DE
/
Verschrauben Sie die Edelstahlschrauben
(
4
)
mit der Montageplatte
(
2
),
sodass die
Montageplatte noch leicht beweglich ist
.
EN
/
Screw the stainless steel screws
(
4
)
to the mounting plate
(
2
)
so that the
mounting plate can still move easily
.
FR
/
Vissez les vis en acier inoxydable
(
4
)
avec la plaque de montage
(
2
)
de sorte
que la plaque de montage puisse encore bouger ais
é
ment
.
IT
/
Avvitare le viti in acciaio inox
(
4
)
con la piastrina di montaggio
(
2
),
in maniera tale che
la piastrina di montaggio stessa si possa ancora muove con facilit
à
.
NL
/
Schroef de rvs
-
schroeven
(
4
)
vast op de montageplaat
(
2
),
zodat de montageplaat
nog makkelijk kan bewegen
.
SV
/
Skruva fast monteringsplattan
(
2
)
med de rostfria stålskruvarna
(
4
),
så att
monteringsplattan fortfarande kan röra sig något
.
CZ
/
Nerezovými šrouby
(
4
)
p
ř
išroubujte mont
á
žn
í
desku
(
2
)
tak
,
aby byla ješt
ě
lehce
pohybliv
á
.
SK
/
Zoskrutkujte skrutky z uš
ľ
achtilej ocele
(
4
)
s mont
á
žnou doskou
(
2
)
tak
,
aby sa dala
mont
á
žna doska ešte z
ľ
ahka pohybova
ť
.
RO
/
În
ş
uruba
ţ
i
ş
uruburile din o
ţ
el inoxidabil
(
4
)
cu placa de montaj
(
2
),
astfel încât placa
de montaj s
ă
fie înc
ă
mobil
ă
cu u
ş
urin
ţă
.
DE
/
Stecken Sie den WC
-
Sitz auf die Zapfen der Montageplatte
(
2
),
bis dieser einrastet
.
EN
/
Push the WC seat onto the pins of the mounting plate
(
2
)
until it snaps into position
.
FR
/
Ins
é
rez l
’
abattant de WC sur les tenons de la plaque de montage
(
2
)
jusqu
'
à
ce qu
’
il
s
’
enclenche
.
IT
/
Inserire il sedile per WC sui perni della piastrina di montaggio
(
2
),
finch
é
il sedile non
scatta in posizione
.
NL
/
Steek de toiletzitting over de pennen van de montageplaat
(
2
)
tot deze vergrendelt
.
SV
/
Sätt upp WC
-
sitsen på nylonplattans
(
2
)
tappar
,
tills den rastar in
.
CZ
/
Nasu
ň
te WC sed
á
tko na kol
í
ky mont
á
žn
í
desky
(
2
),
až zasko
č
í
.
SK
/
Nas
ú
vajte sedadlo WC na
č
ap mont
á
žnej dosky
(
2
),
kým nezaklapne
.
RO
/
Introduce
ţ
i scaunul de WC pe cepurile pl
ă
cii de montaj
(
2
),
pân
ă
ce se fixeaz
ă
scaunul
.
DE
/
Richten Sie den WC
-
Sitz auf der Toilette aus
.
EN
/
Align the WC seat on the toilet
.
FR
/
Adaptez l
’
abattant sur le WC
.
IT
/
Allineare il sedile per WC alla tazza
.
NL
/
Lijn de toiletzitting uit op de toiletpot
.
SV
/
Justera WC
-
sitsen på toalettstolen
.
CZ
/
Nastavte WC sed
á
tko na toalet
ě
.
SK
/
Nastavte sedadlo WC na toalete
.
RO
/
Alinia
ţ
i scaunul de WC pe vasul toaletei
.
-
14
-
C
4
2
D
2
E
PL
/
Wkr
ęć
ś
ruby ze stali nierdzewnej
(
4
)
do p
ł
ytki monta
ż
owej
(
2
),
tak aby ci
ą
gle
mo
ż
liwy by
ł
ł
atwy ruch p
ł
ytki monta
ż
owej
PL
/
Wci
ś
nij desk
ę
sedesow
ą
na ko
ł
ki p
ł
ytki monta
ż
owej
(
2
),
tak aby zatrzasn
ąć
j
ą
w po
ł
o
ż
eniu
.
PL
/
Wyr
ó
wnaj desk
ę
sedesow
ą
na muszli
.
