JCN12224F5
Gebruik‐
saanwijzing
Koelkast
User Manual
Refrigerator
Notice d'utili‐
sation
Réfrigérateur
Benutzerin‐
formation
Kühlschrank
Страница 1: ...JCN12224F5 Gebruik saanwijzing Koelkast User Manual Refrigerator Notice d utili sation R frig rateur Benutzerin formation K hlschrank...
Страница 2: ...ouder en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het vei...
Страница 3: ...paraat Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat het is zwaar Draag altijd veiligheidshandschoenen Zorg ervoor dat...
Страница 4: ...e kunststofonderdelen van het apparaat Bewaar geen ontvlambare gassen en vloeistoffen in het apparaat Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bij of o...
Страница 5: ...econden in te drukken U kunt deze wijziging ongedaan maken Display A F D E B C A Timer functie B Functie Intensief koelen C Drinks Chill functie D Child Lock functie E Alarmlampje F Indicatielampje vo...
Страница 6: ...nkt een alarm 4 Druk op de OK toets om het geluid uit te schakelen en de functie te be indigen De functie kan op elk moment worden uitgeschakeld tijdens het aftellen door op Functions te drukken tot h...
Страница 7: ...De binnenkant schoonmaken Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een...
Страница 8: ...en Het 0 C vak is ook geschikt voor het ontdooien van voedsel In dat geval kan het ontdooide voedsel maximaal twee dagen worden bewaard Vochtigheidsregeling Beide laden kunnen worden gebruikt in overe...
Страница 9: ...ochtig tot 21 dagen Broccoli Chinese kool boerenkool kool radijsjes savoie kool vochtig tot 14 dagen Erwtjes koolrabi vochtig tot 10 dagen Lenteuitjes radijsjes as perges spinazie vochtig tot 7 dagen...
Страница 10: ...valdatum De kwaliteit en versheid hebben invloed op de bewaartijd De gehele opslagtijd hang af van de bewaaromstandigheden voor de uiteindelijke opslag in de koelkast Voedsel fruit of groenten moet al...
Страница 11: ...in de koelkast heeft gelegd of nadat de deur regelmatig of langer is opengeweest is het normaal dat er geen OK wordt weergegeven wacht minstens 12 uur voordat u de temperatuur opnieuw instelt AANWIJZI...
Страница 12: ...ngen LET OP Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht de stekker uit het stopcontact trekken Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de koeleenheid Onderhoud en hervullen mag alleen uitgevoe...
Страница 13: ...het koelvak regelmatig schoon te maken om te voorkomen dat het water overloopt en op het voedsel in de koelkast gaat druppelen Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt Neem de volgende voorzorgsm...
Страница 14: ...eur of de dichtstbijzijnde klantenservice Er verschijnt een rechthoekig symbool in plaats van getall en op het temperatuurdis play Probleem met de tempera tuur van de sensor Neem contact op met de kla...
Страница 15: ...geslo ten Zie De deur sluiten De temperatuur van het voedsel is te hoog Laat het voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het conserveert Er worden veel producten tegelijk bewaard Conserveer m...
Страница 16: ...T 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Voor sommige typen of modellen kunnen zich enige functionele problemen voordoen als ze worden gebruikt buiten dit bereik De juiste werking kan alleen worden gegarandeerd...
Страница 17: ...oorschriften niet opgevolgd worden Dit apparaat voldoet aan de EEG richtlijnen Ventilatievereisten De luchtcirculatie achter het apparaat moet voldoende zijn 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 GELUIDEN Tijd...
Страница 18: ...te verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool...
Страница 19: ...m 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the applia...
Страница 20: ...tion supplied with the appliance Always be careful when you move the appliance because it is heavy Always wear safety gloves Make sure the air can circulate around the appliance Wait at least 4 hours...
Страница 21: ...as and liquid in the appliance Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not touch the compressor or the condenser They are hot Care an...
Страница 22: ...unction B Intensive Cooling function C Drinks Chill function D Child Lock function E Alarm indicator F Temperature indicator Switching on Connect the mains plug to the power socket 1 Press the ON OFF...
Страница 23: ...g Functions until DrinksChill indicator flashes and then pressing OK to confirm It is possible to change the time during the countdown and at the end by pressing the temperature colder button and the...
Страница 24: ...walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired Do not move the glass shelf above the vegetable drawer and the bottle shelf to ensure...
Страница 25: ...r with lower or higher humidity Regulation for each drawer is separate and is controlled using the slide valve at the front of the drawer Dry low air humidity up to 50 relative humidity This humidity...
Страница 26: ...ys Apples not sensitive to cold quinces humid up to 20 days Apricots cherries humid up to 14 days Damsons grapes humid up to 10 days Blackberries currants humid up to 8 days Figs fresh humid up to 7 d...
Страница 27: ...p to three times as well without loss on quality All food stored in a 0 C compartment should be taken out of the drawers roughly 15 30 min before consumption particularly fruit and vegetables to be co...
Страница 28: ...ng flavour position food so that air can circulate freely around it Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer F...
Страница 29: ...ut back in their original position after cleaning The cover plates above the drawers in the compartment can be taken out for cleaning Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated f...
Страница 30: ...Close the door The temperature in the ap pliance is too high Contact a qualified electrician or contact the nearest Author ised Service Centre A rectangular symbol is shown instead of numbers on the T...
Страница 31: ...set correctly Set a higher lower temperature The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door The food products tem perature is too high Let the food products tempera ture decrease to room...
Страница 32: ...might occur for some types of models when operating outside of that range The correct operation can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding where to...
Страница 33: ...ilation requirements The airflow behind the appliance must be sufficient 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 NOISES There are some sounds during normal running compressor refrigerant circulation BRRR HISSS C...
Страница 34: ...ckaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symb...
Страница 35: ...enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e...
Страница 36: ...apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger INSTRUCTIONS DE S CURIT Installation AVERTISSEMENT L appareil doit tre install uniquement par un professionnel qualifi R...
Страница 37: ...mentale Ce gaz est inflammable Si le circuit frigorifique est endommag assurez vous de l absence de flammes et de sources d ignition dans la pi ce A rez la pi ce vitez tout contact d l ments chauds av...
Страница 38: ...he de diminution de la temp rature pendant plusieurs secondes Ce changement est r versible Affichage A F D E B C A Fonction Minuteur B Fonction Refroidissement intensif C Fonction Drinks Chill D Fonct...
Страница 39: ...ur la touche d augmentation de la temp rature pour faire varier la valeur programm e du minuteur de 1 90 minutes 3 Appuyez sur la touche OK pour confirmer DrinkChill s affiche Le minuteur se met clign...
Страница 40: ...u r tablissement des conditions normales porte ferm e l alarme s arr te Pendant la phase d alarme l alarme sonore peut tre d sactiv e en appuyant sur n importe quelle touche du tableau de bord UTILISA...
Страница 41: ...rv s La perte de poids des l gumes et des fruits diminue Les aliments conservent des valeurs nutritives sup rieures Le compartiment 0 C est galement adapt pour d congeler des aliments Dans ce cas les...
Страница 42: ...Carottes herbes aromatiques choux de Bruxelles c leri humide jusqu 1 mois Artichauts chou fleur chic or e laitue iceberg endives m che laitue poireaux chicor e rouge humide jusqu 21 jours Brocolis cho...
Страница 43: ...enr es d congel es peuvent tre conserv es dans le compartiment 0 C pendant un deux jours Conseils Faites attention la fra cheur des aliments particuli rement l approche de la date de p remption La qua...
Страница 44: ...une ouverture prolong e de la porte il est normal que l inscription OK n apparaisse pas dans l indicateur de temp rature attendez au moins 12 heures avant d ajuster le thermostat CONSEILS Bruits norma...
Страница 45: ...sements g n raux ATTENTION D branchez l appareil avant toute op ration d entretien et de nettoyage Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de r frig ration l entretien et la recharge...
Страница 46: ...de la goulotte d vacuation de l eau de d givrage situ e au milieu du compartiment r frig rateur pour emp cher l eau de d border et de couler l int rieur de l appareil En cas de non utilisation prolon...
Страница 47: ...ture La temp rature l int rieur de l appareil est trop le v e Consultez le paragraphe Alarme porte ouverte ou Alarme haute temp rature La porte est laiss e ou verte Fermez la porte La temp rature l in...
Страница 48: ...De l eau coule sur le sol Le tuyau d vacuation de l eau de d givrage n est pas raccord au bac d vaporation situ au des sus du compresseur Fixez le tuyau d vacuation de l eau au bac d vaporation de l...
Страница 49: ...ge doit uniquement tre effectu par un technicien du service apr s vente Contactez votre service apr s vente agr CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques techniques Dimensions de la niche d encastr...
Страница 50: ...e signal tique correspondent celles de votre r seau lectrique domestique L appareil doit tre reli la terre La fiche du cordon d alimentation est fournie avec un contact cette fin Si la prise de couran...
Страница 51: ...RE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les mat riaux portant le symbole D posez les emballages dans les conteneurs pr vus cet effet Contribuez la protection de l environnement et votre s curit...
Страница 52: ...portant le symbole avec les ordures m nag res Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux 52...
Страница 53: ...mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine f r ihre Sicherheit zust...
Страница 54: ...uscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden SICHERHEITSANWEISUNGEN Montage WARNUNG Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Ger ts vornehmen Entfernen Sie das Verpackungsm...
Страница 55: ...obutan R600a ein Erdgas mit einem hohen Grad an Umweltvertr glichkeit Dieses Gas ist brennbar Wird der K ltekreislauf besch digt stellen Sie bitte sicher dass es keine Flammen und Z ndquellen im Raum...
Страница 56: ...n Ton einstellen Halten Sie dazu die Taste Functions und die Taste zum Senken der Temperatur mehrere Sekunden gedr ckt Die nderung l sst sich r ckg ngig machen Display A F D E B C A Uhrfunktion B Funk...
Страница 57: ...e die Tasten zur Erh hung bzw Verringerung der Temperatur um den Timer auf 1 bis 90 Minuten einzustellen 3 Mit OK best tigen Die Anzeige DrinkChill leuchtet Der Timer beginnt zu blinken min Nach Ablau...
Страница 58: ...ase kann das akustische Alarmsignal durch Dr cken einer beliebigen Taste des Bedienfelds ausgeschaltet werden T GLICHER GEBRAUCH Reinigen des Innenraums Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen beseitige...
Страница 59: ...ben gut erhalten Das Gem se und Obst verlieren weniger Gewicht Die Lebensmittel behalten ihren N hrwert besser Das 0 C Fach eignet sich auch zum Auftauen von Lebensmitteln In diesem Fall k nnen die au...
Страница 60: ...Salat Gem seKarotten Kr uter Rosenkohl Sellerie feucht bis zu 1 Monat Artischocken Blumenkohl Chicor e Eisbergsalat En divien Feldsalat Kopfsalat Lauch Radicchio feucht bis zu 21 Tage Brokkoli Chinak...
Страница 61: ...Tage lang im 0 C Fach aufbewahrt werden Tipps Achten Sie auf die Frische der Lebensmittel insbesondere auf das Haltbarkeitsdatum Qualit t und Frische wirken sich auf die Aufbewahrungsdauer aus Die Ges...
Страница 62: ...h ufigem oder langem ffnen der T r ist es normal wenn die Anzeige nicht OK anzeigt Warten Sie mindestens 12 Stunden bevor Sie den Temperaturregler neu einstellen TIPPS UND HINWEISE Normale Betriebsge...
Страница 63: ...werden Bananen Kartoffeln Zwiebeln und Knoblauch sollten im K hlschrank nicht unverpackt aufbewahrt werden REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Allgemeine Warnhinweise ACHTU...
Страница 64: ...uft durch eine Abfluss ffnung in einen speziellen Beh lter an der R ckseite des Ger ts ber dem Kompressor wo es verdampft Reinigen Sie deshalb regelm ig die Abfluss ffnung in der Mitte der Auffangrin...
Страница 65: ...m Ger t ist zu hoch Wenden Sie sich an einen qual ifizierten Elektriker oder die n chste autorisierte Kunden dienststelle In der Temperaturanzeige ist ein rechteckiges Symbol an statt der Zahlen zu se...
Страница 66: ...bis ein langer Signalton ert nt und das Display f r kurze Zeit ausge schaltet wird Die Temperatur im Ger t ist zu hoch niedrig Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine h her...
Страница 67: ...Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Standort Installieren Sie dieses Ger t in einem trockenen gut bel fteten Raum in dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse bereinstimmt die auf dem Typenschild...
Страница 68: ...geltenden Vorschriften von einem qualifizierten Elektriker erden Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshinweise Das Ger t entspricht den EWG Richtlinie...
Страница 69: ...UBB BLUBB CRACK CRACK UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbeh ltern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrisch...
Страница 70: ...mit diesem Symbol nicht mit dem Hausm ll Bringen Sie das Ger t zu Ihrer rtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 70...
Страница 71: ...71...
Страница 72: ...222371161 A 492014...
