Jun-Air 2xOF1202-150B, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 60

GB - Warranty
Provided that the instructions for operation, maintenance and
service have been carried out, your JUN-AIR compressor is
guaranteed against faulty material or workmanship for years
The air receiver is guaranteed for 5 years.
The guarantee does not cover damage caused by violence,
misuse, incorrect repairs or use of unoriginal spare parts.
Costs of transportation of parts/equipment are not covered by
the guarantee.
JUN-AIR’s Conditions for Sale and Delivery will generally
apply.
JUN-AIR International A/S reserves the right to change
technical specifications/constructions.
DE - Garantie
Vorausgesetzt, dass die Bedienungsvorschriften eingehalten
werden, wird für alle Material- und Fertigungsfehler Jahre
Garantie geleistet.
Auf den Behälter wird eine 5-Jahres-Garantie geleistet.
Die Garantieleistung gilt nicht für Schäden, die durch Gewalt,
Missbrauch, fehlerhafte Reparaturen oder Verwendung von
nicht originalen Ersatzteilen entstehen. Transportkosten sind
von der Garantie ausgeschlossen.
Für alle Abwicklungen gelten die Allgemeinen Liefer- und
Zahlungsbedingungen der Firma JUN-AIR International A/S.
Die Firma JUN-AIR International A/S behält sich das Recht
vor, technische Verbesserungen und Konstruktionsänderungen
vorzunehmen.
FR - Garantie
Celle-ci s’applique à toutes les pièces défectueuses et les vices
de fabrication pendant ans d’utilisation, à condition que les
instructions d’emploi aient été correctement appliquées.
La garantie sur la cuve est de 5 ans.
Sont exclus de la garantie: L’utilisation de pièces détachées non
d’origine. Les dommages résultant de réparations négligées,
d’un manque d’entretie’n, d’utilisation incorrecte ou de violence.
Les frais de transport de pièces/matériel ne sont pas couverts
par la garantie.
Sauf accord contraire, les Conditions Générales de Vente et de
Livraison de JUN-AIR International A/S seront appliquées.
JUN-AIR International A/S se réserve le droit de changer les
spécifications techniques/la construction.
ES - Garantia
Su compresor JUN-AIR está garantizado durante años contra
fallos de materiales o de construcción, siempre que se cumplan
las instrucciones de uso.
El tanque está garantizado durante 5 años.
La garantia no cubre los daños causados por violencia, mala
utilización, reparaciones incorrectas o uso de recambios no
originales. El coste de transporte de recambios o equipos no
está cubierto por la garantia.
Las Condiciones Generales de Venta y Entrega de JUN-AIR
International A/S serán aplicables.
JUN-AIR International A/S se reserva el derecho a cambiar las
especificaciones técnicas o de construcción sin aviso.
NL - Garantie
Op de JUN-AIR compressor geven wij een garantie van jaar
op materiaal- en constructiefouten, onder de voorwaarde dat u
zich aan de gebruiksaanwijzing heeft gehouden.
De garantie op het drukvat bedraagt 5 jaar.
De garantie is niet van toepassing op schade die het gevolg
is van geweld, onjuist gebruik, onvakkundige reparaties of
gebruik van niet originele onderdelen. Kosten van transport van
onderdelen vallen niet onder de garantie.
De verkoop- en leveringsvoorwaarden van JUN-AIR
International A/S zijn van toepassing.
JUN-AIR International A/S behoudt zich het recht voor
technische gegevens te wijzigen.
DK - Garanti
Under forudsætning af at alle betjenings- og serviceforskrifter
overholdes, ydes der års garanti for alle materiale- og
fabrikationsfejl.
Dog ydes der 5 års garanti for beholdergennemtæring.
Garantien omfatter ikke skader, som skyldes vold, misbrug,
fejlagtige reparationer eller uoriginale reservedele.
Transportomkostninger er ikke omfattet af garantien.
For Skandinavien gælder i øvrigt NL 9 Salgs- og
Leveringsbetingelser.
JUN-AIR International A/S forbeholder sig retten til ændringer i
tekniske specifikationer og konstruktion.