durch be stimmte Kombinationen kann das Gestrick in seiner Halt...

Страница 5: ...hnitt sind steril abzudecken Bei Nichtbeachtung der Kontraindikationen kann von der Unternehmensgruppe der Julius Zorn GmbH kei ne Haftung bernommen werden Nebenwirkungen Bei sachgem er Anwendung sind...

Страница 6: ...t is applied correctly The wrist support is largely resistant to oils ointments skin moisture and other environmental influences Certain combinations may negatively impact on the durability of the fab...

Страница 7: ...area should be kept sterile The Julius Zorn GmbH Group assumes no liability as a result of any contraindicated use of this product Side effects There are no known side effects when used as directed H...

Страница 8: ...is Le ban dage ne peut agir que s il a t mis en place correcte ment Le bandage est pour une grande part r sistant aux huiles aux pommades l humidit de la peau et aux autres influences de l environneme...

Страница 9: ...ertes sur la partie du corps traiter sont recouvrir d un panse ment st rile Le groupe d entreprises de la soci t Julius Zorn GmbH d cline toute responsabilit en cas de non ob servation de ces contre i...

Страница 10: ...i Il bendaggio dispiega la sua azione solamente se applicato correttamente Il bendaggio resistente ad oli pomate umidit della pelle e altri influssi ambientali In seguito a determi nate combinazioni p...

Страница 11: ...zioni della pelle Le ferite sulla parte del corpo trattata devono essere coperte con prodotti sterili Julius Zorn GmbH non si assume alcuna responsabi lit in caso di un uso controindicato dei suoi pro...

Страница 12: ...leos pomadas umidade da pele e outras influ ncias do meio ambiente Algumas combina es destes pro dutos poder o diminuir a durabilidade do tecido Recomendamos um controle regular no com rcio especiali...

Страница 13: ...s ou irrita es cut neas As feridas nas par tes do corpo em tratamento devem ser cobertas de forma esteril O grupo de empresas da Julius Zorn GmbH n o assu me qualquer responsabilidade pelo uso indevid...

Страница 14: ...en su mayor parte resistente a aceites pomadas humedad de la piel y otras influen cias ambientales La resistencia del tejido puede ver se perjudicada debido a determinadas combinacio nes Por eso se re...

Страница 15: ...necesario cubrir de forma esteril las heridas que se encuentren en la parte del cuerpo tratada El grupo Julius Zorn GmbH no asumir ninguna res ponsabilidad ante un resultado por cualquier uso contrai...

Страница 16: ...effect sorteren indien zij correct wordt aangelegd Die bandage is verregaand resistent tegen olie zalven vochtigheid van de huid en andere milieu invloeden Door bepaalde combinaties kan het breiwerk i...

Страница 17: ...en in het behandelde lichaamsdeel moeten steriel worden afgedekt De ondernemingsgroep van de Julius Zorn GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid bij contraindicatief gebruik van dit produkt Bijwerkingen...

Страница 18: ...n kan kun virke opti malt n r den er anbragt korrekt Bandagen er i stort omfang resistent overfor olier salver hudfugtighed og andre milj p virkninger Ved bestemte kombi nationer kan strikkets holdbar...

Страница 19: ...ndlede kropsdel skal tildakkes sterilt Virksomhedsgruppen Julius Zorn GmbH p tager sig intet ansvar som f lge af et kontraindiceret brug af dette produkt Bivirkninger Hvis produktet anvendes korrekt e...

Страница 20: ...har endast effekt om det har placerats kor rekt Bandaget r i stort sett resistent mot olja salva hudfuktighet och annan milj p verkan Genom spe ciell p verkan kan trik ns h llbarhet p verkas nega tiv...

Страница 21: ...en behandlade kroppsdelen ska tackas sterilt Julius Zorn GmbH s f retagsgrupp p tar sig inget an svar f r skador som r orsakade av kontraindicerad anv ndning av denna produkt Biverkningar Det finns in...

Страница 22: ...itt v sti apua vain silloin kun se on pantu oikein paikalleen Tukiside on suu ressa m rin ljyj voiteita ihon kosteutta ja muita ymp rist tekij it hylkiv Tietyt yhdistelm t saat tavat kuitenkin vaikutt...

Страница 23: ...a mit n vastuuta jos n it hoidon vastasyit ei oteta huomioon vaan tuotetta k ytet n ohjeiden vastaisesti Sivuvaikutukset K ytett ess tuotteita ohjeen mukaan sivuvaikutuk sia ei ole esiintynyt Mik li k...

Страница 24: ...n Virksomheten av bandasjen blir kun garantert der som den blir lagt skikkelig p Bandasjen er stort sett resistent mot olje salver fuktighet fra huden og andre milj innflytelser Ved p virkning av best...

Страница 25: ...sjoner s r i den behandlede kroppsdelen skal dekkes til sterilt Dersom denne kontraindikasjonen ikke blir tatt hen syn til kan foretaksgruppen Julius Zorn GmbH ikke overta noe erstatningsansvar Bivirk...

Страница 26: ...JuzoFlex Manu Xtra JuzoFlex Manu Xtra 1 2 3 2 3 30 E Juzo Juzo...

Страница 27: ...180 42 O T Julius Zorn a 2 65 2017 745 MDR EL...

Страница 28: ...r evre etkileri gibi d etkilere kar b y k l de dayan kl d r rg l malzemenin da yan kl l belirli kombinasyonlar sayesinde olumsuz y nde etkilenebilir Bu nedenle bandaj t bbi r nle rin sat ld yetkili bi...

Страница 29: ...lidir Julius Zorn GmbH n n irketler grubu bu kontrendi kasyonlara dikkat edilmemesi durumunda meydana gelebilecek zararlardan sorumlu tutulamaz Yan etkileri Usule uygun kullan mlarda bilinen herhangi...

Страница 30: ...entna na ulja kreme vla nost ko e i druge spoljne uticaje U odre enim kombinacijama mo e do i do umanjenja otpornosti pletiva banda e Zbog toga se preporu a redovita kontrola u medicin skoj specijaliz...

Страница 31: ...boljenja ili iritacije ko e rane u zbrinutom dijelu tijela potrebno je ste rilno prekriti Kod neuva enja ovih kontraindikacija grupa podu ze a Julius Zorn GmbH ne mo e preuzeti nikakvo jamstvo Nuspoja...

Страница 32: ...ia jego skuteczno Banda jest odporny na olejki ma ci pot i inne wp ywy rodowiska Niekt re kombinacje wymienionych czynnik w mog mie ne gatywny wp yw na trwa o dzianiny Dlatego zaleca si regularn kontr...

Страница 33: ...ny pozakrzepowe schorzenia lub podra nienia sk ry rany stabilizowanej cz ci cia a musz by przykryte w spos b sterylny W przypadku nieprzestrzegania przeciwwskaza ze sp przedsi biorczy Julius Zorn sp z...

Страница 34: ...JuzoFlex Manu Xtra JuzoFlex Manu Xtra 1 2 3 2 3 30 C Juzo Juzo...

Страница 35: ...180 C v 42 B B N B p 2 65 2017 745 MDR RU...

Страница 36: ...Julius Zorn GmbH MDR 745 2017 EU...

Страница 37: ...AR JuzoFlex Manu Xtra JuzoFlex Manu Xtra 1 2 3 Juzo Juzo Juzo...

Страница 38: ...jni innos band e m e d js iba vtedy k spr vnemu noseniu ak je spr vne natiahnut Band je vysoko odoln proti olejom masti vlhkosti poko ky a in m vplyvom ivotn ho prostredia Ur it mi kombin cia mi m e d...

Страница 39: ...dr denia poko ky otvoren rany v lie en ch astiach tela sa musia sterilne zakry Pri nedodr iavan kontraindik ci nepreber podnika te sk skupina Julius Zorn GmbH iadnu z ruku Ved aj ie inky Pri odbornom...

Страница 40: ...pripomo kov U inkovito delovanje povoja je mogo e zagotoviti samo ob pravilni namestitvi Povoj je v veliki meri odporen proti oljem mazilom vla nosti ko e in drugim vplivom okolice Nekatere kombinaci...

Страница 41: ...ti s sterilnim povojem Pri neupo tevanju kontraindikacij skupina Julius Zorn GmbH ne prevzema nikakr ne odgovornosti Ne eleni u inki Ob pravilni uporabi ni znanih ne elenih u inkov e se med uporabo sk...

Страница 42: ...tario NL Betekenis van de symbolen Fabrikant Medisch hulpmiddel DA Betydning af symbolerne Producent Medicinsk udstyr SV Teckenf rklaring Tillverkare Medicinsk produkt FI Tuotepakkauksen Valmistaja Te...

Страница 43: ...fabricaci n Caducidad Lote Fabricagedatum Te gebruiken tot Charge Fremstillingsdato Kan anvendes indtil Parti Tillverkningsdatum Kan anv ndas t o m Batch Valmistusp iv K ytt aika p ttyy Er Produksjons...

Страница 44: ...t Elektronische gebruiksaanwijzing DA Betydning af symbolerne Art Nr L s brugsanvisningen Elektronisk brugsanvisning SV Teckenf rklaring Art Nr L s bruksanvisningen Elektronisk bruksanvisning FI Tuote...

Страница 45: ...en zonlicht Afvoer via het huisvuil Opbevares t rt Skal beskyttes mod sollys M bortskaffes sammen med husholdningsaffald F rvaras torrt Skyddas mot solljus F r sl ngas i hush llsavfallet S ilytett v k...

Страница 46: ...ebrauchsanweisung g ltig f r Instructions for use valid for JuzoFlex Manu Xtra INT 17164800 20 22 10 2020 Made in Germany www juzo com Julius Zorn GmbH Juliusplatz 1 86551 Aichach Germany www juzo com...

Результаты поиска

Содержание 1860LI0110

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Juzo 1860LI0110, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1860LI0110

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды