csúsztatjuk (1-es ábra)
Navodilo za montao
2.
A JUWEL felirat mindegyik oldalfalon csak egyszer látható,
Reciklana topla greda 100/ 60
azaz az ábrának (2) megfelelõen az egyik felirat kint van, a másik
Št. artikla 20229
pedig bent.
3.
Az oldalfalak
C
reteszét fentrõl a hátsó fal
B
lyukába helyezzük,
Seznam sestavnih delov
míg be nem ugranak, aztán az oldalfalakat 2 cm-es magasságig
Oznaka
Kosov Št. nadom. dela
lecsúsztatjuk (lásd 4-es ábrát).
A
Sprednja stena
1
25637
4.
A homlokprofilt
E
az ábrának (5) megfelelõen az oldalfal
C
B
Zadnja stena
1
25638
kialakított orrára helyezzük, aztán a homlokprofilt lefelé nyomjuk,
C
Stranica (enaka)
2
25639
míg az oldalfal be nem ugrik.
D
Okno
1
21730
5.
Ugyanazzal a módszerrel rögzítjük most a másik homlokprofilt
E
Èelni profil
1
22155
az eddig még nyitott oldalfalon (lásd 5-ös ábrát).
F
Okenski profil
2
22161
6.
A homlokprofilnek
E
a hátsó fal közepén lévõ szerkezetbe be
G
Prezraèevalna roèica
2
25789
kell ugrania (lásd 7-es ábrát).
H
Profilni zatiè
2
25533
7.
Az ablakprofilokat
F
(bordával felfelé) az ablak még nyitott
I
Talno sidro
2
26808
oldalaira rácsúsztatjuk. Most az ablakot már beakaszthatjuk (8-as
ábra).
1. Vstavite zaporo stranic
C
od zgoraj v vdolbino sprednje stene
A
8. Egy-egy profildugót
H
az ablakoknál a helyére csúsztatjuk; a 9-
tako, da zaskoèi, nato pa potisnite stranici navzdol (skica 1).
es ábrának megfelelõen a szellõztetési emeltyût
G
beakasztjuk, a
2. Napis JUWEL se nahaja na vsaki stranici samo enkrat, to
szellõztetési emeltyûk a kialakí tott csapokkal beugranak az elülsõ
pomeni, da je v skladu s skico (2) en napis zunaj, drugi pa znotraj.
fal lyukaiba.
3. Vstavite zaporo stranic
C
od zgoraj v vdolbino zadnje stene
B
9. A földhorgonyokat
I
az oldalfalakon
C
lévõ lyukakon keresztül a
tako, da zaskoèi, nato pa potisnite stranici do 2 cm navzdol tako kot
földbe dugjuk.
kae skica (4).
10. A melegágy szétszerelésekor az ablakokat kiakasztjuk, az
4. Èelni profil
E
poloite v skladu s skico (5) na izoblikovani rob
oldalfal alá egy darab fát csúsztatunk és csak a hátsó falat
stranice
C
, èelni profil potiskajte tako dolgo navzdol, dokler stranica
nyomjuk lefelé
(FONTOS csak a hátsó falat nyomjuk lefelé, a
ne zaskoèi.
homlokprofil az oldalfalon fent marad).
5. Na enak naèin zaprite sedaj èelni profil na stranici, ki je še odprta
tako kot kae skica (5).
Sok örömet és jó aratást kívánunk az Ön új JUWEL termékével!
6. Èelni profil
E
se mora v dralu na sredini zadnje stene prilegati in
zaskoèiti glej skico (7).
JUWEL - H. Wüster GmbH
7. Nataknite okenske profile
F
(s preèko navzgor) na še odprte
D-
Garmisch Partenkirchen,Bahnhofstrasse 31
vagy
strani okna. Okno
D
se sedaj lahko vpne in obesi (skica 8).
A-
6460 Imst, Industriezone 19
8. V okenske profile vloite po en profilni zatiè
H
; obesite
prezraèevalno roèico
G
kot kae skica (9); prezraèevalna roèica mora
z izoblikovanim teèajem zaskoèiti v vdolbini sprednje stene.
Montážní návod
9. Potisnite po eno talno sidro
I
skozi vdolbine stranic
C
ter jih
recyklovatelného paøeništì 100/60
zataknite v zemljo.
druh zboí èís. 20229
10. Pri razstavljanju tople grede snemite okno, pod stranico
podstavite kos lesa, nato pa potisnite navzdol samo zadnjo steno
Seznam dílù
(VANO navzdol potisnite samo zadnjo steno, èelni profil ostane
Oznaèení poè. kusù èis. náhr. dílu
zgoraj na stranici).
A Pøední stìna
1
25637
B Zadní stìna
1
25638
Sedaj pa vam elimo veliko veselja z vašim novim JUWEL
C Boèní stìna
(stejná)
2
25639
izdelkom ter dobro letino!
D Okno
1
21730
JUWEL - H. Wüster GmbH
E
Profil štítu
1
22155
D-
82467 Garmisch Partenkirchen, Bahnhofstrasse 31
F
Profil okna
2
22161
ali A-
6460 Imst, Industriezone 19
G Páka vìtrání
2
25789
H Zátka profilu
2
25533
Szerelési utasítás
I
Zemní kotva
2
26808
100/60-os körfolyamos melegágy
cikksz. 20229
1. Usaïte uzávorování boèních stìn
C
shora do výøezù pøední stìny
A
a posuòte boèní stìny smìrem dolù (náèrtek 1).
Alkatrészlista:
2. Nápis JUWEL se nachází na každé stìnì pouze jednou, t. zn. dle
Elnevezés Db.
Alkatrész
sz.
náèrtku (2), že jeden nápis se nachází vnì a druhý uvnitø.
A Elülsõ
fal
1
25637
3. Zasuòte uzávorování boèních stìn
C
shora do výøezu zadní stìny
B
Hátsó fal
1
25638
B
a posuòte boèní stìny a o 2 cm smìrem dolù dle náèrtku (4).
C
Oldalfal (egyformák)
2
25639
4. Profil štítu
E
nasadit dle náèrtku (5) na výstupek boèní stìny
C
a
D
Ablak 1
21730
zatlaèit profil štítu smìrem dolù až boèní stìna zaskoèí.
E
Homlokprofil 1
22155
5. Stejným zpùsobem zajistìte profil štítu na ještì otevøené boèní
F Ablakprofil
2
22161
stìnì dle náèrtku (5).
G Szellõztetési
emeltyû
2
25789
6. Profil štítu
E
musí zapadnout do držáku uprostøed zadní stìny dle
H
Profildugó 2
25533
náèrtku (7).
I Földhorgony
2
26808
7. Nasuòte profily oken
F
(stojinou smìrem nahoru) na volné okraje
oken. Okna nyní lze zavìsit (náèrtek 8).
8. Do oken zasuneme po jedné zátce profilu
H
; páku vìtrání
G
1.
Az oldalfalak
C
reteszeit fentrõl az elülsõ fal
A
lyukaiba
zavìsíme dle náèrtku (9)
,
pøièem páky vìtrání zapadnou na nich se
helyezzük, míg be nem ugranak, aztán az oldalfalakat lefelé nacházejícími èepy do vybrání pøední stìny.
CZ
SK
H
