Jupiter 862 Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 20

Jupiter 862 Скачать руководство пользователя страница 16

Bruksanvisning for universalkutter-ekstrautstyr

16

Med forbehold om tekniske endringer alle opplysninger uten garanti.

NO

Gratulerer med kjøpet av din nye JUPITER-
kjøkkenmaskin. Du har valgt en moderne

kjøkkenmaskin av høy kvalitet. Du finner mer infor-
masjon om dette og andre produkter på nettstedet
www.jupiter-gmbh.de.

Dette ekstrautstyret for systemdrevet er beregnet til å
kutte opp kjøtt, grønnsaker, frukt, brød mange andre mat-
varer til husholdnings- eller husholdningslignende,

ikke-

kommersiell

bruk.

Husholdningslignende bruk

omfatter

for eksempel bruk

på personalkjøkken i butikker, på kontorer, landbruks- og
andre kommersielle bedrifter, små hoteller og lignende
bofasiliteter. Enheten skal kun brukes til husholdningslig-
nende matmengder og i passende tidsperioder. Enheten er
vedlikeholdsfri.

Denne bruksanvisningen gjelder kun sammen med
bruksanvisningen for det tilhørende systemdrevet.

Ekstrautstyr

Størrelse

Tilhørende systemdrev

862 200

5

862 1XX

885 200

8

885 1XX

476 100

5

KitchenAid Artisan 4.8l

478 100

8

KitchenAid Artisan 6.9l

462 300

8

Kenwood A900 Chef, Major

Les begge bruksanvisningene nøye før bruk og vær
spesielt oppmerksom på sikkerhetsmerknadene.

Bruksanvisningen skal oppbevares sammen med tilbehø-
ret.

Viktige merknader for din sikkerhet

FORSIKTIG Fare for personskader på grunn av rote-

rende deler!

•

Grip ikke inn i ekstrautstyret når motoren er i gang.

•

Dytt aldri det som kuttes opp inn for hånd. Bruk alltid
stamperen

A

.

•

Universalkutter-ekstrautstyret må kun brukes når det er
fullstendig montert, med påskrudd låsering

G

.

•

Barn skal aldri bruke enheten. Heller ikke i lek.

•

Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte
fysiske, sensoriske og mentale evner eller som mangler
erfaring og/eller kunnskap, dersom de er under tilsyn el-
ler har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og har
forstått farene som en slik bruk medfører.

•

Reparasjoner skal kun utføres av JUPITERs
kundetjeneste.

Leveringsomfang

•

Stamper

A

•

Påfyllingstrakt

B

•

Hus (lettmetall)

C

•

Skrue (lettmetall)

D

•

Kniv (rustfri)

E

•

Hullskiver (rustfrie) 3 / 4,5 / 8 mm

F

•

Låsering (lettmetall)

G

•

Bruksanvisning

A

B

C

D

E

F

G

Demontering

Skru låseringen

G

mot klokken av huset

C

og ta ut hullski-

ven

F

, kniven

E

og skruen

D

.

TIPS:

For å få ut skruen fra huset, trykk på plastkoblingen

bak.

Montering

4

5

B

C

D

E

F

G

1

2

3

X

C

JUPITER

INOX

5

F

1

Skyv skruen

D

, med plastkoblingen foran, så langt det

går inn i huset

C

.

2

Sett kniven

E

, med den glatte kutteside utover (slik at

påskriften kan leses), med firkanten på skruen.

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание 862

Страница 1: ...cer Attachment FR Mode d emploi de l adaptateur moulinette universelle IT Istruzioni per l uso del tritatutto NL Gebruikshandleiding opzetstuk universele wolf DA Brugsvejledning universalhakke forsats SV Bruksanvisning universalkvarn NO Bruksanvisning for universalkutter ekstrautstyr ...

Страница 2: ...rksam Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig und im mer mit dem Gerät auf Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit VORSICHT Verletzungsgefahr durch rotierende Teile Nicht bei laufendem Motor in den Vorsatz greifen Führen Sie das Schneidgut niemals von Hand zu Ver wenden Sie immer den Stopfer A Der Universalwolf Vorsatz darf nur komplett montiert mit aufgeschraubtem Verschlussring G betrieben ...

Страница 3: ...inigung Bedienung des Systemantrieb siehe Gebrauchsanleitung Systemantrieb Füllen Sie das zu verarbeitende Lebensmittel portions weise in die Einfüllöffnung des Vorsatzes ein Schieben Sie mit dem Stopfer A nach INFO Übermäßiges Stopfen beschleunigt nicht die Ver arbeitung Reinigung HINWEIS Beschädigung durch Spülmaschine Vorsätze sind nicht spülmaschinengeeignet Reinigen Sie die Vorsätze nur mit l...

Страница 4: ... time Keep the operating instructions safe and always store them with the appliance Important safety notes CAUTION Rotating parts can cause injury Never put your hand into the attachment when the mo tor is running Never insert the food to be processed into the appliance by hand Always use the pusher A The universal mincer attachment may only be operated when it is completely assembled and the seal...

Страница 5: ...he drive unit see the operating instructions for the Drive Unit Insert the ingredients to be processed into the filling opening of the attachment in portions Push them down using the pusher A INFO Excessive pushing does not speed the process up Cleaning NOTE Dishwasher can cause damage Attachments are not dishwasher safe Only clean the at tachments using lukewarm water and washing up liquid Remove...

Страница 6: ...r votre sécurité ATTENTION Risque de blessures sur les pièces en rotation Ne saisissez pas l adaptateur quand le moteur est en marche Ne guidez jamais l aliment à couper à la main Utilisez toujours le poussoir A Ne faites fonctionner l adaptateur moulinette univer selle que lorsque celui ci est monté entièrement et doté de la bague de verrouillage G Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil M...

Страница 7: ...us au mode d emploi Bloc moteur Placez les aliments à travailler portion par portion dans l ouverture de remplissage de l adaptateur Poussez les avec le poussoir A INFO un remplissage excessif n accélèrera pas le broyage Nettoyage NOTE Détérioration due à un passage au lave vaisselle Les adaptateurs ne sont pas adaptés au lave vaisselle Nettoyez les adaptateurs à l eau chaude et au produit nettoya...

Страница 8: ...per l uso in particolare la parte dedicata alle prescrizioni per la sicurezza Conservare con cura le istruzioni per l uso sempre insieme all apparecchio Informazioni importanti per la vostra sicurezza ATTENZIONE Pericolo di ferimenti dato da organi rotanti Non introdurre le mani nell accessorio con il motore in funzione Non introdurre mai con le mani gli alimenti da tagliare Utilizzare sempre il p...

Страница 9: ...fo Pulizia Per l uso del blocco motore consultare le istruzioni del Blocco motore Inserire gli alimenti da lavorare in porzioni nell apertu ra di riempimento dell accessorio Spingere gli alimenti con il pressino A INFORMAZIONE pigiando esageratamente gli alimen ti non si accelera la lavorazione Pulizia NOTA Danni provocati dalla lavastoviglie Gli accessori non sono idonei al lavaggio in lavastovig...

Страница 10: ...ar de gebruikshandleiding zorgvuldig en altijd samen met het apparaat Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid PAS OP Gevaar voor letsel door draaiende onderdelen Grijp niet in het opzetstuk terwijl de motor draait Voer de te snijden levensmiddelen nooit met de hand in Gebruik altijd de stopper A Het opzetstuk universele wolf mag alleen volledig gemon teerd met vastgeschroefde sluitring G worde...

Страница 11: ...dleiding Systeemaandrijving Doe het te verwerken levensmiddel in porties in de vul opening van het opzetstuk Duw aan met de stopper A INFO U versnelt de verwerking niet door te hard aan te duwen Reinigen AANWIJZINGBeschadiging door vaatwasser Opzetstukken zijn niet geschikt voor de vaatwasser Reinig de opzetstukken alleen met lauw water en afwasmiddel Haal het opzetstuk voor het reinigen van de sy...

Страница 12: ...er og her især sikkerheds anvisningerne opmærksomt inden brug Opbevar brugsvejledningen omhyggeligt og altid i nærhe den af enheden Vigtige råd vedrørende din sikkerhed PAS PÅ Fare for kvæstelser pga roterende dele Du må ikke berøre forsatsen når motoren kører Tilfør aldrig materialet med hånden Brug altid stampe ren A Universalhakke forsatsen må kun anvendes komplet monteret med påskruet låsering...

Страница 13: ... forarbejdes portions vist ind i forsatsens påfyldningsåbning Skub efter med stamperen A INFORMATION Overdreven påfyldning fremskynder ikke forarbejdningen Rengøring HENVISNING Beskadigelse ved brug af opvaskema skine Forsatsene er uegnede til opvaskemaskinen Forsatsene må kun rengøres med lunkent vand og opvaskemiddel Fjern forsatsen fra systemmotoren inden rengøring Fjern universalhakke forsatse...

Страница 14: ...ksanvisningen för senare bruk och förvara den tillsammans med apparaten Viktig säkerhetsinformation VAR FÖRSIKTIG Skaderisk på grund av roterande delar Stick aldrig in händerna i tillbehöret medan motorn är igång Stick aldrig in det du ska skära med händerna Använd alltid matarproppen A Universalkvarnen får endast användas om den är kom plett monterad och låsringen G är fastskruvad Barn får inte a...

Страница 15: ...m Fyll på det livsmedel som du vill bearbeta i små por tioner genom tillbehörets påfyllningsöppning Tryck på med matarproppen A INFO För mycket tryck skyndar inte på bearbetningen Rengöring OBSERVERA Risk för skador vid maskindisk Tillbehören tål inte maskindisk Tillbehören ska endast ren göras med ljummet vatten och diskmedel Ta av tillbehöret från systemet innan det rengörs Demontera universalkv...

Страница 16: ...som på sikkerhetsmerknadene Bruksanvisningen skal oppbevares sammen med tilbehø ret Viktige merknader for din sikkerhet FORSIKTIG Fare for personskader på grunn av rote rende deler Grip ikke inn i ekstrautstyret når motoren er i gang Dytt aldri det som kuttes opp inn for hånd Bruk alltid stamperen A Universalkutter ekstrautstyret må kun brukes når det er fullstendig montert med påskrudd låsering G...

Страница 17: ...pning til porsjonsvis påfylling av den forberedte maten Skyv maten inn med stam peren A INFO Å stappe inn for mye vil ikke øke prosesserings hastigheten Rengjøring MERKNAD Skade fra oppvaskmaskin Ekstrautstyret er ikke egnet for oppvaskmaskin Det skal kun rengjøres med lunkent vann og oppvaskmiddel Fjern ekstrautstyret fra systemdrevet før rengjøring Demonter universalkutter ekstrautstyret og reng...

Страница 18: ...18 Für die frische Küche ...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ...schinen GmbH Customer Service Center Raiffeisenstraße 8 73249 Wernau Germany Telefon 49 0 7153 55930 0 Fax 49 0 7153 55930 29 eMail service jupiter gmbh de JUPITER Internetseite www jupiter gmbh de 862 200 001 11 2014 ...

Отзывы:

Нет отзывов